background image

Ref. No.

Part No.

Description

Remarks

Ref. No.

Part No.

Description

Remarks

— 37 —

R615

1-216-837-11 METAL CHIP

22K

5%

1/16W

R616

1-216-845-11 METAL CHIP

100K

5%

1/16W

R617

1-216-837-11 METAL CHIP

22K

5%

1/16W

R619

1-216-837-11 METAL CHIP

22K

5%

1/16W

R621

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

R623

1-216-819-11 METAL CHIP

680

5%

1/16W

R624

1-218-977-11 RES-CHIP

100K

5%

1/16W

R625

1-216-833-11 RES-CHIP

10K

5%

1/16W

R626

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

R627

1-218-990-11 SHORT

0

R628

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

R629

1-216-833-11 RES-CHIP

10K

5%

1/16W

R630

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

R632

1-216-839-11 METAL CHIP

33K

5%

1/16W

R633

1-216-845-11 METAL CHIP

100K

5%

1/16W

(EXCEPT US)

R634

1-216-805-11 METAL CHIP

47

5%

1/16W

(EXCEPT US)

R634

1-216-807-11 METAL CHIP

68

5%

1/16W

(US)

R636

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

R638

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

R639

1-216-819-11 METAL CHIP

680

5%

1/16W

R640

1-216-819-11 METAL CHIP

680

5%

1/16W

R641

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

(EXCEPT US)

R642

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

(EXCEPT US)

R643

1-216-819-11 METAL CHIP

680

5%

1/16W

R644

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

(US)

R645

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

(EXCEPT US)

R646

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

(EXCEPT US)

R647

1-218-965-11 RES-CHIP

10K

5%

1/16W

R648

1-218-965-11 RES-CHIP

10K

5%

1/16W

R649

1-218-965-11 RES-CHIP

10K

5%

1/16W

R801

1-216-845-11 METAL CHIP

100K

5%

1/16W

R802

1-216-819-11 METAL CHIP

680

5%

1/16W

R803

1-218-975-11 RES-CHIP

68K

5%

1/16W

R804

1-218-975-11 RES-CHIP

68K

5%

1/16W

R805

1-216-821-11 METAL CHIP

1K

5%

1/16W

R807

1-216-857-11 METAL CHIP

1M

5%

1/16W

R808

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

R809

1-216-845-11 METAL CHIP

100K

5%

1/16W

R810

1-216-845-11 METAL CHIP

100K

5%

1/16W

R811

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

R812

1-216-849-11 METAL CHIP

220K

5%

1/16W

(US)

R813

1-216-845-11 METAL CHIP

100K

5%

1/16W

R814

1-216-833-11 RES-CHIP

10K

5%

1/16W

R815

1-216-833-11 RES-CHIP

10K

5%

1/16W

R816

1-216-829-11 METAL CHIP

4.7K

5%

1/16W

R818

1-216-845-11 METAL CHIP

100K

5%

1/16W

R820

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

R821

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

R822

1-216-829-11 METAL CHIP

4.7K

5%

1/16W

R824

1-216-845-11 METAL CHIP

100K

5%

1/16W

R829

1-216-845-11 METAL CHIP

100K

5%

1/16W

R830

1-216-845-11 METAL CHIP

100K

5%

1/16W

R831

1-216-845-11 METAL CHIP

100K

5%

1/16W

R834

1-216-829-11 METAL CHIP

4.7K

5%

1/16W

(US)

R835

1-216-864-11 METAL CHIP

0

5%

1/16W

(EXCEPT US)

R841

1-216-857-11 METAL CHIP

1M

5%

1/16W

R845

1-216-845-11 METAL CHIP

100K

5%

1/16W

R860

1-216-861-11 METAL CHIP

2.2M

5%

1/16W

R863

1-216-837-11 METAL CHIP

22K

5%

1/16W

R864

1-216-843-11 METAL CHIP

68K

5%

1/16W

< VARIABLE RESISTOR >

RV301

1-223-609-21 RES, VAR, CARBON 10K/10K

< SWITCH >

S801

1-692-440-11 SWITCH, PUSH (OPEN)

S802

1-762-078-11 SWITCH, SLIDE (AVLS)

S803

1-762-078-11 SWITCH, SLIDE (HOLD)

S804

1-553-977-00 SWITCH, SLIDE (G-PROTECTION)

< TRANSFORMER >

T1

1-411-603-11 COIL (AM-MIX)

T81

1-449-021-21 TRANSFORMER, DC/DC CONVERTER

< VARISTOR >

VDR101 1-801-862-11 VARISTOR, CHIP
VDR102 1-801-862-11 VARISTOR, CHIP
VDR201 1-801-862-11 VARISTOR, CHIP
VDR202 1-801-862-11 VARISTOR, CHIP
VDR303 1-801-862-11 VARISTOR, CHIP

< VIBRATOR >

X1

1-781-367-21 FILTER, CERAMIC(DISCRIMINATOR) 10.7MHz

X61

1-577-262-11 VIBRATOR, CRYSTAL 75KHz

X601

1-767-366-21 VIBRATOR, CERAMIC 16.9MHz

************************************************************

MISCELLANEOUS

**************

13

1-418-826-11 SWITCH UNIT

(US,CND,AUS,E13,E92,AR,E33,JE,HK,KR)

13

1-418-826-21 SWITCH UNIT (AEP,UK,CH,FR,G,EE,EA)

0

63

X-4952-506-1 OPTICAL PICK-UP BLOCK(DAX-23E)

M901

A-3328-627-A MOTOR ASSY, SLED (WITH GEAR)

M902

A-3328-759-A MOTOR ASSY, TURN TABLE (SPINDLE)

************************************************************

MAIN

The components identified by
mark 

0

 or dotted line with mark

0

 are critical for safety.

Replace only with part number
specified.

Les composants identifiés par
une marque 

0

 sont critiques

pour la sécurité.
Ne les remplacer que par une
pièce portant le numéro spécifié.

www. xiaoyu163. com

QQ 376315150

9

9

2

8

9

4

2

9

8

TEL 13942296513

9

9

2

8

9

4

2

9

8

0

5

1

5

1

3

6

7

3

Q

Q

TEL  13942296513  QQ  376315150  892498299 

TEL  13942296513  QQ  376315150  892498299 

http://www.xiaoyu163.com

http://www.xiaoyu163.com

Содержание CD Walkman D-FJ65

Страница 1: ... CND E92 model 120 V 60 Hz AEP G EE E13 KR FR model 220 230 V 50 60 Hz UK model 230 240 V 50 Hz EA model 100 240 V 50 60 Hz AUS model 240 V 50 Hz JE E33 model 100 240 V 50 60 Hz HK model 220 V 50 60 Hz AR CH model 220 V 50 Hz Sony DCC E345 car battery cord for use on car battery 4 5 V DC Battery life approx hours When you use the CD player on a flat and stable surface Playing time varies depending...

Страница 2: ... RAPPORT À LA SÉCURITÉ LES COMPOSANTS IDENTIFIÉS PAR UNE MARQUE 0 SUR LES DIAGRAMMES SCHÉMATIQUES ET LA LISTE DES PIÈCES SONT CRITIQUES POUR LA SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT NE REMPLACER CES COMPOSANTS QUE PAR DES PIÈCES SONY DONT LES NUMÉROS SONT DONNÉS DANS CE MANUEL OU DANS LES SUPPLÉMENTS PUBLIÉS PAR SONY SAFETY RELATED COMPONENT WARNING COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK 0 OR DOTTED LINE WITH MARK 0 ...

Страница 3: ...e and specifications required to check are given below FOK output IC601 eg pin When checking FOK remove the lead wire to disc motor RF signal P to P value 0 4 to 0 5Vp p SECTION 1 SERVICING NOTES Laser Diode Checking Methods During normal operation of the equipment emission of the laser diode is prohibited unless the upper panel is closed while turning ON the S801 push switch type The following tw...

Страница 4: ...DC IN 4 5 V external power input jack pages 7 21 8 u play pause button pages 7 8 11 q Strap holes pages 6 qa x stop CHG charge RADIO OFF button pages 8 12 18 21 qf i REMOTE jack page 7 qg OPEN switch page 7 qs REPEAT ENTER TUNING button pages 9 12 qd SOUND button page 16 qh 1 5 buttons page 14 AND www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q...

Страница 5: ...mote control D FJ65 only wf x stop RADIO ON BAND RADIO OFF button pages 12 15 ws VOL volume control page 7 wd AMS search PRESET button pages 8 10 11 15 Note Use only the supplied remote control You cannot operate this CD player with the remote control supplied with other CD players CD player rear www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q ...

Страница 6: ...he equipment can be removed using the following procedure 5 7 4 3 Screws B2 1 Screw B2 2 OPEN 6 Flexible board CN801 Lid Upper Cabinet Front Main board MD ASSY Cabinet Rear sub ASSY 4 Claws 4 Claws Claws 4 Claws 4 CN502 Green 2 CN503 White 3 Optical pick up flexible board MD ASSY Main board 1 www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TE...

Страница 7: ...ket Shaft Gear B Cover Gear Motor ASSY Sled M902 Screw feed assy 7 Cover ASSY Lid 6 Claws 6 Claws 8 Switch unit q Button Operate 5 Screws 6 Claws 1 OPEN 4 3 2 Lid Upper Spring Full open Cabinet Front qa Window LCD 9 Button Sound www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150...

Страница 8: ...4 Check the oscilloscope waveform is as shown below A good eye pattern means that the diamond shape in the center of the waveform can be clearly distinguished RF Signal reference Waveform Eye Pattern To watch the eye pattern set the oscilloscope to AC range and increase the vertical sensitivity of the oscilloscope for easy watch ing 5 Stop revolving of the disc motor by pressing the x button RF le...

Страница 9: ...d pF µµF 50 WV or less are not indicated except for electrolytics and tantalums All resistors are in Ω and 1 4 W or less unless otherwise specified internal component 2 nonflammable resistor C panel designation H adjustment for repair U B Line Voltages and waveforms are dc with respect to ground under no signal detuned conditions no mark FM AM CD Voltages are taken with aVOM Input impedance 10 MΩ ...

Страница 10: ...ME RV301 B TUNER SECTION D351 XTU BASS1 BEEP O HP Q304 L IN 14 R IN 15 MUTE 19 PWR SW 20 BEEP 17 BB SW 23 BST NF 1 HP AMP IC302 8 L OUT 6 R OUT 24 BST OUT 21 BIAS 2 AD DOUT 10 MIX OUT 11 ALC IN 12 ALC DET Q308 2 1 4 IC304 D353 TU BASS2 XL O REM KEY GND RMKY TSB VCPU DC IN 4 5V J401 REMOTE J302 VCPU 2V NORM LIMIT AVLS S802 Q306 AVLS I SW VCPU 2V Q300 HOLD I SW 13 SLP OUT 15 AD CHGMNT 4 AGC PWM 48 X...

Страница 11: ...CD SDI 31 IC801 1 2 SYSTEM CONTROL 46 SDI CDU CD SDO 32 48 SCK CDU TU SCK 30 38 CD ACK ACK CD 34 28 LCD REQ LCD REQ 53 39 CDON IWP CDU CDON 5 73 RESET XCD RESET TU 29 29 LID OPEN WP OPEN 21 52 XAVLS I SW 51 XHOLD I SW 54 TU ON TU ON 35 CD WP 74 42 AD1 KEY AD CD KEY 18 SWEN2 6 43 AD2 REM KEY 33 XL O 58 TU BASS1 56 TU BASS2 49 TU BEEP 44 AD3 BATT HIDC 72 V IN 53 XDC DET XLOCAL XMONO DET 25 B SWITCH ...

Страница 12: ... w w w x i a o y u 1 6 3 c o m Q Q 3 7 6 3 1 5 1 5 0 9 9 2 8 9 4 2 9 8 T E L 1 3 9 4 2 2 9 6 5 1 3 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 com http www xiaoyu163 com ...

Страница 13: ... 50mA FR 50mA LD PD w w w x i a o y u 1 6 3 c o m Q Q 3 7 6 3 1 5 1 5 0 9 9 2 8 9 4 2 9 8 T E L 1 3 9 4 2 2 9 6 5 1 3 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http www xiaoyu163 com http www xiaoyu163 com ...

Страница 14: ...1 F 10 IC402 D 3 IC404 E 12 IC601 E 3 IC602 D 10 IC801 D 11 Q1 C 10 Q2 C 10 Q3 B 11 Q4 B 9 Q5 B 9 Q6 B 11 Q7 B 12 Q8 C 10 Q9 C 10 Q60 A 10 Q61 A 11 Q84 C 9 Q85 B 9 Q86 D 9 Q300 C 5 Q301 E 13 Q302 E 13 Q303 E 12 Q304 G 5 Q305 G 10 Q306 F 8 Q307 G 10 Q401 A 5 Q402 A 5 Q403 A 5 Q404 A 5 Q405 C 11 Q406 E 12 Q407 E 11 Q408 F 4 Q409 C 5 Q411 A 9 Q412 A 5 Q413 B 5 Q500 D 3 Semiconductor Location w w w x ...

Страница 15: ...tage input terminal 2V for A D converter Power supply terminal 2V Sub code sync S0 S1 detection signal input from the IC601 GRSCOR signal input from the IC601 FG pulse signal input Beep sound output to the headphone amplifier IC302 DTS pull up 200K Communication clock output to the communication format converter IC802 Communication data bus input of headphone with remote commander from the communi...

Страница 16: ...lay driver Capacitor connected terminal for the liquid crystal display driver voltage up VCD control stop signal output terminal Not used Fixed at L Test terminal for IC Fixed at L ON OFF control signal output to the headphone amplifier IC302 LCD back light control signal output to the liquid crystal display EJ616CK System reset signal input from the power control IC401 L reset For several hundred...

Страница 17: ... use VEE1 55 or 3 3V external Ref DC of A D use for HiDC and batt detects keys vol and RMkeys use VDD as ref Serial input from CD micon Serial output to CD micon reserved line Not use Serial clock to CD micon Beep sound control Not used HOLD detect AVLS detect DC in detect Acknowlege CD Local DX or Mono Stereo ON Off control Sound mode Mega Bass 2 TU Test Mode detect active LOW Sound mode Mega Bas...

Страница 18: ...reset Resset by CD Micon Crystal Osc pin Crystal Osc pin Crystal Osc pin LCD voltage doubler LCD voltage doubler LCD voltage doubler Constant voltage for LCD 1 55V Pin Name B ON OFF IFREQ O TUMUTE O TEST IFIN EO NC HOLD NC GND FMIN AMIN VDD RESET XOUT XIN VXT VLCD C1 C2 VEE www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 37...

Страница 19: ...UT ST LED IF REQ DET OUT LPF1 LPF2 FM OSC AM OSC AM MIX FM MIX BUFF BUFF FM RF AMIF FMIF AGC MUTE ST MO FM AM FM DET AM DET 1 8 LEVEL DET IF BUFF AF BUFF AF IF REQ SW ST 1 2 3 4 8 7 6 5 V A INPUT A INPUT A OUTPUT V B OUTPUT B INPUT B INPUT www xiaoyu163 com QQ376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 Q...

Страница 20: ...HCND RO4 FO4 RO3 RO2 RO1 FO3 FO2 FO1 FI1 RI1 FI2 RI2 RS RF4 DCIN VCPU VCC1 RSTB DTC2D DTC1D INM1 RF1 BATM2 BATM1 INP1 INM4 CHGSW CHGMNT MGND4 MGND3 MGND2 MGND1 VD34 VD23 VD12 VLGO1 VLGO2 VLG3 L1L L1H L2H L2L L3 PGND1 PGND2 PGND3 VIN INP3 INM3 RF3 RF21 DTC3 PAPC VINDET VREF L4 VG GND SYNC CLOCK DATA LATCH HIPC HPI2 HPI1 FR4 RI3 FI3 PWM4 STNG N C WAKE UP RF2 INM2 PWM H P DRIVER H BRIDGE DRIVER4 H BR...

Страница 21: ...FCT MIRR VSS1 TEST TES1 AVDD0 IGEN AVSS0 RFDC E F 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 XOE XCAS D2 D3 D0 D1 XWE XRAS A11 A10 DVDD A0 A1 A2 A3 AVDD2 LOUT2 AIN2 AOUT2 AVSS2 AVSS1 AOUT1 AIN1 LOUT1 AVDD1 XVSS XTAO XTAI XVDD BCKI XOE XCAS D2 D3 D0 D1 XWE XRAS A11 A10 DVDD A0 A1 A2 A3 AVDD2 LOUT2 AIN2 AOUT2 AVSS2 AVSS1 AOUT1 AIN1 ...

Страница 22: ...31 41 KNOB HOLD 5 A 3323 563 A MAIN BOARD COMPLETE AEP UK CH G EE EA 5 A 3323 564 A MAIN BOARD COMPLETE FR 5 A 3323 565 A MAIN BOARD COMPLETE AUS E13 E33 HK KR 5 A 3323 566 A MAIN BOARD COMPLETE US 5 A 3323 567 A MAIN BOARD COMPLETE CND E92 AR 5 A 3323 568 A MAIN BOARD COMPLETE JE 6 4 223 583 01 SPRING OPEN 7 4 222 794 01 CLAW LOCK 8 4 222 793 11 KNOB OPEN 9 3 375 114 81 SCREW 10 4 223 585 01 TERM...

Страница 23: ...CKET SHAFT 62 3 686 458 03 SCREW P1 4X3 5 TAPPING 063 X 4952 506 1 OPTICAL PICK UP BLOCK DAX 23E M901 A 3328 627 A MOTOR ASSY SLED WITH GEAR M902 A 3328 759 A MOTOR ASSY TURN TABLE SPINDLE The components identified by mark 0 or dotted line with mark 0 are critical for safety Replace only with part number specified Les composants identifiés par une marque 0 sont critiques pour la sécurité Ne les re...

Страница 24: ...10 25V C16 1 162 970 11 CERAMIC CHIP 0 01uF 10 25V C17 1 164 346 11 CERAMIC CHIP 1uF 16V C18 1 115 416 11 CERAMIC CHIP 1000PF 5 00 25V C19 1 107 826 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 10 00 16V C20 1 109 982 11 CERAMIC CHIP 1uF 10 00 10V C21 1 164 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C22 1 164 315 11 CERAMIC CHIP 470PF 5 00 50V C23 1 164 315 11 CERAMIC CHIP 470PF 5 00 50V C24 1 162 970 11 CERAMIC CHIP 0 01uF 10 25V C...

Страница 25: ...4 677 11 CERAMIC CHIP 0 033uF 10 00 16V C412 1 164 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C413 1 162 970 11 CERAMIC CHIP 0 01uF 10 25V C414 1 164 227 11 CERAMIC CHIP 0 022uF 10 25V C415 1 164 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C416 1 164 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C417 1 110 569 21 TANTAL CHIP 47uF 20 4V C418 1 128 705 11 ELECT 0PF 0V C419 1 164 156 11 CERAMIC CHIP 0 1uF 25V C420 1 135 201 11 TANTALUM CHIP 1...

Страница 26: ...14 760 21 FERRITE 0uH FB300 1 216 864 11 METAL CHIP 0 5 1 16W FB301 1 216 864 11 METAL CHIP 0 5 1 16W FB302 1 216 864 11 METAL CHIP 0 5 1 16W FB311 1 414 760 21 FERRITE 0uH FB312 1 216 864 11 METAL CHIP 0 5 1 16W FB602 1 216 803 11 METAL CHIP 33 5 1 16W FB603 1 216 864 11 METAL CHIP 0 5 1 16W FILTER FL1 1 239 108 11 FILTER BAND PASS JE FL1 1 239 015 21 FILTER BAND PASS EXCEPT JE IC IC1 8 759 564 1...

Страница 27: ... METAL CHIP 330K 5 1 16W R7 1 216 851 11 METAL CHIP 330K 5 1 16W R9 1 216 813 11 METAL CHIP 220 5 1 16W JE R9 1 216 817 11 METAL CHIP 470 5 1 16W EXCEPT JE R10 1 216 821 11 METAL CHIP 1K 5 1 16W R12 1 216 827 11 METAL CHIP 3 3K 5 1 16W R13 1 216 815 11 METAL CHIP 330 5 1 16W R15 1 216 298 00 METAL CHIP 2 2 5 1 10W R16 1 216 825 11 METAL CHIP 2 2K 5 1 16W US CND E92 AR R17 1 216 829 11 METAL CHIP 4...

Страница 28: ...1 216 839 11 METAL CHIP 33K 5 1 16W R424 1 216 833 11 RES CHIP 10K 5 1 16W R425 1 216 864 11 METAL CHIP 0 5 1 16W R426 1 216 837 11 METAL CHIP 22K 5 1 16W R427 1 216 815 11 METAL CHIP 330 5 1 16W R429 1 216 857 11 METAL CHIP 1M 5 1 16W US R430 1 216 041 00 METAL CHIP 470 5 1 10W R431 1 216 864 11 METAL CHIP 0 5 1 16W R432 1 216 825 11 METAL CHIP 2 2K 5 1 16W R434 1 218 899 11 METAL CHIP 150K 0 5 1...

Страница 29: ...IP 10K 5 1 16W R816 1 216 829 11 METAL CHIP 4 7K 5 1 16W R818 1 216 845 11 METAL CHIP 100K 5 1 16W R820 1 216 864 11 METAL CHIP 0 5 1 16W R821 1 216 864 11 METAL CHIP 0 5 1 16W R822 1 216 829 11 METAL CHIP 4 7K 5 1 16W R824 1 216 845 11 METAL CHIP 100K 5 1 16W R829 1 216 845 11 METAL CHIP 100K 5 1 16W R830 1 216 845 11 METAL CHIP 100K 5 1 16W R831 1 216 845 11 METAL CHIP 100K 5 1 16W R834 1 216 82...

Страница 30: ...UAL INSTRUCTION ENGLISH CH 3 045 818 11 MANUAL INSTRUCTION RUSSIAN EE 3 045 818 21 MANUAL INSTRUCTION CZECH EE 3 045 818 31 MANUAL INSTRUCTION HUNGARIAN EE 3 045 818 41 MANUAL INSTRUCTION POLISH EE 3 045 818 51 MANUAL INSTRUCTION SLOVAK EE 3 045 818 61 MANUAL INSTRUCTION ARABIC EA 3 046 319 01 STRAP HAND FJ65 US 3 220 245 11 MANUAL INSTRUCTION ENGLISH US 3 220 246 01 MANUAL INSTRUCTION JAPANESE EN...

Отзывы: