Sony AC-DN2A Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 54

Anschlüsse

8 (G)

Anbringen an portablen Schnittgeräten

Bringen Sie den AC-DN2A gemäß dem nachstehend
beschriebenen Verfahren an einem portablen Schnittgerät
DNW-A220P an.

Nehmen Sie die Abdeckung des Akkuanschlußkontakts
oben auf dem DNW-A220P ab.
Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des DNW-A220P.

Fluchten Sie den Anschlußkontakt am AC-DN2A mit der
Nut am DNW-A220P, und schieben Sie den AC-DN2A bis
zum Anschlag auf, damit er festen Sitz hat.

Wiedergabeteil

Aufnahmeteil

Содержание AC-DN2A

Страница 1: ...ANUAL Japanese English French German 1st Edition Serial No 10001 and Higher 警告電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください ...

Страница 2: ...すすめします点検の内容や費用についてはソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください故障したら使用を中止するソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください万一異常が起きたら 1 AC電源コードやDC ケーブルを抜く 2 ソニーのサービス担当者または営業担当者に修理を依頼するすぐにAC電源コードやDC ケーブルを抜き消火する b 警告表示の意味このオペレーションマニュアルでは次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みください警告この表示の注意事項を守らないと火災感電などにより死亡や大けがなど人身事故の原因となります注意この表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります注意を促す記号火災感電行為を禁止する記...

Страница 3: ...1 J 警告 2 J 注意 4 J 概要 5 J 各部の名称と働き 6 J 接続 8 J 接続できる機器 8 J 電源コードの接続 9 J ポータブルエディターへの取り付け 10 J ベータカムSX デジタルベータカムカムコーダーへの取り付け 12 J ベータカムSPカムコーダーへの取り付け 12 J 充電のしかた 13 J 主な仕様 14 J 日本語目次 ...

Страница 4: ...ケーブルを抜いてソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください AC電源コードやDCケーブルを傷つけない AC電源コードやDCケーブルを傷つけると火災や感電の原因となりますコードやケーブルを加工したり傷つけたりしない重いものをのせたり引っ張ったりしない熱器具に近づけたり加熱したりしないコードやケーブルを抜くときは必ずプラグを持って抜く万一コードやケーブルが傷んだらソニーのサービス担当者に交換をご依頼ください油煙湯気湿気ほこりの多い場所では設置使用しない上記のような場所で設置使用すると火災や感電の原因となります直射日光のあたるところでは使用しない本機が発熱し火災の原因となります本機を複数個取り付けて使用しない本機を複数個取り付けて使用すると発熱し火災の原因となります分解禁止禁止禁...

Страница 5: ...J 火災感電下記の注意を守らないと火災感電により死亡や大けがにつながることがあります警告指定のバッテリーパックを使用するこのマニュアルに記されているバッテリーパックをお使いください指定以外のバッテリーパックを使用すると火災の原因となります表示された電源電圧で使用する機器に表示されたものと異なる電源電圧で使用すると火災や感電の原因となります強制強制 ...

Страница 6: ...用することで安全アースが接続されます電源コンセントが2極の場合指定の別売り電源コードに付属の3極 2極の変換プラグを使用し変換プラグから出ている緑色のアース線を建物に備えられているアース端子に接続してください安全アースを取り付けることができない場合はソニーのサービス担当者にご相談ください機器への取り付けを正しく行う本機をポータブルエディターなどに取り付けるときはオペレーションマニュアルをよく読んだうえ確実に取り付けてください取り付け方法を誤ると本機が落下しけがの原因となることがありますファンモーター開口を塞がないファンモーターおよび両側の開口部を塞ぐと高温になり故障の原因となることがあります下記の注意を守らないとけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります注意変換...

Страница 7: ...機能本機にリチウムイオンバッテリーパックBP L60 A L90 A を取り付け約85 の簡易充電を行うことができますご注意バッテリーパックを本機に取り付けたままで DNW A220など消費電力が100W以上の機器を使用すると定格出力をオーバーし発熱の原因になることがあります消費電力が 100W以上の機器に電源を供給しながら同時に充電をしないでくださいファンモーター動作接続する機器の負荷によっては内部冷却のためファンモーターが回転しますバッテリーバックアップ機能充電済みのリチウムバッテリーパックBP L60 A L90 A を取り付けた状態で誤ってAC 電源コードを抜いた場合バッテリー電源に切り換わり接続した機器の動作を保持します保持時間は接続された機器の消費電力により異なります ...

Страница 8: ...6 J 各部の名称と働き 5 DC出力コネクター 5ピン 4 バッテリー充電用コネクター 5ピン 3 DC出力コネクター 4ピン 2 AC入力コネクター 1 POWERインジケーター ...

Страница 9: ...ポータブル機器へ電源を供給しますピンの極性は 4番がプラス 1番がマイナスです 4 バッテリー充電用コネクター 5ピンリチウムイオンバッテリーパックBP L60 A L90 A を充電するとき電源を供給します両端のピンはバッテリーセンサーです誤ってリチウムイオンバッテリー以外を充電しようとした場合センサーが働き通電しません 5 DC出力コネクター 5ピンポータブルエディターフィールドエディターなどにダイレクトに接続し DC電源を供給します BVW 300 BVW 400などのベータカムSPカムコーダーに接続する場合は別売りのバッテリーアダプター BKW L601または BKW L601 1を使って取り付け DC電源を供給します ...

Страница 10: ...またはBKW L601 1を追加購入してくださいベータカムSP カムコーダー BVW 300 BVW 400 その他のポータブル機器 BVW 50 DNV 5 DVW 250 リチウムイオンバッテリーパック BP L60 A L90 A バッテリーアダプター BKW L601または BKW L601 1 別売り接続できる機器 DCケーブル付属 DCケーブル CCDD X2 別売りポータブルエディター DNW A220 ベータカムSX デジタルベータカムカムコーダー DNW 7 DNW 90 DVW 700 ...

Страница 11: ...クランパーに絡ませる 3 矢印の方向にクランパーを押してコードを固定する電源コードの接続別売りの電源コード DK 2401または DK 2401Lを接続し下図のようにコードをクランパーで固定してくださいカムコーダーで使用する場合は DK 2401Lをおすすめしますコードクランパーの使いかた 1 つまみ部分を上に上げてクランパーをゆるめるまたは外すコードクランパー DK 2401L 電源コード ...

Страница 12: ...10 J ポータブルエディターへの取り付けポータブルエディターDNW A220と本機を以下の手順で接続します 1 DNW A220上面のバッテリー端子カバーを外す詳しくは DNW A220のマニュアルをご覧ください 2 本機の突起とDNW A220の溝を合わせバッテリーコネクター同士が接続するように本機をスライドさせる接続プレーヤーレコーダー ...

Страница 13: ...11 J 3 本機のDC出力コネクターとレコーダー側のDC INコネクターを付属のDCケーブルでつなぐなおレコーダー側に本機を直接取り付けプレーヤー側へDCケーブルをつなぐこともできます DCケーブル DNW A220後面プレーヤーレコーダー AC DN2A DC INコネクターへ DC出力コネクターへ ...

Страница 14: ...ように取り付けるとカムコーダーと本機のバッテリーコネクター同士が接続されますベータカムSPカムコーダーへの取り付け別売りのバッテリーアダプターBKW L601またはBKW L601 1を下図のように取り付け上記のベータカムSX デジタルベータカムカムコーダーへの取り付けと同様に取り付けますベータカムSPカムコーダーからバッテリーケースを取り外す手順については BKW L601またはBKW L601 1のマニュアルをご覧ください接続 ...

Страница 15: ...本機で行う充電は簡易充電ですバッテリーの充電インジケーターがフル点灯しても本機で充電した場合は約85 の充電状態になっています充電量の確認はバッテリーを本機からはずしてから行ってくださいバッテリーを本機に取り付けた状態ではバッテリーの充電インジケーターは充電量を正確に表示しません本機を消費電力が100W以上の機器に接続し電源を供給しながら同時にバッテリーの充電を行うことはできません電源を供給しながら充電を行うと本機の定格出力がオーバーして発熱したりビデオカメラ等の動作に影響を与えることがありますただし消費電力が100W以下の機器ならば電源を供給しながら充電を行うことができます BP L60 A L90 A ...

Страница 16: ...以下定格出力時定格出力電力 DC 150 W 出力電圧 DC 16 7 V 出力電流 DC 9 A 定格出力時出力端子 DC 5ピン端子 4ピン端子 9 A トータル 3ピン端子 2 2 A 電流リミッター付き付属品 DCケーブル 45 cm 1 オペレーションマニュアル 1 別売りアクセサリー AC電源コード DK 2401 ストレートタイプ DK 2401L アングルタイプ DCケーブル CCDD X2 2 m バッテリーアダプター BKW L601 1 本機は高調波ガイドライン適合品です仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください ...

Страница 17: ...des acquéreurs de l équipement décrit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l équipement à moins d une permission écrite de Sony Corporation Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen die Eigentum der Sony Corporation sind und ausschli...

Страница 18: ... cord specified below DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD Plug Cap Parallel blade with ground pin NEMA 5 15P Configuration Cord Type SJT three 16 or 18 AWG wires Length Less than 2 5 m 8 ft 3 in Rating Minimum 10 A 125 V Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug or both To reduce the risk of fire or electric shock refer servicing to qu...

Страница 19: ...trols 4 E Connections 6 E Connectable Devices 6 E Connecting the AC Power Cord 7 E Attaching to a Portable Editor 8 E Attaching to Betacam SX Digital Betacam Camcorders 10 E Attaching to Betacam SP Camcorders 10 E Charging Batteries 11 E Specifications 12 E Table of Contents ...

Страница 20: ... 100W or more while charging the battery with the AC DN2A may cause excessive power consumption and overheating in the AC DN2A Therefore you should never charge a battery while operating the device Automatic fan operation Depending on the power consumption of the device connected to the AC DN2A the fan in the AC DN2A will turn on automatically if the device s internal temperature rises and cooling...

Страница 21: ...d Functions of Parts and Controls 4 E 4 Battery charging connector 5 pin Locations and Functions of Parts and Controls 5 DC output connector 5 pin 1 POWER indicator 2 AC input connector 3 DC output connector 4 pin ...

Страница 22: ...e No 4 pin is the plus connector and the No 1 the minus 4 Battery charging connector 5 pin Supplies power for charging a BP L60 A L90 A Lithium Ion Battery Pack The two outside pins are sensors which block the charging current when a battery other than a Lithium Ion Battery has been mistakenly attached 5 DC output connector 5 pin Supplies DC power to portable editors and field editors connected di...

Страница 23: ...be purchased Connections Betacam SX Digital Betacam camcorders Betacam SP camcorders AC DN2A This unit BP L60 A L90 A Lithium Ion Battery Pack BVW 300 P BVW 400 P DNW 7 P DNW 90 P DVW 700 P Other portable devices BVW 50 P DNV 5 DVW 250 P DC cable supplied BKW L601 or BKW L601 1 Battery Adaptor not supplied CCDD X2 DC cable not supplied Portable editors DNW A220 P ...

Страница 24: ... below When operating a camcorder the DK 2401L is recommended Using the Cord Strap 1 Pull back the clasp to release the strap or pull the strap out 2 Connect the AC power cord and wrap the strap around it 3 Insert the strap through the buckle and push it in the direction of the arrow until the cord is firmly secured DK 2401L Cord strap AC power cord ...

Страница 25: ...A220P digital portable editor 1 Remove the battery connector cover on top of the DNW A220 A220P For details refer to the operation manual for the DNW A220 A220P 2 Align the battery connector on the AC DN2A with the groove on the DNW A220 A220P and slide the AC DN2A in until it is firmly attached Player Recorder ...

Страница 26: ... DC IN connector on the recorder of the DNW A220 A220P You may also attach the AC DN2A directly to the recorder and then connect the adaptor to the player using the DC cable to the DC output connector to the DC IN connector DC cable Rear panel of the DNW A220 A220P AC DN2A Recorder Player ...

Страница 27: ... SP Camcorders Attach the optional BKW L601 or BKW L601 1 Battery Adaptor to the Betacam SP camcorder as shown in the illustration below then attach the AC DN2A as you would to a Betacam SX camcorder or digital Betacam camcorder For details on detaching the battery case from a Betacam SP camcorder refer to the operation manual for the BKW L601 or BKW L601 1 ...

Страница 28: ...pacity all four indicators on the BP L60 A L90 A will light up The actual charge level will not be shown on the indicators while the AC DN2A is still attached to the battery To check the charge level you must first disconnect the battery from the AC DN2A Never charge a battery with the AC DN2A while the battery is being used to operate a device with a power rating of 100W or more Doing so may caus...

Страница 29: ...or less on regulation Rated power output DC 150 W Voltage output DC 16 7 V Current output DC 9 A on regulation DC output connector 5 pin 4 pin connector 9 A total 3 pin connector with current limiter 2 2 A Supplied accessories DC cable 45 cm 1 Operation Manual 1 Optional accessory AC power cord DK 2401 Straight type DK 2401L Angle type DC cable CCDD X2 2 0 m Battery Adaptor BKW L601 1 Design and s...

Страница 30: ...mé Ne confier l entretien l appareil qu à un technicien qualifié AVERTISSEMENT CET AVERTISSEMENT CONCERNE LE CORDON LA FICHE D ALIMENTATION 1 Utilisez le cordon et la fiche d alimentation avec prise de terre approuvés et conformes à la réglementation relative à la sécurité adoptée par chaque pays 2 Utilisez le cordon et la fiche d alimentation conformes aux caractéristiques appropriées tension amp...

Страница 31: ...s 4 F Connexions 6 F Dispositifs connectables 6 F Raccordement d un cordon d alimentation 7 F Fixation à un éditeur portable 8 F Fixation aux camescopes numériques Betacam SX Betacam 10 F Fixation aux camescopes SP Betacam 10 F Recharge des piles 11 F Fiche technique 12 F Table des matières ...

Страница 32: ...ce de 100 W pendant la charge d une pile avec le AC DN2A peut provoquer une consommation excessive et surchauffer le AC DN2A ou plus Ne jamais charger une pile quand le AC DN2A sert à opérer le dispositif Vue générale Fonctionnement du ventilateur automatique Selon la consommation du dispositif raccordé au AC DN2A le ventilateur du AC DN2A s activera automatiquement si la température interne du di...

Страница 33: ...d Controls 4 F Emplacements et fonctions des pièces et des commandes 2 Connecteur d entrée AC 5 Connecteur de sortie CC 5 broches 1 Témoin d alimentation POWER 3 Connecteur de sortie CC 4 broches 4 Connecteur de charge de pile 5 broches ...

Страница 34: ...he 4 est le connecteur plus et la broche 1 le connecteur moins 4 Connecteur de charge de pile 5 broches Fournit l alimentation pour la charge d un accumulateur aux ions lithium BP L60 A L90 A Les deux broches extérieues sont des capteurs qui bloquent le courant de charge lorsqu un accumulateur autre qu un accumulateur aux ions lithium est fixé par erreur 5 Connecteur de sortie CC 5 broches Fournit...

Страница 35: ...P Betacam Connexions Editeurs portables Camescopes SP Betacam Accumulateur aux ions lithium BP L60 A L90 A BVW 300P BVW 400P Autres dispositifs portables DNW 7P DNW 90P DVW 700P Câble DC CCDD X2 non fourni BVW 50P DNV 5 DVW 250P Camescopes numériques Betacam SX Betacam DNW A220P Câble DC fourni AC DN2A Cet appareil Adaptateur de pile BKW L601 ou BKW L601 1 pas fourni ...

Страница 36: ... un camescope l emploi du DK 2401L est recommandé Utilisation de la courroie 1 Repousser l agrafe pour desserrer la courroie ou retirer la courroie 2 Raccorder le cordon d alimentation secteur et l entourer de la courroie 3 Passer la courroie dans la boucle er la tirer dans le sens de la flèche jusqu à ce que le cordon soit bien immobilisé DK 2401L Courroie Cordon d alimentation secteur ...

Страница 37: ...ble DNW A220P 1 Retirer le capuchon du connecteur de pile du haut du DNW A220P Voir le mode d emploi du DNW A220P pour les détails 2 Mettre en regard le connecteur de pile du AC DN2A et la cannelure sur le DNW A220P et insérer le AC DN2A en le faisant glisser jusqu à ce qu il soit fermement assis Lecteur Enregistreur ...

Страница 38: ...2A au connecteur DC IN de l enregistreur sur le DNW A220P Il est possible de connecter le AC DN2A directement à l enregistreur puis l adaptateur au lecteur avec le câble DC Lecteur Enregistreur au connecteur de sortie DC AC DN2A au connecteur DC IN Câble DC Panneau arrière du DNW A220P ...

Страница 39: ... Betacam Fixer l adaptateur de pile BKW L601 ou BKW L601 1 en option au camescope SP Betacam de la manière indiquée dans l illustration ci dessous puis fixer le AC DN2A comme vous le feriez avec un camescope Betacam SX ou un camescope numérique Betacam Pour les détails sur le retrait du boîtier de pile d un camescope SP Betacam se reporter au mode d emploi du BKW L601 ou BKW L601 1 ...

Страница 40: ...e sa capacité les quatre indicateurs du BP L60 A L90 A s allument Le niveau de charge réel n est pas indiqué par les indicateures quand le AC DN2A est attaché à l accumulateur Décconnecter le AC DN2A de l accumulateur pour vérifier le niveau de charge Ne jamais charger un accumulateur avec le AC DN2A alors que l accumulateur est utilisé pour opérer un dispositif de 100 W ou plus Cela pourrait prov...

Страница 41: ...age Puissance nominale CC 150 W Sortie de tension CC 16 7 V Sortie de courant CC 9 A au réglage Connecteur de sortie CC Connecteur 5 4 broches 9 A total Connecteur 3 broches avec limiteur dintensité de courant 2 2 A Accessoires fournis Câble CC 45 cm 1 Mode d emploi 1 Accessoires en option Cordon de d alimentation secteur DK 2401 type droit DK 2401L type coudé Câble DC CCDD X2 2 m Adaptateur de pi...

Страница 42: ... Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entstörung nach Klasse B besitzt WARNUNG Die folgenden Warnungsangaben gelten für das Netzkabel den Netzstecker 1 Das Netzkabel der Netzstecker muß einen Erdungskontakt besitzen und den Sicherheitsbestimmungen ihres Landes genügen 2 Das ...

Страница 43: ... Anschlüsse 6 G Geeignete Geräte 6 G Anschließen des Netzkabels 7 G Anbringen an portablen Schnittgeräten 8 G Anbringen an Betacam SX digitale Betacam Camcorder 10 G Anbringen an Betacam SP Camcorder 10 G Aufladen von Akkus 11 G Technische Daten 12 G Inhaltsverzeichnis ...

Страница 44: ... AC DN2A dient als Netzadapter und Akku Ladegerät zur Stromversorgung portabler Geräte wie z B eines digitalen portablen Schnittsteuergeräts DNW A220P oder digitaler Betacam Camcorder Der AC DN2A hat die folgenden Merkmale Maximale Ausgangsleistung von 150 W Gleichstrom Der AC DN2A liefert eine Leistung von maximal 150 W für Geräte mit einem Lithium Ionenakku BP L60 A L90 A Akkuaufladung bis ca 85...

Страница 45: ...Lage und Funktion der Teile 4 G Lage und Funktion der Teile 2 AC Eingangsbuchse 5 Gleichstromausgang 5pol 1 POWER Anzeige 3 Gleichstromausgang 4pol 4 Batterieladekontakte 5pol ...

Страница 46: ...er Pluspol zugeordnet und dem Kontakt Nr 1 der Minuspol 4 Batterieladekontakte 5pol Liefern den Strom zur Aufladung eines Lithium Ionenakkus BP L60 A L90 A Die beiden äußeren Stifte sind Sensoren die den Ladestrom unterbren falls versehentlich eine andere Batterie als ein Lithium Ionenakku eingesetzt worden ist 5 Gleichstromausgang 5pol Zur Gleichstromversorgung von portablen Schnittgeräten und Sc...

Страница 47: ...n Anschlüsse Portable Schnittgeräte Betacam SP Camcorder BP L60 A L90 A Lithium Ionenakku BVW 300P BVW 400P Andere portable Geräte DNW 7P DNW 90P DVW 700P Gleichstromkable CCDD X2 nicht mitgeliefert Betacam SX Digitale Betacam Camcorder DNW A220P Gleichstrumkable mitgellefert BVW 50P DNV 5 DVW 250P AC DN2A Dieses Gerät BKW L601 oder BKW L601 1 Akkuadapter nicht mitgeliefert ...

Страница 48: ...n Betrieb eines Camcorders wird das Netzkabel DK 2401L empfohlen Verwendung der Kabelschelle 1 Ziehen Sie das Schellenende um die Schelle zu öffnen 2 Schließen umschließen Sie das Netzkabel an und Sie es mit der Kabelschell 3 Ziehen Sie das Ende der Schelle in Pfeilrichtung durch die Öffnung bis das Kabel einwandfrei gesichert ist DK 2401L Netzkabel Kabelschelle ...

Страница 49: ...tgerät DNW A220P an 1 Nehmen Sie die Abdeckung des Akkuanschlußkontakts oben auf dem DNW A220P ab Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des DNW A220P 2 Fluchten Sie den Anschlußkontakt am AC DN2A mit der Nut am DNW A220P und schieben Sie den AC DN2A bis zum Anschlag auf damit er festen Sitz hat Wiedergabeteil Aufnahmeteil ...

Страница 50: ...pannungseingang DC IN am Aufnahmeteil des DNW A220P Sie können den AC DN2A auch zunächst direkt am Wiedergabeteil anbringen und dann den Adapter über das Gleichstromkabel mit dem Wiedergabeteil verbinden Wiedergabeteil Aufnahmeteil An Gleichstromausgang AC DN2A An DC IN Buchse Gleichstromkabel Rückseite des DNW A220P ...

Страница 51: ...t den optionalen Akku Adapter BKW L601 oder BKW L601 1 gemäß der folgenden Abbildung am Betacam SP Camcorder anschließend bringen Sie dann den AC DN2A in der selben Weise an wie bei einem Betacam SX Camcorder oder digitalen Camcorder Einzelheiten über das Abtrennen des Akku Behälters vom Betacam SP Camcorder entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung des BKW L601 oder BKW L601 1 ...

Страница 52: ...chten am Akku alle vier Anzeigen auf Solange der AC DN2A mit dem Akku verbunden ist erfolgt keine Anzeige der Ladekapazität Zur Überprüfung des Ladezustands muß vorher der AC DN2A vom Akku getrennt werden Niemals einen Akku aufladen während gleichzeitig ein Camcorder oder ein anderes Gerät mit einer Nennleistung von 100 W oder mehr über den AC DN2A mit Strom versorgt wird Andernfalls sind überhöht...

Страница 53: ...eregelt Nennausgangsleistung Gleichstrom 150 W Ausgangsgleichspannung max 16 7 V Ausgangsgleichstrom 9 A geregelt Gleichstrom Buchsen 5pol 4pol Buchse für 9 A insgesamt 3pol Buchse mit Strombegrenzer für 2 2 A Im Lieferumfang Gleichstromkabel 45 cm 1 Gebrauchsanleitung 1 Sonderzubehör Netzkabel DK 2401 Gerader Typ DK 2401L Gewinkelter Typ Gleichstromkabel CCDD X2 2 m Akku Adapter BKW L601 1 Änderu...

Страница 54: ...Sony Corporation Broadcasting Professional Systems Company Printed in Japan 1998 03 13 1998 AC DN2A SYN 3 864 196 01 1 ...

Результаты поиска

Содержание AC-DN2A

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-DN2A

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony AC-DN2A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AC-DN2A

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-DN2A

Бренды по названию

Популярные бренды