manualshive.com logo in svg

Sony Bluetooth BT3700U, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony Bluetooth BT3700U Скачать руководство пользователя страница 1

Operating Instructions 

Bedienungsanleitung 

Mode d’emploi 

Istruzioni per l’uso 

Gebruiksaanwijzing 

©2009 Sony Corporation

masterpage:Right

MEX-BT3700U

4-125-655-

41

 (1)

E:\#Data Disc\1006_Saishin\4125655411\412565541MEXBT3700U\01GB+00COV-
EUR.fm

DE

GB

4-125-655-

41

 (1)

MEX-BT3700U

FR

IT

NL

To cancel the demonstration (DEMO) display, see Seite 7.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach.
Pour annuler la demonstration (DEMO), reportez-vous a la page 7.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 7.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 7.

Bl

uet

ooth

®

 Au

d

io 

S

y

s

tem

Bluetooth

®

Audio System

Содержание Bluetooth BT3700U

Страница 1: ...1MEXBT3700U 01GB 00COV EUR fm DE GB 4 125 655 41 1 MEX BT3700U FR IT NL To cancel the demonstration DEMO display see Seite 7 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach Pour annuler la demonstration DEMO reportez vous a la page 7 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 7 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 7 Bluetooth Audio System Bluetooth Audi...

Страница 2: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household...

Страница 3: ...ed from Fraunhofer IIS and Thomson This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media contained in this device WM DRM to prot...

Страница 4: ...g back iPod 16 Display items 16 Setting the play mode 17 Repeat and shuffle play 17 Operating an iPod directly Passenger control 17 Bluetooth Handsfree calling and Music streaming Bluetooth operations 18 Pairing 18 About Bluetooth icons 18 Connection 19 To switch the Bluetooth signal output of this unit to on 19 Connecting a cellular phone 19 Connecting an audio device 19 Handsfree calling 19 Rece...

Страница 5: ...ou have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below http support sony europe com Provides information on Models and manufacturers of compatible digital audio players Supported MP3 WMA AAC files Models and manufacturers of compatible cellular phones and the FAQ about Bluetooth function ...

Страница 6: ...ctronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your car Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this device Consult with the manufacturer of your car to ensure that the use of your cellular ...

Страница 7: ...tting the minute press the select button The setup is complete and the clock starts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 14 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without det...

Страница 8: ...he radio band FM MW LW 1 select the play mode of iPod Press and hold to Enter cancel the passenger control C SOURCE button To power on change the source Radio CD USB AUX Bluetooth audio Bluetooth phone 1 D BROWSE button page 11 To enter the Quick BrowZer mode E Control dial select handsfree button To adjust volume select search category rotate select setup items press and rotate receive end a call...

Страница 9: ...e 14 15 17 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Radio To receive stored stations press store stations press and hold Bluetooth audio device 2 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Bluetooth phone 5 MIC page 19 Q DSPL display SCRL scroll button page 13 14 15 16 17 To change display items press scroll the display item press and hold R AUX input jack page 23 To connect a portable...

Страница 10: ... unit Setup sound setting etc can be operated by D DSPL display button To change display items E VOL volume button To adjust volume F ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again G MODE button Press to Select the radio band FM MW LW select the play mode of iPod Press and hold to Enter cancel the passenger control H SEL select handsfree button The same as the select button on t...

Страница 11: ...e Quick BrowZer mode the repeat shuffle setting is canceled Searching by skip items Jump mode When many items are in a category you can search the desired item quickly 1 Press SEEK in Quick BrowZer mode The following display appears A Current item number B Total item number in the current layer Then the item name will appear 2 Rotate the control dial to select the desired item or one near the desi...

Страница 12: ...ing automatically BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Press the select button repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing man...

Страница 13: ...Receiving emergency announcements With AF or TA on the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source Tip If you adjust the volume level during a traffic announcement that level will be stored into memory for subsequent traffic announcements independently from the regular volume level Staying with one regional program REG When the AF function is on this unit s f...

Страница 14: ...tion and the actual time CD Display items A Source B Track name 1 Disc artist name 1 Artist name 1 Album number 2 Album name 1 Track number Elapsed playing time Clock 1 The information of a CD TEXT MP3 WMA AAC is displayed 2 Album number is displayed only when the album is changed To change display items B press DSPL Tip Displayed items will differ depending on the disc type recording format and s...

Страница 15: ...anel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged This unit cannot recognize USB devices via a USB hub Display items A Source B Track name Artist name Album number Album name Track number Elapsed playing time Clock Album number is displayed only when the album is changed To change display items B press DSPL Notes Displayed items will differ depending on the USB device record...

Страница 16: ...ACK t PODCAST t GENRE t PLAYLIST t ARTIST May not appear depending on iPod setting 3 Adjust the volume Press OFF to stop playback Removing the iPod 1 Stop the iPod playback 2 Remove the iPod Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB telephone volume is controlled by iPhone itself In order to avoid sudden loud sound after a call do not increase the volume on the unit during a telephone ...

Страница 17: ...E IPOD appears and you will be able to operate the iPod directly To change the display items Press DSPL The display items change as follows Track name t Artist name t Album name t MODE IPOD t Clock To exit the passenger control Press and hold MODE Then MODE AUDIO will appear and the play mode will change to RESUMING Notes The volume can be adjusted only by the unit If this mode is canceled the rep...

Страница 18: ... again 1 Place the Bluetooth device within 1 m 3 ft of this unit 2 Press and hold BT until flashes about 5 seconds The unit enters pairing standby mode 3 Set the Bluetooth device to search for this unit A list of detected devices appears in the display of the device to be connected This unit is displayed as XPLOD on the device to be connected 4 If Passcode input is required on the display of the d...

Страница 19: ...to on this unit reconnects automatically to the last connected cellular phone But automatic connection also depends on the cellular phone s specification If this unit does not reconnect automatically connect manually Connecting an audio device 1 Be sure that both this unit and the audio device are switched to Bluetooth signal on 2 Connect to this unit using the audio device appears when the connec...

Страница 20: ...cellular phone are connected beforehand Store a voice tag on your cellular phone beforehand If you activate voice dialing with a cellular phone connected to this unit this function may not always work in some cases Noises such as the engine running may interfere with sound recognition In order to improve recognition operate under conditions where noise is minimized Voice dialing may not work in so...

Страница 21: ...t takes 3 seconds to cancel all registration Do not turn off the power while INITIAL is flashing Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics 1 Press the select button repeatedly until the desired item appears 2 Rotate the control dial to adjust the selected item 3 Press BACK The setting is complete and the display returns to normal play reception mode The follow...

Страница 22: ...ce for details CLOCK ADJ Clock Adjust page 7 CT Clock Time page 13 14 BEEP Activates the beep sound ON OFF AUX A 1 AUX Audio Activates the AUX source display ON OFF page 23 A OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off NO 30S seconds 30M minutes 60M minutes MIC 1 EXT to automatically switch to the external microphone when it is connected INT to select only the inte...

Страница 23: ... the volume on the unit 2 Press SOURCE repeatedly until AUX appears AUX FRONT IN appears 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Adjust the input level page 21 CD changer Selecting the changer 1 Press SOURCE repeatedly until CD appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts Skipping albums...

Страница 24: ...on the unit rotate or rotate and hold DSPL display button To change display items MODE button Press to Select the radio band FM MW LW select the play mode of iPod Press and hold to Enter cancel the passenger control Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering ...

Страница 25: ...RW discs The maximum number of CD R CD RW only folders albums 150 including root folder files tracks and folders 300 may less than 300 if folder file names contain many characters displayable characters for a folder file name 32 Joliet 64 Romeo If the multi session disc begins with a CD DA session it is recognized as a CD DA disc and other sessions are not played back Discs that this unit CANNOT p...

Страница 26: ... devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in a hospital train airplane or petrol station near automatic doors or a fire alarm This unit supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure connection when the Bluetooth wireless technology is used but security may not be enough depending on the setting Be c...

Страница 27: ... are not clean In order to prevent this detach the front panel page 7 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Removing the unit 1 Remov...

Страница 28: ...are application etc 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices Power amplifier section Output Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal front rear Subwoofer output terminal mono Power antenna aerial relay control terminal Power amplifier control term...

Страница 29: ...pears if you press and hold OFF tPress and hold OFF on the unit until the display appears The connectors are dirty page 27 Support site http support sony europe com The Auto Off function does not operate The unit is turned on The Auto Off function activates after turning off the unit tTurn off the unit CD playback The disc cannot be loaded Another disc is already loaded The disc has been forcibly ...

Страница 30: ...nect the current connection and search for this unit from another device When the device pairing is made set the Bluetooth signal output to on page 19 Connection is not possible Connect to this unit from a Bluetooth device or vice versa The connection is controlled from one side this unit or Bluetooth device but not both Check the pairing and connection procedures in the manual of the other device...

Страница 31: ...he current station tPress SEEK while the program service name is flashing The unit starts searching for another frequency with the same PI Program Identification data PI SEEK appears NO DEV No Device SOURCE is selected without a USB device connected A USB device or a USB cable has been disconnected during playback tBe sure to connect a USB device and USB cable NO DISC The disc is not inserted in t...

Страница 32: ...andeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ...

Страница 33: ... Integrität des Inhalts Sicherer Inhalt zu gewährleisten sodass sich keine Person das geistige Eigentum einschließlich Urheberrecht an diesen Inhalten widerrechtlich aneignen kann Bei diesem Gerät wird WM DRM Software zum Wiedergeben sicherer Inhalte verwendet WM DRM Software Bei Gefährdung der Sicherheit der WM DRM Software dieses Geräts können Eigentümer sicherer Inhalte Secure Content Owners fo...

Страница 34: ...abe mit einem USB Gerät 17 Informationen im Display 18 Repeat und Shuffle Play 18 iPod Wiedergabe mit einem iPod 19 Informationen im Display 20 Einstellen des Wiedergabemodus 20 Repeat und Shuffle Play 20 Direktes Bedienen eines iPod Direkte Steuerung 21 Bluetooth Freisprechanrufe und Musik Streaming Nutzen der Bluetooth Funktion 21 Pairing 21 Die Bluetooth Symbole 22 Verbindung 22 So schalten Sie...

Страница 35: ...usbauen des Geräts 32 Technische Daten 33 Störungsbehebung 34 Fehleranzeigen Meldungen 36 Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf http support sony europe com Hier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer Unterstützte MP3 WMA AAC Dateien Mod...

Страница 36: ...ER SOFTWARE ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN WICHTIGER HINWEIS Sicherer und effizienter Gebrauch Jegliche Änderungen am Gerät die ohne die ausdrückliche Genehmigung von Sony durchgeführt werden können die Befugnis des Betreibers zur Verwendung des Geräts aufheben Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch dieses Produkts ob es auf nationaler Ebene Vorschriften oder Bestimmungen gibt die d...

Страница 37: ...erlassen Sie sich daher bei wichtigen Mitteilungen wie z B medizinischen Notfällen nicht ausschließlich auf elektronische Geräte Wenn Sie Anrufe tätigen oder empfangen wollen denken Sie daran dass die Freisprecheinrichtung und das elektronische Gerät das mit der Freisprecheinrichtung verbunden ist eingeschaltet sein müssen und nur in Gebieten mit ausreichender Mobilfunksignalstärke verwendet werde...

Страница 38: ...instellen der Minuten die Auswahltaste Der Einstellvorgang ist damit abgeschlossen und die Uhr beginnt zu laufen Zum Einblenden der Uhrzeit drücken Sie DSPL Drücken Sie DSPL erneut um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Tipp Mithilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 16 Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie...

Страница 39: ...turen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten beschädigt werden Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hinein bis sie mi...

Страница 40: ...en zur vorherigen Anzeige Auswählen des Radiofrequenzbereichs FM UKW MW LW 1 Auswählen des Wiedergabemodus am iPod Gedrückt halten Einschalten Abbrechen der direkten Steuerung C Taste SOURCE Einschalten bzw Wechseln der Tonquelle Radio CD USB AUX Bluetooth Audio Bluetooth Telefon 1 D Taste BROWSE Seite 13 Aktivieren des Quick BrowZer Modus E Steuerregler Auswahltaste Taste Freisprechen Einstellen ...

Страница 41: ...nander gedrückt halten 3 REP Seite 17 18 20 4 SHUF Seite 17 18 20 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten Bluetooth Audiogerät 2 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Bluetooth Telefon 5 MIC Seite 23 Q Taste DSPL Anzei...

Страница 42: ...DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display E Taste VOL Lautstärke Einstellen der Lautstärke F Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut G Taste MODE Drücken Auswählen des Radiofrequenzbereichs FM UKW MW LW Auswählen des Wiedergabemodus am iPod Gedrückt halten Einschalten Abbrechen der direkten Steuerung H Taste SEL Auswählen Freisprec...

Страница 43: ... außer Kraft gesetzt Suchen mit Überspringen von Elementen Jump Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus die Taste SEEK Die folgende Anzeige erscheint A Nummer des aktuellen Elements B Gesamtzahl der Elemente in der aktuellen Ordnerebene Anschließend erscheint der Name des Elements 2 Drehen...

Страница 44: ...len Drücken Sie im ZAPPIN Modus SEEK oder 1 2 ALBM um einen Titel bzw ein Album zu überspringen Radio Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis TUNER erscheint Zum Wechseln des Frequ...

Страница 45: ...endesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt Einstellen von AF und TA 1 Drücken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern die AF TA Einstellung speichern Mit der BTM Funktion werden nur RDS Sender mit derselben AF TA Einstellung g...

Страница 46: ...innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Halten Sie während des UKW Empfangs AF TA PTY gedrückt Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt 2 Drücken Sie AF TA PTY so oft bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie S...

Страница 47: ... können USB Geräte des Typs MSC Massenspeicherklasse und MTP Medientransferprotokoll verwenden die dem USB Standard entsprechen Der entsprechende Codec ist MP3 mp3 WMA wma und AAC m4a Es empfiehlt sich eine Sicherungskopie der Daten auf dem USB Gerät zu erstellen Hinweis Lassen Sie den Motor an bevor Sie das USB Gerät anschließen Bei manchen USB Geräten kann es zu Fehlfunktionen und Beschädigungen...

Страница 48: ...Näheres dazu finden Sie auf der Support Website Im Folgenden wird die Höchstzahl an anzeigbaren Daten angegeben Ordner Alben 128 Dateien Titel pro Ordner 500 Lassen Sie das USB Gerät nicht in einem geparkten Fahrzeug liegen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Je nach Menge der aufgezeichneten Daten kann es etwas dauern bis die Wiedergabe beginnt DRM Dateien digitale Rechteverwaltung werde...

Страница 49: ...um den Wiedergabemodus auszuwählen Der Modus wechselt folgendermaßen RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST t GENRE t PLAYLIST t ARTIST Wird je nach iPod Einstellung möglicherweise nicht angezeigt 3 Stellen Sie die Lautstärke ein Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe OFF Lösen des iPod 1 Stoppen Sie die Wiedergabe am iPod 2 Trennen Sie den iPod von diesem Gerät Vorsicht beim iPhone Wenn Sie ein iPhon...

Страница 50: ...s die gewünschte Einstellung im Display erscheint Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF Funktion Taste Überspringen 1 2 ALBM pro Element einmal drücken Überspringen mehrerer Elemente hintereinander 1 2 ALBM bis zur gewünschten Stelle gedrückt halten Einstellung Funktion TRACK Wiederholtes Wiede...

Страница 51: ...e zum ersten Mal eine Verbindung zwischen Bluetooth Geräten herstellen wollen ist eine gegenseitige Registrierung erforderlich Dies wird als Pairing bezeichnet Diese Registrierung Pairing ist nur beim ersten Mal erforderlich da dieses Gerät und die anderen Geräte sich ab dem nächsten Mal automatisch erkennen Das Pairing kann mit bis zu 8 Geräten ausgeführt werden Je nach Gerät muss beim Herstellen...

Страница 52: ...chtet dann stetig 5 Starten Sie am Bluetooth Gerät das Herstellen der Verbindung mit diesem Gerät oder erscheint sobald die Verbindung hergestellt wurde Das Passwort wird bei einigen Geräten auch Kennwort PIN Code PIN Nummer oder Passcode genannt Hinweis Der Bereitschaftsmodus für das Pairing wird erst beendet wenn eine Verbindung hergestellt wurde Die Bluetooth Symbole Bei diesem Gerät werden die...

Страница 53: ...icht automatisch herstellen kann stellen Sie sie manuell her Herstellen einer Verbindung zu einem Audiogerät 1 Vergewissern Sie sich dass das Bluetooth Signal an diesem Gerät und am Audiogerät eingeschaltet ist 2 Stellen Sie über das Audiogerät eine Verbindung zu diesem Gerät her erscheint sobald die Verbindung hergestellt wurde Herstellen einer Verbindung zu dem zuletzt verbundenen Audiogerät von...

Страница 54: ...lt Hinweise Überprüfen Sie vorab ob eine Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Mobiltelefon besteht Speichern Sie vorab den Namen zusammen mit der Telefonnummer im Mobiltelefon In manchen Fällen funktioniert die Sprachwahl nicht auch wenn Sie sie an einem mit diesem Gerät verbundenen Mobiltelefon eingeschaltet haben Aufgrund von Motorengeräuschen und anderen Nebengeräuschen wird der von Ihnen l...

Страница 55: ...ellungen Einstellen der Klangeigenschaften 1 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis die gewünschte Option angezeigt wird 2 Stellen Sie durch Drehen des Steuerreglers die ausgewählte Option ein 3 Drücken Sie BACK Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Folgende Optionen können eingestellt werden Einzelhe...

Страница 56: ...eglers die Einstellung aus beispielsweise ON oder OFF 4 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Hinweis Die angezeigten Optionen unterscheiden sich je nach Tonquelle und Einstellung Folgende Optionen können eingestellt werden Einzelheiten finden Sie jeweils auf den an...

Страница 57: ...nzelnen angeschlossenen Audiogeräte ein 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Drücken Sie SOURCE so oft bis AUX erscheint AUX FRONT IN erscheint 3 Starten Sie die Wiedergabe am tragbaren Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke 4 Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein 5 Stellen Sie den Eingangspegel ein Seite 25 LPF Niedrigpassfilter Zum Auswählen der Grenzfrequenz...

Страница 58: ...drücken Sie die Taste erneut Taste SEL Auswählen Diese Taste entspricht der Auswahltaste am Gerät Regler PRESET DISC CD USB Entspricht den Tasten 1 2 ALBM am Gerät drücken und drehen Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht dem Steuerregler am Gerät drehen Regler SEEK AMS Entspricht SEEK am Gerät drehen oder drehen und gedreht halten Taste DSPL Anzei...

Страница 59: ...wandfrei So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder die CDs gelangen Hinweise zu CDs Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitt...

Страница 60: ...alen Geräten wie z B Mobiltelefonen und Headsets Die Reichweite der Bluetooth Funktechnologie beträgt ca 10 m In der Regel wird eine Verbindung zwischen zwei Geräten hergestellt manche Geräte können aber auch gleichzeitig mit mehreren Geräten verbunden werden Für die Verbindung ist kein Kabel erforderlich da es sich bei Bluetooth um eine Funktechnologie handelt Außerdem müssen die Geräte nicht auf...

Страница 61: ...it Mobiltelefonen Wenn Sie sich nach dem Verwenden des Bluetooth Geräts nicht wohl fühlen verwenden Sie das Bluetooth Gerät auf keinen Fall weiter Sollte das Problem bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony Händler Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Aust...

Страница 62: ...ies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 8 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen dire...

Страница 63: ...riebssystem Softwareanwendung usw 2 Bluetooth Standardprofile geben den Zweck der Bluetooth Kommunikation zwischen den Geräten an Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge vorne hinten Ausgang für Tiefsttonlautsprecher mono Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss...

Страница 64: ... Das Gerät wechselt während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs in den Demo Modus Wenn DEMO ON eingestellt ist und 5 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wird wechselt das Gerät in den Demo Modus tStellen Sie DEMO OFF ein Seite 26 Support Website http support sony europe com Die Anzeige wird ausgeblendet bzw erscheint nicht im Display Der Dimmer ist auf DIM ON eingestellt Seite 26 Die Anzeige w...

Страница 65: ...nder ein Bei der PTY Funktion wird angezeigt Der aktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS Daten empfangen Der Sender gibt den Programmtyp nicht an USB Wiedergabe Sie können über einen USB Hub nichts wiedergeben lassen Dieses Gerät kann keine USB Geräte erkennen die über einen USB Hub angeschlossen sind Die Wiedergabe ist nicht möglich Das USB Gerät funktioniert nicht tSchließen Sie ...

Страница 66: ...n stehen nicht zur Verfügung Vergewissern Sie sich dass das verbundene Gerät die betreffenden Funktionen unterstützt Ein Anruf wird unbeabsichtigt entgegengenommen Das verbundene Telefon ist so eingestellt dass Anrufe automatisch entgegengenommen werden Bei einem Anruf über die Freisprecheinrichtung wird über die Lautsprecher des Fahrzeugs kein Ton ausgegeben Wenn der Ton über das Mobiltelefon aus...

Страница 67: ...dungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich an einen Sony Händler OVERLOAD Das USB Gerät ist überlastet tTrennen Sie das USB Gerät von diesem Gerät und wechseln Sie mit SOURCE die Tonquelle tZeigt an dass das USB Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder dass ein nicht unterstütztes Gerät angeschlossen ist READ Das Gerät liest gerade alle Titel und Albuminform...

Страница 68: ...riques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déche...

Страница 69: ...r l intégrité de leur contenu Contenu sécurisé pour que la propriété intellectuelle y compris les droits d auteur de ce contenu ne soit pas détournée Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire le contenu sécurisé Logiciel WM DRM Si la sécurité du logiciel WM DRM de cet appareil a été compromise les propriétaires du contenu sécurisé Propriétaires du contenu sécurisé peuvent exiger de Microso...

Страница 70: ...iphérique USB 17 Rubriques d affichage 18 Lecture répétée et aléatoire 18 iPod Lecture de l iPod 19 Rubriques d affichage 19 Réglage du mode de lecture 20 Lecture répétée et aléatoire 20 Fonctionnement direct de l iPod Commande passager 20 Bluetooth appel en mains libres et transmission de musique en continu Opérations Bluetooth 21 Pairage 21 A propos des icônes Bluetooth 22 Connexion 22 Pour acti...

Страница 71: ...ait de l appareil 32 Spécifications 32 Dépannage 33 Affichage des erreurs et messages 36 Site d assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant http support sony europe com Fournit des informations relatives aux modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles fichiers...

Страница 72: ...E Utilisation efficace et en sécurité Les modifications ou changements apportés à cet appareil qui ne sont pas approuvés expressément par Sony peuvent annuler le droit d utilisation de l appareil Veuillez vérifier les exceptions dues à des exigences ou limitations nationales relatives aux équipements Bluetooth avant d utiliser ce produit Conduite Vérifiez la législation et la réglementation en vig...

Страница 73: ...elles que les urgences médicales Rappelez vous que pour passer ou recevoir des appels le périphérique mains libres et le périphérique électronique connecté à celui ci doivent être activés dans une zone de service dans laquelle la puissance des signaux cellulaires est adaptée Les appels d urgence peuvent ne pas être possibles sur tous les téléphones mobiles ou lorsque certains services de réseau ou...

Страница 74: ...L pour revenir à l écran précédent Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 16 Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme est émise uniquement lor...

Страница 75: ...age Right MEX BT3700U 4 125 655 41 1 Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l appareil comme illustré puis poussez sur le côté gauche jusqu au déclic indiquant qu elle est en position Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade B A ...

Страница 76: ...cédent de sélectionner la bande radio FM MW PO LW GO 1 de sélectionner le mode de lecture de l iPod Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pour activer désactiver la commande passager C Touche SOURCE Permet de mettre l appareil sous tension de changer de source Radio CD USB AUX son Bluetooth téléphone Bluetooth 1 D Touche BROWSE page 13 Permet de passer en mode Quick BrowZer E Molette d...

Страница 77: ... touche et maintenez la enfoncée 3 REP page 17 18 20 4 SHUF page 17 18 20 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Radio Permettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Appareil audio Bluetooth 2 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche ...

Страница 78: ...nger les rubriques d affichage E Touche VOL volume Permet de régler le niveau du volume F Touche ATT atténuer Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler G Touche MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner la bande radio FM MW PO LW GO sélectionner le mode de lecture de l iPod Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pour activer désactiver la commande p...

Страница 79: ...ture répétée ou aléatoire est désactivée Recherche d élément par saut Mode Jump Lorsqu une catégorie comprend plusieurs éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément souhaité 1 Appuyez sur SEEK en mode Quick BrowZer L écran suivant apparaît A Numéro de l élément actuel B Nombre total d éléments dans la couche actuelle Puis le nom de l élément apparaît 2 Tournez la mollette de réglage pour s...

Страница 80: ...sation et réception des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou ...

Страница 81: ... la fréquence Pour modifier les rubriques d affichage C appuyez sur DSPL Services RDS Cet appareil propose automatiquement les services RDS comme suit Remarques Selon le pays ou la région où vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne tra...

Страница 82: ...s stations locales de la région même si elles ne sont pas associées à vos touches numériques 1 En cours de réception FM appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY ...

Страница 83: ...tez le site d assistance Vous pouvez utiliser des périphériques USB de type MSC stockage de masse et MTP protocole de transfert des médias conformes à la norme USB Le codec correspondant est MP3 mp3 WMA wma et AAC m4a Il est recommandé d effectuer des copies de sauvegarde des données contenues dans le périphérique USB Remarque Raccordez le périphérique USB après avoir démarré le moteur Selon le ty...

Страница 84: ... le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails visitez le site d assistance Le nombre maximum de données affichables est le suivant dossiers albums 128 fichiers plages par dossier 500 Ne laissez pas de périphérique USB dans un véhicule en stationnement car cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement Le démarrage de la lecture peut prendre un certain temps selon la qua...

Страница 85: ...mme suit RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST t GENRE t PLAYLIST t ARTIST Peut ne pas s afficher selon le réglage de l iPod 3 Réglez le volume Appuyez sur OFF pour arrêter la lecture Retrait de l iPod 1 Arrêtez la lecture de l iPod 2 Retirez l iPod Avertissement à propos de l iPhone Si vous raccordez un iPhone via un périphérique USB le volume du téléphone est contrôlé à partir de l iPhone Afin d év...

Страница 86: ...nez la enfoncée pendant la lecture L indication MODE IPOD apparaît et vous pouvez alors faire fonctionner l iPod directement Pour changer les rubriques d affichage Appuyez sur DSPL Les rubriques d affichage changent comme suit Nom de la plage t Nom de l artiste t Nom de l album t MODE IPOD t Horloge Pour quitter le mode commande passager Appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfoncée L indica...

Страница 87: ...c et cet appareil Le pairage peut s effectuer pour 8 appareils maximum Une fois le pairage effectué il n est pas nécessaire de le recommencer 1 Placez le périphérique Bluetooth à 1 m maximum de cet appareil 2 Appuyez sur la touche BT et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l indication clignote environ 5 secondes L appareil passe en mode de veille de pairage 3 Réglez le périphérique Bluetooth afin...

Страница 88: ...en continu vous ne pouvez pas vous connecter au téléphone mobile à partir de cet appareil Connectez vous plutôt du téléphone mobile à cet appareil Des parasites de connexion peuvent être audibles sur le son de lecture Conseil Avec le signal Bluetooth activé si la clé de contact est réglée en position on cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier téléphone mobile connecté Mais la connexi...

Страница 89: ...téléphone mobile effectuez les vérifications suivantes 1 Appuyez sur mains libres et maintenez la touche enfoncée ou utilisez votre téléphone mobile Pour plus de détails sur le fonctionnement du téléphone mobile reportez vous au mode d emploi de ce dernier Remarque Selon votre téléphone mobile la connexion mains libres peut être interrompue lorsque vous essayez d effectuer un transfert d appel Act...

Страница 90: ...P Audio Video Remote Control Profile de la technologie Bluetooth Le fonctionnement diffère selon le périphérique audio En fonction du périphérique il peut être nécessaire d appuyer deux fois sur la touche Les opérations autres que celles citées ci dessus doivent être effectuées à partir du périphérique audio Remarques Pendant la lecture d un périphérique audio les informations telles que le numéro...

Страница 91: ...r BACK Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Conseil D autres types d égaliseur peuvent aussi être réglés Réglage des paramètres de configuration SET 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que le paramètre souhaité s affich...

Страница 92: ...rne DEMO Démonstration Permet d activer ou de désactiver la démonstration ON OFF DIM Régulateur de luminosité Permet de modifier la luminosité de l affichage ON OFF A SCRL 2 Défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement les rubriques d affichage longues ON OFF LOCAL 3 Mode de recherche locale ON pour régler uniquement les stations dont les signaux sont plus puissants OFF pour synt...

Страница 93: ...du changeur 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication CD apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que le changeur souhaité s affiche La lecture commence Saut d albums et de disques 1 Pendant la lecture appuyez sur 1 2 ALBM Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse ...

Страница 94: ...chage Permet de changer les rubriques d affichage Touche MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner la bande radio FM MW PO LW GO sélectionner le mode de lecture de l iPod Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pour activer désactiver la commande passager Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué sur l illustra...

Страница 95: ... faire Disques de 8 cm Remarques sur les disques CD R CD RW Nombre maximal de CD R CD RW uniquement dossiers albums 150 y compris le répertoire de base fichiers plages et dossiers 300 lorsqu un nom de dossier ou de fichier contient un grand nombre de caractères ce nombre peut être inférieur à 300 caractères affichables pour un nom de dossier fichier 32 Joliet 64 Romeo Si le disque en multisession ...

Страница 96: ...érique LAN sans fil si cet appareil est utilisé dans un rayon de 10 m par rapport au périphérique LAN sans fil mettez ce dernier hors tension installez cet appareil et le périphérique Bluetooth aussi près que possible l un de l autre Les émissions d hyperfréquences d un périphérique Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques Mettez cet appareil ainsi que les...

Страница 97: ...ircuit Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Net...

Страница 98: ...cteur d antenne externe Moyenne fréquence 25 kHz Sensibilité MW PO 26 µV LW GO 45 µV Lecteur USB Interface USB haute vitesse Courant maximal 500 mA Communication sans fil Système de communication Norme Bluetooth version 2 0 Sortie Norme Bluetooth Power Class 2 Max 4 dBm Portée de communication maximale En ligne directe environ 10 m 1 Bande de fréquences Bande de 2 4 GHz 2 4000 à 2 4835 GHz Méthode...

Страница 99: ...revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Si le problème persiste consultez le site d assistance suivant Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans certaines cartes à circuits imprimés Aucun retardateur de flamme halogéné n est utilisé dans la composition des coques Du papier est utilisé pour les cales d emballage Généralités L app...

Страница 100: ... DSPL SCRL et maintenez la enfoncée Le son saute L installation est incorrecte tInstallez l appareil suivant un angle de moins de 45 dans un endroit stable de la voiture Le disque est défectueux ou sale Les touches de commande sont inopérantes Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur la touche RESET page 7 Réception radio Impossible de capter des stations Le son comporte des parasites La raccordement...

Страница 101: ...le si une fenêtre est ouverte et que le bruit du trafic par exemple est fort fermez la fenêtre Si la climatisation fait beaucoup de bruit baissez la Le téléphone n est pas connecté Lorsque le son Bluetooth est lu le téléphone n est pas connecté même si vous appuyez sur mains libres tConnectez cet appareil à partir du téléphone La qualité sonore du téléphone est mauvaise La qualité sonore du téléph...

Страница 102: ...Veillez à brancher un périphérique et un câble USB NO DISC Le disque n a pas été inséré dans le changeur CD tInsérez le disque dans le changeur CD NO MAG Le chargeur n a pas été inséré dans le changeur CD tInsérez le chargeur dans le changeur CD NO MUSIC Le disque ou le périphérique USB ne contient pas de fichier de musique tInsérez un CD audio dans cet appareil ou un changeur CD compatible MP3 tR...

Страница 103: ...masterpage None E Data Disc 1006_Saishin 4125655411 412565541MEXBT3700U 03FR02CD EUR fm MEX BT3700U 4 125 655 41 1 ...

Страница 104: ... considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il r...

Страница 105: ... appropriarsi indebitamente della proprietà intellettuale incluso il copyright in tali contenuti Il presente dispositivo utilizza il software WM DRM per riprodurre Contenuto Protetto Software WM DRM Qualora la protezione del Software WM DRM del presente dispositivo sia stata compromessa i proprietari di Contenuto Protetto Proprietari del Contenuto Protetto potranno richiedere che Microsoft revochi...

Страница 106: ...el contenuto di un dispositivo USB 17 Voci del display 18 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 18 iPod Riproduzione tramite un iPod 19 Voci del display 20 Impostazione del modo di riproduzione 20 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 20 Uso diretto dell iPod Controllo passeggero 20 Bluetooth chiamate vivavoce e streaming musicale Operazioni Bluetooth 21 Associazione 21 Icone Bluetooth 22 ...

Страница 107: ...chio 31 Caratteristiche tecniche 32 Guida alla soluzione dei problemi 33 Messaggi e indicazioni di errore 35 Sito di assistenza clienti In caso di domande o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web http support sony europe com Nel sito sono fornite informazioni relative a Modelli e produttori di lettori audio digitali compatibili File MP3 WMA AAC suppo...

Страница 108: ...TANTE Uso sicuro e protetto Eventuali modifiche o cambiamenti al presente apparecchio non esplicitamente approvati da Sony potrebbero invalidare l autorizzazione all uso dell apparecchio Prima di utilizzare il presente prodotto controllare le eccezioni dovute a requisiti o limitazioni nazionali relative ai dispositivi Bluetooth Guida Verificare le leggi e le normative che regolano l uso dei telefo...

Страница 109: ... comunicazioni importanti quali le chiamate per emergenze mediche Per poter effettuare o ricevere le chiamate è necessario che l apparecchio vivavoce e il dispositivo elettronico ad esso connesso siano accesi e si trovino in un area con segnale cellulare sufficientemente potente Le chiamate di emergenza potrebbero non venire effettuate in alcune reti cellulari o durante l uso di servizi di rete e ...

Страница 110: ...y precedente Suggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 16 Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile estrarne il pannello anteriore Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnal...

Страница 111: ...BT3700U 4 125 655 41 1 Installazione del pannello anteriore Inserire la parte A del pannello anteriore nella parte B dell apparecchio come illustrato quindi premere il lato sinistro finché non scatta in posizione Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore B A ...

Страница 112: ...FM MW LW 1 selezionare il modo di riproduzione dell iPod Tenere premuto per impostare disattivare il controllo passeggero C Tasto SOURCE Per attivare l alimentazione per cambiare la sorgente Radio CD USB AUX audio Bluetooth telefono Bluetooth 1 D Tasto BROWSE pagina 13 Per impostare il modo Quick BrowZer E Manopola di controllo tasto di selezione vivavoce Per regolare il volume selezionare la cate...

Страница 113: ... Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l impostazione premere di nuovo il tasto Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto Dispositivo audio Bluetooth 2 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l impostazione premere di nuovo il tasto Telefono Bluetooth 5 MIC pagina 23 Q Tasto DSPL display SCR...

Страница 114: ...ni dell audio e così via mediante D Tasto DSPL display Per cambiare le voci del display E Tasto VOL volume Per regolare il volume F Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l audio Per annullare l impostazione premere di nuovo il tasto G Tasto MODE Premere per selezionare la banda radio FM MW LW selezionare il modo di riproduzione dell iPod Tenere premuto per impostare disattivare il controllo p...

Страница 115: ...ine casuale viene disattivata Ricerca mediante la modalità di salto delle voci Modo Jump Se all interno di una categoria sono presenti più voci è possibile ricercare rapidamente la voce desiderata 1 Premere SEEK nel modo Quick BrowZer Viene visualizzato il seguente display A Numero della voce corrente B Numero totale di voci incluse nello strato corrente Quindi viene visualizzato il nome della voc...

Страница 116: ...nel modo ZAPPIN per saltare un brano o un album Radio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM Best Tuning Memory memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per cambiare la banda p...

Страница 117: ...tonizzata non trasmette dati RDS Impostazione dei modi AF e TA 1 Premere più volte AF TA fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni RDS con la stessa impostazione AF TA Se si utilizza il modo di...

Страница 118: ...tere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Selezione del modo PTY 1 Tenere premuto AF TA PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte AF TA PTY fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma desiderato 3 Premere SEEK L apparecchio avvia la ricerca di una stazione ch...

Страница 119: ...lla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza È possibile utilizzare dispositivi USB di tipo MSC Classe di memorizzazione di massa e MTP Protollo di trasferiemento compatibili con lo standard USB Il codec corrispondente è MP3 mp3 WMA wma e AAC m4a Si consiglia di eseguire copie di backup dei dati contenuti nel dispositivo USB Nota Accertarsi di collegare il dispositiv...

Страница 120: ... del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni visitare il sito di assistenza Di seguito è riportato il numero massimo di dati visualizzabili cartelle album 128 file brani per cartella 500 Non lasciare il dispositivo USB all interno di auto parcheggiate onde evitare problemi di funzionamento A seconda della quantità di dati registrati è possibile che l avv...

Страница 121: ...sul modo di controllo passeggero 2 Premere MODE per selezionare il modo di riproduzione Il modo cambia come riportato di seguito RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST t GENRE t PLAYLIST t ARTIST È possibile che non venga visualizzato a seconda dell impostazione dell iPod 3 Regolare il volume Premere OFF per arrestare la riproduzione Rimozione dell iPod 1 Arrestare la riproduzione dell iPod 2 Rimuover...

Страница 122: ...tto dell iPod Controllo passeggero È possibile utilizzare direttamente un iPod collegato al connettore dock 1 Durante la riproduzione tenere premuto MODE Viene visualizzato MODE IPOD quindi è possibile utilizzare direttamente l iPod Per cambiare le voci del display Premere DSPL Le voci del display cambiano come riportato di seguito Titolo del brano t Nome dell artista t Nome dell album t MODE IPOD...

Страница 123: ...are l associazione per un massimo di 8 dispositivi Una volta effettuata l associazione non è necessario ripetere l operazione 1 Collocare il dispositivo Bluetooth entro 1 m di distanza dal presente apparecchio 2 Tenere premuto BT finché l indicazione non lampeggia circa 5 secondi L apparecchio entra nel modo di attesa dell associazione 3 Impostare il dispositivo Bluetooth affinché ricerchi il pres...

Страница 124: ...ibile stabilire la connessione dal presente apparecchio al telefono cellulare Effettuare la connessione dal telefono cellulare all apparecchio È possibile che sull audio di riproduzione venga udito il rumore della connessione Suggerimento Con il segnale Bluetooth attivo attivando la chiave di accensione il presente apparecchio si connette di nuovo automaticamente all ultimo telefono cellulare conn...

Страница 125: ...o apparecchio telefono cellulare attenersi a quanto riportato di seguito 1 Tenere premuto vivavoce oppure utilizzare il telefono cellulare Per ulteriori informazioni sul funzionamento del telefono cellulare consultare il relativo manuale Nota A seconda del telefono cellulare in uso è possibile che la connessione vivavoce venga interrotta durante il tentativo di trasferimento di chiamata Attivazion...

Страница 126: ...ssibile eseguire le operazioni riportate di seguito sul presente apparecchio il funzionamento varia in base al dispositivo audio A seconda del dispositivo potrebbe essere necessario premere il tasto due volte Le operazioni diverse da quelle descritte sopra devono essere eseguite sul dispositivo audio Note Durante la riproduzione di un dispositivo audio le informazioni del dispositivo audio conness...

Страница 127: ...e ricezione normale Suggerimento È possibile regolare anche altri tipi di equalizzatore Regolazione delle voci di impostazione SET 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare la voce desiderata 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare l impostazione ad esempio ON o OFF 4 Tenere premuto ...

Страница 128: ...o esterno se collegato INT per selezionare solo il microfono interno DEMO dimostrazione Consente di attivare la dimostrazione ON OFF DIM attenuatore di luminosità Consente di modificare luminosità del display ON OFF A SCRL 2 scorrimento automatico Consente di scorrere automaticamente le voci composte da molti caratteri ON OFF LOCAL 3 modo di ricerca locale ON per sintonizzare solo le stazioni con ...

Страница 129: ...produzione normale selezionare OFF o SHUF OFF Telecomando a rotazione RM X4S Applicazione dell etichetta Applicare l etichetta delle indicazioni in base al modo in cui si desidera montare il telecomando a rotazione Individuazione dei comandi I tasti del telecomando a rotazione corrispondenti a quelli dell apparecchio controllano le stesse funzioni I comandi del telecomando a rotazione riportati di...

Страница 130: ... Modifica della direzione operativa La direzione operativa dei comandi è impostata in fabbrica come illustrato di seguito Se si desidera montare il telecomando a rotazione sul lato destro del piantone di guida è possibile invertire la direzione operativa dei comandi 1 Tenendo premuto il comando VOL tenere premuto SEL Microfono esterno XA MC10 Collegando un microfono esterno opzionale al connettore...

Страница 131: ...schi CD R CD RW Numero massimo di solo CD R CD RW cartelle album 150 incluse la cartella principale e le cartelle vuote file brani e cartelle 300 o un numero inferiore se il nome di una cartella di un file contiene molti caratteri caratteri visualizzabili per un nome di cartella file 32 Joliet 64 Romeo Se il disco multisessione inizia con una sessione CD DA viene riconosciuto come disco CD DA e le...

Страница 132: ...tivo Bluetooth potrebbero influire sul funzionamento di apparecchiature mediche elettroniche Spegnere il presente apparecchio e altri dispositivi Bluetooth nei seguenti luoghi onde evitare di causare incidenti in presenza di gas infiammabili all interno di ospedali treni aerei o stazioni di rifornimento in prossimità di porte automatiche o allarmi anti incendio Sebbene il presente apparecchio supp...

Страница 133: ...hio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema aprire il pannello anteriore rimuoverlo pagina 8 quindi pulire i connettori con un batuffolo di cotone Non esercitare forza eccessiva Diversamente i connettori potrebbero venire danneggiati Note Per motivi di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere ...

Страница 134: ...etooth tra dispositivi Amplificatore di potenza Uscita uscite diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 52 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminale delle uscite audio anteriore posteriore Terminale di uscita subwoofer mono Terminale di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di ingresso...

Страница 135: ...ato il modo di dimostrazione Se non viene eseguita alcuna operazione per 5 minuti quando è impostata la funzione DEMO ON viene attivato il modo di dimostrazione tImpostare DEMO OFF pagina 26 Sito di assistenza clienti http support sony europe com Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relativa finestra L attenuatore di luminosità è impostato su DIM ON pagina 26 Il display scompa...

Страница 136: ...ne mediante un hub USB Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Non è possibile eseguire la riproduzione Un dispositivo USB non funziona tRicollegarlo Il dispositivo USB necessita di un tempo maggiore per avviare la riproduzione Il dispositivo USB contiene file con una struttura ad albero complessa Viene emesso un segnale acustico Il dispositivo U...

Страница 137: ...o cellulare impostare quest ultimo affinché l audio venga trasmesso dai diffusori dell auto Durante l inizializzazione viene visualizzato OFF BT Tenere premuto BT fino a quando non si disattiva Quindi avviare di nuovo l inizializzazione pagina 24 Il microfono esterno non funziona L impostazione del microfono non è corretta tImpostare EXT pagina 26 CHECKING È in corso il controllo del collegamento ...

Страница 138: ...spositivo USB presenta problemi di funzionamento oppure che è stato collegato un dispositivo non supportato READ È in corso la lettura di tutte le informazioni relative a tutti i brani e agli album del disco tUna volta terminata l operazione la riproduzione viene avviata automaticamente Potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti a seconda della struttura del disco RESET L unità CD il cambi...

Страница 139: ...masterpage None E Data Disc 1006_Saishin 4125655411 412565541MEXBT3700U 04IT02CD EUR fm MEX BT3700U 4 125 655 41 1 ...

Страница 140: ...rgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst ...

Страница 141: ...igendomsrechten waaronder copyright op dergelijke inhoud niet ten onrechte worden gebruikt Dit apparaat gebruikt WM DRM software om Beschermde inhoud WM DRM software te kunnen afspelen Als de bescherming van de WM DRM software in dit apparaat in gevaar is gebracht kunnen eigenaars van Beschermde inhoud Eigenaars van beschermde inhoud Microsoft verzoeken om het recht van de WM DRM software om nieuw...

Страница 142: ... afspelen 17 USB apparaten Een USB apparaat afspelen 17 Schermitems 18 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 18 iPod Een iPod afspelen 19 Schermitems 20 De weergavestand instellen 20 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 20 Een iPod rechtstreeks bedienen Passagiersbediening 20 Bluetooth handsfree bellen en muziek streamen Bluetooth bewerkingen 21 Koppelen 21 Informatie over Bluetooth pictogrammen ...

Страница 143: ...derhoud 30 Het systeem verwijderen 31 Technische gegevens 32 Problemen oplossen 33 Foutmeldingen berichten 35 Ondersteuningssite Als u vragen hebt of de recentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website http support sony europe com Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele digitale audiospelers Ondersteunde MP3 WMA AAC bestande...

Страница 144: ...TVLOEIEND UIT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT BIJBEHORENDE HARDWARE EN OF SOFTWARE BELANGRIJKE KENNISGEVING Veilig en efficiënt gebruik Wijzigingen of aanpassingen van dit apparaat die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door Sony kunnen het gebruiksrecht van de gebruiker teniet doen Controleer voordat u dit product gebruikt de uitzonderingen vanwege nationale vereisten of beperkingen met betrekking to...

Страница 145: ...or de gebruiker geprogrammeerde functies waardoor de verbinding niet in alle omstandigheden kan worden gegarandeerd Vertrouw daarom voor belangrijke communicatie zoals medische noodgevallen niet alleen op elektronische apparaten Houd er rekening mee dat als u wilt bellen of gesprekken wilt ontvangen het handsfree apparaat en het elektronische apparaat dat is verbonden met het handsfree apparaat mo...

Страница 146: ...Na het instellen van de minuten drukt u op de selectietoets Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen Als u de klok wilt weergeven drukt u op DSPL Druk nogmaals op DSPL om terug te keren naar het vorige scherm Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 16 Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het systeem verwijderen om diefstal te voorkomen Waarsch...

Страница 147: ...aturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Verwijder het voorpaneel niet als er wordt afgespeeld op het USB apparaat omdat de USB gegevens anders kunnen worden beschadigd Het voorpaneel bevestigen Plaats deel A van het voorpaneel op deel B van het apparaat zoals in de afbeelding wordt weergegeven en druk op de linkerzijde tot deze vas...

Страница 148: ...ige scherm de radioband selecteren FM MW LW 1 de weergavestand voor de iPod selecteren Ingedrukt houden passagiersbediening inschakelen annuleren C SOURCE toets Inschakelen de bron wijzigen radio CD USB AUX Bluetooth audio Bluetooth telefoon 1 D BROWSE toets pagina 13 De Quick BrowZer stand openen E Regelknop selectie handsfree toets Het volume aanpassen de zoekcategorie selecteren draaien insteli...

Страница 149: ...en Druk nogmaals op de toets om te annuleren Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden Bluetooth audioapparaat 2 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren Bluetooth telefoon 5 MIC pagina 23 Q DSPL scherm SCRL rollen toets pagina 15 17 18 20 20 Schermitems wijzigen indrukken het schermitem rollen ingedrukt houden R AUX ingang pagin...

Страница 150: ... kunnen worden aangepast met D DSPL scherm toets De schermitems wijzigen E VOL volume toets Het volume aanpassen F ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren G MODE toets Indrukken de radioband selecteren FM MW LW de weergavestand voor de iPod selecteren Ingedrukt houden passagiersbediening inschakelen annuleren H SEL selectie handsfree toets Dezelfde functie als ...

Страница 151: ...ing voor herhaaldelijk willekeurig afspelen geannuleerd Zoeken door items over te slaan Jump stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op SEEK in de Quick BrowZer stand Het volgende scherm wordt weergegeven A Huidig itemnummer B Totaalaantal items in de huidige laag De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai de regelknop om het gewenste item of een i...

Страница 152: ...k op SEEK of 1 2 ALBM in de ZAPPIN stand om een track of album over te slaan Radio Zenders opslaan en ontvangen Let op Als u afstemt op zenders tijdens het rijden moet u de BTM functie geheugen voor beste afstemming gebruiken om ongelukken te vermijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2...

Страница 153: ...n Dit systeem biedt automatisch RDS diensten op de volgende manier Opmerkingen In bepaalde landen regio s zijn wellicht niet alle RDS functies beschikbaar RDS functioneert wellicht niet als het ontvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS gegevens verzendt AF en TA instellen 1 Druk herhaaldelijk op AF TA tot de gewenste instelling wordt weergegeven AF alternatieve fre...

Страница 154: ... in het gebied selecteren ook als deze niet zijn opgeslagen onder de cijfertoetsen 1 Druk tijdens FM ontvangst op een cijfertoets 1 tot en met 6 waaronder een lokale zender is opgeslagen 2 Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen PTY selecteren 1 Houd AF TA PTY ingedrukt tijdens FM ontvangst De naam van het huidige prog...

Страница 155: ...type MSC Mass Storage Class massaopslag en MTP Media Transfer Protocol protocol voor mediaoverdracht die voldoen aan de USB standaard kunnen worden gebruikt De bijbehorende codecs zijn MP3 mp3 WMA wma en AAC m4a U kunt het beste een reservekopie van de gegevens op een USB apparaat maken Opmerking Sluit het USB apparaat aan nadat u de motor hebt gestart Afhankelijk van het USB apparaat kan storing ...

Страница 156: ...gen Ga naar de ondersteuningssite voor meer informatie Het maximum aantal gegevens dat kan worden weergegeven is als volgt mappen albums 128 bestanden tracks per map 500 Laat een USB apparaat niet in een geparkeerde auto achter omdat dit een storing tot gevolg kan hebben Het kan enige tijd duren voordat het afspelen wordt gestart afhankelijk van het aantal opgenomen gegevens DRM bestanden beheer v...

Страница 157: ...et weergegeven 2 Druk op MODE om de weergavestand te selecteren De stand wordt als volgt gewijzigd RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST t GENRE t PLAYLIST t ARTIST Wordt mogelijk niet weergegeven afhankelijk van de iPod instelling 3 Pas het volume aan Druk op OFF om het afspelen te stoppen De iPod verwijderen 1 Stop het afspelen van de iPod 2 Verwijder de iPod Waarschuwing voor iPhone Als u een iPho...

Страница 158: ...t een iPod die is aangesloten op de dockconnector rechtstreeks bedienen 1 Houd tijdens het afspelen MODE ingedrukt MODE IPOD wordt weergegeven en u kunt de iPod rechtstreeks bedienen De schermitems wijzigen Druk op DSPL De schermitems worden als volgt gewijzigd Tracknaam t Artiestennaam t Albumnaam t MODE IPOD t Klok De passagiersbediening uitschakelen Houd MODE ingedrukt MODE AUDIO wordt weergege...

Страница 159: ...n koppelen Zodra de koppeling is gemaakt hoeft u dit niet opnieuw te doen 1 Plaats het Bluetooth apparaat binnen 1 m van dit apparaat 2 Houd BT ingedrukt tot gaat knipperen ongeveer 5 seconden Het apparaat schakelt over naar de stand bymodus voor koppelen 3 Stel het Bluetooth apparaat in om te zoeken naar dit apparaat Een lijst met gevonden apparaten wordt op het scherm van het aangesloten apparaa...

Страница 160: ...nneer u Bluetooth audio streamt kunt u vanaf dit apparaat geen verbinding maken met de mobiele telefoon Maak in plaats vanaf de mobiele telefoon verbinding met het apparaat U hoort wellicht een geluid van de verbinding door het geluid dat wordt afgespeeld Tip Bluetooth signaal ingeschakeld wanneer het contact is ingeschakeld maakt het apparaat automatisch opnieuw verbinding met de mobiele telefoon...

Страница 161: ... wilt inschakelen uitschakelen controleert u het volgende 1 Houd handsfree ingedrukt of gebruik de mobiele telefoon Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de mobiele telefoon voor meer informatie over de werking van de mobiele telefoon Opmerking Afhankelijk van de mobiele telefoon kan de handsfree verbinding worden verbroken wanneer u probeert een gesprek door te schakelen Spraakkeuze activeren U kun...

Страница 162: ...VRCP Audio Video Remote Control Profile ondersteunt De bediening verschilt per audioapparaat Afhankelijk van het apparaat moet u wellicht twee keer op deze toets drukken Bewerkingen die hierboven niet worden genoemd moeten op het audioapparaat worden uitgevoerd Opmerkingen Tijdens het afspelen van een audioapparaat wordt informatie zoals tracknummer tijd afspeelstatus enzovoort over een aangeslote...

Страница 163: ...ltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast Instelitems aanpassen SET 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot het gewenste item wordt weergegeven 3 Draai de regelknop om de instelling bijvoorbeeld ON of OFF te selecteren 4 Houd de select...

Страница 164: ...wanneer het apparaat is uitgeschakeld NO 30S seconden 30M minuten 60M minuten MIC 1 EXT automatisch overschakelen naar de externe microfoon wanneer deze wordt aangesloten INT alleen de interne microfoon selecteren DEMO demonstratie De demonstratie inschakelen ON OFF DIM dimmer De helderheid van het scherm wijzigen ON OFF A SCRL 2 automatisch rollen Lange items automatisch laten rollen ON OFF LOCAL...

Страница 165: ...de bedieningssatelliet moeten op een andere manier worden bediend dan op het systeem ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren SEL selecteren toets Dezelfde functie als de selectietoets op het apparaat PRESET DISC regelaar CD USB Dezelfde functie als 1 2 ALBM op het apparaat indrukken en draaien Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken en draaien VOL volum...

Страница 166: ... discs Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals heteluchtkanalen en laat deze niet achter in een auto die in de volle zon geparkeerd staat Veeg een disc van binnen naar buiten schoon met een doekje voordat u deze afspeelt Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen Dit apparaat is ontworpen om discs af te spelen die vo...

Страница 167: ...een straal van ongeveer 10 meter Meestal worden er twee apparaten met elkaar verbonden maar sommige apparaten kunnen tegelijkertijd met meerdere apparaten verbonden zijn U hebt geen kabel nodig voor de verbinding omdat Bluetooth technologie een draadloze technologie is Het is ook niet nodig dat de apparaten naar elkaar zijn gericht zoals het geval is met infraroodtechnologie U kunt bijvoorbeeld ge...

Страница 168: ...gestart Overige De Bluetooth functie van een mobiele telefoon functioneert mogelijk niet correct afhankelijk van radiogolven en de locatie waar het apparaat wordt gebruikt Als u ongemakken ondervindt na het gebruik van een Bluetooth apparaat moet u meteen stoppen met het gebruik van het Bluetooth apparaat Als het probleem daarmee niet is verholpen raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony handelaar Me...

Страница 169: ...n Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor uitschakelen en de sleutel uit het contactslot halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Het systeem verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina 8 2Knijp beide kanten van de beschermingsrand in en trek de beschermingsrand naar buiten 2 Ve...

Страница 170: ...voort 2 De Bluetooth standaardprofielen geven het doel van Bluetooth communicatie tussen apparaten aan Versterker Uitgang Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 52 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen voor achter Subwooferuitgang mono Relaisaansluiting elektrische antenne Aansluiting versterker Ingangen Afstandsbedieningsingang Antenne in...

Страница 171: ...e gestart Als er 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd en DEMO ON is ingesteld wordt de demonstratie gestart tStel DEMO OFF in pagina 26 Ondersteuningssite http support sony europe com Het scherm verdwijnt van verschijnt niet in het display De dimmer is ingesteld op DIM ON pagina 26 Het scherm verdwijnt als u op OFF drukt en deze toets ingedrukt houdt tDruk op OFF op het systeem en houd deze t...

Страница 172: ...eld Een USB apparaat functioneert niet tSluit het apparaat opnieuw aan Het duurt langer om af te spelen op het USB apparaat Het USB apparaat bevat bestanden met een ingewinkkelde structuur U hoort een pieptoon Tijdens het afspelen is het USB apparaat losgekoppeld tVoordat u een USB apparaat loskoppelt moet u eerst het afspelen stoppen ter bescherming van de gegevens Het geluid wordt onderbroken He...

Страница 173: ...t te voeren via de autoluidsprekers OFF BT wordt weergegeven tijdens het initialiseren Houd BT ingedrukt tot uitgaat Initialiseer nogmaals pagina 24 De externe microfoon werkt niet De instelling van de microfoon is niet correct tStel EXT in pagina 26 CHECKING Het apparaat controleert de aansluiting van een USB apparaat tWacht tot de controle van de aansluiting is voltooid ERROR 1 De disc is vuil o...

Страница 174: ...an dat het USB apparaat buiten gebruik is of dat een apparaat is aangesloten dat niet wordt ondersteund READ Alle track en albuminformatie op de disc wordt gelezen tWacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen automatisch wordt gestart Afhankelijk van de discstructuur kan dit meer dan een minuut in beslag nemen RESET De CD speler de CD wisselaar of het USB apparaat kan niet worden bediend va...

Страница 175: ...masterpage None E Data Disc 1006_Saishin 4125655411 412565541MEXBT3700U 05NL02CD EUR fm MEX BT3700U 4 125 655 41 1 ...

Страница 176: ...masterpage None E Data Disc 1006_Saishin 4125655411 412565541MEXBT3700U 05NL02CD EUR fm MEX BT3700U 4 125 655 41 1 ...

Страница 177: ...masterpage None E Data Disc 1006_Saishin 4125655411 412565541MEXBT3700U 05NL02CD EUR fm MEX BT3700U 4 125 655 41 1 ...

Страница 178: ...MEX BT3700U 4 125 655 41 1 ...

Страница 179: ...04GB 03BCO EUR fm masterpage Right MEX BT3700U 4 125 655 41 1 ...

Страница 180: ...aus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Mode...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды