Sony BKM-243HSM страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

HD/D1-SDI

Input Adaptor

Модуль входов
Кіре Берістер Модулі

BKM-243HSM

取扱説明書 ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲

Instructions for Use________________

Instructions d’utilisation ____________

Gebrauchsanweisung _____________

Istruzioni per l’uso_________________

Manual de instrucciones ___________

Инструкции по эксплуатации

_____

__________

_________________________

Gebruiksaanwijzing _______________

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項
を守らないと、火災や人身事故につ

ながることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注
意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。

この取扱説明書をよくお読みのうえ、

製品を安全

にお使いください。お読みになったあとは、いつ
でも見られるところに必ず保管してください。

4-533-378-

(1)

2017-02

Содержание BKM-243HSM

Страница 1: ...__________ DE Istruzioni per l uso_________________ IT Manual de instrucciones ___________ ES Инструкции по эксплуатации _____ RU __________ KZ _________________________ CS Gebruiksaanwijzing _______________ NL お買い上げいただきありがとうございます電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故につながることがありますこの取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください 4 533 378 02 ...

Страница 2: ...のスロットに取り付ける際は本体の電源プラグを抜いてください通電状態での取り付けは感電の原因になることがあります下記の注意を守らないとけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります警告表示の意味取扱説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります行為を指示する記号日本語 ...

Страница 3: ...がなくなってからご使用ください結露時のご使用は機器の故障の原因となる場合があります部品の寿命について電解コンデンサの寿命は約 5 年です常温で 1 日に 8 時間 1 カ月で 25 日間通常に使用すると想定した場合したがって使用時間が上記より長い場合はその分寿命は短くなります概要 HD D1 SDI 入力アダプターBKM 243HSM はソニー製モニター用ビデオ信号入力アダプターです入力オプションスロットに装着すると本体の入出力端子となり HD D1 シリアルデジタルコンポーネント信号のデコーダーとして働きます本機に対応していないモニターもありますモニターが本機に対応しているかどうかはモニターの取扱説明書をご覧くださいモニターのスクリーンメニューの設定状態に表示される機種名は BKM 243HS となります機能シリアルデジタル...

Страница 4: ...たしていません仕様一般電源 3 3 V 5 V 本体より供給消費電力約 2 W 動作条件温度 0 35 推奨使用温度 20 30 湿度 0 90 結露のないこと気圧 700 hPa 1060 hPa 保存輸送条件温度 20 60 湿度 0 90 結露のないこと気圧 700 hPa 1060 hPa 最大外形寸法 100 20 162 mm 幅高さ奥行き質量約 250 g 入出力端子デジタル入力 BNC 型 2 モニター出力付き表示可能な信号フォーマットは本アダプターを装着する本体の取扱説明書でご確認ください信号特性デジタル信号サンプリング周波数 D1 SDI Y R Y B Y 13 5 MHz HD SDI Y PB PR 74 25 MHz 量子化 10 ビットサンプル MONITOR OUT 出力信号振幅 800 mVp p 10 ...

Страница 5: ...sentative 欧州代理人 1 本機の仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承くださいご注意この装置はクラス A 情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります VCCI A お使いになる前に必ず動作確認を行ってください故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず補償はいたしかねますのでご了承ください本製品を使用したことによるお客様または第三者からのいかなる請求についても当社は一切の責任を負いかねます諸事情による本製品に関連するサービスの停止中断について一切の責任を負いかねます ...

Страница 6: ... Canada CAN ICES 3 A NMB 3 A Important safeguards notices for use in the medical environments 1 All the equipments connected to this unit shall be certified according to Standard IEC60601 1 IEC60950 1 IEC60065 or other IEC ISO Standards applicable to the equipments 2 Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC60601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the...

Страница 7: ...e expectancy of the electrolytic capacitor is about 5 years under normal operating temperatures and normal usage 8 hours per day 25 days per month If usage exceeds the above normal usage frequency the life expectancy may be reduced correspondingly For the customers in the U S A SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sony com psa warranty for important information and complete terms and condit...

Страница 8: ...s for serial digital signals Using the Input and Output Connectors For information about installing the BKM 243HSM in an input option slot on the main unit refer to the instructions for use for the monitor Configuration of input output connectors and signals that may be input The configuration of the input and output connectors and the signals that may be input are shown below Input of serial digi...

Страница 9: ...ation 10 bits sample MONITOR OUT Output signal amplitude 800 mVp p 10 Output impedance 75Ω unbalanced Transmission distance D1 SDI 200 m approx 656 ft max When using 5C 2V coaxial cables Fujikura Inc or equivalent HD SDI 100 m approx 328 ft max When using 5C FB coaxial cables Fujikura Inc or equivalent Not available for analog signal Supplied accessories Instructions for Use 1 European Representat...

Страница 10: ... ci dessus doit être raccordé sur le secteur via un transformateur de séparation suivant les dispositions de construction de la norme CEI60601 1 et fournir au moins un isolement de base 5 Cet appareil génère utilise et peut émettre des radiofréquences S il n est pas installé et utilisé conformément au mode d emploi il peut provoquer des interférences avec d autres appareils Si cet appareil génère ...

Страница 11: ...pareil avec de la condensation pourrait endommager l appareil A propos de la durée de vie des pièces La durée de vie du condensateur électrolytique est de 5 ans environ sous des températures de fonctionnement normales et pour un usage normal 8 heures par jour 25 jours par mois Si l utilisation dépasse la fréquence d utilisation normale la durée de vie peut être réduite en conséquence Généralités L...

Страница 12: ... de signal de sortie ON LINE Spécifications Généralités Tension 3 3 V 5 V fournie par l unité centrale Consommation électrique Environ 2 W Conditions d utilisation Température 0 C à 35 C 32 F à 95 F Température optimale 20 C à 30 C 68 F à 86 F Humidité 0 à 90 sans condensation Pression 700 hPa à 1060 hPa Température de stockage et de transport 20 C à 60 C 4 F à 140 F Humidité de stockage et de tra...

Страница 13: ...areil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration ou pour toute autre raison quelle qu ...

Страница 14: ...en 4 Für dieses spezielle Gerät müssen alle zusätzlichen wie oben beschrieben angeschlossenen Apparate mit einem den Bauvorschriften IEC 60601 1 entsprechen den zusätzlichen Isolierungstrafo von dem mindestens eine grundsätzliche Isolierung gewährleistet wird an das Gerät angeschlossen werden 5 Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen Wenn das Gerät nic...

Страница 15: ...wenden Die Verwendung des Gerätes bei gebildetem Kondenswasser kann zu Beschädigungen führen Hinweis zur Lebensdauer der Teile Die Lebensdauer des Elektrolytkondensators beträgt bei normalen Betriebstemperaturen und normaler Verwendung etwa 5 Jahre 8 Stunden pro Tag 25 Tage pro Monat Falls die Nutzung die normale Nutzungshäufigkeit überschreitet ist die Lebensdauer ggf entsprechend geringer Überbl...

Страница 16: ...icht nicht den ON LINE Ausgangssignal Spezifikationen Technische Daten Allgemeines Spannung 3 3 V 5 V vom Hauptgerät Leistungsaufnahme Ca 2 W Betriebsbedingungen Temperatur 0 C bis 35 C Optimale Temperatur 20 C bis 30 C Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 Kondenswasserbildung nicht zulässig Luftdruck 700 hPa bis 1060 hPa Temperatur bei Aufbewahrung und Transport 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Aufbewahru...

Страница 17: ... Sie vor dem Gebrauch immer dass das Gerät richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST ÜBERNEHMEN SONY KANN KEINE HA...

Страница 18: ...4 Per questo apparecchio in particolare tutti i dispositivi accessori collegati come descritto in precedenza devono essere collegati alla rete di alimentazione attraverso un trasformatore di isolamento addizionale che rispetti le norme di fabbricazione IEC60601 1 e che fornisca quantomeno un isolamento di base 5 Questo apparecchio genera utilizza e può irradiare energia a radiofrequenze e se non v...

Страница 19: ...ausare danni all unità stessa Vita utile prevista delle parti La vita utile prevista del condensatore elettrolitico è di circa 5 anni a temperature normali e in condizioni di utilizzo normale 8 ore al giorno per 25 giorni al mese Se le condizioni di utilizzo eccedono i valori normali sopra indicati la vita prevista si ridurrà proporzionalmente Descrizione L adattatore di ingresso BKM 243HSM HD D1 ...

Страница 20: ...forme alle specifiche del segnale di uscita ON LINE Caratteristiche tecniche Dati generali Tensione 3 3 V 5 V fornita dall apparecchio principale Consumo di corrente Circa 2 W Condizioni di funzionamento Temperatura da 0 C a 35 C Temperatura ottimale da 20 C a 30 C Umidità da 0 a 90 condensa non permessa Pressione da 700 hPa a 1060 hPa Temperature di deposito e trasporto da 20 C a 60 C Umidità di ...

Страница 21: ...apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE SONY NON SARÀ RESPONS...

Страница 22: ...riente de fuga podría aumentar si se conecta a otro equipo 4 Para este equipo en particular todo el equipo de accesorios conectado como se ha señalado anteriormente debe conectarse a la red eléctrica a través de un transformador de aislamiento adicional de acuerdo con los requisitos de construcción de la IEC60601 1 y contar al menos con aislamiento básico 5 Este equipo genera usa y puede radiar en...

Страница 23: ...ce en ese estado ya que podría dañarla Sobre la vida útil de las piezas La vida útil del condensador electrolítico es de unos 5 años con las temperaturas de funcionamiento habituales y un uso normal 8 horas al día 25 días al mes Si el uso supera la frecuencia normal indicada es posible que la vida útil se vea reducida Descripción general El Adaptador de entrada BKM 243HSM HD D1 SDI es un adaptador...

Страница 24: ...ción general Tensión 3 3 V 5 V suministrada desde la unidad principal Consumo de energía Aprox 2 W Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 C a 35 C Temperatura óptima 20 C a 30 C Humedad 0 a 90 sin condensación Presión 700 hPa a 1060 hPa Temperatura de transporte y almacenamiento 20 C a 60 C Humedad de transporte y almacenamiento 0 a 90 sin condensación Presión de transporte y almacenamiento 7...

Страница 25: ...te antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUAR...

Страница 26: ... это устройство используется одновременно с устройством которое издает мощные радиоволны или напряжение проверьте эффект этих явлений прежде чем использовать такие устройства и установите устройство таким образом чтобы минимизировать эффект интерференции радиоволн По конденсации влаги Если устройство принесли с холода в теплое помещение или если резко повысилась температура окружающей среды на вне...

Страница 27: ...ем для цифрового входного и выходного сигнала Модель BKM 243HSM оборудована двумя входными и одним выходным мониторным разъемами для последовательных цифровых сигналов Использование входных и выходных разъемов Для получения информации об установке BKM 243HSM во входное гнездо расширения на главном устройстве см инструкции по эксплуатации монитора Конфигурация входных выходных разъемов и сигналы ко...

Страница 28: ... 20 162 мм Масса прибл 250 г Разъемы входных выходных сигналов Цифровой вход BNC 2 с выходным разъемом монитора Для получения информации о доступных форматах сигналов см инструкции по эксплуатации для основного устройство на которое установлен адаптер Характеристики сигнала Цифровые компонентные сигналы Частота дискретизации D1 SDI Y R Y B Y 13 5 МГц HD SDI Y PB PR 74 25 МГц Дискретизация 10 бит в...

Страница 29: ... ПРИБЫЛЕЙ ИЗ ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ КАК НА ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА ТАК И ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ ИНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО РОДА ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО ПРИБОРА ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ПРИОСТАНОВКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ...

Страница 30: ...мүмкін Бұл ақау емес Құрылғыны қатты радио толқындар мен кернеу шығаратын құрылғымен бірге пайдалансаңыз мұндай құрылғыларды пайданбас бұрын əсерін тексеріңіз жəне радио толқын кедергісін азайтатындай етіп орнатыңыз Ылғал конденсацияға қатысты Егер құрылғы салқын орыннан жылы орынға ауыстырылса немесе орта температурасы кенет көтерілсе құрылғының сыртқы қабатында жəне немесе ішінде ылғал пайда бол...

Страница 31: ...итор шығыс коннекторларымен қамтамасыз етілген Кіріс жəне шығыс коннекторларды пайдалану BKM 243HSM құрылғысын негізгіқұрылғының кіріс опциясы ұяшығына орнату туралы қосымша ақпарат алу үшін монитордың пайдалану нұсқауларын қараңыз Енгізілуі мүмкін кіріс шығыс коннекторлары мен сигналдарының конфигурациясы Кіріс жəне шығыс құрылғысының жəне төменде көрсетілгендей енгізілуі мүмкін сигналдардың конф...

Страница 32: ...налының амплитудасы 800 mVp p 10 Шығыс кедергісі 75Ω балансталмаған Тасымалдау ұзақтығы D1 SDI 200 м ең көбі 5C 2V коаксиалды кабелі арқылы Fujikura Inc немесе эквивалент HD SDI 100 м ең көбі 5C FB коаксиалды кабелі арқылы Fujikura Inc немесе эквивалент Аналогтық сигнал үшін қол жетімді емес Бірге берілетін жабдықтар Пайдалану нұсқаулығы 1 European Representative Еуропалық өкіл 1 Дизайны мен техни...

Страница 33: ...湿气凝结如果将设备突然从寒冷的地方带到温暖的场所或者室温突然升高设备的外表面和内部可能会形成水汽这称为冷凝如果发生冷凝请关闭设备电源待到冷凝消失后才能操作设备冷凝仍然存在时使用设备可能会导致设备损坏关于部件寿命正常操作温度和使用条件下每天 8 小时每月 25 天电解质电容器的预计使用寿命约为 5 年如果超过上述正常使用频率则预计使用寿命可能会相应减少概述 BKM 243HSM HD D1 SDI 输入适配器是用于 Sony 监视器的视频信号输入适配器将此转接器安装在主机上的输入选项插槽中时它可以为主机提供视频输入和输出连接器还提供一个用于 HD D1 串行数字分量信号的解码器某些监视器不兼容本装置要检查监视器是否兼容本装置请参阅监视器的使用说明监视器状态菜单上显示的型号名称为 BKM 243HS 功能串行数字分量信...

Страница 34: ...3 3 V 5 V 由主机提供能耗约 2 W 操作条件温度 0 C 到 35 C 最适温度 20 C 到 30 C 湿度 0 到 90 不允许水汽冷凝压力 700 hPa 至 1060 hPa 储存和运输温度 20 C 到 60 C 储存和运输湿度 0 到 90 不允许水汽冷凝储存和运输压力 700 hPa 到 1060 hPa 最大外形尺寸宽高厚 100 20 162 毫米重量约 250 克输入输出接口数字输入 BNC 2 带监视器输出连接器有关可用信号格式的详情请参见安装此适配器的主设备使用说明信号特性数字分量信号采样频率 D1 SDI Y R Y B Y 13 5 MHz HD SDI Y PB PR 74 25 MHz 量化 10 位采样 MONITOR OUT 输出信号幅度 800 mVp p 10 输出阻抗 75Ω 非平衡传输距...

Страница 35: ...参考使用说明书中的操作条件本表格依据 SJ T 11364 的规定编制表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 W15 1 注意注意在使用前请始终确认本机运行正常无论保修期内外或基于任何理由 SONY 对任何损坏概不负责由于本机故障造成的利润损失等无论是在保修期以内或者以外 Sony 均不作任何赔偿 SONY 对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责 SONY 对因任何情况导致终止或停止使用本机相关服务概不负责部件名称有害物质铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 实装基板外壳 ...

Страница 36: ...andere plaats ten opzichte van de apparatuur waarbij er vermoedelijk interferentie optreedt Sluit dit toestel en de apparatuur waarbij er vermoedelijk interferentie optreedt aan op verschillende circuits Neem contact op met uw dealer volgens de norm IEC 60601 1 2 en CISPR11 klasse B groep 1 Dit symbool duidt de fabrikant aan en verschijnt naast de naam en het adres van de fabrikant Voorzorgen Over...

Страница 37: ...ingangen en uitgangen gebruiken Voor informatie over het installeren van de BKM 243HSM in een ingang op het hoofdapparaat raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de monitor Configuratie van ingangen uitgangen en signalen die kunnen worden ingevoerd De configuratie van de ingangen en uitgangen en de signalen die kunnen worden ingevoerd zijn hieronder weergegeven Invoer van serieel digitaal component...

Страница 38: ...ngssignaal 800 mVp p 10 Uitvoerimpedantie 75 Ω ongebalanceerd Overbrengingsafstand D1 SDI 200 m max bij gebruik van 5C 2V coaxkabels Fujikura Inc of equivalent HD SDI 100 m max bij gebruik van 5C FB coaxkabels Fujikura Inc of equivalent Niet beschikbaar voor analoog signaal Meegeleverde accessoires Gebruiksaanwijzing 1 European Representative Vertegenwoordiger in Europa 1 Ontwerp en specificaties ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание BKM-243HSM

Отзывы:

Похожие инструкции для BKM-243HSM

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony BKM-243HSM, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BKM-243HSM

Отзывы:

Похожие инструкции для BKM-243HSM

Бренды по названию

Популярные бренды