Sony BRAVIA KDL-42W80 A Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

Reference Guide

Guide de référence

Guía de referencia

Referentiehandleiding

Referenzleitfaden

Guia de referência

Guida di riferimento

Referensguide

Referencevejledning

Viiteopas

Referanseveiledning

Instrukcja

Referenční příručka

Referenčná príručka

Referencia útmutató

Ghid de referinţă

Справочно ръководство

Οδηγός αναφοράς

Başvuru Kılavuzu

Справочное руководство

Довідник

LCD TV

Reference

Guide

KDL-55W80xA / 47W80xA / 42W80xA

Содержание BRAVIA KDL-42W80 A Series

Страница 1: ...erimento IT Referensguide SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Instrukcja PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Referencia útmutató HU Ghid de referinţă RO Справочно ръководство BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR Справочное руководство RU Довідник UA LCD TV Reference Guide KDL 55W80xA 47W80xA 42W80xA ...

Страница 2: ...MHL Logo are trademarks or registered trademarks of MHL Licensing LLC Manufactured under license from DTS Licensing Limited For U S and worldwide patent and trademark information see www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited and DTS Inc 2012 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Other tradem...

Страница 3: ... the received satellite broadcasting company There is no Cable TV services programmes found Check the cable connection or tuning configuration Attempt the Digital Auto Tuning by selecting Antenna instead of Cable The remote does not function Replace the batteries Your TV may be in SYNC mode Press SYNC MENU select TV Control and then select Home Menu or Options to control the TV The Parental Lock p...

Страница 4: ...o 3D Frame Packing 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Side by Side 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Over Under 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio Two channel linear PCM 32 44 1 and 48 kHz 16 20 and 24 bits Dolby Digital ARC Audio Return Channel HDMI IN 1 only MHL Common with HDMI 2 Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz...

Страница 5: ... KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 cm without Table Top Stand KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Mass Approx with Table Top Stand KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg without Table Top Stand KDL 55W80xA 18 4 kg KDL 47W80xA 14 6 kg KDL 42W80xA 12 3 kg 1 Energy consumption per year based on the power consumption of the television ...

Страница 6: ...DTS Licensing Limited Pour plus d informations sur les marques et les brevets aux Etats Unis et à travers le monde visitez www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited et DTS Inc 2012 La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG Inc et doivent être utilisés par Sony Corporation uniquement sous licence Les autres marques et noms de marque appartiennent à leurs propriéta...

Страница 7: ...ammes Vérifiez le raccordement des câbles ou la configuration du réglage Essayez la Recherche auto des chaînes numériques en sélectionnant TNT au lieu de Câble La télécommande ne fonctionne pas Remplacez les piles Votre téléviseur est peut être en mode SYNC Appuyez sur SYNC MENU sélectionnez Commande TV puis sélectionnez Accueil Menu ou Options pour commander le téléviseur Le mot de passe du Verro...

Страница 8: ...z 720p 30 50 60 Hz 720 24p Côte à côte 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Dessus Dessous 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio PCM linéaire deux canaux 32 44 1 et 48 kHz 16 20 et 24 bits Dolby Digital ARC Audio Return Channel HDMI IN 1 uniquement MHL commune avec HDMI 2 Vidéo 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 48...

Страница 9: ... 8 cm sans support de table KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Poids Environ avec support de table KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg sans support de table KDL 55W80xA 18 4 kg KDL 47W80xA 14 6 kg KDL 42W80xA 12 3 kg 1 Consommation électrique par an en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 j...

Страница 10: ...cia de DTS Licensing Limited Para obtener más información acerca de patentes de EE UU y mundiales y marcas comerciales visite www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited y DTS Inc 2012 Los logotipos y el nombre de la marca Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es siempre con la licencia correspondiente El resto de marcas co...

Страница 11: ...sable de la emisión por satélite No se encuentran servicios programas de televisión por cable Compruebe la conexión del cable o la configuración de sintonización Intente realizar la Sintonía automática digital seleccionando Antena en lugar de Cable El mando a distancia no funciona Cambie las pilas Es posible que el televisor esté ajustado en el modo SYNC Pulse SYNC MENU seleccione Control de TV y ...

Страница 12: ...res fonográficos t AV2 Entrada de vídeo clavija fonográfica normal con entrada Y HDMI IN 1 2 3 4 Vídeo 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formatos de PC Vídeo 3D Compresión de fotogramas 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Lado a lado 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Encima debajo 1080p 30 50 60 Hz ...

Страница 13: ...untos horizontal 1 080 líneas vertical Dimensiones aprox ancho alto fondo con el soporte de sobremesa KDL 55W80xA 125 3 76 8 29 8 cm KDL 47W80xA 108 3 67 2 29 8 cm KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 cm sin el soporte de sobremesa KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Peso aprox con el soporte de sobremesa KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80x...

Страница 14: ...lsmerken van MHL Licensing LLC Gefabriceerd onder licentie van DTS Licensing Limited Meer informatie over octrooien en handelsmerken in de VS en andere landen vindt u op www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited en DTS Inc 2012 Het Bluetooth woordmerk en logo s zijn het eigendom van Bluetooth SIG Inc en het gebruik van deze merken door Sony Corporation gebeurt onder licentie Andere h...

Страница 15: ... diensten programma s gevonden Controleer de aansluiting van de kabel of de afstemming U probeert Digitale autom Afstemming uit te voeren door Aards in plaats van Kabel te selecteren De afstandsbediening werkt niet Vervang de batterijen Mogelijk is de stand SYNC geactiveerd op de tv Druk op SYNC MENU selecteer TV besturing en selecteer vervolgens Start menu of Optie om de tv te bedienen U bent het...

Страница 16: ...50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Naast elkaar 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Boven elkaar 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio tweekanaals lineaire PCM 32 44 1 en 48 kHz 16 20 en 24 bits Dolby Digital ARC Audio Return Channel alleen HDMI IN 1 MHL gewoon met HDMI 2 Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 48...

Страница 17: ...tafelstandaard KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Gewicht ong met tafelstandaard KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg zonder tafelstandaard KDL 55W80xA 18 4 kg KDL 47W80xA 14 6 kg KDL 42W80xA 12 3 kg 1 Energieverbruik per jaar gebaseerd op het vermogensverbruik van de televisie die 365 dagen werkt gedurende 4 uur per dag ...

Страница 18: ...nsing LLC Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited Informationen zu Patenten und Markenzeichen in den USA und weltweit finden Sie unter www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited und DTS Inc 2012 Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und werden von Sony Corporation unter Lizenz verwendet Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der j...

Страница 19: ...angene Satellitensendeanstalt Es werden keine Kabelfernsehdienste Sender gefunden Überprüfen Sie die Kabelverbindung bzw die Tunerkonfiguration Versuchen Sie Auto Digital Suchlauf durchzuführen indem Sie Antenne statt Kabel auswählen Die Fernbedienung funktioniert nicht Tauschen Sie die Batterien aus Das Fernsehgerät befindet sich möglicherweise im SYNC Modus Drücken Sie SYNC MENU wählen Sie TV St...

Страница 20: ...ker mit Y Eingang HDMI IN 1 2 3 4 Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Computerformate Video 3D Frame Packing 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Nebeneinander 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Untereinander 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio zwei Kanäle lineares PCM 32...

Страница 21: ...eilen vertikal Abmessungen ca B H T mit Tischständer KDL 55W80xA 125 3 76 8 29 8 cm KDL 47W80xA 108 3 67 2 29 8 cm KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 cm ohne Tischständer KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Gewicht ca mit Tischständer KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg ohne Tischständer KDL 55W80xA 18 4 kg KDL 47W80xA 14 6 kg KD...

Страница 22: ...ça da DTS Licensing Limited Para obter informações relativas a patentes e marcas comerciais nos EUA e mundiais consulte www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited e DTS Inc 2012 O símbolo da palavra e os logótipos Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utilização desses símbolos por parte da Sony Corporation está sob licença Outras marcas comerciais e nomes comercia...

Страница 23: ...encontrados serviços programas de televisão por cabo Verifique a ligação do cabo ou a configuração de sintonização Tente a Sintonização Automática Digital selecionando Antena em vez de Cabo O telecomando não funciona Substitua as pilhas O seu televisor poderá estar no modo SYNC Carregue em SYNC MENU selecione Controlo de TV e em seguida selecione Home Menu ou Opções para controlar o televisor Esqu...

Страница 24: ...e pinos RCA normal com entrada Y HDMI IN 1 2 3 4 Vídeo 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formatos PC Vídeo 3D Frame Packing 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Lado a lado 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Uma sobre a outra 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Áudio PCM linear de ...

Страница 25: ...ical Dimensões Aprox larg alt prof com suporte de fixação para mesas KDL 55W80xA 125 3 76 8 29 8 cm KDL 47W80xA 108 3 67 2 29 8 cm KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 cm sem suporte de fixação para mesas KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Peso Aprox com suporte de fixação para mesas KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg sem suporte...

Страница 26: ...ited Per informazioni su brevetti e marchi statunitensi e internazionali visitare il sito www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited e DTS Inc 2012 Il marchio con la parola Bluetooth e i loghi sono di proprietà di Bluetooth SIG Inc e sono utilizzati da Sony Corporation con licenza Tutti gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali sono di proprietà delle rispettive aziende Il march...

Страница 27: ...ti servizi programmi trasmessi da TV via cavo Verificare il collegamento dei cavi o la configurazione della sintonizzazione Provare ad attivare Preselezione Digitale Automatica selezionando Antenna invece di via Cavo Il telecomando non funziona Sostituire le batterie Il televisore potrebbe trovarsi in modalità SYNC Premere SYNC MENU quindi selezionare Controllo TV e selezionare Home menu o Opzioni...

Страница 28: ...80i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Fianco a fianco 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Sotto sopra 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio PCM lineare due canali 32 44 1 e 48 kHz 16 20 e 24 bits Dolby Digital ARC Audio Return Channel solo HDMI IN 1 MHL Comune con HDMI 2 Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 48...

Страница 29: ... da tavolo KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Peso approssimativo con supporto da tavolo KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg senza supporto da tavolo KDL 55W80xA 18 4 kg KDL 47W80xA 14 6 kg KDL 42W80xA 12 3 kg 1 Consumo energetico all anno basato sul consumo di corrente di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per 3...

Страница 30: ...6IT Diagrammi a blocchi ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...rumärken eller registrerade varumärken som tillhör MHL Licensing LLC Tillverkad på licens från DTS Licensing Limited För USA patent och världsomspännande patent samt varumärkesinformation se www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited och DTS Inc 2012 Bluetooth ordmärket och logotyperna ägs av Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märken av Sony Corporation sker under licens Ö...

Страница 33: ...get Det finns ingen kabel TV tjänst program Kontrollera kabelanslutningen eller inställningen Försök med Digital auto kanalinst genom att välja Egen antenn istället för Kabel TV Fjärrkontrollen fungerar inte Byt ut batterierna Din TV kan vara i SYNC läge Tryck på SYNC MENU välj TV styrning och välj sedan Home Meny eller Alternativ för att manövrera TV n Lösenordet för Barnlås har glömts bort Mata ...

Страница 34: ...ing 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Sida vid sida 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Över under 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Ljud Tvåkanalig linjär PCM 32 44 1 och 48 kHz 16 20 och 24 bitar Dolby Digital ARC Audio Return Channel endast HDMI IN 1 MHL gemensam med HDMI 2 Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 ...

Страница 35: ...m KDL 47W80xA 108 3 67 2 29 8 cm KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 cm utan bordsstativ KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Vikt cirka med bordsstativ KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg utan bordsstativ KDL 55W80xA 18 4 kg KDL 47W80xA 14 6 kg KDL 42W80xA 12 3 kg 1 Energiförbrukning per år baseras på TV apparatens strömförbruknin...

Страница 36: ...strerede varemærker for MHL Licensing LLC Fremstillet på licens fra DTS Licensing Limited For oplysninger om patent og varemærkeinformation for USA og resten af verden se www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited og DTS Inc 2012 Bluetooth ordmærket og logoer tilhører Bluetooth SIG Inc og enhver anvendelse af sådanne mærker anvendes af Sony Corporation under licens Andre varemærker og...

Страница 37: ... er ikke fundet nogen Kabel tv tjenester programmer Kontroller kabeltilslutningen eller tuningkonfigurationen Prøv Aut programindstilling ved at vælge Egen Antenne i stedet for Kabel TV Fjernbetjeningen virker ikke Udskift batterierne Tv et kan være i SYNC tilstand Tryk på SYNC MENU vælg Tv styring vælg derefter Home menu eller Funktioner for at betjene tv et Glemt kodeord for Børnelås Indtast 999...

Страница 38: ...pakning 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Side om side 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Over under 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Lyd To kanals lineær PCM 32 44 1 og 48 kHz 16 20 og 24 bit Dolby Digital ARC Audio Return Channel kun HDMI IN 1 MHL almindeligt ved HDMI 2 Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 ...

Страница 39: ... 29 8 cm KDL 47W80xA 108 3 67 2 29 8 cm KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 cm Uden tv fod KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Vægt ca Inkl tv fod KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg Uden tv fod KDL 55W80xA 18 4 kg KDL 47W80xA 14 6 kg KDL 42W80xA 12 3 kg 1 Energiforbrug pr år baseret på tv ets strømforbrug ved brug 4 timer om dage...

Страница 40: ...TS Licensing Limitedin lisenssillä Yhdysvaltojen ja maailmanlaajuiset patentti ja tavaramerkkitiedot on annettu osoitteessa www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited ja DTS Inc 2012 Bluetooth sanamerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG Inc ja Sony Corporation käyttää niitä lisenssillä Muut tuotemerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta N merkki on NFC Forum Inc n tavaramerkki t...

Страница 41: ...isiopalveluja ohjelmia ei löydy Tarkista kaapeliliitäntä tai viritysasetukset Kokeile suorittaa Automaattiviritys valitsemalla Antenni valinnan Kaapeli sijasta Kaukosäädin ei toimi Vaihda paristot Televisio saattaa olla SYNC tilassa Paina television ohjaamiseksi SYNC MENU valitse TV ohjaus ja valitse sitten Home valikko tai Vaihtoehdot Katselun esto salasana on unohtunut Syötä PIN koodiksi 9999 Te...

Страница 42: ... Video 3D Frame Packing tila 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Side by Side tila 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Over Under tila 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio kaksikanavainen lineaarinen PCM 32 44 1 ja 48 kHz 16 20 ja 24 bittiä Dolby Digital ARC Audio Return Channel vain HDMI IN 1 MHL yhteinen HDMI 2 liitännän kanssa V...

Страница 43: ...1 60 9 29 8 cm ilman pöytäjalustaa KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Paino noin pöytäjalustan kanssa KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg ilman pöytäjalustaa KDL 55W80xA 18 4 kg KDL 47W80xA 14 6 kg KDL 42W80xA 12 3 kg 1 Vuosittainen virrankulutus joka perustuu television 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä vuodes...

Страница 44: ...emerker eller registrerte varemerker for MHL Licensing LLC Fremstilt under lisens fra DTS Licensing Limited For USA og informasjon om verdensomspennende patenter og varemerker Se www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited og DTS Inc 2012 Varemerket og logoenBluetooth tilhører Bluetooth SIG Inc og all bruk av dette merket av Sony Corporation er under lisens Andre varemerker og varemerk...

Страница 45: ... du mottar Ingen kabel TV tjenester programmer ble funnet Kontroller kabeltilkoblingen eller innstillingskonfigurasjonen Forsøk Automatisk kanalinnstilling ved å velge Egen Antenne i stedet for Kabel Fjernkontrollen virker ikke Skift batteriene TV en kan være i SYNC modus Trykk på SYNC MENU velg TV kontroll og velg deretter Hjem meny eller Alternativer for å kontrollere TV en Passordet for Tilgang...

Страница 46: ...V2 Videoinngang felles phonopinne med Y inngang HDMI IN 1 2 3 4 Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC formater Video 3D Dobbeltramme 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Side ved side 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Over under 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Lyd Tokanal...

Страница 47: ...are EPG oppdateringsmodus Skjermoppløsning 1920 punkter horisontalt 1080 linjer vertikalt Mål ca b h d med bordstativ KDL 55W80xA 125 3 76 8 29 8 cm KDL 47W80xA 108 3 67 2 29 8 cm KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 cm uten bordstativ KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Masse ca med bordstativ KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg u...

Страница 48: ...sing Limited W kwestii informacji na temat patentów i znaków towarowych w USA i na całym świecie należy skorzystać z witryny www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited i DTS Inc 2012 Słowo i logo Bluetooth stanowią własność Bluetooth SIG Inc i wszelkie użycie tych znaków przez Sony Corporation odbywa się na mocy licencji Pozostałe znaki i nazwy towarowe należą do odpowiednich właścici...

Страница 49: ...h usług telewizji kablowej programów Sprawdź podłączenie kabla lub konfigurację strojenia Zmień opcję Kablowa na Naziemna i spróbuj ponownie wykonać funkcję Autoprogramowanie cyfrowe Pilot nie działa Wymień baterie Telewizor może być w trybie SYNC Naciśnij przycisk SYNC MENU wybierz opcję Sterowanie telewizorem a następnie wybierz opcję Główne menu lub Opcje aby sterować telewizorem Nie pamiętasz ...

Страница 50: ...jście audio gniazda foniczne t AV2 Wejście wideo wspólny bolec foniczny z wejściem Y HDMI IN 1 2 3 4 Wideo 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formaty komputerowe Wideo 3D Kompresja ramek 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Obok siebie 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Nad i pod 1080p 30 50 60 Hz 1080...

Страница 51: ...lczość ekranu 1 920 punktów w poziomie 1 080 linii w pionie Wymiary ok szer wys gł z podstawą KDL 55W80xA 125 3 76 8 29 8 cm KDL 47W80xA 108 3 67 2 29 8 cm KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 cm bez podstawy KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Waga ok z podstawą KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg bez podstawy KDL 55W80xA 18 4 kg ...

Страница 52: ...ané obchodní známky společnosti MHL Licencováno LLC Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS Licensing Limited Informace o patentech pro USA a celý svět naleznete na stránce www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited a DTS Inc 2012 Slovní značka a loga Bluetooth jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG Inc a jakékoliv využívání těchto značek společností Sony Corporation podléhá l...

Страница 53: ...itního vysílání Nebyly nalezeny žádné služby programy kabelové televize Zkontrolujte připojení kabelu nebo konfiguraci ladění Zkuste spustit Automatické digitální ladění zvolením možnosti Pozemní namísto možnosti Kabelové Dálkové ovládání nefunguje Vyměňte baterie Televizor je pravděpodobně v režimu SYNC Stiskněte tlačítko SYNC MENU vyberte položku Ovládání televizoru a pak vyberte pro ovládání te...

Страница 54: ...Video vstup běžný konektor phono se vstupem Y HDMI IN 1 2 3 4 Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC formáty Video 3D Frame Packing 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Vedle sebe 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Nad pod 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Audio dvoukanálové ...

Страница 55: ...ní obrazu 1 920 bodů vodorovně 1 080 řádků svisle Rozměry přibl š v h se stolním stojanem KDL 55W80xA 125 3 76 8 29 8 cm KDL 47W80xA 108 3 67 2 29 8 cm KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 cm bez stolního stojanu KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Hmotnost přibl se stolním stojanem KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg bez stolního ...

Страница 56: ...icencie spoločnosti DTS Licensing Limited Informácie o patentoch a ochranných známkach v USA a ďalších krajinách nájdete na adrese www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited a DTS Inc 2012 Slovná značka a logá Bluetooth sú vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG Inc a akékoľvek použitie týchto značiek zo strany spoločnosti Sony Corporation sa realizuje na základe licencie Ostatné ochra...

Страница 57: ...o konfiguráciu ladenia Pokúste sa vykonať Automatické digitálne ladenie výberom možnosti Terestriálny namiesto možnosti Kábel Diaľkový ovládač nefunguje Vymeňte batérie Váš TV prijímač môže byť v režime SYNC Stlačte tlačidlo SYNC MENU vyberte možnosť Ovládanie TV a potom vyberte Domov ponuka alebo Možnosti aby ste ovládali TV prijímač Zabudnuté heslo Rodičovský zámok Zadajte kód PIN 9999 Kód PIN 9...

Страница 58: ...ktory t AV2 Vstup video spoločný konektor fono so vstupom Y HDMI IN 1 2 3 4 Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formáty PC Video 3D Zhusťovanie rámcov 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Vedľa seba 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Nad sebou 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 H...

Страница 59: ...80 riadkov zvisle Rozmery približne š v h vrátane stolového stojana KDL 55W80xA 125 3 76 8 29 8 cm KDL 47W80xA 108 3 67 2 29 8 cm KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 cm bez stolového stojana KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Hmotnosť približne vrátane stolového stojana KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg bez stolového stojana KD...

Страница 60: ...án Az Egyesült Államokban és világszerte érvényes szabadalmi és védjegy információkkal kapcsolatban tekintse meg a www dts com patents legacy aspx webhelyet c DTS Licensing Limited és DTS Inc 2012 A Bluetooth jelzés és emblémák a Bluetooth SIG Inc tulajdonában vannak a Sony Corporation ezeket licencmegállapodás keretében használja A többi védjegy és kereskedelmi megnevezés a megfelelő tulajdonosok...

Страница 61: ...al Nem található Kábel tv s szolgáltatás műsor Ellenőrizze a kábelek csatlakozását vagy a hangolási konfigurációt A Digitális automatikus hangolás megkísérléséhez válassza az Földi sugárzású lehetőséget a Kábel helyett A távvezérlő nem működik Cserélje ki az elemeket Lehetséges hogy a tv készüléke SYNC üzemmódban van A tv készülék vezérléséhez nyomja meg a SYNC MENU gombot válassza a Tv vezérlés f...

Страница 62: ... videó 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audiobemenet RCA aljzatok t AV2 Videobemenet közös RCA érintkező Y bemenettel HDMI IN 1 2 3 4 Videó 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC formátumok Videó 3D Képkocka csomagolás 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Egymás mellett 1080p 50 60 Hz 1080 ...

Страница 63: ...éppont vízszintes 1 080 sor függőleges Méretek kb szé ma mé asztali állvánnyal KDL 55W80xA 125 3 76 8 29 8 cm KDL 47W80xA 108 3 67 2 29 8 cm KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 cm asztali állvány nélkül KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Tömeg kb asztali állvánnyal KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg asztali állvány nélkül KDL 55...

Страница 64: ...ă de la DTS Licensing Limited Pentru informaţii despre brevetele şi mărcile comerciale din S U A şi restul lumii vizitaţi www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited şi DTS Inc 2012 Marcajele cu cuvântul Bluetooth şi siglele aferente sunt deţinute de Bluetooth SIG Inc şi orice utilizare a acestor marcaje de către Sony Corporation se face sub licenţă Alte mărci comerciale şi nume comerc...

Страница 65: ...de difuzare a semnalelor prin satelit recepţionate Nu s au găsit servicii de televiziune prin cablu programe Verificaţi conexiunea prin cablu sau configuraţia de acord Încercaţi Programare automată digitală selectând Antenă în loc de Cablu Telecomanda nu funcţionează Înlocuiţi bateriile Este posibil ca televizorul să se afle în modul SYNC Apăsaţi SYNC MENU selectaţi Comandă TV apoi Home Meniu prin...

Страница 66: ...o mufe fono t AV2 Intrare video pin fono comun cu intrarea Y HDMI IN 1 2 3 4 Video 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formate PC Video 3D Împachetare cadre 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Alăturate 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Suprapuse 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz...

Страница 67: ...luţie ecran 1 920 puncte orizontal 1 080 linii vertical Dimensiuni cca l î a cu suport de masă KDL 55W80xA 125 3 76 8 29 8 cm KDL 47W80xA 108 3 67 2 29 8 cm KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 cm fără suport de masă KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Masa cca cu suport de masă KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg fără suport de ma...

Страница 68: ...sing Limited За информация относно патента и търговската марка в САЩ и в целия свят вж www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited и DTS Inc 2012 г Знакът Bluetooth и логата са собственост на Bluetooth SIG Inc и използването на тези знаци от Sony Corporation е по лиценз Останалите търговски марки и търговски имена принадлежат на съответните им собственици N Mark е търговска марка или р...

Страница 69: ...абелни ТВ услуги програми Проверете кабелната връзка или конфигурацията на настройката Опитайте Автомат цифрова настройка като изберете Антена вместо Кабел Дистанционното управление не работи Сменете батериите Вашият телевизор може да е в режим SYNC Натиснете SYNC MENU изберете ТВ контрол след това изберете Home Меню или Опции за управление на телевизора Паролата за Родителски контрол е била забра...

Страница 70: ... 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Една до друга 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Една над друга 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Аудио Двуканален линеен PCM 32 44 1 и 48 kHz 16 20 и 24 bits Dolby Digital ARC Audio Return Channel само HDMI IN MHL общ с HDMI 2 Видео 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 5...

Страница 71: ...8 cm KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 cm без поставка за маса KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Тегло прибл с поставка за маса KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg без поставка за маса KDL 55W80xA 18 4 kg KDL 47W80xA 14 6 kg KDL 42W80xA 12 3 kg 1 Консумация на енергия на година базирано на консумацията на телевизор който работ...

Страница 72: ... ονομασία Sony Entertainment Network είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation Οι ονομασίες MHL Mobile High Definition Link και το λογότυπο MHL είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της MHL Licensing LLC Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την DTS Licensing Limited Για πληροφορίες σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα εμπορικά σήματα στις Η Π Α και παγκοσμίως επισκεφτείτε την τοποθεσία ...

Страница 73: ...φορές αναβοσβήνει Όταν η LED φωτισμού δεν αναβοσβήνει ελέγξτε τα στοιχεία στους παρακάτω πίνακες Επίσης ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλ στο i Manual Αν το πρόβλημα παραμένει προσκομίστε την τηλεόραση για επισκευή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό Δεν υπάρχει καθόλου εικόνα η οθόνη είναι σκοτεινή και καθόλου ήχος Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας του καλωδίου Συνδέστε την τηλεόραση στην ...

Страница 74: ...ση χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα το περιβάλλον τμήμα της τηλεόρασης θερμαίνεται Μπορεί να αισθανθείτε τη θερμότητα εάν αγγίξετε τη συγκεκριμένη περιοχή με τα χέρια σας Ο ήχος ή η εικόνα παγώνει εμφανίζεται κενή οθόνη ή η τηλεόραση δεν αποκρίνεται στα κουμπιά της τηλεόρασης ή του τηλεχειριστηρίου Εκτελέστε μια απλή επαναφορά της τηλεόρασης αποσυνδέοντας το καλώδιο ρεύματος για δύο λεπ...

Страница 75: ... Είσοδος εικόνας τυπικός ακροδέκτης RCA με υποδοχή Y HDMI IN 1 2 3 4 Βίντεο 2D 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Μορφές υπολογιστή Βίντεο 3D Frame Packing 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Σε παράθεση 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Κατακόρυφη παράθεση 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p...

Страница 76: ...άση επιτραπέζιας τοποθέτησης KDL 55W80xA 125 3 76 8 29 8 cm KDL 47W80xA 108 3 67 2 29 8 cm KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 cm χωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Βάρος Περίπου με βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg χωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης KDL 55W80xA...

Страница 77: ......

Страница 78: ...ition Link ve MHL Logosu MHL Licensing LLC şirketini ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır DTS Licensing Limited şirketinin lisansıyla üretilmiştir ABD ve dünya genelindeki patent ve ticari marka bilgileri için bkz www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited ve DTS Inc 2012 Bluetooth kelime markasının ve logolarının sahibi Bluetooth SIG Inc şirketidir ve bu tip markalar So...

Страница 79: ...blo bağlantısını veya ayarlama yapılandırmasını kontrol edin Kablo yerine Karasal seçeneğini seçerek Dijital Otomatik Ayar işlemini deneyin Uzaktan kumanda çalışmıyor Pilleri değiştirin Televizyonunuz SYNC modunda olabilir SYNC MENU düğmesine basın TV Kontrolü öğesini seçin ve ardından televizyonu kumanda etmek için Home Menü veya Seçenekler öğesini seçin Ebeveyn Kilidi parolası unutulmuştur PIN k...

Страница 80: ...atları Video 3D Kare Paketleme 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p Yan Yana 1080p 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Alt Alta 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz Ses İki kanallı doğrusal PCM 32 44 1 ve 48 kHz 16 20 ve 24 bit Dolby Digital ARC Audio Return Channel sadece HDMI IN 1 MHL HDMI 2 ile ortak Video 2D 1080p 30 Hz 1080 24p 1080i 50 60...

Страница 81: ...stü Sehpası olmadan KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 cm KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 cm KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 cm Ağırlık Yaklaşık Masa Üstü Sehpası ile KDL 55W80xA 20 7 kg KDL 47W80xA 16 7 kg KDL 42W80xA 14 4 kg Masa Üstü Sehpası olmadan KDL 55W80xA 18 4 kg KDL 47W80xA 14 6 kg KDL 42W80xA 12 3 kg 1 Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştırıldığındaki enerji tüketimi baz alındığında enerji tük...

Страница 82: ...Entertainment Network и Sony Entertainment Network являются товарными знаками корпорации Sony Corporation MHL Mobile High Definition Link и логотип MHL являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками MHL Licensing LLC Изготовлено по лицензии от DTS Licensing Limited Информацию про патенты и товарные знаки для США и всего мира можно найти на веб странице www dts com patents leg...

Страница 83: ...ажите число миганий Если светодиодный индикатор не мигает проверьте элементы в следующих таблицах См также раздел Поиск и устранение неиспр в руководстве i Manual Если проблема не устраняется обратитесь к квалифицированным специалистам по обслуживанию телевизоров Нет ни изображения темный экран ни звука Проверьте подключение антенны или кабеля Подключите телевизор к электросети и нажмите кнопку 1 ...

Страница 84: ...м использовании телевизора его поверхности нагреваются Это можно почувствовать в случае прикосновения к ним Пропал звук застыло видеоизображение отображается пустой экран или телевизор не реагирует на нажатие кнопок на корпусе или пульте дистанционного управления Выполните простую перезагрузку телевизора отключив шнур питания на две минуты а затем снова включив его Не удается найти кнопки CH и HOM...

Страница 85: ... Гц 576p 576i 480p 480i Аудиовход гнезда типа тюльпан t AV2 Видеовход общий разъем типа тюльпан с Y образным входом HDMI IN 1 2 3 4 Видео 2D 1080p 30 50 60 Гц 1080 24p 1080i 50 60 Гц 720p 30 50 60 Гц 720 24p 576p 576i 480p 480i Форматы ПК Видео 3D Упаковка кадров 1080p 30 Гц 1080 24p 1080i 50 60 Гц 720p 30 50 60 Гц 720 24p Рядом 1080p 50 60 Гц 1080 24p 1080i 50 60 Гц 720p 50 60 Гц Одна над другой ...

Страница 86: ... по вертикали Размеры прибл ширина высота глубина с настольной подставкой KDL 55W80xA 125 3 76 8 29 8 см KDL 47W80xA 108 3 67 2 29 8 см KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 см без настольной подставки KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 см KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 см KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 см Масса прибл с настольной подставкой KDL 55W80xA 20 7 кг KDL 47W80xA 16 7 кг KDL 42W80xA 14 4 кг без настольной подставки...

Страница 87: ......

Страница 88: ...зареєстрованими товарними знаками компанії MHL Licensing LLC Вироблено за ліцензією від DTS Licensing Limited Інформацію щодо патентів і товарних знаків для США та всього світу див на веб сторінці www dts com patents legacy aspx c DTS Licensing Limited і DTS Inc 2012 Текстова торгова марка і логотипи Bluetooth є власністю Bluetooth SIG Inc Корпорація Sony використовує їх за ліцензією Інші торгові ...

Страница 89: ...утникового телебачення Не вдалося знайти жодної послуги каналу кабельного телебачення Перевірте підключення кабелю і параметри настройки Спробуйте скористатися функцією Цифрове автонастроювання вибравши Антена замість Кабель Пульт дистанційного керування не працює Замініть батарейки Можливо телевізор перебуває в режимі SYNC Натисніть SYNC MENU виберіть Керування ТВ а потім Вдома меню або Опції щоб...

Страница 90: ...CA t AV2 Відеовхід звичайний штекер RCA із входом Y HDMI IN 1 2 3 4 Відео 2D 1080p 30 50 60 Гц 1080 24p 1080i 50 60 Гц 720p 30 50 60 Гц 720 24p 576p 576i 480p 480i Комп ютерні формати Відео 3D Упаковування кадрів 1080p 30 Гц 1080 24p 1080i 50 60 Гц 720p 30 50 60 Гц 720 24p Поруч 1080p 50 60 Гц 1080 24p 1080i 50 60 Гц 720p 50 60 Гц Один над одним 1080p 30 50 60 Гц 1080 24p 1080i 50 60 Гц 720p 50 60...

Страница 91: ...грами телепередач Роздільна здатність дисплея 1920 точок по горизонталі 1080 рядків по вертикалі Габаритні розміри приблизно ш в т з настільною підпорою KDL 55W80xA 125 3 76 8 29 8 см KDL 47W80xA 108 3 67 2 29 8 см KDL 42W80xA 97 1 60 9 29 8 см без настільної підпори KDL 55W80xA 125 3 73 5 6 4 см KDL 47W80xA 108 3 63 9 6 4 см KDL 42W80xA 97 1 57 7 6 3 см Вага прибл з настільною підпорою KDL 55W80x...

Страница 92: ...dukter For mere information om Sony produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter Szczegółowe informacje o produktach Sony Užitečné informace o výrobcích Sony Pre viac informácií o produktoch Sony Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi weboldalon Pentru informaţii utile despre produsele Sony За полезна информация отноcно продуктите на Sony...

Результаты поиска

Содержание BRAVIA KDL-42W80 A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BRAVIA KDL-42W80 A Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony BRAVIA KDL-42W80 A Series, Справочное руководство

Результаты поиска

Содержание BRAVIA KDL-42W80 A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BRAVIA KDL-42W80 A Series

Бренды по названию

Популярные бренды