Sony 65ZD9 Скачать руководство пользователя страница 185

Страница: 185 / 380

Osat ja säätimet



Kaukosäädinanturi*

/ Valotunnistin*

Valaistuksen LED /
3D-tahdistuslähetin*

Valaistuksen LED syttyy tai vilkkuu TV:n tilan
mukaan.
• Valkoinen

Kun televisio kytketään päälle/kuva pois
-tila/ohjelmistopäivitys jne.

• Syaani

Kun mobiililaite yhdistetään
langattomasti.

• Vaaleanpunainen*

Tallennustila.

• Keltainen

Ajastin on asetettu.

 

(Virta) / + / –

Kun TV on pois päältä,

Kytke virta painamalla



Kun TV on päällä,

Katkaise virta painamalla pitkään



Paina



toistuvasti toiminnon vaihtamiseksi,

paina sen jälkeen + tai – seuraavaa varten:
• Äänenvoimakkuuden säätö
• Kanavan valinta
• TV:n signaalilähteen valinta

*1 Älä aseta mitään tunnistimen läheisyyteen.

*2 Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa.

Säätimet ja ilmaisimet

Содержание 65ZD9

Страница 1: ...E Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR KD 75ZD9 65ZD9 ...

Страница 2: ...elect Help Guide on Help Menu to view the manual If you connect your TV to internet the Help feature and information will be updated Location of the identification label Labels for the TV Model No Production Date year month and Power Supply rating are located on the rear of the TV or package They can be found by removing the center cover WARNING TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OTHER ...

Страница 3: ... damage and or injuries Installation The TV set should be installed near an easily accessible mains socket Place the TV set on a stable level surface to prevent it from falling over and causing personal injury or property damage Install the TV where it cannot be pulled pushed or knocked over Only qualified service personnel should carry out wall mount installations For safety reasons it is strongl...

Страница 4: ...nvironments Places that are hot humid or excessively dusty where insects may enter where it might be exposed to mechanical vibration near flammable objects candles etc The TV set shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the TV Situations Use when your hands are wet with the cabinet removed or with attachments not recommended ...

Страница 5: ...icate a failure These phenomena disappear as the temperature rises Ghosting may occur when still pictures are displayed continuously It may disappear after a few moments The screen and cabinet get warm when this TV set is in use This is not a malfunction The LCD screen contains a small amount of liquid crystal Follow your local ordinances and regulations for disposal Handling and cleaning the scre...

Страница 6: ...all not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which coul...

Страница 7: ...are update etc Cyan When connecting with a mobile device wirelessly Pink 2 Recording mode Amber Timer is set Power When the TV is off Press to power on When the TV is on Long press to power off Press repeatedly to change the function then press or button to Adjust the volume Select the channel Select the input source of TV 1 Do not place anything near the sensor 2 Only on limited region country TV...

Страница 8: ... g Search various content by voice TV standby Turn on or turn off the TV standby mode DIGITAL ANALOG Switch between digital and analogue mode TV RADIO Switch between TV or RADIO broadcasts SYNC MENU Display the BRAVIA Sync Menu EXIT Return to the previous screen or exit from the menu When an Interactive Application service is available press to exit from the service Number buttons Info Text reveal...

Страница 9: ... Item select Enter Volume Adjust the volume Jump Jump back and forth between two channels or inputs The TV alternates between the current channel or input and the last channel or input that was selected Muting Mute the sound Press again to restore the sound PROG In TV mode Select the channel In Text mode Select the next or previous page AUDIO Change the language for the programme currently being v...

Страница 10: ... Audio System with Optical Audio Input Cable Antenna Set Top Box Router Satellite Home Audio System with ARC HDMI Device Digital still camera Camcorder USB storage media Headphone Home Audio System Subwoofer Conditional Access Module HDMI Device VCR Video game equipment DVD player Camcorder IR Blaster HDMI Device HDMI Device ...

Страница 11: ...AIN Antenna SUB For SUB jack connect only when you are using twin tuner mode except for Single Cable Distribution EN50494 AV 1 Connect with a SCART cable When you connect an analogue decoder the TV tuner outputs scrambled signals to the decoder and the decoder unscrambles the signals before outputting them CAM Conditional Access Module Provides access to pay TV services For details refer to the in...

Страница 12: ... the wall When installing the Wall Mount Bracket also refer to the Operating Instructions and Installation Guide supplied with the Wall Mount Bracket Note Be sure to store the removed screws in a safe place keeping them away from children For instructions on Wall Mount Bracket installation of your TV model refer to the following website www sony eu tv wall mount bracket manual Sufficient expertise...

Страница 13: ...13GB GB KD 65ZD9 only 1 Remove the Side Inside Top and Center Cover 2 Remove the screws from the rear of the TV 1 3 2 4 ...

Страница 14: ...t attempt to install it yourself Follow the instructions provided with the Wall Mount Bracket for your model Sufficient expertise is required in installing this TV especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV s weight Be sure to store the unused screws and Table Top Stand in a safe place until you are ready to attach the Table Top Stand Keep the screws away from small c...

Страница 15: ... Stand from the TV 4 Attach the Wall Mount Bracket not supplied using the screws not supplied Note If using an electric screwdriver set the torque at approximately 1 5 N m 15 kgf cm Screw not supplied Wall Mount Bracket not supplied ...

Страница 16: ...interval time is three seconds Disconnect the mains lead and inform your dealer or Sony service centre When the illumination LED is not flashing check the items as follows You can also refer to troubleshooting in the Help Guide or perform self diagnosis by selecting Help Self diagnostics If the problem persists have your TV serviced by qualified service personnel Troubles and Solutions There is no...

Страница 17: ...ion TV model Analogue B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellite DVB S DVB S2 Colour system PAL SECAM NTSC3 58 Video only NTSC4 43 Video only Channel coverage Depending on your country area selection TV model Analogue UHF VHF Cable Digital UHF VHF Cable Satellite IF Frequency 950 2 150 MHz Sound output 10 W 10 W Wireless technology Protocol IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac may not be availa...

Страница 18: ...USB USB3 0 CAM Conditional Access Module slot LAN 10BASE T 100BASE TX connector Depending on the operating environment of the network connection speed may differ 10BASE T 100BASE TX communication rate and communication quality are not guaranteed for this TV IR BLASTER 1 IR Blaster Cable input mini jack Others Optional accessories Wall Mount Bracket SU WL450 KD 65ZD9 only Wireless Subwoofer SWF BR1...

Страница 19: ...ctions may not be available in some countries areas and DVB C cable may not operate correctly with some providers Trademark Information The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the doubl...

Страница 20: ...ez Guide d aide dans le menu Aide pour afficher le manuel Si vous connectez votre téléviseur à Internet la fonction Aide et les informations qu elle contient seront mises à jour Emplacement de l étiquette d identification Les étiquettes reprenant le numéro de modèle la date de production année mois et les caractéristiques nominales de l alimentation se trouvent à l arrière du téléviseur ou de l em...

Страница 21: ...s ou n endommage des biens Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de le pousser de le tirer ou de le renverser L installation murale du téléviseur doit être confiée à un technicien spécialisé Pour des raisons de sécurité il est vivement recommandé d utiliser les accessoires Sony notamment Support de fixation murale SU WL450 KD 65ZD9 uniquement Veillez à bien utiliser les vi...

Страница 22: ...ilier à l intérieur d un véhicule dans des établissements hospitaliers des sites instables exposés à la pluie l humidité ou à la fumée Environnement Endroits excessivement chauds humides ou poussiéreux accessibles aux insectes soumis à des vibrations mécaniques à proximité d objets inflammables bougies etc Le téléviseur ne doit être exposé à aucune forme d écoulement ou d éclaboussure C est pourqu...

Страница 23: ...as ne rangez pas et ne laissez pas les lunettes 3D ou la pile près d un feu dans des endroits où la température est élevée notamment sous les rayons directs du soleil ou dans un véhicule en plein soleil Ecran LCD Bien que l écran LCD soit fabriqué avec une technologie de haute précision et soit doté d une définition de pixels effectifs de 99 99 ou supérieure il est possible que quelques points noi...

Страница 24: ...oute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit Elimination des piles et accumulateurs usagés Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur les piles et accumulateurs...

Страница 25: ...riphérique mobile Rose 2 Mode d enregistrement Orange La minuterie est activée Alimentation Lorsque le téléviseur est éteint Appuyez sur pour l allumer Lorsque le téléviseur est allumé Appuyez longuement sur pour l éteindre Appuyez sur plusieurs fois pour changer de fonction puis appuyez sur la touche ou pour Réglage du volume Choix du canal Sélection de la source d entrée du téléviseur 1 Ne posez...

Страница 26: ...liser la fonction voicale Par exemple pour rechercher du contenu à l aide de la voix Veille du téléviseur Pour mettre le téléviseur sous ou hors tension mode veille DIGITAL ANALOG Passez du mode numérique au mode analogique et vice versa TV RADIO Passez de la diffusion TV à la diffusion RADIO et vice versa SYNC MENU Affichez le menu BRAVIA Sync EXIT Revenez à l écran précédent ou quittez le menu Q...

Страница 27: ...DISCOVER Affichez la barre de contenu pour rechercher du contenu Sélection validation des options Volume Réglez le volume Saut Basculez entre deux chaînes ou entrées Le téléviseur affiche successivement la chaîne ou l entrée en cours et la dernière chaîne ou entrée sélectionnée Coupure du son Coupez le son Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son PROG En mode TV Sélectionnez la chaîne ...

Страница 28: ...o optique Câble Antenne Décodeur Routeur Satellite Système audio à domicile avec périphérique ARC HDMI Appareil photo numérique caméscope support de stockage USB Casque Système audio à domicile Caisson de graves Module pour système à contrôle d accès Périphérique HDMI Magnétoscope Matériel de jeu vidéo Lecteur DVD Caméscope IR Blaster Périphérique HDMI Périphérique HDMI ...

Страница 29: ...us utilisez le mode double tuner pour la distribution par câble simple EN50494 AV 1 Procédez au raccordement à l aide d un câble SCART Lorsque vous raccordez un décodeur analogique le tuner du téléviseur envoie les signaux brouillés au décodeur qui les décode avant de les reproduire à son tour CAM Module pour système à contrôle d accès Permet d accéder à un service télévisuel payant Pour plus de d...

Страница 30: ...r Lorsque vous installez le support de fixation mural reportez vous également au Mode d emploi et au Guide d installation fournis avec le support de fixation mural Remarque Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr hors de portée des enfants Pour connaître les instructions sur l installation du support de fixation murale de votre modèle de téléviseur reportez vous au site Web suiva...

Страница 31: ...13FR FR KD 65ZD9 uniquement 1 Retirez les capots latéral intérieur supérieur et central 2 Retirez les vis à l arrière du téléviseur 1 3 2 4 ...

Страница 32: ...sayez pas de l installer vous même Suivez les instructions fournies avec le support de fixation murale correspondant à votre modèle Des connaissances suffisantes sont nécessaires pour installer ce téléviseur notamment afin de déterminer la résistance du mur quant au poids du téléviseur Conservez les vis non utilisées et le support de table en lieu sûr avant de pouvoir fixer le support de table Ten...

Страница 33: ...du téléviseur 4 Fixez le support de fixation murale non fourni à l aide des vis non fournies Remarque Si vous utilisez un tournevis électrique réglez le couple à environ 1 5 N m 15 kgf cm Vis non fournie Support de fixation murale non fourni ...

Страница 34: ...tez le nombre de clignotements l intervalle est de trois secondes Si l éclairage DEL clignote en rouge réinitialisez le téléviseur en débranchant le cordon d alimentation secteur pendant deux minutes puis remettez le téléviseur sous tension Si le problème persiste contactez votre revendeur ou votre Centre de Service Après Vente Sony en indiquant le nombre de clignotements en rouge de l LED d éclai...

Страница 35: ...hant le cordon d alimentation secteur pendant deux minutes puis en le rebranchant Les touches et ne peuvent pas être situées sur le téléviseur Reportez vous à l illustration ci dessous pour connaître l emplacement des touches du téléviseur L affichage LED est allumé Si vous ne souhaitez pas allumer l affichage LED vous pouvez l éteindre Appuyez sur HOME puis sélectionnez Paramètres Affichage LED N...

Страница 36: ...0 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formats PC 1 3840 2160p est affiché en présence d une entrée 4096 2160p 2 HDMI IN 2 3 uniquement Vidéo 3D Modèles compatibles 3D uniquement Mise en trame 1080p 30Hz 1080 24p 1080i 50 60Hz 720p 30 50 60Hz 720 24p Côte à côte 1080p 50 60Hz 10...

Страница 37: ...nsions Environ l h p Avec support de table KD 75ZD9 168 4 104 7 27 8 cm KD 65ZD9 146 2 92 0 26 8 cm Sans support de table KD 75ZD9 168 4 97 3 7 8 cm KD 65ZD9 146 2 84 7 7 8 cm Poids Environ Avec support de table KD 75ZD9 45 1 kg KD 65ZD9 35 7 kg Sans support de table KD 75ZD9 41 3 kg KD 65ZD9 32 kg 1 Uniquement pour certaines régions certains pays ou certains modèles de téléviseur 2 Consommation é...

Страница 38: ...que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États Unis et dans d autres pays Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories BRAVIA et sont des marques de Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideoID Gracenote Video Explore le logo et le graphisme Gracenot...

Страница 39: ... prend en charge DiSEqC 1 0 Ce téléviseur n est pas destiné à commander des antennes à moteur TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc aux États Unis et dans d autres pays Le logo USB IF SuperSpeed USB Trident est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc ...

Страница 40: ...ormación se actualizará Ubicación de la etiqueta identificativa Las etiquetas correspondientes al Número de modelo a la Fecha de producción año mes y al voltaje de la Fuente de alimentación se encuentran situadas en la parte posterior del televisor o el embalaje Pueden consultarse desmontando la tapa central ADVERTENCIA PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DE FUEGO MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS SIEMPRE ...

Страница 41: ...lada y estable para evitar que pueda caerse y provocar daños personales o materiales Instale el televisor en lugares donde no pueda caerse ni sufrir golpes La instalación en pared solo puede ser realizada por personal cualificado Por razones de seguridad se recomienda utilizar accesorios Sony como Soporte de pared SU WL450 Sólo KD 65ZD9 Asegúrese de utilizar los tornillos suministrados con el sopo...

Страница 42: ...icaduras ni coloque sobre el aparato ningún objeto lleno de líquido como los floreros Situaciones Uso con las manos mojadas si se ha extraído la carcasa o con accesorios no recomendados por el fabricante Desconecte el televisor del cable de alimentación y de la antena durante las tormentas eléctricas Instalar el televisor de manera que sobresalga hacia un espacio abierto Podrían producirse lesione...

Страница 43: ...jas continuamente es posible que se produzca un efecto de imagen fantasma que puede desaparecer transcurridos unos segundos Cuando se utiliza el televisor la pantalla y la carcasa se calientan No se trata de un fallo de funcionamiento La pantalla LCD contiene una pequeña cantidad de cristal líquido Siga la normativa local para deshacerse de él Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla...

Страница 44: ...ratada como un residuo doméstico normal En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico El símbolo químico del mercurio Hg o del plomo Pb se añadirá si la batería contiene más del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medi...

Страница 45: ...exión con un dispositivo móvil de forma inalámbrica Rosa 2 Modo grabación Naranja Temporizador programado Alimentación Cuando el TV está apagado Pulse para encender Cuando el TV está encendido Pulse durante unos segundos para apagar Pulse varias veces para cambiar la función y a continuación pulse el botón o para Ajustar el volumen Seleccionar el canal Seleccionar la fuente de entrada del TV 1 No ...

Страница 46: ...lice la función de voz Por ejemplo puede buscar distintos contenidos a través de comandos de voz Modo en espera del televisor Permite encender o apagar el televisor modo en espera DIGITAL ANALOG Permite alternar entre el modo digital y analógico TV RADIO Permite alternar entre las emisiones de TV y RADIO SYNC MENU Permite acceder al menú de BRAVIA Sync EXIT Permite volver a la pantalla anterior o ...

Страница 47: ...Muestra la barra de contenidos para realizar búsquedas Selección de opción Intro Volumen Ajusta el volumen Saltar Permite moverse entre dos canales o entradas El televisor alterna entre el canal o la entrada actual y el último canal o entrada seleccionado Silenciamiento Silencia el sonido Vuelva a pulsarlo para que se oiga de nuevo PROG En el modo televisión Permite seleccionar el canal En el modo...

Страница 48: ...o óptica Cable antena descodificador Router Satélite Sistema de audio doméstico con dispositivo ARC HDMI Cámara fotográfica digital Cámara de vídeo dispositivo de almacenamiento USB Auriculares sistema de audio doméstico subwoofer Módulo de acceso condicional Dispositivo HDMI Videograbadora equipo de videojuego reproductor de DVD Cámara de vídeo IR Blaster Dispositivo HDMI Dispositivo HDMI ...

Страница 49: ...ector SUB conéctelo solo cuando utilice el modo de sintonizador doble excepto para Distribución de cable único EN50494 AV 1 Conecte un cable SCART Al conectar un descodificador analógico el sintonizador del televisor envía señales encriptadas al descodificador y el descodificador las desencripta antes de enviarlas CAM Módulo de acceso condicional Permite acceder a servicios de televisión de pago P...

Страница 50: ...d Al instalar el Soporte de pared consulte también el Manual de instrucciones y la Guía de instalación suministrados con el Soporte de pared Nota Guarde los tornillos retirados en un lugar seguro y lejos del alcance de los niños Para consultar las instrucciones sobre la instalación del soporte de pared para su modelo de televisor consulte el siguiente sitio web www sony eu tv wall mount bracket ma...

Страница 51: ...13ES ES Sólo KD 65ZD9 1 Retire las tapas lateral interior superior y central 2 Retire los tornillos de la parte trasera del televisor 1 3 2 4 ...

Страница 52: ...istradas con el soporte de pared correspondientes a su modelo Es necesario disponer de conocimientos suficientes para instalar el televisor especialmente a la hora de determinar la resistencia necesaria de la pared para aguantar el peso del televisor Guarde los tornillos que no utilice y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que esté a punto para montar el soporte de sobremesa Mantenga ...

Страница 53: ...levisor 4 Coloque el soporte de pared no suministrado utilizando sus tornillos no suministrados Nota Si utiliza un destornillador eléctrico ponga la torsion a aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm Tornillo no suministrado Soporte de pared no suministrado ...

Страница 54: ...luminación parpadea de color rojo reinicie el televisor desconectándolo de la corriente durante dos minutos y vuelva a encenderlo Si el problema continúa póngase en contacto con su distribuidor o con su Centro de servicio técnico de Sony e indique cuántas veces parpadea en rojo el LED de iluminación el intervalo es de tres segundos Desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o ...

Страница 55: ...a que desea conectarse No se encuentra el nombre de red solicitado en la configuración de la red Seleccione Definir manualmente y pulse para introducir el nombre de la red Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD pantalla de cristal líquido Retroiluminación LED Sistema de televisión Según el país selección de área modelo de televisor Analógico B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Saté...

Страница 56: ...o condicional LAN Conector 10BASE T 100BASE TX La velocidad de conexión puede variar según el entorno operativo de la red No se garantizan la frecuencia y la calidad de comunicación de 10BASE T 100BASE TX para este televisor IR BLASTER 1 Entrada de cable IR Blaster miniconector Otros Accesorios opcionales Soporte de pared SU WL450 Sólo KD 65ZD9 Subwoofer inalámbrico SWF BR100 Gafas 3D activas TDG ...

Страница 57: ...zar la compatibilidad con futuras emisiones digitales terrestres DVB T DVB T2 y emisiones digitales por cable DVB C Es posible que algunas funciones de la televisión digital no estén disponibles en algunos países regiones y que el cable DVB C no funcione correctamente con algunos proveedores Información sobre las marcas comerciales Los términos HDMI y High Definition Multimedia Interface y el logo...

Страница 58: ...e con DiSEqC 1 0 Este televisor no está pensado para controlar antenas motorizadas TUXERA es una marca registrada de Tuxera Inc en Estados Unidos y otros países El símbolo del tridente de USB SuperSpeed de USB IF es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum Inc ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...opdracht uitvoeren met uw stem of geschreven trefwoorden Selecteer Helpgids in het Hulpmenu om de handleiding te zien Als u uw TV met het internet verbindt wordt de Hulpfunctie en informatie geüpdatet Locatie van het identificatielabel Het label met het modelnummer de productiedatum jaar maand en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van de tv en verpakking Deze kunnen teruggevonden wor...

Страница 61: ...valt en persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt Zet de televisie op een plaats waar er niet aan getrokken of tegen geduwd kan worden en waar deze niet omver kan vallen Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken zoals Wandmontagesteun SU WL450 Alleen voor KD 65ZD9 Gebruik d...

Страница 62: ...rwerpen kaarsen enz Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het toestel Situaties Het gebruik met natte handen als de kast is verwijderd of met bevestigingen wordt niet aangeraden door de fabrikant Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer Installeer d...

Страница 63: ...en op het televisietoestel Het beeld kan hierdoor vervormen of het LCD scherm kan beschadigen Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt kan het beeld vlekkerig of donker zijn Dit wijst niet op een storing Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden Deze kunnen na enige tijd verdwijnen Het sc...

Страница 64: ...ct hebt gekocht Verwijdering van oude batterijen van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool Het...

Страница 65: ...el apparaat Roze 2 Opnamestand Oranje De timer is ingesteld Aan uit Wanneer de televisie uitgeschakeld is Druk op om de televisie in te schakelen Wanneer de televisie ingeschakeld is Druk lang op om de televisie uit te schakelen Druk herhaaldelijk op om de functie te wijzigen en druk dan op de of knop om Het volume aanpassen De zender selecteren De ingangsbron van de televisie selecteren 1 Plaats ...

Страница 66: ... de teletekststand De huidige pagina aanhouden Microfoon U kunt de spraakfunctie gebruiken bv verschillende types inhoud zoeken aan de hand van spraakopdrachten tv stand by Hiermee kunt u de televisie in of uitschakelen stand bystand DIGITAL ANALOG Hiermee kunt u schakelen tussen de digitale en de analoge modus TV RADIO Hiermee kunt u schakelen tussen TV of RADIO uitzendingen SYNC MENU Hiermee kun...

Страница 67: ...ge scherm HOME Hiermee kunt u het startmenu van de televisie weergeven DISCOVER Hiermee kunt u de inhoudsbalk oproepen om te zoeken naar inhoud item selecteren bevestigen Volume Hiermee kunt u het volume regelen Overschakelen Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingangen De televisie schakelt tussen de huidige zender of ingang en de vorige zender of ingang die geselecteerd was geluidson...

Страница 68: ... met optische audio ingang Kabel Antenne Set Top Box Router Satelliet Home Audio Systeem met ARC HDMI apparaat Digitale fotocamera Camcorder USB opslagmedia Hoofdtelefoon Home Audio Systeem Subwoofer Voorwaardelijke toegangsmodule HDMI apparaat Videorecorder Spelconsoleapparatuur DVD speler Camcorder IR Blaster HDMI apparaat HDMI apparaat ...

Страница 69: ... SUB aansluiting alleen aansluiten als u een dubbele tunerstand gebruikt m u v de Single Cable Distribution EN50494 AV 1 Sluit hier een SCART kabel op aan Wanneer u een analoge decoder aansluit voert de televisietuner gecodeerde signalen uit naar de decoder waarna de decoder deze signalen decodeert vooraleer ze uit te voeren CAM Voorwaardelijke toegangsmodule Biedt u toegang tot betaaltelevisieser...

Страница 70: ... de televisie aan een muur te bevestigen Bij het installeren van de wandmontagesteun raadpleegt u ook de gebruiksaanwijzing en de installatiegids die bij de wandmontagesteun zijn geleverd Opmerkingen Bewaar de uitgedraaide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunnen komen Raadpleeg de volgende website voor instructies over de installatie van de wandmontagesteun v...

Страница 71: ...13NL NL Alleen voor KD 65ZD9 1 Verwijder het zij binnen boven en middenpaneel 2 Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de televisie 1 3 2 4 ...

Страница 72: ...olg de instructies die bij de wandmontagesteun voor uw model geleverd zijn Voor de installatie van deze televisie is de nodige expertise vereist met name om te bepalen of de muur sterk genoeg is om het gewicht van de televisie te dragen Bewaar de ongebruikte schroeven en de tafelstandaard op een veilige plaats voor het geval u de tafelstandaard opnieuw wilt bevestigen Houd de schroeven op een veil...

Страница 73: ...vestig de wandmontagesteun niet bijgeleverd met de schroeven niet bijgeleverd Opmerkingen Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1 5 N m 15 kgf cm worden ingesteld Schroef niet bijgeleverd Wandmontagesteun niet bijgeleverd ...

Страница 74: ...set u de televisie door het netsnoer gedurende twee minuten los te koppelen en de televisie vervolgens in te schakelen Als het probleem hierdoor niet opgelost raakt contacteert u uw verdeler of Sony servicecentrum en meldt u het aantal keer dat de verlichtings LED rood knippert het interval bedraagt drie seconden Koppel het netsnoer los en breng uw verdeler of Sony servicecentrum op de hoogte van ...

Страница 75: ...netwerk het SSID waarmee u verbinding wilt maken De naam van het netwerk is niet terug te vinden bij de netwerkinstellingen Selecteer Handmatige invoer en druk op om de netwerknaam in te voeren Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD scherm Liquid Crystal Display LED achtergrondverlichting Televisiesysteem Afhankelijk van uw land regioselectie televisiemodel Analoog B G D K L I Digitaal DVB T...

Страница 76: ... Speed USB USB3 0 CAM sleuf Conditional Access Module LAN 10BASE T 100BASE TX stekker Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid variëren De communicatiesnelheid en kwaliteit van 10BASE T 100BASE TX worden niet gegarandeerd voor deze tv IR BLASTER 1 Kabelingang voor de IR Blaster mini aansluiting Andere Optionele accessoires Wandmontagesteun SU WL450 Alleen vo...

Страница 77: ...r de compatibiliteit met toekomstige DVB T DVB T2 digitale aardse en DVB C digitale kabeluitzendingen kan niet worden gegarandeerd Bepaalde digitale televisiefuncties zijn wellicht niet beschikbaar in sommige landen regio s en DVB C kabel werkt wellicht niet goed bij bepaalde aanbieders Informatie over handelsmerken De termen HDMI en HDMI High Definition Multimedia Interface en het HDMI logo zijn ...

Страница 78: ...ng voor DiSEqC 1 0 Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van gemotoriseerde antennes TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van Tuxera Inc in de VS en andere landen Het USB IF SuperSpeed USB drietandlogo is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...ung verwendet werden dienen nur der Referenz und können vom tatsächlichen Produkt abweichen Wo befindet sich das Einrichtungshandbuch Das Einrichtungshandbuch befindet sich in der Fernsehgeräteverpackung auf dem Kissen Hilfe Die Hilfefunktion bietet Ihnen zahlreiche Informationen zu Ihrem Fernseher Drücken Sie zur Verwendung der Hilfefunktion HELP auf der Fernbedienung Sie finden Hinweise und Fehl...

Страница 81: ...isiken wie Feuer Stromschlag oder Beschädigungen und oder Verletzungen zu vermeiden Installation Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen Netzsteckdose installiert werden Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile ebene Oberfläche um zu verhindern dass es herunterfällt und Personenschäden oder Sachschäden verursacht Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Ort auf an dem es nicht gezo...

Страница 82: ... ist ausschließlich für den Betrieb an 220 V 240 V Wechselstrom ausgelegt Trennen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom wenn Sie Kabel an dem Gerät anschließen und stolpern Sie nicht über die Kabel Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose bevor Sie das Fernsehgerät reparieren oder transportieren Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern Ziehen Sie den Netzst...

Страница 83: ...Fernsehgerät vom Stromnetz zu trennen wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird Da das Fernsehgerät auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist wenn es nur ausgeschaltet wurde muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden um das Fernsehgerät vollkommen auszuschalten Bei einigen Fernsehgeräten gibt es möglicherweise Funktionen für die das Fernsehgerät in den Bereitschaftsm...

Страница 84: ...keine alkalischen säurehaltigen Reinigungsmittel kein Scheuerpulver oder flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol Benzin Verdünnung oder Insektizide Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das Gerät längere Zeit mit Gummi oder Vinylmaterialien in Berührung kommt kann es zu Schäden an der Bildschirm oder der Gehäuseoberfläche kommen Berühren Sie das Fernsehgerät nicht wenn Sie gerade chemische Stoffe wie...

Страница 85: ...Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enthält Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoff...

Страница 86: ...t Pink 2 Aufnahmemodus Bernstein Der Timer ist eingestellt Ein Aus Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist drücken Sie zum Einschalten Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist halten Sie zum Ausschalten lang gedrückt Drücken Sie mehrmals um die Funktion zu ändern und drücken Sie dann die Taste oder um Folgendes auszuführen Lautstärkeeinstellung Kanalauswahl Auswahl der Eingangsquelle des Fernsehger...

Страница 87: ...en der Sprach Funktion Zum Beispiel Suche verschiedener Inhalte über die Stimme TV Standby Schalten Sie das Fernsehgerät ein oder aus Standby Modus DIGITAL ANALOG Schalten Sie zwischen dem Digital und Analogmodus um TV RADIO Schalten Sie zwischen TV und RADIO Sendungen um SYNC MENU Rufen Sie das BRAVIA Sync Menü auf EXIT Rufen Sie den vorherigen Bildschirm auf oder schließen Sie das Menü Wenn der ...

Страница 88: ...h Inhalten zu suchen Element auswählen Eingabe Lautstärke Passen Sie die Lautstärke an Springen Springen Sie zwischen zwei Kanälen oder Eingängen hin und her Das Fernsehgerät wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder Eingang der ausgewählt war Stummschaltung Schalten Sie den Ton stumm Drücken Sie die Taste erneut um den Ton wieder hörbar zu machen PROG Im TV Mod...

Страница 89: ...Box Heim Audiosystem mit optischem Audioeingang Kabel Antenne Set Top Box Router Satellit Heim Audiosystem mit ARC HDMI Gerät Standbild Digitalkamera Camcorder USB Speichermedien Kopfhörer Heim Audiosystem Subwoofer Zugangskontrollmodul HDMI Gerät VCR Videospielkonsolen DVD Player Camcorder IR Blaster HDMI Gerät HDMI Gerät ...

Страница 90: ...e diese Verbindung nur her wenn Sie den Twin Tuner Modus verwenden Ausnahme Unicable EN50494 AV 1 Schließen Sie hier ein SCART Kabel an Wenn Sie einen Analogdecoder anschließen gibt der Tuner des Fernsehgeräts verschlüsselte Signale an den Decoder aus und der Decoder entschlüsselt die Signale bevor sie ausgegeben werden CAM Conditional Access Module Dieser Steckplatz bietet Zugang zu Pay TV Dienst...

Страница 91: ...nd zu montieren Wenn Sie die Wandhalterung montieren beachten Sie auch die Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung im Lieferumfang der Wandhalterung Anmerkung Achten Sie darauf die entfernten Schrauben an einem sicheren Ort aufzubewahren und sie von Kindern fernzuhalten Anleitungen zur Montage der Wandhalterung für Ihr TV Modell finden Sie auf der folgenden Website www sony eu tv wall m...

Страница 92: ...14DE Nur KD 65ZD9 1 Entfernen Sie die seitliche innere obere und mittlere Abdeckung 2 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts 1 3 2 4 ...

Страница 93: ...chen Sie nicht es selbst zu montieren Befolgen Sie die Anweisungen im Lieferumfang der Wandhalterung für Ihr Modell Für die Montage des Fernsehgeräts ist ausreichendes Fachwissen erforderlich insbesondere um die Stärke der Wand zu bestimmen die dem Gewicht des Fernsehgeräts standhalten kann Lagern Sie die nicht verwendeten Schrauben sowie den Tischständer an einem sicheren Ort bis Sie den Tischstä...

Страница 94: ...gen Sie die Wandhalterung nicht mitgeliefert mit den Schrauben nicht mitgeliefert Anmerkung Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher benutzen setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1 5 N m 15 kgf cm an Schraube nicht mitgeliefert Wandhalterung nicht mitgeliefert ...

Страница 95: ...lzeit beträgt drei Sekunden Wenn die Beleuchtungs LED rot blinkt setzen Sie den Fernseher zurück indem Sie das Netzkabel zwei Minuten lang trennen Schalten Sie den Fernseher dann ein Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Sony Kundendienst und geben Sie an wie häufig die Beleuchtungs LED rot blinkt die Intervallzeit liegt bei drei Sekunden Trennen Sie das Netz...

Страница 96: ...ndem Sie das Netzkabel zwei Minuten lang abziehen und dann erneut einstecken Die Tasten und sind auf dem Fernsehgerät nicht zu sehen Beachten Sie die Abbildung unten um die Position der Tasten auf dem Fernsehgerät zu lokalisieren Die Beleuchtungs LED ist aktiviert Wenn Sie nicht möchten dass die Beleuchtungs LED leuchtet können Sie sie deaktivieren Drücken Sie HOME und wählen Sie dann Einstellunge...

Страница 97: ...4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Computerformate 1 3840 2160p wird angezeigt wenn 4096 2160p eingespeist wird 2 Nur HDMI IN 2 3 Video 3D nur 3D kompatible Modelle Frame Packing 1080p 30Hz 1080 24p 1080i 50 60Hz 720p 30 50 60Hz 720 24p Nebeneinander 1080p 50 60Hz 1080 24p 1080i 50 6...

Страница 98: ...68 4 104 7 27 8 cm KD 65ZD9 146 2 92 0 26 8 cm ohne Tischständer KD 75ZD9 168 4 97 3 7 8 cm KD 65ZD9 146 2 84 7 7 8 cm Gewicht Ca mit Tischständer KD 75ZD9 45 1 kg KD 65ZD9 35 7 kg ohne Tischständer KD 75ZD9 41 3 kg KD 65ZD9 32 kg 1 Nur in bestimmten Regionen Ländern bzw für bestimmte Fernsehmodelle 2 Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei ein...

Страница 99: ...HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt Dolby Dolby Audio und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories BRAVIA und sind Warenzeichen der Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideoID Gracenote Video Explore das Gracenote Logo und das Gracenote Firmenlogo sowie das Powered by Gracenote Logo sind en...

Страница 100: ...22DE TUXERA ist eine eingetragene Marke von Tuxera Inc in den USA und anderen Ländern Das USB IF SuperSpeed USB Dreizack Logo ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum Inc ...

Страница 101: ......

Страница 102: ...ia de ajuda no Menu de ajuda para ver o manual Se ligar o televisor à Internet a funcionalidade Ajuda e a informação serão atualizadas Localização da etiqueta de identificação As etiquetas com o N º de Modelo a Data de Fabrico ano mês e a classificação de Alimentação encontram se na parte traseira do televisor ou na embalagem Podem ser encontrados removendo a tampa central AVISO PARA EVITAR INCÊND...

Страница 103: ...o Instale o televisor num local onde não possa ser puxado empurrado ou derrubado Só técnicos de assistência qualificados devem realizar as instalações de suporte de parede Por razões de segurança recomendamos fortemente que utilize acessórios da Sony a incluir Suporte de parede SU WL450 apenas KD 65ZD9 Certifique se de que utiliza os parafusos fornecidos com o suporte de parede quando instalar o s...

Страница 104: ...O televisor não deve ser exposto à água ou salpicos e não devem ser colocados quaisquer objetos que contenham líquidos como por exemplo vasos em cima do televisor Situações Utilize o televisor quando tiver as mãos molhadas com a tampa retirada ou com acessórios não recomendados pelo fabricante Desligue o televisor da tomada de corrente e da antena durante as trovoadas Instalar o televisor de modo ...

Страница 105: ...ilizar o televisor num local frio as imagens podem ficar escuras ou com manchas Não se trata de uma avaria Este fenómeno desaparece logo que subir a temperatura Se visualizar imagens fixas continuamente pode produzir se uma imagem fantasma Essa imagem desaparece pouco depois Durante a utilização do televisor o ecrã e a caixa aquecem Isso não é sinónimo de avaria O ecrã LCD contém uma pequena quant...

Страница 106: ...os urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em combinação com um símbolo químico Os símbolos químicos para o mercúrio Hg ou chumbo Pb são adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em mercúrio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a resíduos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas são corretamente deposita...

Страница 107: ...m dispositivo móvel Cor de rosa 2 Modo de gravação Âmbar O temporizador está programado Alimentação Quando o televisor estiver desligado Carregue para ligar Quando o televisor estiver ligado Carregue sem soltar para desligar Carregue em repetidamente para alterar a função e em seguida carregue no botão ou para Ajustar o volume Selecionar o canal Selecionar a fonte de entrada do televisor 1 Não col...

Страница 108: ...atual Microfone Utilize a função de voz p ex procure vários conteúdos por voz Televisor em modo de espera Ligar ou desligar o televisor modo de espera DIGITAL ANALOG Alternar entre o modo digital e analógico TV RADIO Alternar entre emissões de TV ou RADIO SYNC MENU Apresentar o menu BRAVIA Sync EXIT Regressar ao ecrã anterior ou sair do menu Quando está disponível um serviço de Aplicação Interativ...

Страница 109: ... Conteúdos para pesquisar conteúdos Introduzir Selecionar item Volume Ajustar o volume Saltar Saltar para a frente e para trás entre dois canais ou entradas O televisor alterna entre o canal ou entrada atual e o último canal ou entrada selecionada Sem som Cortar o som Carregar novamente para restaurar o som PROG No modo de televisão Selecionar o canal No modo de Teletexto Selecionar a página segui...

Страница 110: ...dio Ótico Cabo Antena Set Top Box Router Satélite Sistema de Áudio para a Casa com Dispositivo ARC HDMI Câmara fotográfica digital Câmara de vídeo Dispositivo USB Auscultadores Sistema de Áudio para a Casa Subwoofer Módulo de Acesso Condicional Dispositivo HDMI Videogravador Equipamento de videojogos Leitor de DVD Câmara de vídeo IR Blaster Dispositivo HDMI Dispositivo HDMI ...

Страница 111: ...e apenas quando estiver a usar o modo de sintonizador duplo para o Cabo de Distribuição Único EN50494 AV 1 Ligue com um cabo SCART Ao ligar um descodificador analógico o sintonizador de televisão emite sinais codificados para o descodificador e este descodifica os sinais antes de os emitir CAM Módulo de Acesso Condicional Permite o acesso a serviços de televisão pagos Para mais informações consult...

Страница 112: ...porte de parede consulte também as instruções de funcionamento e o guia de instalação fornecidos com o suporte de parede Nota Certifique se de que guarda os parafusos retirados num local seguro mantendo os afastados de crianças Para obter instruções sobre a instalação do suporte de parede do seu modelo de televisor consulte o website seguinte www sony eu tv wall mount bracket manual É necessária u...

Страница 113: ...13PT PT Apenas KD 65ZD9 1 Retire a tampa lateral interior superior e central 2 Retire os parafusos da parte de trás do televisor 1 3 2 4 ...

Страница 114: ...instruções fornecidas com o Suporte de parede para o seu modelo É necessária uma formação técnica adequada para instalar este televisor especialmente para determinar a resistência da parede para suportar o peso do televisor Certifique se de que armazena os parafusos não utilizados e o Suporte de fixação para mesas num local seguro até estar pronto para prender o Suporte de fixação para mesas Mante...

Страница 115: ... do televisor 4 Instalar o Suporte de Parede não fornecido utilizando os parafusos não fornecidos Nota Se utilizar uma chave de fendas elétrica fixe o torque para aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm Parafuso não fornecido Suporte de Parede não fornecido ...

Страница 116: ...gundos Se o LED de iluminação piscar a vermelho reinicie o televisor desligando o cabo de alimentação durante dois minutos e em seguida ligue o televisor Se o problema persistir contacte o seu agente ou centro de assistência Sony e indique o número de vezes que o Iluminação LED pisca a vermelho o tempo de intervalo é de três segundos Desligue o cabo de alimentação e informe o seu agente ou centro ...

Страница 117: ... selecione o nome da rede SSID que pretende ligar Não é possível encontrar o nome da rede necessária na configuração da rede Selecione Introdução manual e carregue em para introduzir o nome da rede Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD Visor de Cristal Líquido Retroiluminação LED Sistema de televisão Dependendo do país área modelos de televisor Analógico B G D K L I Digital DVB...

Страница 118: ...uportam High Speed USB USB2 0 A porta USB 3 suporta Super Speed USB USB3 0 Ranhura CAM Módulo de Acesso Condicional LAN Conector 10BASE T 100BASE TX Dependendo do ambiente de operação da rede a velocidade de ligação pode variar A taxa de comunicação e qualidade de comunicação do modelo 10BASE T 100BASE TX não são garantidas no caso deste televisor IR BLASTER 1 Entrada de cabo IR Blaster Mini tomad...

Страница 119: ...M A disponibilidade dos acessórios opcionais depende dos países região modelo de televisor stock O design e as características técnicas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio Aviso para a função de televisão digital Todas as funções relativas à televisão digital estarão disponíveis apenas para os países ou áreas em que são transmitidos sinais terrestres digitais DVB T DVB T2 MPEG 2 e H 264 MP...

Страница 120: ... marcas comerciais registadas da Wi Fi Alliance Para obter informações sobre patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado sob licença da DTS Inc DTS o símbolo DTS e o símbolo em conjunto são marcas comerciais registadas e Digital Surround é uma marca comercial da DTS Inc DTS Inc Todos os direitos reservados QuickSet e o logótipo QuickSet são marcas comerciais da Universal Electronics Inc P...

Страница 121: ......

Страница 122: ...Le etichette indicanti il modello la data di produzione anno mese e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del televisore o sull imballo È possibile trovarli rimuovendo la copertura centrale AVVERTIMENTO PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI TENERE QUESTO PRODOTTO SEMPRE LONTANO DA CANDELE O ALTRE FIAMME LIBERE Le seguenti frasi integrano il manuale di istruzioni e in caso di discordanza ...

Страница 123: ...tenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Installazione Il televisore deve essere installato in prossimità di una presa di rete facilmente accessibile Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana per evitare che possa cadere e causare lesioni personali o danni materiali Installare il televisore in una posizion...

Страница 124: ... un incendio Nota Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri apparecchi Non sottoporre a pressione piegare o attorcigliare eccessivamente il cavo di alimentazione I fili interni potrebbero scoprirsi o danneggiarsi Non modificare il cavo di alimentazione Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Non tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo Non collegare un numero...

Страница 125: ...mmagini video 3D o l utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D può causare disturbi sforzo visivo eccessivo affaticamento nausea in alcune persone Sony consiglia a tutti gli utilizzatori di effettuare pause regolari durante la visione di immagini 3D o durante l utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D La durata e la frequenza delle pause necessarie variano da una persona all altra Le scelte o...

Страница 126: ...a e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a...

Страница 127: ... è in corso la connessione wireless con il dispositivo mobile Rosa 2 Modo di registrazione Ambra Timer impostato Accensione Quando il televisore è spento Premere per accenderlo Quando il televisore è acceso Premere a lungo per spegnerlo Premere più volte per cambiare la funzione quindi premere il tasto o per Regolazione del volume Selezione del canale Selezione della sorgente in ingresso del telev...

Страница 128: ...e la Funzione vocale per es di cercare svariati contenuti tramite comandi vocali Standby TV Consente di accendere o spegnere il televisore modo standby DIGITAL ANALOG Consente di commutare le modalità digitale terrestre analogico e satellite in rotazione TV RADIO Consente di passare dalle trasmissioni TV alle trasmissioni RADIO e viceversa SYNC MENU Consente di visualizzare il menu BRAVIA Sync EXI...

Страница 129: ...ntenuti Selezione Conferma o OK Volume Consente di regolare il volume Salto Consente di saltare in avanti o all indietro tra due canali o ingressi Il televisore passa dal canale o ingresso corrente all ultimo canale o ingresso selezionato e viceversa Disattivazione audio Consente di disattivare l audio Premere nuovamente per riattivare l audio PROG In modalità televisore Consente di passare al pro...

Страница 130: ...so audio ottico Cavo Antenna Decoder Router Satellite Home Audio System con dispositivo ARC HDMI Fotocamera digitale Videocamera Supporto di memorizzazione USB Cuffie Home Audio System Subwoofer Modulo di Accesso Condizionale Dispositivo HDMI Videoregistratore Dispositivo per videogioco Lettore DVD Videocamera IR Blaster Dispositivo HDMI Dispositivo HDMI ...

Страница 131: ...collegare solo quando si utilizza la modalità sintonizzatore Twin ad eccezione della Distr via cavo singolo EN50494 AV 1 Collegare con un cavo SCART Quando si collega un decoder analogico tenere presente che i programmi criptati dovranno essere decodificati dal decoder prima di essere inviati al TV CAM Modulo di accesso condizionale Consente l accesso ai servizi televisivi a pagamento Per ulterior...

Страница 132: ...fa di montaggio a parete consultare anche le Istruzioni per l uso e la Guida all installazione in dotazione con la staffa di montaggio a parete Nota Conservare le viti rimosse al sicuro fuori dalla portata dei bambini Per istruzioni sull installazione della staffa di montaggio a parete per il proprio modello di TV fare riferimento al seguente sito Web www sony eu tv wall mount bracket manual Per l...

Страница 133: ...13IT IT Solo KD 65ZD9 1 Rimuovere il coperchio laterale interno superiore e centrale 2 Rimuovere le viti dal retro del televisore 1 3 2 4 ...

Страница 134: ...truzioni fornite con la staffa di montaggio a parete per il modello in uso Per l installazione di questo televisore è necessario disporre di sufficiente competenza in particolare per determinare la solidità della parete e per decidere se è in grado di sostenere il peso del televisore Assicurarsi di conservare le viti non utilizzate e il supporto da tavolo in un luogo sicuro fino al momento di coll...

Страница 135: ... Collegare la staffa di montaggio a parete non in dotazione con le viti non in dotazione Nota Se si utilizza un cacciavite elettrico impostare la coppia di serraggio a circa 1 5 Nm 15 kgf cm Vite non in dotazione Staffa di montaggio a parete non in dotazione ...

Страница 136: ...atore del LED lampeggia in rosso provare a ripristinare il televisore scollegando i cavi di alimentazione per due minuti quindi accendere il TV Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore o a un Centro Assistenza Autorizzato Sony comunicando il numero di volte in cui l indicatore LED lampeggia in rosso l intervallo è tre secondi Scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore...

Страница 137: ...lo nuovamente Impossibile trovare i tasti e ul televisore Fare riferimento all illustrazione sottostante per verificare la posizione dei tasti sul televisore L indicatore LED è acceso L indicatore LED è acceso per impostazione predefinita Per disattivarlo procedere come segue Premere HOME quindi selezionare Impostazioni Illuminazione del LED No Il collegamento a un router wireless tramite WPS Wi F...

Страница 138: ...ile HDCP 2 2 Video 2D 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formati PC 1 3840 2160p visualizzato se risoluzione d ingresso è 4096 2160p 2 Solo per HDMI IN 2 3 Video 3D Solo modelli compatibili 3D Frame Packing 1080p 30Hz 1080 24p 1080i 50 60Hz 720p 30 50 60Hz 720...

Страница 139: ...rà utilizzato il televisore 3 Il valore dell assorbimento di potenza specificato in stand by viene raggiunto dopo alcuni minuti dallo spegnimento cioè dopo che il televisore avrà terminato tutti i processi interni 4 Quando la TV è connessa alla rete il consumo energetico in standby aumenta Nota Non rimuovere la protezione dall alloggiamento CAM del retro del televisore finché non si intende utiliz...

Страница 140: ...no marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Wi Fi Alliance Per i brevetti DTS consultare il sito http patents dts com Prodotto su licenza di DTS Inc DTS il simbolo DTS e il simbolo insieme sono marchi di fabbrica registrati e DTS Digital Surround è un marchio di fabbrica di DTS Inc DTS Inc Tutti i diritti riservati Il logo QuickSet e the QuickSet sono marchi di Universal Electronics I...

Страница 141: ......

Страница 142: ...ring Etiketter för modellnr tillverkningsdatum år månad och strömförsörjning finns på TV ns eller förpackningens baksida Du hittar dem om du tar bort mittkåpan VARNING FÖR ATT FÖRHINDRA ATT BRAND SPRIDS SKA LEVANDE LJUS ELLER ÖPPNA LÅGOR ALLTID HÅLLAS PÅ AVSTÅND FRÅN PRODUKTEN Anmärkning beträffande trådlös signal Härmed intygar Sony Corporation att denna enhet står i överensstämmelse med de väsen...

Страница 143: ...ckas eller vältas omkull Endast en behörig servicetekniker bör utföra vägginstallationer Av säkerhetsskäl rekommenderar vi bestämt att du endast använder tillbehör från Sony inklusive Väggfäste SU WL450 KD 65ZD9 endast Använd de skruvar som levererades med väggfästet när väggfästet monteras på TV n De medföljande skruvarna är utformade enligt bilden mätt från väggfästets kontaktyta Skruvarnas diam...

Страница 144: ...nderas av tillverkaren Koppla loss TV n från eluttaget och antennen när det åskar Installera TV n så att den sticker ut i ett öppet utrymme Det kan leda till materiella skador eller personskador om en person eller något föremål stöter emot TV n Placera TV n i ett fuktigt eller dammigt utrymme eller i ett rum med oljig rök eller ånga nära köksbänkar eller luftfuktare Det kan orsaka elektriska stöta...

Страница 145: ...gtvis efter en stund Bildskärmen och höljet blir varma när TV n används Detta är inget fel LCD skärmen innehåller en liten mängd flytande kristaller Kassera TV n enligt lokala lagar och bestämmelser Hantering och rengöring av TV ns bildskärm hölje Var noga med att lossa nätkabeln från eluttaget före rengöring Observera följande försiktighetsåtgärder för att undvika degradering av material eller sk...

Страница 146: ...vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk symbol Den kemiska symbolen för kvicksilver Hg eller bly Pb läggs till om batteriet innehåller mer än 0 0005 kvicksilver eller 0 004 bly För att säkerställa för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars ku...

Страница 147: ...nslutning med en mobil enhet Rosa 2 Inspelningsläge Gul Timern är inställd Strömbrytare När TV n är avstängd Tryck på för att slå på strömmen När TV n är påslagen Håll ned tills strömmen slås av Tryck på flera gånger för att byta funktion och tryck sedan på knappen eller för att Justera volymen Välj kanal Välj ingångskälla för TV n 1 Placera ingenting nära sensorn 2 Endast för begränsad region lan...

Страница 148: ...ng av innehåll TV standby Slå på eller stäng av TV n standbyläge DIGITAL ANALOG Växla mellan digitalt och analogt läge TV RADIO Växla mellan sändningar från TV eller RADIO SYNC MENU Visa BRAVIA Sync menyn EXIT Återgå till den föregående skärmen eller avsluta menyn När en interaktiv programtjänst är tillgänglig trycker du för att avsluta tjänsten Sifferknappar Visa info text Visa information Text V...

Страница 149: ...t söka efter innehåll Välj alternativ Enter Volym Justera volymen Hoppa Hoppa fram och tillbaka mellan två kanaler eller ingångar TV n växlar mellan den aktuella kanalen eller ingången och den senaste kanalen eller ingången som valdes Ljud av Stäng av ljudet Tryck igen för att återställa ljudet PROG I TV läget Välj kanal I textläget Välj nästa eller föregående sida AUDIO Ändra språk för det progra...

Страница 150: ...m för hemmet med optisk ljudingång Kabel antenn STB Router Satellit Ljudsystem för hemmet med ARC HDMI enhet Digital stillbildskamera camcorder USB minne Hörlurar ljudsystem för hemmet subwoofer Villkorlig åtkomstmodul HDMI enhet VCR Utrustning för videospel DVD spelare Camcorder IR Blaster HDMI enhet HDMI enhet ...

Страница 151: ...it Anslutningssteg MAIN Antenn SUB Anslut endast till SUB uttaget om du använder läget för dubbel mottagning Undantaget är enkel kabel TV EN50494 AV 1 Anslut med en SCART kabel När du ansluter en analog dekoder avger TV mottagaren kodade signaler till dekodern och dekodern avkodar signalerna innan de matas ut CAM Villkorlig åtkomsmodul Tillhandahåller åtkomst till betal TV tjänster Mer information...

Страница 152: ...V n på väggen Se också bruksanvisningen och installationsguiden som medföljer väggfästet för montering av väggfästet Anmärkning Förvara alltid de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn På följande webbplats finns det instruktioner om hur du installerar väggfästet till din TV modell www sony eu tv wall mount bracket manual Experthjälp krävs för installation av denna prod...

Страница 153: ...13SE SE KD 65ZD9 endast 1 Ta bort sid inre övre och mittkåporna 2 Ta bort skruvarna från TV ns baksida 1 3 2 4 ...

Страница 154: ...sök inte installera den själv Följ anvisningarna som levereras med väggfästet för din modell Experthjälp krävs för installation av denna TV speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV ns vikt Se till att oanvända skruvar och bordsstativet förvaras på en säker plats tills du åter vill montera bordsstativet Förvara skruvarna oåtkomligt för små barn KD 75ZD9 endast 1 Ta bort sid inre övre oc...

Страница 155: ...dsstativet från TV n 4 Fäst väggfästet medföljer ej med skruvarna medföljer ej Anmärkning Om du använder en elektrisk skruvdragare ställ in vridmomentet på ungefär 1 5 N m 15 kgf cm Skruv medföljer ej Väggfäste medföljer ej ...

Страница 156: ...strömmen och informera din återförsäljare eller Sonys servicecenter När lysdioden inte blinkar kontrollerar du de olika sakerna i tabellen nedan Du kan också kolla felsökningen i Hjälpguiden eller utföra självdiagnostik genom att välja Hjälp Självdiagnostik Om problemet kvarstår kontakta en auktoriserad servicetekniker som kan serva din TV Problem och lösningar Ingen bild skärmen är mörk och inget...

Страница 157: ...l av land område TV modell Analogt B G D K L I Digitalt DVB T DVB C DVB T2 Satellit DVB S DVB S2 Färgsystem PAL SECAM NTSC3 58 Endast video NTSC4 43 Endast video Kanaltäckning Beroende på val av land område TV modell Analogt UHF VHF kabel Digitalt UHF VHF kabel Satellit IF frekvens 950 2 150 MHz Ljudutgång 10 W 10 W Trådlös teknik Protokoll IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac kanske inte finns tillg...

Страница 158: ...uper Speed USB USB3 0 CAM plats CA modul LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Beroende på nätverkets funktionsmiljö kan anslutningshastigheten avvika Kommunikationshastighet och kvalitet för 10BASE T 100BASE TX garanteras inte för denna TV IR BLASTER 1 IR Blaster kabelingång minijack Övrigt Valfritt tillbehör Väggfäste SU WL450 KD 65ZD9 endast Trådlös subwoofer SWF BR100 Aktiva 3D glasögon TDG BT500A D...

Страница 159: ...vissa länder områden och DVB C kabel kanske inte fungerar korrekt med vissa leverantörer Information om varumärken Orden HDMI och HDMI High Definition Multimedia Interface samt HDMI logotypen är varumärken eller registrerade varumärken för HDMI Licensing LLC i USA och andra länder Tillverkad på licens från Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio och symbolen med dubbelt D är varumärken från Dolby Lab...

Страница 160: ...cering af identifikationsmærkat Mærkatet med oplysninger om modelnummer produktionsdato år måned og strømforsyning findes på bagsiden af tv et eller på emballagen De bliver synlige ved at afmontere midterste dæksel ADVARSEL PRODUKTET SKAL HOLDES VÆK FRA TÆNDTE LYS ELLER ANDEN FORM FOR ÅBEN ILD FOR AT UNDGÅ BRAND Oplysninger om trådløst signal Undertegnede Sony Corporation erklærer herved at denne ...

Страница 161: ...herunder Beslag til vægmontering SU WL450 kun KD 65ZD9 Sørg for at bruge de skruer der følger med Beslaget til vægmontering ved montering af Beslaget til vægmontering på TV et De medfølgende skruer er designet som vist på illustrationen når der måles fra fastgørelsesoverfladen til Beslaget til vægmontering Skruernes diameter og længde afhænger af modellen på vægbeslaget Hvis der anvendes andre skr...

Страница 162: ...kkontakten i tordenvejr Monter tv et så det rager frem i det åbne rum Det kan medføre skader eller ødelæggelse på grund af en person eller en ting som rammer ind i tv et Placer tv et i fugtige ellers støvede omgivelser eller i et lokale med oliefyldt røg eller damp nær kogepladser eller befugtere Det kan medføre brand elektrisk stød eller vridning Monter tv et på steder der er udsat for ekstrem te...

Страница 163: ...ler og retningslinjer for bortskaffelse Behandling og rengøring af tv ets skærmoverflade og kabinet Sørg for at tage netledningen til tv et ud af stikkontakten før rengøring Følg nedenstående forholdsregler for at undgå nedbrydning af materialer eller skærmbelægning Tør støv forsigtigt af skærmen kabinettet med en blød klud Hvis støvet sidder fast skal skærmen tørres forsigtigt af med en hårdt opv...

Страница 164: ...ffes som husholdningsaffald På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol Det kemiske symbol for kviksølv Hg eller bly Pb er anført hvis batteriet indeholder mere end 0 0005 kviksølv eller 0 004 bly Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt tilsikres det at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø som kunne opstå ved en forkert affaldshåndt...

Страница 165: ...n Ved trådløs tilslutning til en mobilenhed Lyserød 2 Optagetilstand Gul Timer er indstillet Power Når dit TV er slukket Tryk på for at tænde Når dit TV er tændt Tryk længe på for at slukke Tryk på flere gange for at ændre funktionen og tryk derefter på eller knappen for at Justering af lydstyrke Valg af kanal Valg af indgangskilde for TV 1 Anbring ikke noget i nærheden af sensoren 2 Kun ved begræ...

Страница 166: ...ia tale TV standby Tryk på TV standby for at tænde eller slukke tv et DIGITAL ANALOG Skift mellem digital og analog tilstand TV RADIO Skift mellem TV eller RADIO udsendelser SYNC MENU Vis BRAVIA Sync menuen EXIT Skift til den forrige skærm eller afslut menuen Når en interaktiv tjeneste er tilgængelig skal du trykke på denne knap for at afslutte tjenesten Nummerknapper Informationer Vis skjult teks...

Страница 167: ...øge efter indhold Valg af element Enter Lydstyrke Juster lydstyrken Spring Spring frem og tilbage mellem to kanaler eller indgange TV et skifter mellem den aktuelle kanal eller indgang og den sidst valgte kanal eller indgang Lydløs Slå lyden fra Tryk igen for at slå lyden til PROG I TV tilstand Vælg kanalen I teksttilstand Vælg næste eller forrige side AUDIO Skift sprog for programmet som aktuelt ...

Страница 168: ...3 3 5 Set Top Box Lydsystem med optisk lydindgang Kabel Antenne Set Top Box Router Satellit Lydsystem med ARC HDMI enhed Digitalkamera Videokamera USB lagerenhed Hovedtelefon Lydsystem Subwoofer Betinget adgangsmodul HDMI enhed Videooptager videospilsudstyr dvd afspiller videokamera IR Blaster HDMI enhed HDMI enhed ...

Страница 169: ...ing MAIN Antenne SUB Ved SUB stik skal du kun tilslutte når du bruger dobbelt tunertilstand bortset fra Single Cable Distribution EN50494 AV 1 Tilslut med et SCART kabel Når du tilslutter en analog dekoder sender TV tuneren kodede signaler til dekoderen og dekoderen afkoder signalerne før de sendes videre CAM betinget adgangsmodul Giver adgang til betalings TV tjenester For detaljer henvises til b...

Страница 170: ...på en væg Når du fastgør dit Beslag til vægmontering skal du læse den Betjeningsvejledning og det Monteringsark der fulgte med dit Beslag til vægmontering Bemærk Opbevar de fjernede skruer et sikkert sted utilgængeligt for børn Se følgende websted for vejledning til montering af din tv models beslag til vægmontering www sony eu tv wall mount bracket manual Monteringen af dette produkt kræver tilst...

Страница 171: ...13DK DK Kun KD 65ZD9 1 Fjern sidedækslet samt det indvendige øverste og midterste dæksel 2 Fjern skruer fra bagsiden af TV et 1 3 2 4 ...

Страница 172: ...de fagfolk Forsøg ikke at montere det selv Følg instruktionerne som følger med beslaget til vægmontering for din model Montering af dette TV kræver visse forudsætninger især for at finde ud af om væggen kan bære TV ets vægt Sørg for at opbevare de ubrugte skruer og tv foden på et sikkert sted indtil du er klar til at fastgøre tv foden Opbevar skruerne uden for børns rækkevidde Kun KD 75ZD9 1 Fjern...

Страница 173: ...fra tv et 4 Monter beslaget til vægophæng medfølger ikke med skruerne medfølger ikke Bemærk Ved brug af elektrisk skruetrækker sættes moment til omkring 1 5 N m 15 kgf cm Skrue medfølger ikke Beslag til vægmontering medfølger ikke ...

Страница 174: ...å tre sekunder Afbryd hovedledningen og informer forhandleren eller Sony servicecenteret Når belysnings LED en ikke blinker skal du kontrollere punkterne i tabellen på følgende måde Se også fejlfinding i Hjælpevejledningen eller udfør selvdiagnosticering ved at vælge Hjælp Selvdiagnosticering Hvis problemet fortsætter skal du have dit TV til service hos kvalificeret servicepersonale Problemer og l...

Страница 175: ...al LED baggrundslys Tv system Afhænger af land områdevalg tv model Analog B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellit DVB S DVB S2 Farvesystem PAL SECAM NTSC3 58 kun video NTSC4 43 kun video Kanaldækning Afhænger af land områdevalg tv model Analog UHF VHF kabel tv Digital UHF VHF kabel tv Satellit IF frekvens 950 2 150 MHz Lydeffekt 10 W 10 W Trådløs teknologi Protokol IEEE802 11ac a b g n IEE...

Страница 176: ...SB port 3 understøtter Super Speed USB USB3 0 CAM Conditional Access Module holder LAN 10BASE T 100BASE TX stik Forbindelseshastigheden kan variere afhængigt af netværksmiljøet 10BASE T 100BASE TX kommunikationshastigheden og kvaliteten garanteres ikke for dette tv IR BLASTER 1 IR Blaster kabelindgang minijack stik Andre Ekstraudstyr Beslag til vægmontering SU WL450 kun KD 65ZD9 Trådløs subwoofer ...

Страница 177: ...tale tv funktioner er muligvis ikke tilgængelige i visse lande områder og DVB C kabel fungerer eventuelt ikke korrekt hos visse udbydere Oplysninger om varemærker HDMI High Definition Multimedia Interface og HDMI logoet er varemærker eller registrerede varemærker for HDMI Licensing LLC i USA og andre lande Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio og det dobbelte D symbol e...

Страница 178: ...20DK USB IF SuperSpeed USB Trident logoet er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum Inc ...

Страница 179: ......

Страница 180: ...osi kuukausi ja jännitemerkintä sijaitsevat television takaosassa tai pakkauksessa Ne löytyvät irrottamalla keskikansi VAROITUS ÄLÄ SIJOITA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULTA TÄMÄN TUOTTEEN LÄHELLE JOTTA VÄLTÄT TULIPALON VAARAN Langattomaan signaaliin liittyvä huomautus Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ...

Страница 181: ...siantunteva henkilöstö Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää Sonyn varusteita Seinäasennuskiinnitin SU WL450 Vain KD 65ZD9 Muista käyttää seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettuja ruuveja kun kiinnität seinäasennuskiinnittimen TV vastaanottimeen Mukana toimitetut ruuvit on suunniteltu kuvan mukaisesti seinäasennuskiinnittimen asennuspinnasta mitattuna Ruuvien halkaisija ja pituus vaiht...

Страница 182: ...teisiä tai joissa televisio voi joutua alttiiksi tärinälle tulenarkojen esineiden läheisyys kynttilät jne Television päälle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa mitään nesteitä eikä sen päälle saa laittaa nesteillä täytettyjä esineitä esim kukkamaljakkoa Kielletyt tilanteet Käytä kostein käsin suojapaneeli irrotettuna tai sellaisten lisälaitteiden kanssa jotka eivät ole valmistajan hyväksymiä Irrota tel...

Страница 183: ...mua Tämä ei ole merkki viasta Nämä ilmiöt häviävät lämpötilan noustessa Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva pitkäksi ajaksi näyttöön saattaa jäädä jälkikuva Sen pitäisi kuitenkin kadota jonkin ajan kuluttua Näytön ja kotelon lämpeneminen television käytön aikana on normaalia LCD näyttö sisältää pienen määrän nestekiteitä Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä Television näytön pinnan ja kotel...

Страница 184: ...stoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea Hg ja lyijyä Pb ilmaisevat symbolit jos paristo sisältää enemmän kuin 0 0005 elohopeaa tai enemmän kuin 0 004 lyijyä Varmistamalla että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla estetään mahdollisia nega...

Страница 185: ...yhdistetään langattomasti Vaaleanpunainen 2 Tallennustila Keltainen Ajastin on asetettu Virta Kun TV on pois päältä Kytke virta painamalla Kun TV on päällä Katkaise virta painamalla pitkään Paina toistuvasti toiminnon vaihtamiseksi paina sen jälkeen tai seuraavaa varten Äänenvoimakkuuden säätö Kanavan valinta TV n signaalilähteen valinta 1 Älä aseta mitään tunnistimen läheisyyteen 2 Vain rajoitetu...

Страница 186: ...inen sivu pitoon Mikrofoni Käytä äänitoimintoa esim etsi erilaisia sisältöjä äänen avulla TV valmiustila Avaa tai sammuta TV valmiustila DIGITAL ANALOG Vaihda digitaalisen ja analogisen tilan välillä TV RADIO Vaihda TV ja RADIO lähetysten välillä SYNC MENU Tuo BRAVIA Sync valikko näkyviin EXIT Palaa edelliseen näyttöön tai poistu valikosta Poistuu interaktiivisesta sovelluspalvelusta jos sellainen...

Страница 187: ...ä Sisältöpalkki sisällön etsimistä varten Kohteen valinta syöttö Äänenvoimakkuus Säädä äänenvoimakkuutta Hyppää Siirry edestakaisin kahden kanavan tai signaalilähteen välillä TV vaihtaa nykyisen kanavan tai signaalilähteen ja viimeksi valitun kanavan tai signaalilähteen välillä Mykistys Mykistä ääni Palauta ääni painamalla uudelleen PROG TV tilassa Valitse kanava Teksti TV tilassa Valitse seuraava...

Страница 188: ...jestelmä optisella audiotulolla Kaapeli antenni digisovitin Reititin Satelliitti Kodin äänijärjestelmä ja ARC HDMI laite Digitaalikamera videokamera USB tallennusväline Kuulokkeet kodin äänijärjestelmä subwoofer Maksu TV moduuli HDMI laite Videonauhuri videopelilaite DVD soitin Videokamera IR Blaster HDMI laite HDMI laite ...

Страница 189: ...MAIN Antenna SUB SUB liitäntä liitä vain kun käytät kaksoisviritintilaa paitsi kun käytössä on yhden kaapelin jakelu EN50494 AV 1 Liitä SCART kaapelilla Jos kytket analogisen dekooderin TV viritin lähettää salatun signaalin dekooderiin joka purkaa signaalit ja lähettää sen edelleen CAM Maksu TV moduuli Tällä toiminnolla voit käyttää maksullisia TV palveluita Lisätietoja on annettu CAM moduulin muk...

Страница 190: ...einälle Katso seinäasennuskiinnitintä asennettaessa myös seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettu käyttöohje ja asennusohje Huomautus Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta Voit katsoa seuraavalta verkkosivustolta ohjeita siitä kuinka seinäasennuskiinnitin asennetaan televisiomalliisi www sony eu tv wall mount bracket manual Tämän tuotteen asentaminen edellyt...

Страница 191: ...13FI FI Vain KD 65ZD9 1 Irrota sivu sisä ylä ja keskikansi 2 Irrota ruuvit TV n takaosasta 1 3 2 4 ...

Страница 192: ...ehtäväksi Älä yritä asentaa sitä itse Noudata oman mallisi mukana toimitetun seinäasennuskiinnittimen ohjeita Tämän television asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi kestääkö seinä television painon Varmista että käyttämättömät ruuvit ja pöytäjalusta ovat varmassa tallessa kunnes olet valmis kiinnittämään pöytäjalustan Pidä ruuvit poissa pienten lasten ulott...

Страница 193: ... seinäasennuskiinnitin ei sisälly toimitukseen ruuveilla eivät sisälly toimitukseen Huomautus Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa aseta vääntömomentiksi noin 1 5 N m 15 kgf cm Ruuvi ei sisälly toimitukseen Seinäasennuskiinnitin ei sisälly toimitukseen ...

Страница 194: ...laistuksen LED in punaisten välkähdysten määrä vilkkuu kolmen sekunnin jaksoissa Irrota virtajohto pistorasiasta ja ilmoita asiasta jälleenmyyjälle tai Sonyn huoltokeskukseen Jos valaistuksen LED ei vilku tarkista alla olevissa taulukoissa mainitut kohdat Voit myös katsoa käyttöoppaasta vianmääritysohjeita tai suorittaa itsediagnoosin valitsemalla Ohje Itsediagnostiikka Jos ongelma ei korjaannu an...

Страница 195: ... B G D K L I Digitaalinen DVB T DVB C DVB T2 Satelliitti DVB S DVB S2 Värijärjestelmä PAL SECAM NTSC3 58 Vain video NTSC4 43 Vain video Kanavien näkyvyysalue Maa aluevalinnasta TV mallista riippuen Analoginen UHF VHF kaapeli Digitaalinen UHF VHF kaapeli Satelliitti IF taajuus 950 2 150 MHz Äänentoisto 10 W 10 W Langaton teknologia Protokolla IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac ei ehkä ole saatavissa...

Страница 196: ...USB portti 3 tukee supernopeaa USB tä USB3 0 Maksu TV moduulin CAM paikka LAN 10BASE T 100BASE TX liitäntä Yhteysnopeus voi vaihdella verkon käyttöympäristön mukaan 10BASE T 100BASE TX tiedonsiirtonopeutta ja laatua ei taata tässä televisiossa IR BLASTER 1 IR Blaster infrapunakaapelitulo miniliitäntä Muita tietoja Lisävarusteet Seinäasennuskiinnitin SU WL450 Vain KD 65ZD9 Langaton bassokaiutin SWF...

Страница 197: ...sten ja digitaalisten DVB C kaapelilähetysten kanssa ei taata Jotkin digitaalisen television toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa kaikilla alueilla ja DVB C kaapeli ei välttämättä toimi oikein kaikkien palveluntarjoajien kanssa Tuotemerkit Termit HDMI ja HDMI High Definition Multimedia Interface sekä HDMI logo ovat HDMI Licensing LCC n tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuot...

Страница 198: ...20FI USB IF SuperSpeed USB Trident logo on USB Implementers Forum Inc n rekisteröity tavaramerkki ...

Страница 199: ......

Страница 200: ...masjonen Plassering av identifikasjonsmerket Etiketter med modellnr produksjonsdato år måned og strømforsyningsrangering er plassert på baksiden av TV en eller esken Disse finner du ved å fjerne dekslet på midten ADVARSEL FOR Å HINDRE SPREDNING AV BRANN SKAL STEARINLYS OG ALLE ANDRE FORMER FOR ÅPEN ILD HOLDES BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID Merknad vedr trådløse signaler Sony Corporation ...

Страница 201: ...ler ned og forårsaker personskade eller skade på TV en Installer TV en på en plass hvor den ikke kan bli skjøvet dyttet eller ramle ned Kun kvalifisert servicepersonell skal utføre eventuell installasjon av veggbraketter Av sikkerhetsgrunner anbefales det på det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony som omfatter Veggmonteringsbrakett SU WL450 Kun KD 65ZD9 Sørg for at du bruker skruene som...

Страница 202: ... er varme fuktige eller særlig støvet slik at insekter har adgang hvor det kan bli utsatt for mekanisk vibrasjon i nærheten av åpen ild stearinlys osv TV apparatet må ikke utsettes for vanndråper eller vannsprut Det må ikke plasseres gjenstander som er fylt med væske oppå TV en f eks blomstervase Situasjoner Bruk av apparatet når du er våt på hendene når kabinettet er tatt av eller når det er tilk...

Страница 203: ...er LCD skjermen kan bli ødelagt Hvis dette TV apparatet brukes på kalde steder kan bildet bli uregelmessig eller mørkt Dette er ingen feil Det forsvinner når temperaturen øker Spøkelsesbilder kan opptre når stillbilder vises kontinuerlig Disse forsvinner etter en stund Skjermen og kabinettet kan bli varmt når du bruker apparatet Dette er ikke en feil på produktet LCD skjermen inneholder en liten m...

Страница 204: ...es som vanlig husholdningsavfall På visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol Symbolet for kvikksølv Hg eller bly Pb er lagt til dersom batteriet inneholder mer enn 0 0005 kvikksølv eller 0 004 bly Ved å sørge for at disse batteriene blir kastet riktig vil du bidra til å beskytte miljøet og menneskers helse fra potensielt negative konsekvenser som ellers kunne h...

Страница 205: ... trådløs tilkobling med en mobil enhet Rosa 2 Opptaksmodus Ravgul Timer er innstilt Strøm Når TV en er slått av Trykk på for å slå på Når TV en er slått på Trykk lenge på for å slå av Trykk gjentatte ganger på for å endre funksjonen og trykk deretter knappene eller for å Juster volumet Velg kanalen Velg inngangskilden til TV en 1 Ikke plasser noe nær sensoren 2 Kun i begrenset region land TV model...

Страница 206: ...nksjon f eks søk etter diverse innhold med tale TV standby Slå på eller slå av TV en standbymodus DIGITAL ANALOG Bytt mellom digital og analog modus TV RADIO Bytt mellom TV eller RADIO sendinger SYNC MENU Vis BRAVIA Sync menyen EXIT Gå tilbake til forrige skjermbilde eller gå ut av menyen Når en interaktiv applikasjonstjeneste er tilgjengelig trykk for å gå ut av tjenesten Nummerknapper Info vis t...

Страница 207: ...innholdslinjen for å søke etter innhold Velg element enter Volum Juster lydstyrken Hopp Hopp frem og tilbake mellom to kanaler eller innganger TV en veksler mellom aktuell kanal og siste kanal eller inngang som ble valgt Demping Demp lyden Trykk igjen for å gjenopprette lyden PROG I TV modus Velg kanalen I tekstmodus Velg neste eller forrige side AUDIO Endre språket på programmet som du ser på nå ...

Страница 208: ...ystem med optisk lydinngang Ledning antenne TV mottakerboks Router Satellitt Hjemmelydsystem med ARC HDMI enhet Digitalt stillbildekamera videokamera USB lagringsmedier Hodetelefon hjemmelydsystem subwoofer Conditional Access Module HDMI enhet Videospiller TV spillutstyr DVD spiller videokamera IR Blaster HDMI enhet HDMI enhet ...

Страница 209: ...abel og satellitt Tilkoblingstrinn MAIN Antenne SUB For SUB plugg koble bare når du bruker dobbel tuner modus unntatt for én kabel EN50494 AV 1 Koble til med en SCART kabel Når du kobler til en analog dekoder sender TV tuneren krypterte signaler til dekoderen og dekoderen dekrypterer signalene før de mates ut CAM Conditional Access Module Gir tilgang til betalte TV tjenester For mer informasjon se...

Страница 210: ...ed montering av veggmonteringsbraketten kan du også se bruksanvisningen og installasjonsveiledningen som fulgte med veggmonteringsbraketten Merknader Sørg for at skruene du har fjernet blir oppbevart på en trygg plass utenfor barns rekkevidde Instruksjoner for installeringen av veggmonteringsbraketten for TV modellen din finnes på denne nettsiden www sony eu tv wall mount bracket manual Tilstrekke...

Страница 211: ...13NO NO Kun KD 65ZD9 1 Fjern dekslet på siden innsiden topp og senter 2 Fjern skruene fra baksiden av TVen 1 3 2 4 ...

Страница 212: ...montører Ikke forsøk å installere den selv Følg instruksjonene som fulgte med veggmonteringsbraketten for modellen din Tilstrekkelig ekspertise er nødvendig for å installere denne TV en spesielt for å fastslå at veggen kan klare TV ens vekt Oppbevar skruer som ikke brukes samt bordstativet på et trygt sted inntil du er klar til å feste bordstativet Oppbevar skruene unna små barn Kun KD 75ZD9 1 Fje...

Страница 213: ...a TV en 4 Fest veggmonteringsbraketten medfølger ikke ved hjelp av skruene medfølger ikke Merknader Still moment til ca 1 5 N m 15 kgf cm hvis det brukes en elektrisk skrutrekker Skrue medfølger ikke Veggmonteringsbrakett medfølger ikke ...

Страница 214: ...Koble fra strømledningen og informer forhandleren eller et Sony servicesenter Når LED lyset ikke blinker kontrollerer du elementene i tabellene som følger Se også om feilsøking i Hjelpeveiledningen eller utfør selvdiagnostikk ved å velge Hjelp Selvdiagnostikk La kvalifisert servicepersonell utføre service på TV en hvis problemet vedvarer Problemer og løsninger Det vises ikke noe bilde mørk skjerm ...

Страница 215: ...nd område valg TV modell Analog B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellitt DVB S DVB S2 Fargesystem PAL SECAM NTSC3 58 Kun video NTSC4 43 Kun video Kanaldekning Avhengig av land område valg TV modell Analog UHF VHF kabel Digital UHF VHF kabel Satellitt IF frekvens 950 2150 MHz Lydutgang 10 W 10 W Trådløs teknologi Protokoll IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac er kanskje ikke tilgjengelig avhen...

Страница 216: ...SB USB3 0 CAM spor Conditional Access Module LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til nettverket 10BASE T 100BASE TX kommunikasjonshastighet og kvalitet garanteres ikke for denne TV en IR BLASTER 1 IR Blaster kabelinngang miniplugg Annet Tilleggsutstyr Veggmonteringsbrakett SU WL450 Kun KD 65ZD9 Trådløs subwoofer SWF BR100 Aktive 3D Briller T...

Страница 217: ...digitale TV funksjoner er muligens ikke tilgjengelige i noen land områder og DVB C kabel vil muligens ikke fungere helt som den skal med noen tilbydere Varemerker Begrepene HDMI og High Definition Multimedia Interface og HDMI logoen er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land Produsert på lisens fra Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio og dobbel D symbolet...

Страница 218: ...lądowy i mogą się różnić od rzeczywistego produktu Lokalizacja Przewodnika ustawień Przewodnik ustawień znajduje się na miękkiej podkładce wewnątrz opakowania z telewizorem Przewodnik pomocniczy Funkcja Pomoc oferuje wiele informacji na temat telewizora Aby skorzystać z funkcji Pomoc naciśnij przycisk HELP na pilocie Opisy korzystania z poszczególnych funkcji oraz rozwiązywania problemów można wys...

Страница 219: ...a sprzętu i lub ewentualnych obrażeń ciała odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej Instalacja Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka Ustaw telewizor na stabilnej równej powierzchni tak aby zapobiec ryzyku jego przewrócenia i spowodowania obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia Zainstaluj telewizor w miejscu w którym nie może być pocią...

Страница 220: ...wyłącznie napięciem 220 V 240 V AC W celu zachowania bezpieczeństwa podczas dokonywania połączeń należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka oraz uważać aby nie nadepnąć na przewód Przed przystąpieniem do serwisowania lub przesuwania odbiornika TV należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka Przewód zasilający powinien znajdować się z dala od źródeł ciepła Należy regularnie wyjm...

Страница 221: ...eż powodować porażenie prądem elektrycznym Gdy odbiornik TV nie jest używany Mając na uwadze kwestie ochrony środowiska i bezpieczeństwa zaleca się odłączenie odbiornika od źródła zasilania jeśli nie będzie on używany przez kilka dni Ponieważ wyłączenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje odcięcia zasilania w celu całkowitego wyłączenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z...

Страница 222: ... przechwycony przez niepowołane osoby Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne problemy wynikające z takich zdarzeń Zalecenie dotyczące obsługi pilota Przy wkładaniu baterii do pilota zachować właściwą biegunowość Nie należy używać różnych typów baterii jednocześnie ani łączyć starych baterii z nowymi Zużyte baterie należy utylizować w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego W niektóryc...

Страница 223: ...zprzewodowo urządzenia przenośnego Różowy 2 Tryb nagrywania Bursztynowy Czas jest ustawiony Włącznik Gdy telewizor jest wyłączony Naciśnij aby go włączyć Gdy telewizor jest włączony Naciśnij i przytrzymaj aby go wyłączyć Naciśnij kilkakrotnie przycisk aby zmienić funkcję a następnie naciśnij przycisk lub aby regulacja głośności wybór kanału wybór źródła sygnału dla telewizora 1 Nie umieszczaj żadn...

Страница 224: ...Używanie funkcji głosowych Przykładowo wyszukiwanie treści za pomocą poleceń głosowych Czuwanie Włączanie lub wyłączanie telewizora tryb czuwania DIGITAL ANALOG Przełączanie trybu analogowego i cyfrowego TV RADIO Przełączanie między kanałami telewizyjnymi i stacjami radiowymi SYNC MENU Wyświetlanie menu BRAVIA Sync EXIT Powrót do poprzedniego ekranu lub wyjście z menu Gdy dostępna jest usługa apli...

Страница 225: ...OVER Wyświetlanie paska treści umożliwiającego wyszukiwanie treści Wybierz pozycję Wprowadź Głośność Regulacja głośności Przejście Umożliwia przechodzenie między dwoma kanałami lub wejściami W telewizorze są naprzemiennie wybierane kanały wejścia bieżące i ostatnie wybrane Wyciszanie Wyciszenie dźwięku Ponownie naciśnięcie wyłącza wyciszenie PROG W trybie TV Wybór kanału W trybie tekstowym Wybór n...

Страница 226: ... przesyłu sygnału audio Kabel antena urządzenie STB Router Satelita Domowe zestawy audio z urządzeniem ARC HDMI Cyfrowy aparat fotograficzny kamera przenośna nośniki pamięci USB Słuchawki domowe zestawy audio głośnik niskotonowy Moduł dostępu warunkowego Urządzenie HDMI Magnetowid sprzęt do gier wideo odtwarzacz DVD kamera przenośna IR Blaster Urządzenie HDMI Urządzenie HDMI ...

Страница 227: ...e jeżeli wykorzystywany jest tryb podwójnego tunera z wyjątkiem dystrybucji za pomocą pojedynczego kabla EN50494 AV 1 Połącz za pomocą kabla SCART Po podłączeniu dekodera analogowego tuner TV przesyła zakodowany sygnał do dekodera a dekoder odkodowuje go przed wyświetleniem obrazu CAM Moduł warunkowego dostępu Zapewnia dostęp do płatnych usług TV Szczegóły zawarto w instrukcji obsługi modułu CAM K...

Страница 228: ...do wyposażenia KD 65ZD9 telewizor można zamontować na ścianie Podczas montażu uchwytu ściennego korzystać również z instrukcji obsługi i instrukcji montażu dostarczonych z uchwytem ściennym Uwaga Przechowywać wykręcone śruby w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci Instrukcje montażu uchwytu ściennego dla telewizora www sony eu tv wall mount bracket manual Do zamontowania tego produktu wymagane jest...

Страница 229: ...13PL PL Tylko KD 65ZD9 1 Zdejmij boczną wewnętrzną górną i środkową osłonę 2 Odkręć śruby z tylnego panelu telewizora 1 3 2 4 ...

Страница 230: ...tażu samodzielnie Postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z uchwytem ściennym dla danego modelu Do zamontowania tego telewizora wymagane jest odpowiednie doświadczenie szczególnie w celu oceny czy ściana jest odpowiednio wytrzymała aby unieść ciężar telewizora Nieużywane śruby i podstawę należy przechowywać w bezpiecznym miejscu z przeznaczeniem do zamontowania w przyszłości Śruby należy p...

Страница 231: ...ymocuj uchwyt ścienny nie należy do wyposażenia za pomocą śrub nie należą do wyposażenia Uwaga W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok 1 5 N m 15 kgf cm Śruba nie należy do wyposażenia Uchwyt ścienny nie należy do wyposażenia ...

Страница 232: ...czając przewód zasilania telewizora na dwie minuty a następnie ponownie włączyć telewizor Jeśli problem się utrzymuje skontaktować z przedstawicielem lub punktem serwisowym firmy Sony podając liczbę mignięć dioda podświetlenia LED na czerwono odstęp wynosi trzy sekundy Odłącz przewód zasilający i poinformuj lokalnego dystrybutora lub centrum serwisowe firmy Sony Jeśli wskaźnik LED nie miga sprawdź...

Страница 233: ...azwy sieci w ustawieniach sieci Wybierz Wprowadzanie ręczne i naciśnij aby wprowadzić nazwę sieci Dane techniczne System System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym LCD Podświetlenie LED System TV W zależności od kraju wybranego regionu modelu telewizora Analogowy B G D K L I Cyfrowy DVB T DVB C DVB T2 Satelita DVB S DVB S2 System kolorów PAL SECAM NTSC3 58 tylko video NTSC4 43 tylko v...

Страница 234: ...o Dostępu LAN Gniazdo 10BASE T 100BASE TX Prędkość połączenia zależy od parametrów sieci Nie gwarantuje się prędkości i jakości transmisji przez gniazdo 10BASE T 100BASE TX tego odbiornika TV IR BLASTER 1 Wejście kabla IR Blaster minijack Inne Wyposażenie dodatkowe Uchwyt ścienny SU WL450 Tylko KD 65ZD9 Bezprzewodowy subwoofer SWF BR100 Aktywne okulary 3D TDG BT500A Temperatura robocza 0 ºC 40 ºC ...

Страница 235: ...C nie można jednak zagwarantować jego kompatybilności z tworzonymi w przyszłości programami w formacie DVB T DVB T2 lub DVB C W niektórych krajach lub regionach pewne funkcje Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB C mogą być niedostępne Informacje dot znaków towarowych HDMI logo HDMI i nazwa HDMI High Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing L...

Страница 236: ...20PL TUXERA jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Tuxera Inc w USA i innych krajach Logo USB IF SuperSpeed USB Trident stanowi zastrzeżony znak towarowy USB Implementers Forum Inc ...

Страница 237: ......

Страница 238: ...d vyberte v nápovědě možnost Uživatelská příručka Jakmile připojíte TV k internetu budou funkce nápovědy a informace aktualizovány Umístění identifikačního štítku Štítky s číslem modelu datem výroby rokem měsícem a specifikací zdroje napájení se nacházejí na zadní části televizoru nebo na obalu Nacházejí se pod středním krytem VAROVÁNÍ Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU UCHOVÁVEJTE TENTO PRODUKT VŽDY...

Страница 239: ...elevizor nainstalujte na místo kde za něj nebude možné zatáhnout zatlačit na něj nebo ho shodit Montáž TV na stěnu smí provádět pouze kvalifikovaný servisní personál Z bezpečnostních důvodů důrazně doporučujeme používání příslušenství Sony včetně Nástěnný držák SU WL450 Pouze modely KD 65ZD9 Když k TV připojujete nástěnný držák použijte šrouby dodané s nástěnným držákem Dodané šrouby jsou navrženy...

Страница 240: ...výrobce nedoporučil Během bouřky s blesky odpojte TV od síťové zásuvky a antény Instalovat televizor tak aby vyčníval do volného prostoru Mohlo by dojít ke zranění osob nebo k poškození televizoru kdyby do něj narazil člověk nebo nějaký předmět Umísťovat televizor do vlhkých nebo prašných prostor nebo do místnosti s mastným kouřem nebo párou blízko kuchyňských desek nebo zvlhčovačů vzduchu Mohlo b...

Страница 241: ...jte vodu ani mycí prostředky přímo na televizor Mohla by stéct do spodní části obrazovky nebo vnějších částí dostat se tak do televizoru a televizor tak poškodit Nikdy nepoužívejte jakýkoli typ drsné houbičky zásadité kyselé čisticí prostředky brusné prášky ani těkavá rozpouštědla jako alkohol benzen nebo insekticidy Při použití těchto materiálů nebo při delším kontaktu s pryžovými nebo vinylovými...

Страница 242: ...hodného zacházení s vyřazenými bateriemi Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje V případě že výrobek z důvodů bezpečnosti funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií je třeba aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál K tomu aby s baterií bylo správně naloženo předejte výrobek který je na konci své životnosti na místo jenž je určené ...

Страница 243: ...Při bezdrátovém připojování k mobilnímu zařízení Růžová 2 Režim nahrávání Jantarová Je nastaven časovač Napájení Při vypnuté TV stisknutím zapněte Při zapnuté TV dlouhým stisknutím vypněte Stiskněte tlačítko opakovaně pro změnu funkce poté stiskněte tlačítko nebo pro Nastavení hlasitosti Výběr kanálu Výběr zdroje vstupu TV 1 Do blízkosti čidla neumisťujte žádné předměty 2 Pouze pro některé oblasti...

Страница 244: ...Mikrofon Používání hlasové funkce např vyhledávání různého obsahu pomocí hlasu Pohotovostní režim TV TV zapněte nebo vypněte pohotovostní režim DIGITAL ANALOG Přepínejte mezi digitálním a analogovým režimem TV RADIO Přepínejte mezi vysíláním TV a RADIO SYNC MENU Zobrazte nabídku BRAVIA Sync EXIT Návrat na předchozí obrazovku nebo ukončení nabídky Když je k dispozici služba interaktivní aplikace st...

Страница 245: ... DISCOVER Vyvolejte obsahovou lištu pro vyhledávání obsahu Výběr položky Zadání Hlasitost Upravte hlasitost Skok Přeskakujte mezi dvěma kanály nebo vstupy TV střídavě přepíná mezi aktuálním kanálem nebo vstupem a posledním zvoleným kanálem nebo vstupem Ztlumení Ztlumte zvuk Dalším stisknutím bude zvuk obnoven PROG V režimu TV Zvolte kanál V textovém režimu Zvolte následující nebo předchozí stránku...

Страница 246: ...stém se vstupem Optical Audio Kabel anténa zařízení Set Top Box Směrovač Satelit Domácí audio systém se zařízením ARC HDMI Digitální fotoaparát videokamera úložné médium USB Sluchátka domácí audio systém subwoofer Modul podmíněného přístupu Zařízení HDMI Videorekordér video herní zařízení DVD přehrávač videokamera DVC IR Blaster Zařízení HDMI Zařízení HDMI ...

Страница 247: ...ysílání a satelit Připojte postupně MAIN Antenna SUB Konektor jack SUB připojte pouze tehdy když využíváte režim dvou tunerů s výjimkou rozvodu jediným kabelem podle EN50494 AV 1 Připojte pomocí kabelu SCART Když připojíte analogový dekodér tuner TV vysílá do dekodéru zakódovaný signál a dekodér tento signál před odesláním dekóduje CAM Modul podmíněného přístupu Poskytuje přístup k placeným TV slu...

Страница 248: ...oučástí dodávky KD 65ZD9 Při montáži nástěnného držáku také nahlédněte do Návodu k použití a do Instalační příručky dodané s nástěnným držákem Poznámka Vyšroubované šrouby uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí Pokyny pro montáž vašeho modelu televizoru na nástěnný držák najdete na této webové adrese www sony eu tv wall mount bracket manual Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkuš...

Страница 249: ...13CZ CZ Pouze modely KD 65ZD9 1 Sejměte boční vnitřní horní a střední kryt 2 Odšroubujte šrouby na zadní straně TV 1 3 2 4 ...

Страница 250: ...ové Nepokoušejte se provádět montáž sami Řiďte se pokyny dodanými s nástěnným držákem pro váš model Pro montáž tohoto televizoru jsou zapotřebí dostatečné zkušenosti zejména pak pro určení nosnosti zdi zda bezpečně unese hmotnost televizoru Ujistěte se že nepoužité šrouby a stolní stojan uchováte na bezpečném místě než budete připraveni k připojení stolního stojanu Uchovávejte šrouby mimo dosah ma...

Страница 251: ...Upevněte nástěnný držák není součástí dodávky šrouby nejsou součástí dodávky Poznámka Používáte li elektrický šroubovák nastavte utahovací moment přibližně na 1 5 N m 15 kgf cm Šroub není součástí dodávky Nástěnný držák není součástí dodávky ...

Страница 252: ...ďte kolikrát Osvětlení LED červeně blikla interval je tři sekundy Odpojte napájecí kabel a informujte svého prodejce nebo servisní centrum Sony Když osvětlení LED nebliká zkontrolujte následující položky v tabulkách Můžete také nahlédnout do části Řešení problémů v Uživatelské příručce nebo provést vlastní diagnostiku zvolením Nápověda Diagnostika Pokud bude problém přetrvávat nechte televizor opr...

Страница 253: ...alogové B G D K L I Digitální DVB T DVB C DVB T2 Satelit DVB S DVB S2 Systém barev PAL SECAM NTSC3 58 Pouze video NTSC4 43 Pouze video Výběr kanálů V závislosti na oblasti zemi nebo modelu televizoru Analogové UHF VHF kabelové Digitální UHF VHF kabelové Satelit mezifrekvenční kmitočet 950 2 150 MHz Zvukový výstup 10 W 10 W Bezdrátová technologie Protokol IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac nemusí bý...

Страница 254: ...é USB USB 3 0 Slot CAM modul podmíněného přístupu LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V závislosti na operačním prostředí sítě se rychlost připojení může lišit Komunikační rychlost a kvalita komunikace 10BASE T 100BASE TX není pro tento televizor zaručena IR BLASTER 1 Vstup pro kabel IR Blaster mini jack konektor Ostatní Volitelné příslušenství Nástěnný držák SU WL450 Pouze modely KD 65ZD9 Bezdrátový...

Страница 255: ...T2 a DVB C nelze zaručit kompatibilitu s budoucím pozemním DVB T DVB T2 a kabelovým DVB C digitálním vysíláním Některé funkce digitální televize nemusí být v některých zemích oblastech k dispozici a kabelový režim DVB C nemusí s některými poskytovateli fungovat správně Informace o obchodních značkách Výrazy HDMI a HDMI High Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo regi...

Страница 256: ...oruje DiSEqC 1 0 Tento televizor není určen k ovládání antén s motorovým pohonem TUXERA je registrovaná ochranná známka společnosti Tuxera Inc v USA a v dalších zemích Logo USB IF SuperSpeed USB Trident je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum Inc ...

Страница 257: ......

Страница 258: ...cia Pomocníka a informácie sa aktualizujú Umiestnenie identifikačného štítka Štítky s číslom modelu dátumom výroby rok mesiac a s údajmi o napájacom zdroji sa nachádzajú na zadnej časti TV prijímača alebo na balení Nájdete ich po demontovaní stredového krytu VÝSTRAHA SVIEČKY A INÝ OTVORENÝ PLAMEŇ DRŽTE VŽDY V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI OD TOHTO VÝROBKU ABY STE PREDIŠLI ŠÍRENIU OHŇA Poznámka k bezdrô...

Страница 259: ...rhnúť Inštaláciu upevnenia na stenu môže uskutočňovať iba kvalifikovaný pracovník servisu Z bezpečnostných dôvodov rozhodne odporúčame používat príslušenstvo značky Sony ako napr Montážna konzola na stenu SU WL450 Len KD 65ZD9 Na pripevnenie montážnej konzoly na stenu k TV prijímaču použite skrutky dodané s montážnou konzolou na stenu Dodané skrutky znázornené na ilustrácii sú merané od pripevňova...

Страница 260: ...levízny prijímač chráňte pred odstrekujúcimi alebo kvapkajúcimi tekutinami Neklaďte na televízny prijímač žiadne predmety naplnené tekutinou ako sú vázy a pod Situácie Výrobca neodporúča používať s mokrými rukami pri odkrytom telese prípadne s doplnkami Počas búrky odpojte televízny prijímač od sieťovej zásuvky a od antény Televízor nainštalujte tak aby trčal do otvoreného priestoru Môže to spôsob...

Страница 261: ...žu zmiznúť Pri používaní tohto televízneho prijímača sa obrazovka a skrinka môže zohrievať Nie je to príznak poruchy Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tekutých kryštálov Pri likvidácii dodržiavajte platné nariadenia a predpisy Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televízneho prijímača a ich čistenie Pred čistením sa presvedčite či je odpojený napájací kábel pripájajúci televízny prijím...

Страница 262: ...racovaná s domovým odpadom Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s chemickými značkami Chemické značky ortute Hg alebo olova Pb sú pridané ak batéria obsahuje viac ako 0 0005 ortute alebo 0 004 olova Tým že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie ktorý by v opačnom prípade moho...

Страница 263: ...tď Azúrová Pri bezdrôtovom pripojení k mobilnému zariadeniu Ružová 2 Režim nahrávania Oranžová Je nastavený časovač Napájanie Keď je TV vypnutý zapnete stlačením tlačidla Keď je TV zapnutý stlačením a podržaním tlačidla vypnete Opakovaným stláčaním tlačidla zmeníte funkciu potom stláčaním tlačidla alebo môžete Úprava hlasitosti Výber kanála Výber vstupného zdroja pre TV 1 Do blízkosti snímača nič ...

Страница 264: ...asovú funkciu Napr vyhľadať rôzny obsah hlasovým príkazom Pohotovostný režim TV prijímača Zapnúť alebo vypnúť televízny prijímač pohotovostný režim DIGITAL ANALOG Prepínanie medzi digitálnym a analógovým režimom TV RADIO Prepínanie medzi televíznym vysielaním a vysielaním rádia SYNC MENU Zobrazenie ponuky funkcie BRAVIA Sync EXIT Návrat na predchádzajúcu obrazovku alebo ukončenie ponuky Ak je k di...

Страница 265: ...ISCOVER Zobrazenie panela s obsahom na vyhľadávanie obsahu Výber položky Kláves Enter Hlasitosť Nastavenie hlasitosti Prechod Stlačením prejdete dopredu alebo dozadu medzi dvomi kanálmi alebo vstupmi TV prijímač prepína medzi aktuálnym kanálom alebo vstupom a posledným vybraným kanálom alebo vstupom Stlmenie Stlmenie zvuku Opätovným stlačením sa zvuk obnoví PROG V režime TV Výber kanála V režime T...

Страница 266: ...ckým audio vstupom Kábel anténa káblový prijímač Router Satelit Domáci audio systém s ARC zariadenie s HDMI Digitálny fotoaparát videokamera pamäťové médiá USB Slúchadlá domáci audio systém subwoofer Modul podmieneného prístupu Zariadenie s HDMI Videoprehrávač zariadenie na videohry prehrávač DVD videokamera IR Blaster Zariadenie s HDMI Zariadenie s HDMI ...

Страница 267: ...elanie a satelitnú televíziu Postup pripojenia MAIN Anténa SUB Pre SUB konektor pripojte iba v prípade že používate režim dvojitého tunera s výnimkou jednokáblového rozvodu EN50494 AV 1 Pripojte pomocou kábla SCART Keď pripájate analógový dekodér TV tuner do dekodéra vysiela zakódovaný signál a dekodér ho pred vyslaním dekóduje CAM Modul podmieneného prístupu Poskytuje prístup k plateným TV službá...

Страница 268: ... montáže montážnej konzoly na stenu dodržiavajte aj pokyny v návode na obsluhu a v návode na inštaláciu dodanom s montážnou konzolou na stenu Poznámka Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí Pokyny na inštaláciu montážnej konzoly na stenu pre váš model televízora nájdete na nasledujúcej webovej stránke www sony eu tv wall mount bracket manual Montáž tohto produktu vyžaduj...

Страница 269: ...13SK SK Len KD 65ZD9 1 Odstráňte bočný vnútorný vrchný a stredový kryt 2 Odmontujte skrutky zo zadnej časti televízneho prijímača 1 3 2 4 ...

Страница 270: ...na stenu sami Postupujte podľa návodu ktorý je dodaný spolu s montážnou konzolou na stenu pre váš model Pri upevňovaní tohto televízneho prijímača sa vyžadujú primerané skúsenosti obzvlášť je potrebné zistiť pevnosť steny potrebnej na unesenie hmotnosti televízneho prijímača Nepoužívané skrutky a stolový stojan uchovávajte na bezpečnom mieste kým nie ste pripravení na pripevnenie stolového stojana...

Страница 271: ...prijímača 4 Pripevnite montážnu konzolu na stenu nedodáva sa pomocou skrutiek nedodávajú sa Poznámka Ak používate elektrický skrutkovač nastavte krútiaci moment na približne 1 5 N m 15 kgf cm Skrutka nedodáva sa Montážna konzola na stenu nedodáva sa ...

Страница 272: ...sieťový kábel a informujte predajcu alebo servisné stredisko spoločnosti Sony Keď kontrolka LED nebliká skontrolujte položky podľa nasledujúcej tabuľky Môžete si pozrieť aj časť riešenie problémov v dokumente Príručka alebo vykonajte autodiagnostiku výberom položiek Pomocník Autodiagnostika Ak problém pretrváva nechajte TV prijímač opraviť kvalifikovanému servisnému technikovi Problémy a riešenia ...

Страница 273: ... krajiny a regiónu modelu televízneho prijímača Analógový B G D K L I Digitálny DVB T DVB C DVB T2 Satelit DVB S DVB S2 Systém farieb PAL SECAM NTSC3 58 len video NTSC4 43 len video Kanálový rozsah V závislosti od výberu krajiny a regiónu modelu televízneho prijímača Analógový UHF VHF káblový Digitálny UHF VHF káblový Satelit Medzifrekvencia 950 2 150 MHz Zvukový výstup 10 W 10 W Bezdrôtová techno...

Страница 274: ...ostné pripojenie USB USB3 0 Slot CAM modul pre podmienený prístup LAN Konektor 10BASE T 100BASE TX V závislosti od prevádzkového prostredia siete sa môže rýchlosť pripojenia meniť Rýchlosť a kvalita komunikácie 10BASE T 100BASE TX nie je pre tento TV prijímač zaručená IR BLASTER 1 Vstup pre kábel IR Blaster kolíkový minikonektor Iné Doplnkové príslušenstvo Montážna konzola na stenu SU WL450 Len KD...

Страница 275: ...k nemôžeme zaručit kompatibilitu s budúcim digitálnym terestriálnym vysielaním DVB T DVB T2 a s digitálnym káblovým vysielaním DVB C Niektoré funkcie Digital TV môžu byť v niektorých krajinách alebo oblastiach nedostupné a káblové vysielanie DVB C nemusí správne fungovať u všetkých poskytovateľov Informácie o ochranných známkach Výrazy HDMI a HDMI High Definition Multimedia Interface a logo HDMI s...

Страница 276: ...DiSEqC 1 0 Tento TV prijímač nie je určený pre kontrolné motorizované antény TUXERA je registrovaná ochranná známka spoločnosti Tuxera Inc registrovaná v USA a iných krajinách Logo USB IF SuperSpeed USB Trident je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum Inc ...

Страница 277: ......

Страница 278: ...a Súgóútmutató menüpontot választva megtekintheti a kézikönyvet Ha a TV készüléket az internetre csatlakoztatja akkor a Súgó szolgáltatás és az információk frissítődnek Az azonosító címke helye A típusszám a gyártási idő év hónap és az áramellátás típusának címkéje a televízió hátulján vagy a csomagoláson találhatók Ezek a középső fedél eltávolítása után válnak láthatóvá FIGYELMEZTETÉS A TŰZ TERJE...

Страница 279: ...yezze Helyezze a TV készüléket stabil sík felületre hogy megelőzze annak leesését ami személyi sérülést vagy a tulajdon megrongálódását okozhatja Helyezze a tv készüléket egy olyan helyre ahonnan nem lehet lerántani lelökni vagy feldönteni A készülék falra szerelését szakemberrel végeztesse Biztonsági okokból határozottan javasolt az eredeti Sony tartozékok használata közöttük a következők Fali ko...

Страница 280: ...ak van kitéve gyúlékony anyagok pl gyertya stb közelében Ne tegye ki a tv készüléket csepegő vagy fröccsenő víz hatásának és ne helyezzen vízzel telt tárgyakat pl vázát a tv készülékre Alkalom Használja nedves kézzel eltávolított készülékházzal vagy olyan kiegészítő berendezésekkel amelyet a gyártó nem javasolt Villámlással kísért vihar esetén húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból és távolíts...

Страница 281: ...g A jelenség megszűnik amint a hőmérséklet emelkedik Ha hosszabb ideig állóképet jelenít meg a képernyőn szellemkép jelenhet meg Ez pár pillanat múlva eltűnik A készülék üzemeltetése közben a képernyő és a készülékház felmelegedhet Ez nem hibajelenség Az LCD képernyő kis mennyiségű folyadékkristályt tartalmaz Kövesse a helyi előírásokat és szabályozásokat hulladékként történő elhelyezéskor A készü...

Страница 282: ...si hulladékként Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany Hg vagy az ólom Pb vegyjelével akkor ha az elem 0 0005 nál több higanyt vagy 0 004 nál több ólmot tartalmaz Kérjük hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását mely bekövet...

Страница 283: ...eték nélküli kapcsolat Rózsaszín 2 Felvételi mód Sárga Az időzítő beállítva Bekapcsolás Ha a TV ki van kapcsolva a gombbal kapcsolja be Ha a TV be van kapcsolva a gombot hosszan nyomva tartva kapcsolja ki Nyomogassa a gombot a funkció módosításához majd a vagy gombot a következőhöz hangerő beállítása csatornaválasztás a TV bemeneti jelforrásának kijelölése 1 Ne tegyen semmit az érzékelő közelébe 2...

Страница 284: ...rofon A hang funkció használata Például különböző tartalmak keresése beszéd alapján Készenléti üzemmód A televíziókészülék be vagy kikapcsolása készenléti üzemmód DIGITAL ANALOG A digitális és az analóg mód közötti váltás TV RADIO A TV vagy RADIO adások közötti váltás SYNC MENU A BRAVIA Sync menü megjelenítése EXIT Visszatérés az előző képernyőhöz vagy kilépés a menüből Amikor elérhető az Interakt...

Страница 285: ... Tartalom sáv megnyitása és tartalom keresése Elem kiválasztása megadása Hangerő A hangerő beállítása Ugrás Oda vissza váltás két csatorna vagy bemenet között A tv készülék az aktuális csatorna vagy bemenet és a legutóbb kiválasztott csatorna vagy bemenet között vált Némítás A hang kikapcsolása Ismét megnyomva a hang visszakapcsol PROG Tv üzemmódban Csatornák kiválasztása Teletext üzemmódban A köv...

Страница 286: ...ni audio rendszer optikai audio bemenettel Kábel Antenna Set Top Box Router Műhold Otthoni HiFi rendszer ARC vel HDMI készülékkel Digitális fényképező Videókamera USB tárhely Fejhallgató Otthoni HiFi rendszer Mélysugárzó Feltételes hozzáférési modul HDMI készülék Videómagnó Videójáték DVD lejátszó Videókamera IR Blaster HDMI készülék HDMI készülék ...

Страница 287: ...MAIN Antenna SUB A SUB csatlakozót csak akkor csatlakoztassa ha ikertuneres üzemmódot használ az egykábeles jelszétosztó rendszer EN50494 kivételével AV 1 SCART kábelt használjon a csatlakozáshoz Analóg dekóder csatlakoztatása esetén a televíziókészülék hangolóegysége a dekóderre továbbítja a kódolt jelet és a televíziókészülék a dekódolt jelet kapja vissza CAM feltételes hozzáférési modul Hozzáfé...

Страница 288: ...léséhez használja az SU WL450 nincs mellékelve KD 65ZD9 fali konzolt A fali konzol felszerelésekor olvassa el a fali konzolhoz mellékelt Kezelési utasítást és Felszerelési útmutatót is Megjegyzés Az eltávolított csavarokat biztos helyen gyermekek elől elzárva tárolja Az Ön TV készülékének fali konzolra szerelésével kapcsolatos útmutatást a következő honlapon találja www sony eu tv wall mount brack...

Страница 289: ...13HU HU Csak a KD 65ZD9 esetén 1 Vegye le az oldalsó belső felső és középső fedelet 2 Távolítsa el a TV hátulján található csavarokat 1 3 2 4 ...

Страница 290: ...sét Kövesse az utasításokat a típushoz megfelelő fali konzolhoz mellékelt használati útmutatóban A tv felszerelése megfelelő szaktudást igényel különösen a tv készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően A nem használt csavarokat és asztali állványt biztonságos helyen tárolja addig amíg készen nem áll az asztali állvány rögzítésére A csavarokat kisgyerekek elől tartsa elzárva C...

Страница 291: ...levíziókészülékről 4 Szerelje fel a fali konzolt nincs mellékelve a csavarokkal nincs mellékelve Megjegyzés Ha elektromos csavarbehajtót használ a nyomatékot kb 1 5 N m 15 kgf cm értékre állítsa Csavar nincs mellékelve Fali konzol nincs mellékelve ...

Страница 292: ...cre majd kapcsolja be a tv készüléket Ha a probléma továbbra is fennáll lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Sony szervizközponttal és mondja el hogy a világítás LED hányszor villan fel vörösen a villanások között három másodperc van Válassza le a hálózati vezetéket és értesítse a forgalmazót vagy a Sony szervizközpontot Ha a világítás LED nem villog ellenőrizze a hibalehetőségeket az alábbi ...

Страница 293: ...a Kézi beírás lehetőséget és nyomja meg a gombot a hálózati név megadásához Műszaki adatok Rendszer Megjelenítő típusa LCD folyadékkristályos kijelző megjelenítő LED es háttér megvilágítás TV rendszer Országtól területválasztástól TV modelltől függően Analóg B G D K L I Digitális DVB T DVB C DVB T2 Műhold DVB S DVB S2 Színrendszer PAL SECAM NTSC3 58 Csak videó NTSC4 43 Csak videó Fogható csatornák...

Страница 294: ...a a Super Speed USB USB 3 0 szabványt Feltételes hozzáférési modul CAM nyílása LAN 10BASE T 100BASE TX csatlakozó A hálózati környezettől függően a csatlakozási sebesség különbözhet A 10BASE T 100BASE TX kommunikáció sebessége és minősége nem garantált e tv készülék esetén IR BLASTER 1 IR Blaster kábel bemenete mini csatlakozó Egyebek Külön megvásárolható tartozékok Fali konzol SU WL450 Csak a KD ...

Страница 295: ...adja szerződéses feltételeit A tv készülék megfelel a DVB T DVB T2 és DVB C előírásoknak azonban a kompatibilitást nem garantáljuk a jövőbeli DVB T DVB T2 digitális földi és DVB C digitális kábeltelevíziós adásokkal Néhány digitális tv funkció esetleg nem érhető el bizonyos országban körzetben és a DVB C rendszer egyes kábeltelevízió szolgáltatók esetén nem működik megfelelően Védjegyekkel kapcsol...

Страница 296: ... a DiSEqC 1 0 szabványt Ez a televíziókészülék nem motoros antennák vezérlésére lett tervezve A TUXERA a TUXERA Inc bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban Az USB IF SuperSpeed USB Trident embléma az USB Implementers Forum Inc bejegyzett védjegye ...

Страница 297: ......

Страница 298: ...ia și informațiile de Ajutor vor fi actualizate Unde se află eticheta de identificare Etichetele cu numărul modelului data fabricaţiei an lună și tensiunea de alimentare se află în partea posterioară a televizorului sau pe ambalaj Acestea pot fi găsite prin demontarea capacului central ATENŢIE PENTRU A ÎMPIEDICA RĂSPÂNDIREA INCENDIILOR PĂSTRAŢI LUMÂNĂRILE ŞI ALTE FLĂCĂRI DESCHISE DEPARTE DE ACEST ...

Страница 299: ...ezaţi televizorul pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă pentru a evita căderea acestuia şi vătămarea corporală sau pagubele materiale Instalaţi televizorul într un loc de unde nu poate fi tras împins sau răsturnat Instalarea televizorului pe perete trebuie executată numai de către persoane calificate Din motive de siguranţă se recomandă cu insistenţă utilizarea accesoriilor Sony inclusiv Dispozitiv de...

Страница 300: ...genul celor prezentate mai jos deoarece este posibil ca televizorul să producă incendii șocuri electrice deteriorări și sau leziuni Locații În exterior la lumină solară directă pe malul mării pe o navă sau barcă în interiorul unui vehicul în instituţii medicale în locuri instabile în apropierea apei în locuri supuse la ploaie umezeală sau fum Medii Locuri unde este foarte cald sau umed unde există...

Страница 301: ...ierea surselor de foc sau în locuri cu temperaturi ridicate de exemplu în lumina directă a soarelui sau în maşini încălzite la soare Ecranul LCD Deși ecranul LCD este produs folosindu se o tehnologie de înaltă precizie și 99 99 sau mai mult dintre pixeli funcţionează este posibilă existenţa unor minuscule puncte negre sau a unora luminoase roșii albastre sau verzi care să apară în mod constant pe ...

Страница 302: ...or va ajuta la conservarea resurselor naturale Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs vă rugăm să contactaţi primăria din orașul dumneavoastră serviciul de salubritate local sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul Dezafectarea bateriilor uzate aplicabil în Uniunea Europeană și alte ţări europene cu sisteme de colectare separate Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambala...

Страница 303: ... ului etc Bleu La conectarea wireless cu un dispozitiv mobil Roz 2 Mod înregistrare Galben Temporizatorul este setat Alimentare Dacă TV este oprit Apăsați pentru pornire Dacă TV este pornit Apăsați pentru oprire Apăsaţi în mod repetat pentru a schimba funcţia apoi apăsaţi butonul sau pentru a Reglare volum Selectare canal Selectare sursă de intrare pentru TV 1 Nu poziţionaţi nimic în apropierea se...

Страница 304: ...Utilizaţi funcţia Voce de ex căutarea diferitelor elemente de conţinut după voce TV standby Porniţi sau opriţi televizorul mod standby DIGITAL ANALOG Comută între modul digital şi modul analogic TV RADIO Comută între transmisiile TV sau RADIO SYNC MENU Afișează meniul BRAVIA Sync EXIT Revine la ecranul precedent sau părăseşte meniul Când este disponibil un serviciu de aplicaţie interactivă apăsaţi...

Страница 305: ...ara de conţinut pentru căutarea de conţinut Selectare element Introducere Volum Reglează volumul Salt Se alternează între două canale sau intrări Televizorul alternează între canalul sau intrarea curentă şi canalul sau intrarea selectată anterior Anulare sunet Reduce volumul sunetului la minimum Apăsaţi din nou pentru restabilirea sunetului PROG În modul TV Selectează canalul În modul Text Selecte...

Страница 306: ...udio cu ieşire audio optică Cablu Antenă Set Top Box Router Satelit Sistem Audio cu dispozitiv ARC Dispozitiv HDMI Aparat foto digital Cameră video Dispozitiv de stocare USB Căști Sistem Audio Subwoofer Modul de acces condiționat Dispozitiv HDMI VCR echipament pentru jocuri video DVD player cameră video IR Blaster Dispozitiv HDMI Dispozitiv HDMI ...

Страница 307: ... mufa SUB numai atunci când utilizaţi modul cu tuner dublu cu excepţia Distribuţiei prin cablu unic EN50494 AV 1 Conectarea cu un cablu SCART La conectarea unui decodor analogic tunerul TV trimite la decodor semnale codificate iar acesta le decodifică înainte de a le reda la ieşire CAM modul de acces condiționat Asigură accesul la serviciile de televiziune cu plată Pentru detalii consultaţi manual...

Страница 308: ...a instalarea dispozitivului de montare pe perete consultaţi şi instrucţiunile de utilizare şi ghidul de instalare furnizat cu dispozitivul de montare pe perete Notă Depozitaţi şuruburile demontate într o locaţie sigură fără a le lăsa la îndemâna copiilor Pentru instrucţiuni privind instalarea dispozitivului de montare pe perete al modelului dumneavoastră de televizor consultaţi următorul site www ...

Страница 309: ...13RO RO Numai KD 65ZD9 1 Demontați capacul lateral interior superior și cel central 2 Scoateţi şuruburile de pe partea din spate a televizorului 1 3 2 4 ...

Страница 310: ...caţi să îl instalaţi dumneavoastră înşivă pe perete Respectaţi instrucţiunile furnizate împreună cu dispozitivul de montare pe perete pentru modelul dumneavoastră Este necesară o expertiză suficientă pentru instalarea acestui televizor în special pentru a stabili dacă peretele poate susţine greutatea televizorului Nu omiteţi să depozitaţi şuruburile şi suportul de masă la loc sigur până ce sunteţi...

Страница 311: ...levizor 4 Fixaţi dispozitivul de montare pe perete neinclus cu ajutorul şuruburilor neincluse Notă Dacă folosiţi o şurubelniţă electrică fixaţi cuplul de strângere la circa 1 5 N m 15 kgf cm Şurub neinclus Dispozitiv de montare pe perete neinclus ...

Страница 312: ...e alimentare timp de două minute apoi porniţi televizorul Dacă problema persistă contactaţi distribuitorul dvs sau centrul de service Sony şi indicaţi i numărul de clipiri intermitente ale LED de iluminare în culoarea roşie intervalul de timp este de trei secunde Deconectaţi cablul de alimentare şi informaţi distribuitorul sau centrul de servicii Sony Când LED ul de iluminare nu luminează intermit...

Страница 313: ...onfiguraţia de reţea Selectaţi Introducere manuală şi apăsaţi pentru a introduce numele reţelei Specificaţii Sistem Tip de panou Panou LCD Liquid Crystal Display Afișaj cu cristale lichide Iluminare de fundal cu LED Sistem TV în funcție de țara regiunea aleasă modelul televizorului Analogic B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satelit DVB S DVB S2 Sistem culoare PAL SECAM NTSC3 58 Numai video NT...

Страница 314: ...SB USB de foarte mare viteză USB 3 0 Slot CAM modul de acces condiționat LAN Conector 10BASE T 100BASE TX în funcţie de mediul de funcţionare a reţelei viteza conexiunii poate varia Viteza de comunicare și calitatea conexiunii 10BASE T 100BASE TX nu sunt garantate pentru acest televizor IR BLASTER 1 Intrare cablu IR Blaster mini mufă Altele Accesorii opţionale Dispozitiv de montare pe perete SU WL...

Страница 315: ...e terestre DVB T DVB T2 și DVB C prin cablu care vor fi difuzate în viitor Unele funcţii ale televiziunii digitale este posibil să nu fie disponibile în anumite ţări regiuni iar serviciile de cablu DVB C este posibil să nu funcționeze corect în cazul unor anumiţi furnizori Informaţii legate de mărci Termenii HDMI și HDMI High Definition Multimedia Interface și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau ...

Страница 316: ...20RO TUXERA este o marcă comercială înregistrată a Tuxera Inc în Statele Unite şi în alte ţări Sigla SuperSpeed USB Trident a USB IF este o marcă comercială înregistrată a USB Implementers Forum Inc ...

Страница 317: ......

Страница 318: ...т Местоположение на Ръководството за настройка Ръководството за настройка се намира върху стиропора в опаковката на телевизора Помощно ръководство Функцията за помощ предлага подробна информация за вашия телевизор За да използвате функцията за помощ натиснете HELP от дистанционното управление Можете да намерите отговори на въпроси и инструкции за отстраняване на неизправности както от списъка така...

Страница 319: ...нсталиран близо до лесно достъпен контакт Поставете телевизора на стабилна равна повърхност за да избегнете паднето му което може да причини нараняване на човек или повреда на имущество Монтирайте телевизора на място където не може да бъде дръпнат бутнат или преобърнат Монтажът на устройството към стената трябва да се извърши само от квалифициран персонал За по голяма безопасност ви препоръчваме д...

Страница 320: ...ранващият кабел е замърсен или прашен и по него се образува влага изолацията му може да се наруши и това може да доведе до пожар Забележка Не използвайте приложения захранващ кабел с друго оборудване Не дупчете не огъвайте и не усуквайте прекомерно захранващия кабел Жилото на проводниците може да се оголи или прекъсне Не преправяйте захранващия кабел Не поставяйте тежки предмети върху захранващия ...

Страница 321: ... или нещо е хвърлено по него Течни или твърди предмети са попаднали в отворите на корпуса Относно температурата на LCD дисплея Когато LCD дисплея се използва продължително време елементите околo панелa се затоплят Може да усетите топлина ако ги докоснете Гледане на телевизия Гледайте телевизия в средно осветена стая тъй като гледането на телевизия в слабо осветена стая натоварва допълнително очите...

Страница 322: ...ционното управление Не го изпускайте не стъпвайте върху него и не изливайте никакви течности върху него Не поставяйте дистанционното управление в близост до източници на топлина на пряка слънчева светлина или в стая с повишена влажност Изхвърляне на телевизора Третиране на стари електрически и електронни уреди приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране ...

Страница 323: ...рзване с мобилно устройство Розов 2 Режим на запис Кехлибарен Зададен е таймер Захранване Когато телевизорът е изключен Натиснете за да го включите Когато телевизорът е включен Задръжте продължително за да го изключите Натиснете многократно за да промените функцията след това натиснете бутона или за да Регулиране силата на звука Избор на канал Избор на входящ източник за телевизора 1 Не поставяйте...

Страница 324: ...ст Задръжа текущата страница Микрофон Използвайте гласовата функция напр Търсете съдържание като говорите ТВ готовност Включва или изключва телевизора режим Готовност DIGITAL ANALOG Превключва между цифров и аналогов режим TV RADIO Превключва между TV или RADIO предавания SYNC MENU Показва BRAVIA Sync Menu EXIT Въръща към предишен екран или излиза от менюто Когато работи Интерактивно приложение на...

Страница 325: ...ва лентата със съдържанието за търсене на съдържание Избор на елемент Въвеждане Сила на звука Настройва силата на звука Прескачане Прескача назад или напред между два канала или входа Телевизорът сменя текущия канал или вход с последния избран канал или вход Заглушаване Изключва звука Натиснете отново за да възстановите звука PROG В ТВ режим Избира канал В режим Текст Избира следващата или предишн...

Страница 326: ...шна аудио система с оптичeн аудио вход Кабел Антена Декодер Рутер Сателит Домашна аудио система с ARC HDMI устройство Цифров фотоапарат камкордер USB памет Слушалки Домашна аудио система Субуфер CAM Модул за условен достъп HDMI устройство Видеорекордер оборудване за видео игри DVD плейър камкордер IR Blaster HDMI устройство HDMI устройство ...

Страница 327: ...телевизия Стъпки на свързване MAIN антена SUB За SUB жак свързвайте само когато използвате режим двоен тунер с изключение на еднокабелно разпределение EN50494 AV 1 Свържете със SCART кабел Когато свържете аналогов декодер ТВ тунерът извежда кодирани сигнали към декодера а декодерът ги декодира преди да ги изведе CAM Модул за условен достъп Предоставя достъп до платени ТВ услуги За подробности вижт...

Страница 328: ...на Когато монтирате конзолата за закрепване към стена прочетете също инструкциите за работа и указанията за монтаж на конзолата за закрепване към стена Забележка Не пропускайте да запазите свалените винтове на сигурно място като ги пазите от деца За инструкции относно монтажа на конзолата за закрепване на стена за вашия модел телевизор вижте следната уеб страница www sony eu tv wall mount bracket ...

Страница 329: ...13BG BG Само за KD 65ZD9 1 Свалете страничния вътрешния горния и централния капак 2 Свалете винтовете от задната страна на телевизора 1 3 2 4 ...

Страница 330: ...те да го монтирате сами Следвайте инструкциите предоставени с конзолата за закрепване към стена за вашия модел За монтажа на този телевизор се изисква значителен опит особено за определяне на здравината на стената която трябва да издържи тежестта на телевизора Запазете оригиналните винтове и поставката за маса на сигурно място докато сте готови да закачите поставката за маса Дръжте винтовете настр...

Страница 331: ...качете конзолата за закрепване към стена не се доставя с помощта на винтовете не се доставят Забележка Ако използвате електрическа отвертка настройте въртящия момент на около 1 5 N m 15 kgf cm Винт не се доставя Конзола за закрепване към стена не се доставя ...

Страница 332: ...в червено пребройте премигванията интервалът е три секунди Ако LED осветлението свети в червено рестартирайте телевизора като го изключите от контакта за две минути след което го включeте отново Ако проблемът продължава свържете се с вашия доставчик или сервизен център на Sony и съобщете броя на премигванията в червено на LED осветлението интервалът е три секунди Изключете от захранващата мрежа и ...

Страница 333: ...артиране на телевизора като го изключите от променливотоковото захранване за 2 минути и след това го включите отново Не можете да намерите бутоните и на телевизора Вижте илюстрацията по долу относно местоположението на бутоните на телевизора LED осветлението е включено Ако не искате LED осветлението да свети можете да го изключите Натиснете HOME после изберете Настройки LED осветление Изкл Не може...

Страница 334: ...60p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC формати 1 Показва се 3840 2160p когато е въведено 4096 2160p 2 Само HDMI IN 2 3 Видео 3D Само за модели съвместими с 3D Пакетиране на кадри 1080p 30Hz 1080 24p 1080i 50 60Hz 720p 30 50 60Hz 720 24p Една до друга 1080p 50 60Hz 108...

Страница 335: ... V 500 mA макс USB 3 5 V 900 mA макс Габарити прибл ш в д с поставка за маса KD 75ZD9 168 4 104 7 27 8 cm KD 65ZD9 146 2 92 0 26 8 cm без поставка за маса KD 75ZD9 168 4 97 3 7 8 cm KD 65ZD9 146 2 84 7 7 8 cm Тегло прибл с поставка за маса KD 75ZD9 45 1 kg KD 65ZD9 35 7 kg без поставка за маса KD 75ZD9 41 3 kg KD 65ZD9 32 kg 1 Само за определени региони страни модели телевизори 2 Консумация на ене...

Страница 336: ...но по лиценз на Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio и символът двойно D са регистрирани търговски марки на Dolby Laboratories BRAVIA и са търговска марка на Sony Corporation Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideoID Gracenote Video Explore логото и логотипът Gracenote както и логото Powered by Gracenote са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote в САЩ и или други държави Op...

Страница 337: ......

Страница 338: ...υν από το πραγματικό προϊόν Θέση του Οδηγού εγκατάστασης Ο Οδηγός εγκατάστασης βρίσκεται στο πάνω μέρος του προστατευτικού υλικού εντός του χαρτόκουτου της τηλεόρασης Οδηγός βοήθειας Το χαρακτηριστικό Βοήθειας προσφέρει πολλές πληροφορίες σχετικά με την τηλεόρασή σας Για να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό Βοήθειας πατήστε HELP στο τηλεχειριστήριο Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες χρήσης και αντιμετ...

Страница 339: ...μπες κλπ Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης λειτουργίας ή χειρισμού ασύμβατων με την κανονική ατομική ή οικιακή χρήση Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από Kακή χρήση συμπεριλαμβανομένου του χειρισμού που επιφέρει φυσική αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση το...

Страница 340: ... Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 ΕΚ Για λεπτομέρειες παρακαλούμε όπως ελέγξετε την ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου http www compliance sony de Σημείωση για τους πελάτες οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε Ε Το ασ...

Страница 341: ... επιτοίχιου στηρίγματος Η χρήση διαφορετικών βιδών από αυτές που παρέχονται μπορεί να προκαλέσει εσωτερική ζημιά στην τηλεόραση ή μπορεί να πέσει κλπ Μεταφορά Προτού μεταφέρετε την τηλεόραση αποσυνδέστε όλα τα καλώδια Για τη μεταφορά μιας μεγάλης τηλεόρασης χρειάζονται δύο ή τρία άτομα Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια να την κρατάτε όπως υποδεικνύεται παρακάτω Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη...

Страница 342: ...αση δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταλαγματιές ή πιτσιλίσματα και μην τοποθετείτε πάνω στην τηλεόραση αντικείμενα που περιέχουν υγρά όπως για παράδειγμα βάζα Συνθήκες Χρησιμοποιείτε την τηλεόραση με βρεγμένα χέρια όταν έχετε αφαιρέσει το περίβλημα ή με εξαρτήματα που δε συνιστώνται από τον κατασκευαστή Κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς αποσυνδέετε την τηλεόραση από την πρίζα ρεύματος και από τ...

Страница 343: ...τουργία Μη σπρώχνετε ή χαράσετε το εμπρός φίλτρο και μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω σε αυτή την τηλεόραση Η εικόνα μπορεί να παρουσιάσει ανωμαλίες ή η οθόνη υγρών κρυστάλλων να υποστεί ζημιά Εάν αυτή η τηλεόραση χρησιμοποιηθεί σε κρύο χώρο υπάρχει περίπτωση να εμφανισθεί κηλίδα στην εικόνα ή η εικόνα να γίνει σκούρα Αυτό δεν υποδηλώνει δυσλειτουργία Αυτά τα φαινόμενα εξαφανίζονται καθώς αυξάνετ...

Страница 344: ... σας με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα...

Страница 345: ...ή Ροζ 2 Λειτουργία εγγραφής Πορτοκαλί Έχει ρυθμιστεί ο χρονοδιακόπτης Λειτουργία Όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη Πατήστε το για να την ενεργοποιήσετε Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη Πατήστε παρατεταμένα το για να την απενεργοποιήσετε Πιέστε επανειλημμένα το για να αλλάξετε τη λειτουργία και έπειτα πιέστε το κουμπί ή για να κάνετε τα εξής Ρύθμιση της έντασης Επιλογή του καναλιού Επιλο...

Страница 346: ...λειτουργία κειμένου Παραμείνετε στην τρέχουσα σελίδα Μικρόφωνο Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία φωνής π χ Αναζητήστε περιεχόμενο με φωνητικές εντολές Τηλεόραση σε αναμονή Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την τηλεόραση λειτουργία αναμονής DIGITAL ANALOG Πραγματοποιήστε εναλλαγή ανάμεσα στην ψηφιακή και την αναλογική λειτουργία TV RADIO Πραγματοποιήστε εναλλαγή ανάμεσα στις μεταδόσεις TV ή RADIO SYNC MEN...

Страница 347: ...Home της τηλεόρασης DISCOVER Εμφανίστε τη Γραμμή περιεχομένου για να αναζητήσετε περιεχόμενο Επιλογή στοιχείου Είσοδος Ένταση Ρυθμίστε την ένταση Μετάβαση Μεταβείτε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός μεταξύ δύο καναλιών ή εισόδων Η τηλεόραση πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ του τρέχοντος καναλιού ή της τρέχουσας εισόδου και του τελευταίου καναλιού ή της τελευταίας εισόδου που επιλέξατε Σίγαση Πραγματοποιή...

Страница 348: ...ίσοδο Ήχου Οπτικής Ίνας Καλωδιακή Κεραία Set Top Box Δρομολογητής Δορυφόρος Οικιακό Ηχοσύστημα με Συσκευή ARC HDMI Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Βιντεοκάμερα Μέσο αποθήκευσης USB Ακουστικά Οικιακό Ηχοσύστημα Subwoofer Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης Συσκευή HDMI Συσκευή Βίντεο κονσόλα Βιντεοπαιχνιδιών συσκευή Αναπαραγωγής Dvd βιντεοκάμερα IR Blaster Συσκευή HDMI Συσκευή HDMI ...

Страница 349: ... τη λειτουργία διπλού δέκτη εκτός από Διανομή μέσω ενός καλωδίου EN50494 AV 1 Συνδέστε με ένα καλώδιο SCART Όταν συνδέετε έναν αποκωδικοποιητή αναλογικών σημάτων ο συντονιστής της τηλεόρασης εξάγει κωδικοποιημένα σήματα προς τον αποκωδικοποιητή και ο αποκωδικοποιητής αποκωδικοποιεί τα σήματα προτού τα εξαγάγει CAM Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης Παρέχει πρόσβαση σε τηλεοπτικές υπηρεσίες επί πληρωμή...

Страница 350: ...τον τοίχο Κατά την εγκατάσταση της Επιτοίχιας βάσης συμβουλευτείτε επίσης τις Οδηγίες Χρήσης και τον Οδηγό εγκατάστασης που συνοδεύουν την Επιτοίχια βάση Σημείωση Αποθηκεύστε τις βίδες που αφαιρέσατε σε ένα ασφαλές μέρος και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση της Επιτοίχιας Βάσης του μοντέλου της τηλεόρασής σας ανατρέξτε στην παρακάτω τοποθεσία www sony eu tv wall...

Страница 351: ...15GR GR μόνο για KD 65ZD9 1 Αφαιρέστε το πλευρικό εσωτερικό πάνω και κεντρικό κάλυμμα 2 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης 1 3 2 4 ...

Страница 352: ...λουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με την Επιτοίχια βάση για το μοντέλο σας Απαιτείται επαρκής εμπειρία για την εγκατάσταση αυτής της τηλεόρασης και ειδικότερα για να προσδιοριστεί η αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το βάρος της τηλεόρασης Φροντίστε να φυλάξετε τις βίδες που δεν χρησιμοποιήσατε και τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης σε ασφαλές μέρος έως ότου είστε έτοιμοι να συνδέσετε τη βάση επι...

Страница 353: ...ησης από την τηλεόραση 4 Συνδέστε την Επιτοίχια Βάση δεν παρέχεται χρησιμοποιώντας τις βίδες δεν παρέχονται Σημείωση Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι ρυθμίστε τη ροπή περίπου στο 1 5 N m 15 kgf cm Βίδα δεν παρέχεται Επιτοίχια Βάση δεν παρέχεται ...

Страница 354: ...ού αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα μετρήστε πόσες φορές αναβοσβήνει ο χρόνος μεταξύ κάθε διαλείμματος είναι τρία δευτερόλεπτα Αν η LED φωτισμού αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα πραγματοποιήστε επαναφορά της τηλεόρασης αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας για δύο λεπτά και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την τηλεόραση Αν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο τεχνικής υποστήριξη...

Страница 355: ... παγώνει εμφανίζεται κενή οθόνη ή η τηλεόραση δεν αποκρίνεται στα κουμπιά της τηλεόρασης ή του τηλεχειριστηρίου Εκτελέστε μια απλή επαναφορά της τηλεόρασης αποσυνδέοντας το καλώδιο ρεύματος για δύο λεπτά και στη συνέχεια συνδέοντάς το ξανά Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός των κουμπιών και στην τηλεόραση Συμβουλευτείτε την παρακάτω εικόνα για τη θέση των κουμπιών στην τηλεόραση Η λυχνία LED φωτισμού ...

Страница 356: ...2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Μορφές υπολογιστή 1 Η ένδειξη 3840 2160p εμφανίζεται όταν εισάγεται σήμα 4096 2160p 2 Μόνο για HDMI IN 2 3 Βίντεο 3D Μόνο για μοντέλα συμβατά με 3D Τοποθέτηση καρέ 1080p 30Hz 1080 24p 1080i 50 60Hz 720p 30 50 60Hz 720 24p Σε παράθ...

Страница 357: ...4 104 7 27 8 cm KD 65ZD9 146 2 92 0 26 8 cm χωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης KD 75ZD9 168 4 97 3 7 8 cm KD 65ZD9 146 2 84 7 7 8 cm Βάρος Περίπου με βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης KD 75ZD9 45 1 kg KD 65ZD9 35 7 kg χωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης KD 75ZD9 41 3 kg KD 65ZD9 32 kg 1 Μόνο σε περιορισμένες περιοχές χώρες μοντέλα τηλεόρασης 2 Ετήσια κατανάλωση ενέργειας με βάση την κατανάλωση ισχύος...

Страница 358: ...ντα της HDMI Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby Laboratories Το Dolby Dolby Audio και το σύμβολο διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories BRAVIA και είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation Οι ονομασίες Gracenote Gracenote eyeQ Gracenote VideoID Gracenote Video Explore το λογότυπο και η μορφή του λογότυπου Gracenote καθώ...

Страница 359: ...οστηρίζει DiSEqC 1 0 Αυτή η τηλεόραση δεν προορίζεται για χειρισμό μηχανοκίνητων κεραιών Η επωνυμία TUXERA είναι σήμα κατατεθέν της Tuxera Inc στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες Το λογότυπο USB με την τρίαινα USB IF SuperSpeed είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της USB Implementers Forum Inc ...

Страница 360: ...elliği ve bilgileri güncellenir Tanım etiketinin konumu Televizyon Model No Üretim Tarihi yıl ay ve Güç Beslemesi nominal değerleri için etiketler televizyonun veya ambalajın arkasında bulunur Bunlara orta kapak sökülerek erişilir UYARI YANGIN ÇIKMASINI ÖNLEMEK İÇİN MUM VE BAŞKA AÇIK ALEV KAYNAKLARINI BU ÜRÜNDEN HER ZAMAN UZAKTA TUTUN Kablosuz Sinyalle İlgili Not Sony Corporation bu ürün için gere...

Страница 361: ...n Duvara monte etme işlemlerini sadece kalifiye servis personeli gerçekleştirmelidir Emniyet nedenlerinden ötürü Sony aksesuarlarını kullanmanızı önemle tavsiye ederiz buna aşağıdaki bileşen de dahildir Duvar Askı Aparatı SU WL450 Yalnızca KD 65ZD9 Duvar Askı Aparatını televizyona takarken Duvar Askı Aparatı ile verilen vidaları kullandığınızdan emin olun Ürünle verilen vidalar şekilde gösterildiğ...

Страница 362: ...erin yanı mumlar v s Televizyon setine su damlaları veya su sıçramaları gelmemelidir ve vazo gibi içi sıvı dolu eşyalar televizyonun üzerine konulmamalıdır Durum Elleriniz ıslakken cihazın kasası açıkken veya üretici tarafından önerilmeyen aksesuarlar kullanıldığında cihazın kullanımı Yıldırımlı havalarda televizyon setinin elektrik ve anten bağlantısını çekiniz Televizyonun açık bir alana taşacak...

Страница 363: ...selmesiyle birlikte ortadan kalkar Hareketsiz görüntüler devamlı görüntülendiğinde gölgeler oluşabilir Birkaç dakika sonra yok olabilir Televizyon seti kullanımdayken ekran ve kasa ısınabilir Bu bir fonksiyon bozukluğu değildir LCD ekran az miktarda bir sıvı kristal içermektedir İmha ile ilgili olarak yerel kanun ve tüzüklere riayet ediniz Ekran yüzeyi veya televizyon kasasının kullanımı ve temizl...

Страница 364: ...şekilde bertaraf edilmesini sağlamakla pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş olacaksınız Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır Ürünlerin güvenlik performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sür...

Страница 365: ...cihaza kablosuz olarak bağlanırken Pembe 2 Kayıt modu Sarı yeşil Zamanlayıcı ayarlanmıştır Güç Televizyon kapalıyken Açmak için tuşuna basın Televizyon açıkken Kapatmak için tuşuna uzun basın Fonksiyonu değiştirmek için öğesine sürekli basın daha sonra veya düğmesine basın Sesi ayarlama Kanal seçme Televizyonun giriş kaynağını seçme 1 Sensörün yakınına herhangi bir şey koymayın 2 Sadece belirli bö...

Страница 366: ...en O anki sayfayı dondurur Mikrofon Ses İşlevini kullanın örn çeşitli içerikleri sesle arama Televizyon beklemede Televizyonu açar veya kapatır bekleme modu DIGITAL ANALOG Dijital ile analog mod arasında geçiş yapar TV RADIO TV veya RADIO yayınları arasında geçiş yapar SYNC MENU BRAVIA Sync Menüsünü görüntüler EXIT Bir önceki ekrana döner veya menüden çıkar Bir Etkileşimli Uygulama hizmeti varsa h...

Страница 367: ...un Home Menüsünü görüntüler DISCOVER İçerik aramak için İçerik Çubuğunu gösterir Öğe seç Gir Ses Ses düzeyini ayarlar Atla İki kanal veya giriş arasında geçiş yapar Televizyon o anki kanalla seçilmiş son kanal veya giriş arasında geçiş yapar Sessiz Sesi kapatır Sesi eski düzeyine getirmek için tekrar basın PROG Televizyon modundayken Kanalı seçin Teletekst modundayken Sonraki veya önceki sayfayı s...

Страница 368: ... Top Box Optik Ses Girişli Ev Ses Sistemi Kablo Anten STB Set Top Box Yönlendirici Uydu ARC HDMI Cihazlı Ev Ses Sistemi Dijital fotoğraf kamerası Kamkorder USB depolama medyası Kulaklık Ev Ses Sistemi Subwoofer Koşullu Erişim Modülü HDMI Cihazı VCR Video oyun geliştirme DVD oynatıcı Kamkorder IR Blaster HDMI Cihazı HDMI Cihazı ...

Страница 369: ...MAIN Anten SUB SUB jakına yalnızca Tek Kablolu Dağıtımlı EN50494 hariç iki alıcı modu kullanırken bağlayın AV 1 Bir SCART kablosuyla bağlayın Bir analog dekoder bağladığınızda televizyon alıcısı dekodere şifreli sinyaller gönderir Dekoder sinyallerin şifresini çözer ve çıkışa gönderir CAM Koşullu Erişim Modülü Ücretli televizyon hizmetlerine erişim sağlar Ayrıntılar için CAM ile birlikte verilen k...

Страница 370: ...ez KD 65ZD9 kullanın Duvar Askı Aparatını monte ederken Duvar Askı Aparatıyla birlikte verilen kullanım kılavuzuna ve montaj kılavuzuna da başvurun Not Sökülen vidaları çocuklardan uzakta ve güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun TV modelinize ait Duvar Askı Aparatının kurulumuna dair talimatlar için şu web sitesine başvurunuz www sony eu tv wall mount bracket manual Bu ürünü kurmak özellikle...

Страница 371: ...13TR TR Yalnızca KD 65ZD9 1 Yan İç Üst ve Orta Kapağı sökün 2 Vidaları televizyonunun arkasından sökün 1 3 2 4 ...

Страница 372: ...ir Cihazı kendiniz monte etmeye çalışmayın Sizin modelinize ait Duvar Askı Aparatı ile birlikte verilen talimatlara uyun Bu televizyonu kurmak özellikle de duvarın televizyonun ağırlığına dayanacak güçte olduğunu belirlemek için uzmanlık gereklidir Masa Üstü Sehpasını takmaya hazır olana kadar kullanılmayan vidaları ve Masa Üstü Sehpasını güvenli bir yerde tutun Vidaları küçük çocuklardan uzak tut...

Страница 373: ...an ayırın 4 Vidaları ürünle verilmez kullanarak Duvar Askı Aparatını ürünle verilmez tutturun Not Elektrikli tornavida kullanıyorsanız torku yaklaşık 1 5 N m 15 kgf cm olarak ayarlayın Vida ürünle verilmez Duvar Askı Aparatı ürünle verilmez ...

Страница 374: ...me sayısını da belirtin yanıp sönme aralığı üç saniyedir Elektrik fişini çıkartın ve satıcınızı veya Sony servis merkezini bilgilendirin Aydınlatma LED i yanıp sönmüyorsa aşağıdaki tablodaki öğeleri kontrol edin Yardım Kılavuzundaki sorun giderme bölümüne de başvurabilir veya Yardım Kendini Tanılama öğesini seçerek kendini tanılama işlemini yürütülebilirsiniz Sorun devam ederse televizyonunuzu yet...

Страница 375: ...televizyon modelinize bağlı olarak Analog B G D K L I Dijital DVB T DVB C DVB T2 Uydu DVB S DVB S2 Renk Sistemi PAL SECAM NTSC3 58 Sadece video NTSC4 43 Sadece video Kanal kapsamı Ülkenize alan seçiminize televizyon modelinize bağlı olarak Analog UHF VHF Kablolu Dijital UHF VHF Kablolu Uydu IF Frekansı 950 2 150 MHz Ses çıkışı 10 W 10 W Kablosuz teknolojisi IEEE802 11ac a b g n protokolü IEEE802 1...

Страница 376: ...d USB yi USB3 0 destekler CAM Koşullu Erişim Modülü yuvası LAN 10BASE T 100BASE TX konektörü Ağın çalışma ortamına bağlı olarak bağlantı hızı değişebilir Bu TV için 10BASE T 100BASE TX iletişim hızı ve iletişim kalitesi garanti edilmemektedir IR BLASTER 1 IR Blaster Kablo girişi mini jak Diğer Opsiyonel aksesuarlar Duvar Askı Aparatı SU WL450 Yalnızca KD 65ZD9 Kablosuz Subwoofer SWF BR100 Aktif 3D...

Страница 377: ...olmayabilir ve DVB C kablosu bazı hizmet sağlayıcıları ile uygun şekilde çalışmayabilir Ticari markaya ilişkin bilgi HDMI ve HDMI High Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu HDMI Licensing LLC şirketinin Amerika Birleşik Devletleri nde ve diğer ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir Dolby Dolby Audio ve çift D ...

Страница 378: ......

Страница 379: ......

Страница 380: ... mere information om Sony produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter Szczegółowe informacje o produktach Sony Užitečné informace o výrobcích Sony Pre viac informácií o produktoch Sony Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi weboldalon Pentru informaţii utile despre produsele Sony За полезна информация отноcно продуктите на Sony Για χρήσι...

Результаты поиска

Содержание 65ZD9

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony 65ZD9, Справочное руководство

Результаты поиска

Содержание 65ZD9

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды