Sony 500A3WE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 244

4-076-854-01 (1)



2000 Sony Corporation

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示してあります。

この取扱説明書をよくお読みのうえ

、製品を

安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。

取扱説明書

PFM-510A2WU/510A2WE/510A2WJ/510A2WG
PFM-500A3WU/500A3WE/500A3WJ/500A3WG

Flat Panel Monitor

PFM-510A2WU/510A2WE/510A2WJ/510A2WG/500A3WU/500A3WE/500A3WJ/500A3WG

Содержание 500A3WE

Страница 1: ...E ES IT この取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してくださいお買い上げいただきありがとうございます電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがあります取扱説明書 PFM 510A2WU 510A2WE 510A2WJ 510A2WG PFM 500A3WU 500A3WE 500A3WJ 500A3WG Flat Panel Monitor JP PFM 510A2WU 510A2WE 510A2WJ 510A2WG 500A3WU 500A3WE 500A3WJ 500A3WG ...

Страница 2: ...roduct In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures or Clamps For PFM 510A2WE 510A2WG 500A3WE 500A3WG users THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the m...

Страница 3: ...hing the Picture 20 GB Switching the Input Signal 20 GB Switching the Display Mode 20 GB Input Signal and Monitor Status Information Display 21 GB Adjusting the Picture 23 GB Adjusting the Contrast Brightness Chroma and Phase etc 23 GB Restoring the PIC CONTROL Menu Items to Original Settings 24 GB Resizing and Positioning the Picture 25 GB Resizing the Picture 25 GB Adjusting the Picture Position...

Страница 4: ... Changing the Display Position Automatically 33 GB Controlling Power On Off Automatically Power Control Function 34 GB Power Saving Function 34 GB On Off Timer Function 35 GB Self diagnosis Function 36 GB Operating a Specific Monitor With the Remote Commander 36 GB Using Other Remote Commander Models 38 GB Specifications 39 GB ...

Страница 5: ...epending on the position of the unit and other equipment On the PDP Plasma Display Panel There may be some tiny black points and or bright points on the PDP These points are normal Do not display the same still image on the screen for a long time Otherwise an afterimage or ghost may appear on a part of the panel Use the screen saver function to equalize use of the screen display On cleaning To kee...

Страница 6: ...PAL Y C separation Automatic input signal detection with on screen indication Windows1 95 98 PnP Plug and Play compatible Picture AGC function this function automatically adjusts and improves the contrast when a low intensity signal is input On screen menu for various adjustments and settings On screen display in six languages for user friendly access Languages English German French Italian Spanis...

Страница 7: ...see Left Connector Panel on page 10 GB 5 Right connector panel For details on the right connector panel see Right Connector Panel on page 9 GB 6 Right panel cover Open this when using the right connector panel For details on opening the panel cover see below To open the panel cover Loosen the screws counterclockwise and open the cover To take off the panel cover Loosen the screws as illustrated be...

Страница 8: ...unction if you do not press the CTRL button first 5 Y C button Selects the signal input from the Y C IN jack among the LINE connectors 6 LINE button Selects the signal input from the VIDEO IN connector among the LINE connectors 7 RGB2 button Selects the signal input from the RGB2 connectors 8 YUV button Selects the component signal input from the RGB1 connectors 9 RGB1 button Selects the RGB signa...

Страница 9: ...ors RGB IN D sub 15 pin Connects to the RGB signal output of a computer AUDIO IN L R phono type Inputs an audio signal Connects to the audio output of a computer Connects to channel L when the audio signal is monaural 3 LINE IN connectors VIDEO IN BNC type Connects to the composite video signal output of the video equipment Y C IN Mini DIN 4 pin Connects to the Y C signal output of the video equip...

Страница 10: ...nectors These connectors are used as loop through outputs of the LINE IN connectors 3 When the plug is connected to the VIDEO OUT connector or Y C OUT jack the 75 ohms termination of the VIDEO IN connector or Y C IN jack is released and the signal input to the VIDEO IN or Y C IN jack is output from the VIDEO OUT connector or Y C OUT jack VIDEO OUT BNC type Connects to the composite video signal in...

Страница 11: ... 6 to 16 ohms impedance Note Do not connect the speaker s cord to the monitor and to an amplifier simultaneously or an excessive electric current might flow from the amplifier and damage the monitor 4 SERVICE CODE indicator The indicator is only for qualified personnel 5 AC IN socket Connect the supplied AC power cord to this socket and to a wall outlet Once you connect the AC power cord the 1 sta...

Страница 12: ...rom the RGB1 connectors qf MTS MPX button This button does not operate with the monitor qg CH button This button does not operate with the monitor qh DEGAUSS button This button does not operate with the monitor qj SELECT M m buttons Press to move the cursor B to an item or to adjust a value in a menu Location and Function of Parts and Controls qk MENU button Press to make the menu appear ql ENTER ...

Страница 13: ...place When the monitor is installed on the floor be sure to fix the retractable feet in place Install the foot support brackets as illustrated below Caution When you install the monitor make sure there is more space than that shown in the figure below The ambient temperature must be 0 C to 35 C 32 F to 95 F When using the retractable feet Front 20 7 7 8 Wall Floor Wall Wall 10 4 10 4 2 5 1 Side 5 ...

Страница 14: ...til it connects to the AC IN socket cover To remove the AC power cord Squeeze the upper and lower sides and pull out the AC plug holder Connection Example Before you start First make sure that the power to each piece of equipment is turned off Use connecting cables suitable for the equipment to be connected The cable connectors should be fully inserted into the jacks A loose connection may cause h...

Страница 15: ...RGB IN to AUDIO IN to AUDIO IN to R R Y G Y B B Y HD COMP VD IN to R R Y G Y B B Y IN to audio output to component signal output Betacam SP video cassette recorder cannot be used at the same time VCR laser disc player game machine etc Connections RGB IN RGB 1 RGB 2 LINE IN OUT IN OUT R R Y G Y B B Y HD COMP VD L R SYNC AUDIO Y C VIDEO L R AUDIO L R AUDIO IN ...

Страница 16: ...ed item appears on the monitor screen 4 Press M m to adjust or select the setting and press ENT to set The setting is registered and the menu returns to the previous menu To return to the normal screen press the MENU button repeatedly until the menu disappears Menu Guide Note appears next to an item when its function is not available The availability depends on the types of input signal PIC CONTRO...

Страница 17: ...For details on using the reset function see Restoring the Original Picture Size and Position on page 26 GB qf ASPECT Sets the aspect ratio of the picture to 4 3 16 9 or wide zoom size For details on the wide zoom see Enlarging a 4 3 Image to a 16 9 Screen Naturally Wide Zoom Mode on page 27 GB qg ZOOM Enlarges the image in order to double 2 triple 3 and quadruple 4 You can also operate with the ZO...

Страница 18: ...wh SAVE Saves the settings REMOTE menu This menu is used for remote control settings ENTER MENU R E M O T E I N D E X N o 0 0 1 R E M O T E M O D E T V R E M O T E O N L Y O F F wk wj wl S E L E C T S E T E N D wj INDEX No Sets the index number of the monitor Note When you set the number use the buttons on the monitor For details about the index number see Operating a Specific Monitor With the Rem...

Страница 19: ...ion holes are blocked or the monitor is installed in a poorly ventilated area In this case check that the ventilation holes are not blocked and install the monitor in a well ventilated area If the message is still displayed contact your authorized Sony dealer When the 1 indicator flashes or NG is indicated see Self diagnosis Function on page 36 GB Cooling fans Ventilation holes Using On screen Men...

Страница 20: ... Y C IN connector and AUDIO IN jack among the LINE connectors P A L L I N E Y C The selected input signal appears on the monitor screen You can also switch the input signal with the Remote Commander Watching the Picture Note We recommend input source video equipment equipped with a TBC time base corrector If the monitor receive a signal without TBC the picture may disappear due to disturbance of t...

Страница 21: ...0 4 0 R G B 1 R G B Watching the Picture 4 Select the caption type OFF The caption is not displayed CAPT1 Displays caption1 over the picture CAPT2 Displays caption2 over the picture TEXT1 Displays caption1 against a black background TEXT2 Displays caption2 against a black background 5 Press MENU The menu returns to the CONFIG menu Adjusting the time 1 In the CONFIG menu press M m to move the curso...

Страница 22: ... 72Hz 14 800 600 75Hz VESA STD 46 9kHz 75Hz 15 800 600 85Hz VESA STD 53 7kHz 85Hz 16 Mac 16 49 7kHz 75Hz 17 1024 768 60Hz VESA STD 48 4kHz 60Hz 18 1024 768 70Hz VESA STD 56 5kHz 70Hz 19 1024 768 75Hz VESA STD 60 0kHz 75Hz 20 1024 768 85Hz VESA STD 68 7kHz 85Hz 21 1152 864 75Hz VESA STD 67 5kHz 75Hz 22 Mac 21 68 7kHz 75Hz 23 1280 960 60Hz VESA STD 60 0kHz 60Hz 24 1280 960 85Hz VESA STD 85 9kHz 85Hz...

Страница 23: ...m and press ENT Adjust the phase with M m in the range from MIN 50 to MAX 50 M to make overall picture greenish m to make overall picture purplish Automatic Brightness Control Enhancing the Image Contrast If the average brightness of the image is low the system can automatically raise the contrast level to enhance the brightness This function works well for displaying dark images Select PICTURE AG...

Страница 24: ... ENT The selected character is input 8 Repeat steps 6 and 7 until you finish inputting the name then press MENU The menu returns to the COLOR TEMP menu SHARPNESS Change the outline correction level in three levels HIGH MID or LOW 1 Press M m to move the cursor B to SHARPNESS and press ENT 2 Select the outline correction level with M m and press ENT HIGH sharper picture MID standard value LOW softe...

Страница 25: ... S S E L E C T S E T E N D 2 Press M m to move the cursor B to PIC SIZE and press ENT The PIC SIZE menu appears on the monitor screen ENTER MENU P I C S I Z E H S I Z E 0 0 H S H I F T 0 0 V S I Z E 0 0 V S H I F T 0 0 R E S E T A S P E C T 4 X 3 Z O O M X 1 P I X E L A D J U S T S E L E C T S E T E N D 3 Press M m to move the cursor B to H SIZE and press ENT The following menu appears on the moni...

Страница 26: ...re position is indicated on the monitor screen from MIN 50 to MAX 50 The factory preset value is 00 3 Press ENT The menu returns to the PIC SIZE menu 4 Press M m to move the cursor B to V SHIFT and press ENT The following menu appears on the monitor screen V S H I F T 0 0 5 Press M m to shift the picture M to shift the picture upward m to shift the picture downward The vertical picture position is...

Страница 27: ...A S P E C T W Z O O M H L I N E A R I T Y 0 0 V L I N E A R I T Y 0 0 R E S E T S E L E C T S E T E N D 3 If you do not change H LINEARITY or V LINEARITY press ENT The menu returns to the PIC SIZE menu When you change H LINEARITY or V LINEARITY follow the steps below 4 Press M m to move the cursor B to H LINEARITY or V LINEARITY and press ENT H LINEARITY to change the linearity in the horizontal d...

Страница 28: ...S H I F T 0 0 V S I Z E 0 0 V S H I F T 0 0 R E S E T A S P E C T 4 X 3 Z O O M X 1 P I X E L A D J U S T S E L E C T S E T E N D 3 Press M m to move the cursor B to PIXEL ADJUST and press ENT The following menu appears on the monitor screen ENTER MENU P I X E L A D J U S T A U T O D O T P H A S E 5 0 T O T A L H P I X E L 8 0 0 R E S E T S E L E C T S E T E N D 4 You can adjust the dot phase and ...

Страница 29: ...NU M E M O R Y L O A D S A V E S E L E C T S E T E N D 3 Press M m to move the cursor B to SAVE and press ENT The following menu appears on the monitor screen ENTER MENU S A V E N o 0 1 R G B fH 3 1 5 kHz fV 5 9 9 Hz P O L N N S A V E E X E C U T E N A M E S E T S E L E C T S E T E N D If there is no data in the selected memory number the EMPTY message appears on the monitor screen in cyan The sig...

Страница 30: ... Z E 0 0 H S H I F T 0 0 V S I Z E 0 0 V S H I F T 0 0 A S P E C T 4 X 3 Z O O M X 1 S E L E C T V E R I F Y E N D 2 Select a memory number 01 to 20 with M m and press ENT The second page of the stored settings appears on the monitor screen ENTER MENU L O A D N o 0 1 R G B fH 3 1 5 kHz fV 5 9 9 Hz P O L N N C H R O M A 0 0 P H A S E 0 0 P I C T U R E A G C O N S H A R P N E S S M I D H L I N E A R...

Страница 31: ... N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L S E L E C T S E T E N D 4 Press M m to move the cursor B to the desired language and press ENT The on screen language is switched to the one you selected ENGLISH English DEUTSCH German FRANÇAIS French ITALIANO Italian ESPAÑOL Spanish Japanese 5 Press MENU The menu returns to the CONFIG menu Reducing Afterimage Ghosting Screen Saver Function If a bright imag...

Страница 32: ...ERSION process once a day When you select AUTO the following menu appears ENTER MENU P I C I N V E R S I O N A U T O S T A R T T I M E 1 6 3 0 E N D T I M E 1 6 4 5 P OW E R O F F N O S E L E C T A D J U S T E N D 1 Press ENT The cursor B appears on the monitor screen 2 Press M m to move the cursor B to START TIME and press ENT The following menu appears and the background of the hour is displayed...

Страница 33: ...RBITING and press ENT The following menu appears on the monitor screen ENTER MENU P I C O R B I T I N G O R B I T I N G O F F O R B I T R A N G E 5 d o t O R B I T C Y C L E 1 0 s e c S E L E C T S E T E N D 2 Press M m to move the cursor B to ORBITING and press ENT The following menu appears on the monitor screen O R B I T I N G O F F 3 Select the ORBITING mode with M m OFF Cancel the PIC ORBITIN...

Страница 34: ...Off Automatically Power Control Function 3 Press M m to move the cursor B to POWER CONTROL and press ENT The following menu appears on the monitor screen ENTER MENU P OW E R C O N T R O L P OW E R S A V I N G O F F O N O F F T I M E R O F F S E L E C T S E T E N D 4 Press M m to move the cursor B to POWER SAVING and press ENT The following menu appears on the monitor screen P OW E R S A V I N G O ...

Страница 35: ...our with M m and press ENT The hour is defined and the background of the minute is displayed in cyan 7 Set the minute with M m and press MENU The minute is defined and the menu returns to the ON OFF TIMER menu 8 Similarly set the OFF TIME Notes The power saving function does not work when the signal is input from the LINE connectors If the sync signal is not connected to the HD COMP IN connector t...

Страница 36: ... monitors that are installed at the same time 1 Press ID MODE ON on the Remote Commander Monitor index numbers appear in white characters on all the monitors Every monitor is allocated an individual preset index number from 1 to 255 See To change the index number in the left hand column on the next page to change the index number ON ID MODE SET OFF I N D E X N o 1 1 7 Self diagnosis Function Opera...

Страница 37: ...L E C T S E T E N D 2 Press M m to move the cursor B to REMOTE and press ENT The REMOTE menu appears on the monitor screen ENTER MENU R E M O T E I N D E X N o 0 0 1 R E M O T E M O D E T V R E M O T E O N L Y O F F S E L E C T S E T E N D 3 Press M m to move the cursor B to INDEX No and press ENT The following menu appears on the monitor screen I N D E X N o 0 0 1 4 Select the index number with M...

Страница 38: ...TR CONTR CONTR Chroma CHROMA COLOR COLOR COLOR Phase PHASE HUE HUE HUE On screen information DISPLAY STATUS ON STATUS ON Using Other Remote Commander Models Using Other Remote Commander Models The following operations can be carried out Power on off Input selection Menu operations Picture adjustments contrast phase and chroma On screen display on off The operations available and the buttons to be ...

Страница 39: ...rms high impedance R R Y G Y B B Y OUT BNC type 3 Loop through SYNC OUT HD COMP VD BNC type 2 Loop through H or composite SYNC V SYNC AUDIO OUT L R Phono jack 2 Loop through RGB2 RGB IN D sub 15 pin See Pin assignment on page 40 GB AUDIO IN L R Phono jack 2 500 mVrms high impedance LINE NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 VIDEO IN BNC type 1 Composite video 1 Vp p 2 dB sync negative 75 ohm automatic ter...

Страница 40: ... to 95 F Humidity 20 to 90 no condensation Atmospheric pressure 700 to 1 060 hPa Storing transporting conditions Temperature 10 C to 40 C 14 F to 104 F Humidity 20 to 90 no condensation Atmospheric pressure 700 to 1 060 hPa Dimensions 1 036 636 152 mm 40 7 8 25 1 8 6 inches w h d Mass 45 kg 99 lb 3 oz Supplied accessories AC power cord 1 AC plug holder 1 Remote Commander RM 921 1 Size AA R6 batter...

Страница 41: ...41 GB ...

Страница 42: ...ur les utilisateurs en Europe Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interférences radio dans ce cas l utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées Pour les utilisateurs des modèles PFM 510A2WE 510A2WG 500A3WE 500A3WG CET APPAREIL DOIT ETRE RACCORDE ALA TERRE IMPORTANT Les couleurs des conducteurs de cordon d alimentatio...

Страница 43: ...FR Exploitation des menus 16 FR Guide de menu 16 FR Visualisation de l image 20 FR Commutation du signal d entrée 20 FR Commutation du mode d affichage 20 FR Affichage du signal d entrée et des informations d état du moniteur 21 FR Réglage de l image 23 FR Réglage du contraste de la luminosité de l intensité des couleurs de la phase etc 23 FR Restauration des réglages par défaut des options du men...

Страница 44: ...r d écran 31 FR Inversion de l image 31 FR Changement automatique de la position d affichage 33 FR Contrôle automatique de la fonction de mise sous hors tension fonction de contrôle de l énergie 34 FR Fonction d économie d énergie MODE ECO 34 FR Activation désactivation de la fonction de timer 35 FR Fonction d auto diagnostic 36 FR Utilisation d un moniteur spécifique avec la télécommande 36 FR Ut...

Страница 45: ...s équipements dysfonctionnement de la télécommande image parasitée son parasité Ecran d affichage à Plasma PDP Il se peut qu il y ait de minuscules points noirs et ou clairs sur le PDP Ces points sont normaux N affichez pas une même image fixe à l écran pendant une période prolongée Sinon une image rémanente ou une image fantôme peut apparaître sur une partie du panneau Utilisez la fonction d écon...

Страница 46: ...gne pour la séparation Y C PAL Détection automatique du signal d entrée avec indication sur écran Compatible avec Windows1 95 98 PnP Plug and Play Fonction Picture AGC cette fonction règle automatiquement et améliore le contraste lorsqu un signal de faible intensité est entré Menus d affichage sur écran pour différents réglages et sélections Affichage sur écran en six langues pour un accès plus co...

Страница 47: ...i contre à droite 4 3 1 2 5 6 4 Panneau du connecteur gauche Pour obtenir plus de détails sur le panneau du connecteur gauche reportez vous à la section Panneau du connecteur gauche page 10 FR 5 Panneau du connecteur droit Pour obtenir plus de détails sur le panneau du connecteur droit reportez vous à la section Panneau du connecteur droit page 9 FR 6 Couvercle du panneau droit Ouvrez ce couvercle...

Страница 48: ...d alimentation S allume lorsque le moniteur est mis sous tension 4 Touche CTRL commande Pour exploiter les touches du panneau de commande appuyez tout d abord sur cette touche Les touches s allument ou clignotent pour indiquer qu elles peuvent être utilisées Appuyez de nouveau sur la touche pour les désactiver Remarque Les touches sauf pour le commutateur 2 1 veille du panneau de commande ne fonct...

Страница 49: ...rde à la sortie d un signal de synchro H ou composite d un ordinateur ou d un équipement vidéo VD IN type BNC Entre le signal synchro V Se raccorde à la sortie du signal synchro V d un ordinateur ou équipement vidéo Un signal de synchro externe est sélectionné automatiquement Voir le tableau des priorités ci dessous AUDIO IN L R type phono Entre le signal audio Se raccorde à la sortie audio d un o...

Страница 50: ...Connecteurs LINE OUT Ces connecteurs sont utilisés comme des sorties en boucle directe pour les connecteurs LINE IN 3 Lorsque la prise est raccordée aux connecteurs VIDEO OUT ou à la prise Y C OUT la terminaison à 75 ohms du connecteur VIDEO IN ou de la prise Y C IN est libérée et le signal entré vers la prise VIDEO IN ou Y C IN est émis à partir du connecteur VIDEO OUT ou de la prise Y C OUT VIDE...

Страница 51: ...lusivement au personnel qualifié 5 Prise AC IN Raccordez le cordon d alimentation secteur fourni à cette prise et au mur Dès que vous branchez le cordon d alimentation secteur l indicateur 1 veille s allume et le moniteur passe en mode de veille Télécommande RM 921 1 Commutateur POWER Appuyez pour mettre le moniteur sous tension Appuyez de nouveau pour revenir en mode de veille Remarque Lorsque vo...

Страница 52: ...gnal composante entré par les connecteurs RGB1 qf Touche MTS MPX Cette touche ne fonctionne pas avec le moniteur qg Touche CH Cette touche ne fonctionne pas avec le moniteur qh Touche DEGAUSS Cette touche ne fonctionne pas avec le moniteur qj Touches SELECT M m Appuyez pour déplacer le curseur B sur une option ou pour régler une valeur d un menu qk Touche MENU Appuyez pour faire apparaître le menu...

Страница 53: ...teur est installé sur le sol assurez vous de bien fixer les pieds rétractables Mettez en place les supports de fixation de pied comme illustré ci dessous Attention Lorsque vous installez le moniteur assurez vous de disposer de plus de place que ne le montre la figure La température ambiante doit être comprise entre 0 C et 35 C 32 F à 95 F Lors de l utilisation des pieds rétractables Avant 20 7 7 8...

Страница 54: ...ter le cordon d alimentation secteur Pressez les côtés supérieur et inférieur et sortez le support de prise secteur Exemple de raccordement Avant de commencer Assurez vous dans un premier temps que tous les appareils sont hors tension Utilisez des câbles de connexion adaptés aux appareils à raccorder Les connecteurs de câbles doivent être complètement insérés dans les prises Une connexion lâche ri...

Страница 55: ...tie vidéo vers la sortie audio vers la sortie audio vers la sortie vidéo vers AUDIO IN vers Y C ou VIDEO IN vers AUDIO IN vers RGB IN vers AUDIO IN vers AUDIO IN vers R R Y G Y B B Y HD COMP VD IN vers R R Y G Y B B Y IN vers la sortie audio vers la sortie du signal composante Magnétoscope Betacam SP Ne peuvent être utilisées simultanément Magnétoscope lecteur de disques laser console de jeux etc ...

Страница 56: ... apparaît sur l écran du moniteur 4 Appuyez sur M m pour régler ou sélectionner le réglage et appuyez sur ENT pour confirmer Ce réglage est alors enregistré et l affichage revient au menu précédent Pour revenir à l écran normal appuyez sur la touche MENU jusqu à ce que le menu disparaisse Guide de menu Remarque apparaît en regard de l option lorsque la fonction n est pas disponible La disponibilit...

Страница 57: ...ILLE IMAGE Pour obtenir plus de détails sur l utilisation de la fonction de réinitialisation reportez vous à la section Restauration de la taille et de la position originales de l image page 26 FR qf FORMAT Définit le rapport de proportion de l image sur 4 3 16 9 ou zoom large Pour obtenir plus de détails sur le zoom large reportez vous à la section Elargissement d une image 4 3 sur un écran 16 9 ...

Страница 58: ...ous à la section Utilisation des fonctions de la mémoire à la page 29 FR wg CHARGER Permet de rappeler les réglages prédéfinis wh SAUVER Permet de sauvegarder les réglages Menu TELECOMMANDE Ce menu sert au réglage de la télécommande ENTER MENU T E L E C O MM A N D E N o I N D E X 0 0 1 M O D E T E L E C O M T V T E L E C O M U N I Q N O N wk wj wl S E L E C T R E G L E R F I N wj No INDEX Définit ...

Страница 59: ...ilé Dans ce cas vérifiez que les trous de ventilation ne sont pas obstrués et installez le moniteur dans une zone bien aérée Si le message reste affiché contactez votre distributeur Sony agréé Lorsque l indicateur 1 clignote ou que NG s affiche reportez vous à la section Fonction d auto diagnostic page 36 FR eg VENTILATEUR Des ventilateurs de refroidissement sont intégrés dans ce moniteur Cette op...

Страница 60: ...C IN et de la prise AUDIO IN au niveau des connecteurs LINE P A L L I N E Y C Le signal d entrée sélectionné apparaît sur l écran du moniteur Vous pouvez également commuter le signal d entrée au moyen de la télécommande Remarque Nous vous recommandons d utiliser comme source d entrée un appareil vidéo doté d un correcteur de base de temps TBC Si le moniteur reçoit un signal sans TBC il se peut que...

Страница 61: ... de la télécommande L heure s affiche dans le coin supérieur droit du moniteur Affichage du signal d entrée et des informations d état du moniteur Le signal d entrée et les informations d état du moniteur sont affichés à l écran pendant environ cinq secondes lorsque vous mettez le moniteur sous tension ou lorsque vous commutez le signal d entrée Pour désactiver cette fonction suivez cette procédur...

Страница 62: ...L 60 6 1080 24psf 27 0kHz 48Hz 7 1080 50i 28 1kHz 50Hz 8 575 50p 31 3kHz 50Hz 9 480 60p 31 5kHz 60Hz 10 1080 60i 33 8kHz 60Hz 11 720 60p 45 0kHz 60Hz a VGA est une marque de commerce déposée de International Business Machines Corporation USA b VESA est une marque de commerce déposée de Video Electronics Standard Association c Mac Macintosh est une marque de commerce déposée de Apple Computer Inc R...

Страница 63: ...ide des touches M m et appuyez sur ENT Ajustez la phase à l aide des touches M m dans la plage allant de MIN 50 à MAX 50 M pour rendre l image plus verdâtre m pour rendre l image plus rougeâtre Contrôle automatique de la luminosité Amélioration du contraste de l image Si la luminosité moyenne de l image est faible le système peut automatiquement augmenter le niveau de contraste afin d améliorer la...

Страница 64: ...ère sélectionné est entré 8 Répétez les étapes 6 et 7 jusqu à ce que le nom soit renommé et appuyez sur MENU Le menu TEMP COULEUR réapparaît NETTETE Trois niveaux de correction de contours sont possibles HAUT MOY ou BAS 1 Appuyez sur les touches M m pour déplacer le curseur B sur NETTETE puis appuyez sur ENT 2 Sélectionnez le niveau de correction de contour de votre choix à l aide des touches M m ...

Страница 65: ...M m pour déplacer le curseur B sur TAILLE IMAGE puis appuyez sur ENT Le menu TAILLE IMAGE apparaît à l écran du moniteur ENTER MENU T A I L L E I M A G E A M P L H 0 0 D E P L H 0 0 A M P L V 0 0 D E P L V 0 0 R E I N I T I A L F O R M A T 4 X 3 Z O O M X 1 R E G L A G E P I X E L S E L E C T R E G L E R F I N 3 Appuyez sur les touches M m pour déplacer le curseur B sur AMPL H puis appuyez sur ENT...

Страница 66: ...m pour déplacer le curseur B sur DEPL V puis appuyez sur ENT Le menu suivant apparaît à l écran du moniteur D E P L V 0 0 5 Appuyez sur les touches M m pour décaler l image M pour décaler l image vers le haut m pour décaler l image vers le bas La position verticale de l image est affichée à l écran dans la plage allant de MIN 50 à MAX 50 La valeur par défaut est 00 6 Appuyez sur ENT Le menu TAILLE...

Страница 67: ...r ENT Le menu suivant apparaît à l écran du moniteur ENTER MENU F O R M A T Z O O M L L I N E A R I T E H 0 0 L I N E A R I T E V 0 0 R E I N I T I A L S E L E C T R E G L E R F I N 3 Si vous ne changez pas le paramètre LINEARITE H ou LINEARITE V appuyez sur ENT Le menu TAILLE IMAGE réapparaît Lorsque vous changez le paramètre LINEARITE H ou LINEARITE V procédez comme suit 4 Appuyez sur les touche...

Страница 68: ... ENTER MENU T A I L L E I M A G E A M P L H 0 0 D E P L H 0 0 A M P L V 0 0 D E P L V 0 0 R E I N I T I A L F O R M A T 4 X 3 Z O O M X 1 R E G L A G E P I X E L S E L E C T R E G L E R F I N 3 Appuyez sur les touches M m pour déplacer le curseur B sur REGLAGE PIXEL puis appuyez sur ENT Le menu suivant apparaît à l écran du moniteur ENTER MENU R E G L A G E P I X E L A U T O P H A S E P T S 5 0 T ...

Страница 69: ...puyez sur ENT Le menu MEMOIRE apparaît à l écran du moniteur ENTER MENU M E M O I R E C H A R G E R S A U V E R S E L E C T R E G L E R F I N 3 Appuyez sur les touches M m pour déplacer le curseur B sur SAUVER puis appuyez sur ENT Le menu suivant apparaît à l écran du moniteur ENTER MENU S A U V E R N o 0 1 R V B fH 3 1 5 kHz fV 5 9 9 Hz P O L N N E X E C U T S A U V E G R E G L N O M S E L E C T ...

Страница 70: ...N O S I T E 0 0 T E M P C O U L E U R H A U T A M P L H 0 0 D E P L H 0 0 A M P L V 0 0 D E P L V 0 0 F O R M A T 4 X 3 Z O O M X 1 S E L E C T V E R I F F I N 2 Sélectionnez un numéro de mémoire de 01 à 20 à l aide des touches M m et appuyez sur ENT La seconde page des paramètres mémorisés s affiche à l écran du moniteur ENTER MENU C H A R G E R N o 0 1 R V B fH 3 1 5 kHz fV 5 9 9 Hz P O L N N C ...

Страница 71: ...du moniteur ENTER MENU L A N G U E E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L S E L E C T R E G L E R F I N 4 Appuyez sur les touches M m pour déplacer le curseur B sur la langue de votre choix et appuyez sur ENT La langue d affichage que vous avez sélectionnée est activée ENGLISH anglais DEUTSCH allemand FRANÇAIS français ITALIANO italien ESPAÑOL espagnol japonais 5...

Страница 72: ...our effectuer le mode INVERS IMAGE une fois par jour Lorsque vous sélectionnez AUTO le menu suivant s affiche à l écran ENTER MENU I N V E R S I M A G E A U T O H E U R E D E D E B U T 1 6 3 0 H E U R E D E F I N 1 6 4 5 H O R S T E N S I O N N O N S E L E C T R E G L E R F I N 1 Appuyez sur ENT Le curseur B apparaît à l écran du moniteur 2 Appuyez sur les touches M m pour déplacer le curseur B su...

Страница 73: ...e menu ECONOMISEUR D ECRAN appuyez sur les touches M m pour déplacer le curseur B sur MOUVEM IMAGE et appuyez sur ENT Le menu suivant apparaît à l écran du moniteur ENTER MENU M O U V E M I M A G E M O U V E M E N T N O N P L A G E M O U V E M 5 p t s C Y C L E M O U V E M 1 0 s e c S E L E C T R E G L E R F I N 2 Appuyez sur les touches M m pour déplacer le curseur B sur MOUVEMENT puis appuyez su...

Страница 74: ... S E L E C T R E G L E R F I N 3 Appuyez sur les touches M m pour déplacer le curseur B sur REGL ALIMENTAT puis appuyez sur ENT Le menu suivant apparaît à l écran du moniteur ENTER MENU R E G L A L I M E N T A T M O D E E C O N O N M I N U T E R I E N O N S E L E C T R E G L E R F I N 4 Appuyez sur les touches M m pour déplacer le curseur B sur MODE ECO puis appuyer sur ENT Le menu suivant apparaî...

Страница 75: ... à l aide des touches M m et appuyez sur ENT L heure est définie et l arrière plan des minutes s affiche dans la couleur cyan 7 Définissez les minutes à l aide des touches M m et appuyez sur MENU Les minutes sont définies et le menu MINUTERIE réapparaît 8 Définissez la valeur HEURE ARRET de la même façon Remarques La fonction d économie d énergie ne fonctionne pas lorsque le signal provient des co...

Страница 76: ...ournie vous pouvez utiliser un moniteur spécifique sans affecter d autres moniteurs également installés 1 Appuyez sur ID MODE ON de la télécommande Les numéros d index du moniteur apparaissent en caractères blancs sur tous les moniteurs Chaque moniteur reçoit un numéro d index prédéfini individuel compris entre 1 et 255 Voir Pour modifier le numéro d index dans la colonne à droite de cette page po...

Страница 77: ...N D E S T A T U T S E L E C T R E G L E R F I N 2 Appuyez sur les touches M m pour déplacer le curseur B sur TELECOMMANDE puis appuyez sur ENT Le menu TELECOMMANDE apparaît à l écran du moniteur ENTER MENU T E L E C O MM A N D E N o I N D E X 0 0 1 M O D E T E L E C O M T V T E L E C O M U N I Q N O N S E L E C T R E G L E R F I N 3 Appuyez sur les touches M m pour déplacer le curseur B sur No IND...

Страница 78: ...OLOR COLOR Phase PHASE HUE HUE HUE Informations à l écran DISPLAY STATUS ON STATUS ON Utilisation d autres modèles de télécommande Utilisation d autres modèles de télécommande Les opérations suivantes peuvent être effectuées Mise sous hors tension Sélection de l entrée Exploitation des menus Réglages d image contraste phase et intensité des couleurs Activation désactivation de l affichage à l écra...

Страница 79: ... Prise phono 2 500 mVrms haute impédance R R Y G Y B B Y OUT Type BNC 3 boucle directe SYNC OUT HD COMP VD Type BNC 2 boucle directe H ou composite SYNC V SYNC AUDIO OUT L R Prise phono 2 boucle directe RGB2 RGB IN D sub à 15 broches voir Attribution des broches page 40 FR AUDIO IN L R Prise phono 2 500 mVrms haute impédance LINE NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 VIDEO IN Type BNC 1 Vidéo composite 1 ...

Страница 80: ... 636 152 mm 40 7 8 25 1 8 6 pouces w h d Masse 45 kg 99 lb 3 oz Accessoires fournis Cordon d alimentation secteur 1 Support de prise secteur 1 Télécommande RM 921 1 Piles R6 AA 2 Tore de ferrite 2 Support de fixation de pied 2 Vis de support de fixation de pied 6 Stabilisateur de moniteur 2 Mode d emploi 1 La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis Attribution d...

Страница 81: ...41 FR ...

Страница 82: ...erät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Im Inneren des Geräts liegen gefährlich hohe Spannungen an Öffnen Sie daher das Gehäuse nicht Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Für Kunden in Europa Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entstörung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen in diesem Fall kann vom Bet...

Страница 83: ...n mit den Menüs 16 DE Übersicht über die Menüs 16 DE Die Anzeigefunktionen 20 DE Wechseln des Eingangssignals 20 DE Wechseln des Anzeigemodus 20 DE Anzeige von Eingangssignal und Monitorstatus 21 DE Einstellen der Bildqualität 23 DE Einstellen von Kontrast Helligkeit Farbe Phase usw 23 DE Zurücksetzen der Optionen im Menü BILDEINST auf die ursprünglichen Werte 24 DE Einstellen von Bildgröße und Bi...

Страница 84: ...ldschirmschonerfunktion 31 DE Umkehren des Bildes 31 DE Automatisches Verschieben der Bildposition 33 DE Automatisches Steuern des Ein Ausschaltens Ein Ausschaltautomatik 34 DE Energiesparfunktion 34 DE Timer Funktion zum Ein Ausschalten 35 DE Selbstdiagnosefunktion 36 DE Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung 36 DE Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle 38 DE Technische Daten 3...

Страница 85: ...er anderen Geräte zu folgenden Störungen kommen Fehlfunktionen der Fernbedienung Bildstörungen und Tonstörungen Plasmabildschirm Auf dem Plasmabildschirm sind möglicherweise kleine schwarze und oder helle Bildpunkte zu sehen Dies ist normal Lassen Sie nicht für lange Zeit dasselbe Standbild ununterbrochen anzeigen Andernfalls können auf einem Teil des Bildschirms ein Nachbild oder Doppelbilder zu ...

Страница 86: ...er Dank eines speziellen Algorithmus kann der Monitor Signale in vielfältigen Formaten verarbeiten Video HDTV PC Signale usw Flexibilität Ein Steckplatz dient als Reserve für zukünftige Erweiterungen Mit dem Adapter für den Steckplatz sind schnelle und problemlose Systemaktualisierungen möglich Weitere Merkmale und Funktionen Drei Gruppen von Videoeingängen mit zugehörigen Audioeingängen FBAS bzw ...

Страница 87: ...finden Sie rechts auf dieser Seite 4 Linkes Anschlußfeld Einzelheiten zum linken Anschlußfeld finden Sie unter Linkes Anschlußfeld auf Seite 10 DE 5 Rechtes Anschlußfeld Einzelheiten zum rechten Anschlußfeld finden Sie unter Rechtes Anschlußfeld auf Seite 9 DE 6 Rechte Anschlußfeldabdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung wenn Sie das rechte Anschlußfeld benutzen Hinweise zum Öffnen der Anschlußfeldabd...

Страница 88: ...t diese Taste drücken Wenn die anderen Tasten dann aufleuchten oder blinken sind sie aktiviert Drücken Sie die Taste nochmals um die anderen Tasten zu deaktivieren Hinweis Die Tasten außer dem Schalter 1 Bereitschaft 2 auf dem Bedienfeld funktionieren nur wenn Sie zuvor die Taste CTRL drücken 5 Taste Y C Zum Auswählen des über den LINE Anschluß Y C IN eingespeisten Signals 6 Taste LINE Zum Auswähl...

Страница 89: ...ts Ein externes Synchronisationssignal wird automatisch ausgewählt Sehen Sie dazu in der Tabelle unten nach AUDIO IN L R Cinchbuchsen Eingang für das Audiosignal Zum Anschließen an den Audioausgang eines Computers oder Videogeräts Wenn das Audiosignal monaural ist verbinden Sie diese Buchse bitte mit dem linken L Audiokanal 2 RGB2 IN Anschlüsse RGB IN D Sub 15polig Zum Anschließen an den RGB Signa...

Страница 90: ...angezeigt AUDIO OUT L R Cinchbuchsen Durchschleifausgänge für die AUDIO IN Buchsen Zum Anschließen an die Audioeingänge eines anderen Monitors 5 LINE OUT Anschlüsse Diese Anschlüsse dienen als Durchschleifausgänge für die LINE IN Anschlüsse 3 Wenn ein Kabel an den Anschluß VIDEO OUT oder die Buchse Y C OUT angeschlossen ist wird der 75 Ohm Abschlußwiderstand des Anschlusses VIDEO IN bzw der Buchse...

Страница 91: ... benutzen 3 Lautsprecheranschlüsse SPEAKERS L R Zum Anschließen von Lautsprechern mit einer Impedanz von 6 bis 16 Ohm Hinweis Schließen Sie das Lautsprecherkabel nicht gleichzeitig an den Monitor und an einen Verstärker an Andernfalls kann Überlaststrom vom Verstärker eingespeist werden und den Monitor beschädigen 4 Anzeige SERVICE CODE Diese Anzeige ist nur für qualifiziertes Fachpersonal bestimm...

Страница 92: ...n wieder ausblenden wollen qd Taste YUV Zum Auswählen des Farbdifferenzsignals das über die RGB1 Anschlüsse eingespeist wird qf Taste MTS MPX Diese Taste hat bei diesem Monitor keine Funktion qg Taste CH Diese Taste hat bei diesem Monitor keine Funktion qh Taste DEGAUSS Diese Taste hat bei diesem Monitor keine Funktion qj Tasten SELECT M m Zum Bewegen des Cursors B zu einer Option bzw zum Einstell...

Страница 93: ...retieren Sie die versenkbaren Füße Wenn der Monitor aufgestellt wird müssen Sie die versenkbaren Füße arretieren Bringen Sie die Stützhalterungen für die versenkbaren Füße wie in der Abbildung unten dargestellt an Vorsicht Achten Sie bei der Installation des Monitors darauf daß der Abstand größer ist als in der Abbildung unten dargestellt Die Umgebungstemperatur muß bei 0 C bis 35 C liegen Bei Ver...

Страница 94: ... nehmen Sie das Netzkabel ab Drücken Sie oben und unten auf den Netzsteckerhalter und ziehen Sie ihn heraus Anschlußbeispiel Vorbereitungen Achten Sie darauf daß alle Geräte ausgeschaltet sind Verwenden Sie nur Kabel die für die anzuschließenden Geräte geeignet sind Achten Sie darauf die Kabelstecker fest in die Buchsen zu stecken Eine lose Verbindung kann Störungen verursachen Um ein Kabel zu lös...

Страница 95: ...ng an Video ausgang an Audio ausgang an Audio ausgang an Video ausgang an AUDIO IN an Y C oder VIDEO IN an AUDIO IN an RGB IN an AUDIO IN an AUDIO IN an R R Y G Y B B Y HD COMP VD IN an R R Y G Y B B Y IN an Audio ausgang an Farbdifferenz signalausgang Betacam SP Videorecorder Diese Anschlüsse können nicht gleichzeitig benutzt werden Videorecorder Laser Disc Player Spielekonsole usw ...

Страница 96: ...e Einstellung ändern oder auswählen mit ENT können Sie diese Einstellung bestätigen Die entsprechende Einstellung wird gespeichert und es erscheint wieder das vorhergehende Menü Soll wieder die normale Bildschirmanzeige zu sehen sein drücken Sie die Taste MENU so oft bis das Menü ausgeblendet wird Übersicht über die Menüs Hinweis Wenn eine Funktion nicht zur Verfügung steht erscheint _ _ _ _ neben...

Страница 97: ...urücksetzen finden Sie unter Zurücksetzen von Bildgröße und position auf die ursprünglichen Werte auf Seite 26 DE qf BILDFORMAT Zum Einstellen des Bildseitenverhältnisses auf 4 3 16 9 oder Breitbild Zoom Einzelheiten zum Breitbild Zoom finden Sie unter Verzerrungsfreies Vergrößern eines 4 3 Bildes auf 16 9 Breitbild Zoom auf Seite 27 DE qg VERGRÖSSERUNG Zum Vergrößern des Bildes auf das Doppelte 2...

Страница 98: ...LADEN Ruft die voreingestellten Werte auf wh SPEICHERN Speichert die Einstellungen Menü FERNBED Dieses Menü dient zum Einstellen des Fernbedienungsmodus ENTER MENU F E R N B E D I N D E X N U MM E R 0 0 1 F E R N B E D M O D U S T V N U R F E R N B E D A U S wk wj wl W Ä H L E N E I N S T E N D E wj INDEXNUMMER Zum Einstellen der Indexnummer für den Monitor Hinweis Verwenden Sie zum Einstellen der...

Страница 99: ...r Luftzufuhr aufgestellt ist Sorgen Sie in diesem Fall dafür daß die Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden und stellen Sie den Monitor an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf Wird die Meldung dann immer noch angezeigt wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Sony Händler Wenn die Anzeige 1 blinkt oder NG angezeigt wird schlagen Sie unter Selbstdiagnosefunktion auf Seite 36 DE nach eg ...

Страница 100: ...t Y C Das über den Anschluß Y C IN und die Buchse AUDIO IN LINE Anschlüsse eingespeiste Audio und Videosignal wird ausgewählt P A L L I N E Y C Das ausgewählte Eingangssignal Bild erscheint auf dem Bildschirm Sie können das Eingangssignal auch mit der Fernbedienung auswählen Hinweis Es empfiehlt sich als Eingangssignalquelle ein Videogerät mit TBC Funktion Time Base Corrector zu verwenden Wenn am ...

Страница 101: ...B 1 R G B Die Anzeigefunktionen Farbsystem oder Horizontal Vertikalfrequenz Signaltyp Uhrzeit 4 Wählen Sie den Untertiteltyp aus AUS Untertitel werden nicht angezeigt UT1 Untertitel 1 wird über das Bild eingeblendet UT2 Untertitel 2 wird über das Bild eingeblendet TEXT1 Untertitel 1 wird vor einem schwarzen Hintergrund angezeigt TEXT2 Untertitel 2 wird vor einem schwarzen Hintergrund angezeigt 5 D...

Страница 102: ...p 31 3kHz 50Hz 9 480 60p 31 5kHz 60Hz 10 1080 60i 33 8kHz 60Hz 11 720 60p 45 0kHz 60Hz Die Anzeigefunktionen a VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation USA b VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association c Mac Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc Hinweise Wenn ein HDTV Signal eingeht ...

Страница 103: ...ie ENT Stellen Sie mit M m für die Phase einen Wert zwischen MIN 50 und MAX 50 ein M Der Grünanteil im Bild wird verstärkt m Der Rotanteil im Bild wird verstärkt Automatische Helligkeitsregelung Verbessern des Bildkontrasts Wenn das Bild insgesamt nicht sehr hell ist kann das System den Kontrast automatisch verstärken um die Helligkeit zu erhöhen Diese Funktion eignet sich besonders zum Anzeigen d...

Страница 104: ... Sie wie in Schritt 6 und 7 erläutert den ganzen Namen ein und drücken Sie anschließend MENU Nun erscheint wieder das Menü FARBTEMP SCHÄRFE Sie können die Kontureneinstellung in drei Stufen HOCH M und TIEF wechseln 1 Stellen Sie den Cursor B mit den Tasten M m auf SCHÄRFE und drücken Sie ENT 2 Wählen Sie mit M m die Kontureneinstellung aus und drücken Sie ENT HOCH Die Bildkonturen werden schärfer ...

Страница 105: ...DGRÖSSE und drücken Sie ENT Das Menü BILDGRÖSSE erscheint auf dem Bildschirm ENTER MENU B I L D G R Ö S S E H G R Ö S S E 0 0 H L A G E 0 0 V G R Ö S S E 0 0 V L A G E 0 0 Z U R Ü C K S E T Z E N B I L D F O R M A T 4 X 3 V E R G R Ö S S E R U N G X 1 P I X E L E I N S T W Ä H L E N E I N S T E N D E 3 Stellen Sie den Cursor B mit den Tasten M m auf H GRÖSSE und drücken Sie ENT Das folgende Menü e...

Страница 106: ...ursor B mit den Tasten M m auf V LAGE und drücken Sie ENT Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm V L A G E 0 0 5 Ändern Sie mit M m die Position des Bildes M Das Bild verschiebt sich nach oben m Das Bild verschiebt sich nach unten Die vertikale Lage des Bildes wird auf dem Monitorbildschirm als ein Wert zwischen 50 Minimum und 50 Maximum angezeigt Die werkseitige Einstellung ist 00 6 Drück...

Страница 107: ...V LINEARITÄT nicht ändern wollen drücken Sie ENT Nun erscheint wieder das Menü BILDGRÖSSE Zum Ändern von H LINEARITÄT oder V LINEARITÄT gehen Sie wie im folgenden erläutert vor 4 Stellen Sie den Cursor B mit den Tasten M m auf H LINEARITÄT oder V LINEARITÄT und drücken Sie ENT H LINEARITÄT Die Linearität wird in horizontaler Richtung geändert V LINEARITÄT Die Linearität wird in vertikaler Richtung...

Страница 108: ... E 0 0 V L A G E 0 0 Z U R Ü C K S E T Z E N B I L D F O R M A T 4 X 3 V E R G R Ö S S E R U N G X 1 P I X E L E I N S T W Ä H L E N E I N S T E N D E 3 Stellen Sie den Cursor B mit den Tasten M m auf PIXEL EINST und drücken Sie ENT Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm ENTER MENU P I X E L E I N S T A U T O P K T P H A S E 5 0 P I X E L H G E S A M T 8 0 0 Z U R Ü C K S E T Z E N W Ä H L...

Страница 109: ...erscheint auf dem Bildschirm ENTER MENU S P E I C H E R N L A D E N S P E I C H E R N W Ä H L E N E I N S T E N D E 3 Stellen Sie den Cursor B mit den Tasten M m auf SPEICHERN und drücken Sie ENT Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm ENTER MENU S P E I C H E R N N r 0 1 R G B fH 3 1 5 kHz fV 5 9 9 Hz P O L N N S P E I C H E R N N A M E W Ä H L E N E I N S T E N D E Wenn unter der ausgewäh...

Страница 110: ... E M P H O C H H G R Ö S S E 0 0 H L A G E 0 0 V G R Ö S S E 0 0 V L A G E 0 0 B I L D F O R M A T 4 X 3 V E R G R Ö S S E R U N G X 1 W Ä H L E N P R Ü F E N E N D E 2 Wählen Sie mit M m eine Speichernummer 01 bis 20 aus und drücken Sie ENT Die zweite Seite der gespeicherten Einstellungen erscheint auf dem Bildschirm ENTER MENU L A D E N N r 0 1 R G B fH 3 1 5 kHz fV 5 9 9 Hz P O L N N F A R B E ...

Страница 111: ...TER MENU S P R A C H E E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L W Ä H L E N E I N S T E N D E 4 Stellen Sie den Cursor B mit M m auf die gewünschte Sprache und drücken Sie ENT Nun erscheinen die Bildschirmmenüs in der ausgewählten Sprache ENGLISH Englisch DEUTSCH Deutsch FRANÇAIS Französisch ITALIANO Italienisch ESPAÑOL Spanisch Japanisch 5 Drücken Sie MENU Nun ers...

Страница 112: ...EHRUNG wird auf EIN gesetzt AUTO Die BILDUMKEHRUNG wird einmal am Tag ausgeführt Wenn Sie AUTO auswählen erscheint das folgende Menü ENTER MENU B I L D U M K E H R U N G A U T O S T A R T Z E I T 1 6 3 0 E N D E Z E I T 1 6 4 5 A U S S C H A L T E N N E I N W Ä H L E N E I N S T E N D E 1 Drücken Sie ENT Der Cursor B erscheint auf dem Monitorbildschirm 2 Stellen Sie den Cursor B mit den Tasten M m...

Страница 113: ...CHIRMSCHONER den Cursor B mit den Tasten M m auf BILDVERSCHIEB und drücken Sie ENT Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm ENTER MENU B I L D V E R S C H I E B V E R S C H I E B U N G A U S B E R E I C H 5 P k t Z Y K L U S 1 0 S e k W Ä H L E N E I N S T E N D E 2 Stellen Sie den Cursor B mit den Tasten M m auf VERSCHIEBUNG und drücken Sie ENT Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm...

Страница 114: ... S C H O N E R Z E I T A N G E B E N S P R A C H E W Ä H L E N E I N S T E N D E 3 Stellen Sie den Cursor B mit M m auf NETZSTEUERUNG und drücken Sie ENT Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm ENTER MENU N E T Z S T E U E R U N G S T R O M S P A R M O D U S A U S E I N A U S T I M E R A U S W Ä H L E N E I N S T E N D E 4 Stellen Sie den Cursor B mit M m auf STROMSPARMODUS und drücken Sie ...

Страница 115: ...e ENT Damit ist die Stunde festgelegt und der Hintergrund der Minutenangabe erscheint in zyan 7 Stellen Sie mit M m die Minuten ein und drücken Sie MENU Damit sind die Minuten festgelegt und es erscheint wieder das Menü EIN AUS TIMER 8 Gehen Sie genauso vor um die AUSSCHALTZEIT einzustellen Hinweise Die Energiesparfunktion arbeitet nicht wenn ein Signal über die LINE Anschlüsse eingeht Wenn das Sy...

Страница 116: ...nen Sie einen bestimmten Monitor steuern ohne die anderen ebenfalls angeschlossenen Monitore zu beeinflussen 1 Drücken Sie die Taste ID MODE ON auf der Fernbedienung Die Indexnummern der Monitore werden auf allen Monitoren weiß angezeigt Jedem Monitor ist werkseitig eine eigene Indexnummer zwischen 1 und 255 zugeordnet Unter So ändern Sie die Indexnummer in der linken Spalte auf der nächsten Seite...

Страница 117: ... N B E D S T A T U S W Ä H L E N E I N S T E N D E 2 Stellen Sie den Cursor B mit den Tasten M m auf FERNBED und drücken Sie ENT Das Menü FERNBED erscheint auf dem Bildschirm ENTER MENU F E R N B E D I N D E X N U MM E R 0 0 1 F E R N B E D M O D U S T V N U R F E R N B E D A U S W Ä H L E N E I N S T E N D E 3 Stellen Sie den Cursor B mit den Tasten M m auf INDEXNUMMER und drücken Sie ENT Das fol...

Страница 118: ... Farbe CHROMA COLOR COLOR COLOR Phase PHASE HUE HUE HUE Bildschirminformationen DISPLAY STATUS ON STATUS ON Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle Folgende Operationen lassen sich ausführen Ein und Ausschalten Eingangswahl Menüfunktionen Bildeinstellungen Kontrast Phase und Farbe Bildschirmanzeige ein aus Je nach Modell Ihrer Fernbedienung stehen nur bestim...

Страница 119: ... B Y OUT BNC Durchschleifanschlüsse 3 SYNC OUT HD COMP VD BNC Durchschleifanschlüsse 2 Horizontales oder zusammengesetztes Synchronisationssignal vertikales Synchronisationssignal AUDIO OUT L R Cinch Durchschleifanschlüsse 2 RGB2 RGB IN D Sub 15polig siehe Stiftbelegung auf Seite 40 DE AUDIO IN L R Cinchbuchsen 2 500 mV effektiver Mittelwert hohe Impedanz LINE NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 VIDEO I...

Страница 120: ...1 036 636 152 mm B H T Gewicht 45 kg Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel 1 Netzsteckerhalter 1 Fernbedienung RM 921 1 R6 Batterien der Größe AA 2 Ferritkerne 2 Stützhalterungen 2 Schrauben für Stützhalterungen 6 Stabilisatoren für Monitor 2 Bedienungsanleitung 1 Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Stiftbelegung Y C Buchse Mini DIN 4polig Anschluß RGB IN 15poliger D S...

Страница 121: ...41 DE ...

Страница 122: ...ener que tomar las medidas adecuadas Para los usuarios de las series PFM 510A2WE 510A2WG 500A3WE 500A3WG ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA IMPORTANTE Los conductores de este cable de alimentación están coloreados de acuerdo con el código siguiente Verde y amarillo Masa Azul Neutro Marron Activo Puesto que los colores de los conductores del cable de alimentación de este aparato no pueden corres...

Страница 123: ...os menús 16 ES Visualización de la imagen 20 ES Conmutación de la señal de entrada 20 ES Conmutación del modo de visualización 20 ES Visualización de información sobre la señal de entrada y el estado del monitor 21 ES Ajuste de la imagen 23 ES Ajuste del contraste brillo crominancia fase etc 23 ES Restauración de los valores originales de los elementos del menú CONTROL IMAG 24 ES Cambio del tamaño...

Страница 124: ...alla 31 ES Inversión de la imagen 31 ES Cambio automático de la posición en la pantalla 33 ES Control automático de la alimentación función de control de alimentación 34 ES Función de ahorro de energía 34 ES Función de temporizador de activación desactivación 35 ES Función de autodiagnóstico 36 ES Empleo de un monitor específico con el mando a distancia 36 ES Uso de otros modelos de mando a distan...

Страница 125: ... ruido de imagen o sonido etc según la posición de la unidad y de los demás equipos PDP panel de visualización de plasma Es posible que aparezcan pequeños puntos negros y o brillantes en el PDP Esto es normal No muestre la misma imagen fija en la pantalla durante mucho tiempo En caso contrario puede aparecer una imagen residual o fantasma en parte de un panel Utilice la función de protector de pan...

Страница 126: ...nico el monitor procesa las señales con una amplia gama de formatos vídeo HDTV PC etc Flexibilidad Se proporciona una ranura de opción para las expansiones futuras El adaptador de ranura de opción permite actualizar el sistema de forma rápida y fácil Otras características Tres grupos de entradas de vídeo con entradas de audio una de vídeo compuesta o entrada Y C una entrada RVB y una entrada RVB c...

Страница 127: ...a cubierta del panel consulte la columna derecha de esta página 4 Panel de conectores izquierdo Para obtener más información sobre el panel de conectores izquierdo consulte Panel de conectores izquierdo en la página 10 ES 5 Panel de conectores derecho Para obtener más información sobre el panel de conectores derecho consulte Panel de conectores derecho en la página 9 ES 6 Cubierta del panel derech...

Страница 128: ...CTRL control Para utilizar los botones del panel de control pulse primero este botón Cuando los botones se iluminan o parpadean indican que pueden emplearse Púlselo de nuevo para desactivarlos Nota Los botones excepto el interruptor 1 de espera 2 del panel de control no funcionan si no se pulsa primero el botón CTRL 5 Botón Y C Selecciona la señal introducida desde la toma Y C IN de los conectores...

Страница 129: ...sincronización V Se conecta a la salida de señal de sincronización V de un ordenador o un componente de equipos de vídeo Se selecciona automáticamente una señal de sincronización externa Consulte la tabla de prioridades a continuación AUDIO IN L R tipo fonográfico Introduce una señal de audio Se conecta a la salida de audio de un ordenador o un componente de equipos de vídeo Conéctelo al canal L s...

Страница 130: ...ico Salidas derivadas de las tomas AUDIO IN Se conectan a las entradas de audio de otro monitor 5 Conectores LINE OUT Estos conectores se utilizan como salidas derivadas de los conectores LINE IN 3 Cuando el enchufe se conecta al conector VIDEO OUT o a la toma Y C OUT se libera la terminación de 75 ohmios del conector VIDEO IN o de la toma Y C IN y la señal introducida en la toma VIDEO IN o Y C IN...

Страница 131: ...avoces con una impedancia de 6 a 16 ohmios Nota No conecte el cable del altavoz al monitor y a un amplificador de forma simultánea ya que una corriente eléctrica excesiva podría fluir desde el amplificador y dañar al monitor 4 Indicador SERVICE CODE Este indicador es sólo para personal especializado 5 Toma AC IN Conecte el cable de alimentación de CA a esta toma y a una toma mural Una vez conectad...

Страница 132: ...botón de nuevo para borrarla qd Botón YUV Selecciona la señal de componente introducida desde los conectores RGB1 qf Botón MTS MPX Este botón no funciona con el monitor qg Botón CH Este botón no funciona con el monitor qh Botón DEGAUSS Este botón no funciona con el monitor qj Botones SELECT M m Púlselos para desplazar el cursor B hasta un elemento o para ajustar un valor en un menú qk Botón MENU P...

Страница 133: ...tala el monitor en el suelo asegúrese de fijar los pies replegables Instale los soportes de apoyo de los pies como se ilustra a continuación Precaución Cuando instale el monitor compruebe que haya más espacio que el mostrado en la siguiente ilustración La temperatura ambiente debe ser de 0 C a 35 C 32 F a 95 F Si utiliza los pies replegables Frontal 20 7 7 8 Pared Suelo Pared Pared 10 4 10 4 2 5 1...

Страница 134: ...a retirar el cable de alimentación de CA Comprima las partes superior e inferior y extraiga el portaenchufe de CA Ejemplo de conexión Antes de comenzar En primer lugar compruebe que ha desactivado la alimentación de todos los equipos Emplee cables de conexión adecuados al equipo que va a conectar Los conectores de cable deben insertarse por completo en las tomas Una conexión floja puede producir z...

Страница 135: ...ídeo a salida de audio a salida de vídeo a AUDIO IN a AUDIO IN a RGB IN a AUDIO IN a R R Y G Y B B Y HD COMP VD IN a R R Y G Y B B Y IN a salida de señal componente Videograbadora Betacam SP no puede utilizarse simultáneamente Videograbadora reproductor de discos láser consola de juegos etc a salida de audio a salida de vídeo a salida de audio a AUDIO IN a Y C o VIDEO IN ...

Страница 136: ...l elemento seleccionado aparece en la pantalla del monitor 4 Pulse M m para ajustar o seleccionar el valor y ENT para confirmar El ajuste se registra y vuelve a aparecer el menú anterior Para volver a la pantalla normal pulse el botón MENU varias veces hasta que desaparezca el menú Guía de los menús Nota aparece junto a los elementos cuando la función no está disponible La disponibilidad depende d...

Страница 137: ...del menú TAMAÑO IMAGEN Para obtener más información sobre el uso de la función de restauración consulte Restauración del tamaño y posición originales de la imagen en la página 26 ES qf ASPECTO Ajusta la relación de aspecto de la imagen en 4 3 16 9 o zoom panorámico Para obtener información detallada sobre el zoom panorámico consulte Ampliación de imágenes de 4 3 a pantallas de 16 9 de forma natura...

Страница 138: ...da consulte Uso de la función de memoria en la página 29 ES wg CARGAR Recupera los ajustes predefinidos wh ALMAC Guarda los ajustes Menú REMOTO Este menú se usa para los ajustes de control remoto ENTER MENU R E M O T O N Ú M Í N D 0 0 1 M O D O R E M O T O T V S Ó L O R E M O T O D E S wk wj wl S E L E C A J U S T A R F I N wj NÚM ÍND Ajusta el número de índice del monitor Nota Para ajustar el núm...

Страница 139: ... monitor se instala en un lugar mal ventilado En este caso asegúrese de que los orificios de ventilación no están bloqueados e instale el monitor en un lugar bien ventilado Si el mensaje sigue apareciendo póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado Si parpadea el indicador 1 o aparece la indicación NG consulte Función de autodiagnóstico en la página 36 ES eg VENTILADOR Los ventiladores de...

Страница 140: ... IN de los conectores LINE P A L L I N E Y C La señal de entrada seleccionada aparece en la pantalla del monitor También es posible cambiar la señal de entrada con el mando a distancia Visualización de la imagen Sistema de color o frecuencia horizontal vertical Tipo de señal Nota Recomendamos que el equipo de vídeo que sirve de fuente de entrada esté equipado con TBC corrector de base de tiempo Si...

Страница 141: ...l de entrada 3 1 5 k H z 6 0 H z 1 6 3 0 4 0 R G B 1 R V B Visualización de la imagen Sistema de color o frecuencia horizontal vertical Tipo de señal Hora 4 Seleccione el tipo de título DES El título no se muestra TÍTU1 Muestra el título1 sobre la imagen TÍTU2 Muestra el título2 sobre la imagen TEXT1 Muestra el título1 sobre un fondo negro TEXT2 Muestra el título2 sobre un fondo negro 5 Pulse MENU...

Страница 142: ...AL60 PAL 60 6 1080 24psf 27 0kHz 48Hz 7 1080 50i 28 1kHz 50Hz 8 575 50p 31 3kHz 50Hz 9 480 60p 31 5kHz 60Hz 10 1080 60i 33 8kHz 60Hz 11 720 60p 45 0kHz 60Hz Visualización de la imagen a VGA es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation USA b VESA es una marca comercial registrada de Video Electronics Standards Association c Mac Macintosh es una marca comercial re...

Страница 143: ...a fase con M m dentro del margen MIN 50 a MAX 50 M para que el conjunto de la imagen adquiera un tono verdoso m para que el conjunto de la imagen adquiera un tono púrpura Control automático de brillo potenciación del contraste de la imagen Si el brillo medio de la imagen es bajo el sistema puede aumentar automáticamente el nivel de contraste para potenciar el brillo Esta función resulta adecuada p...

Страница 144: ...r de la lista con M m y pulse ENT El carácter seleccionado se introduce 8 Repita los pasos 6 y 7 hasta terminar de introducir el nombre y pulse MENU Vuelve a aparecer el menú TEMP COLOR NITIDEZ Cambia el nivel de corrección del contorno según tres valores ALTO MED o BAJO 1 Pulse M m para desplazar el cursor B hasta NITIDEZ y pulse ENT 2 Seleccione el nivel de corrección del contorno con M m y puls...

Страница 145: ...e M m para desplazar el cursor B hasta TAMAÑO IMAGEN y pulse ENT El menú TAMAÑO IMAGEN aparece en la pantalla del monitor ENTER MENU T A M A Ñ O I M A G E N T A M A Ñ O H 0 0 D E S P L A Z H 0 0 T A M A Ñ O V 0 0 D E S P L A Z V 0 0 R E S T A U R A R A S P E C T O 4 X 3 Z O O M X 1 A J U S T E P Í X E L S E L E C A J U S T A R F I N 3 Pulse M m para desplazar el cursor B hasta TAMAÑO H y pulse ENT...

Страница 146: ...ado de fábrica es 00 3 Pulse ENT Vuelve a aparecer el menú TAMAÑO IMAGEN 4 Pulse M m para desplazar el cursor B hasta DESPLAZ V y pulse ENT El siguiente menú aparece en la pantalla del monitor D E S P L A Z V 0 0 5 Pulse M m para desplazar la imagen M para desplazar la imagen hacia arriba m para desplazar la imagen hacia abajo La posición vertical de la imagen se indica en la pantalla del monitor ...

Страница 147: ...sor B hasta PANORÁ y pulse ENT El siguiente menú aparece en la pantalla del monitor ENTER MENU A S P E C T O P A N O R Á A L I N E A R H 0 0 A L I N E A R V 0 0 R E S T A U R A R S E L E C A J U S T A R F I N 3 Si no desea cambiar los ajustes ALINEAR H o ALINEAR V pulse ENT Vuelve a aparecer el menú TAMAÑO IMAGEN Si va a cambiar ALINEAR H o ALINEAR V siga estas instrucciones 4 Pulse M m para despl...

Страница 148: ...arece en la pantalla del monitor ENTER MENU T A M A Ñ O I M A G E N T A M A Ñ O H 0 0 D E S P L A Z H 0 0 T A M A Ñ O V 0 0 D E S P L A Z V 0 0 R E S T A U R A R A S P E C T O 4 X 3 Z O O M X 1 A J U S T E P Í X E L S E L E C A J U S T A R F I N 3 Pulse M m para desplazar el cursor B hasta AJUSTE PÍXEL y pulse ENT El siguiente menú aparece en la pantalla del monitor ENTER MENU A J U S T E P Í X E ...

Страница 149: ...MORIA y pulse ENT Aparece el menú MEMORIA en la pantalla del monitor ENTER MENU M E M O R I A C A R G A R A L M A C S E L E C A J U S T A R F I N 3 Pulse M m para desplazar el cursor B hasta ALMAC y pulse ENT El siguiente menú aparece en la pantalla del monitor ENTER MENU A L M A C N Ú M 0 1 R V B fH 3 1 5 kHz fV 5 9 9 Hz P O L N N A L M A C E J E C D E F N O M S E L E C A J U S T A R F I N Si no ...

Страница 150: ...E M P C O L O R A L T O T A M A Ñ O H 0 0 D E S P L A Z H 0 0 T A M A Ñ O V 0 0 D E S P L A Z V 0 0 A S P E C T O 4 X 3 Z O O M X 1 S E L E C V E R I F F I N Lista de caracteres 2 Seleccione un número de memoria 01 a 20 con M m y pulse ENT La pantalla del monitor mostrará la segunda página de los ajustes almacenados ENTER MENU C A R G A R N Ú M 0 1 R V B fH 3 1 5 kHz fV 5 9 9 Hz P O L N N C R O M ...

Страница 151: ...ce en la pantalla del monitor ENTER MENU I D I O M A E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L S E L E C A J U S T A R F I N 4 Pulse M m para desplazar el cursor B hasta el idioma que desee y pulse ENT El idioma en pantalla cambia por el que haya seleccionado ENGLISH inglés DEUTSCH alemán FRANÇAIS francés ITALIANO italiano ESPAÑOL español japonés 5 Pulse MENU Vuelve...

Страница 152: ...ar INVERSIÓN IMAG en DES ACT para ajustar INVERSIÓN IMAG en ACT AUTO Lleva a cabo el proceso INVERSIÓN IMAG una vez al día Cuando selecciona AUTO aparece el siguiente menú ENTER MENU I N V E R S I Ó N I M A G A U T O T I E M P O I N I C I O 1 6 3 0 T I E M P O F I N 1 6 4 5 D E S A C T A L I M N O S E L E C A J U S T F I N 1 Pulse ENT El cursor B aparece en la pantalla del monitor 2 Pulse M m para...

Страница 153: ... PROTECTOR PANTALLA pulse M m para desplazar el cursor B hasta ROTACIÓN IMAG y pulse ENT El siguiente menú aparece en la pantalla del monitor ENTER MENU R O T A C I Ó N I M A G R O T A C I Ó N D E S R A N G O Ó R B I T 5 p u n t C I C L O Ó R B I T 1 0 s e g S E L E C A J U S T A R F I N 2 Pulse M m para desplazar el cursor B hasta ROTACIÓN y pulse ENT El siguiente menú aparece en la pantalla del ...

Страница 154: ... S E L E C A J U S T A R F I N 3 Pulse M m para desplazar el cursor B hasta CONTROL ALIM y pulse ENT El siguiente menú aparece en la pantalla del monitor ENTER MENU C O N T R O L A L I M A H O R R O E N E R G Í A D E S A C T D E S A C T D E S S E L E C A J U S T A R F I N 4 Pulse M m para desplazar el cursor B hasta AHORRO ENERGÍA y pulse ENT El siguiente menú aparece en la pantalla del monitor A ...

Страница 155: ...ones M m y pulse ENT Se define la hora y el fondo de los minutos aparece en color cián 7 Ajuste los minutos con M m y pulse MENU Los minutos se definen y vuelve a aparecer el menú ACT DESACT 8 Siga los mismos pasos para ajustar la HORA DESACT Notas La función de ahorro de energía no funciona si la señal se introduce desde los conectores LINE Si la señal de sincronización no está conectada al conec...

Страница 156: ... instalados a la vez 1 Pulse ID MODE ON en el mando a distancia Aparecen números de índice de monitor en caracteres blancos en todos los monitores a cada monitor se le asigna un número de índice individual predefinido de 1 a 255 Consulte Para cambiar el número de índice en la columna izquierda de la página siguiente si desea cambiar el número de índice ON ID MODE SET OFF N Ú M Í N D 1 1 7 2 Introd...

Страница 157: ...E N C O N F I G M E M O R I A R E M O T O E S T A D O S E L E C A J U S T A R F I N 2 Pulse M m para desplazar el cursor B hasta REMOTO y pulse ENT Aparece el menú REMOTO en la pantalla del monitor ENTER MENU R E M O T O N Ú M Í N D 0 0 1 M O D O R E M O T O T V S Ó L O R E M O T O D E S S E L E C A J U S T A R F I N 3 Pulse M m para desplazar el cursor B hasta NÚM ÍND y pulse ENT El siguiente men...

Страница 158: ...OR Fase PHASE HUE HUE HUE Información en pantalla DISPLAY STATUS ON STATUS ON Uso de otros modelos de mando a distancia Uso de otros modelos de mando a distancia Se pueden llevar a cabo las siguientes operaciones Activación y desactivación de la alimentación Selección de entrada Operaciones de menú Ajustes de imagen contraste fase y croma Activación y desactivación de indicaciones en pantalla Las ...

Страница 159: ...impedancia R R Y G Y B B Y OUT Tipo BNC 3 Derivada SYNC OUT HD COMP VD Tipo BNC 2 Derivada H o compuesta SYNC V SYNC AUDIO OUT L R Toma fonográfica 2 Derivada RGB2 RGB IN D sub de 15 pines consulte Asignación de pines en la página 40 ES AUDIO IN L R Toma fonográfica 2 500 mVrms alta impedancia LINE NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 VIDEO IN Tipo BNC 1 Vídeo compuesta 1 Vp p 2 dB sincronización negativ...

Страница 160: ...m 40 7 8 25 1 8 6 pulgadas an al prf Peso 45 kg 99 lb 3 oz Accesorios suministrados Cable de alimentación de CA 1 Portaenchufe de CA 1 Mando a distancia RM 921 1 Pilas de tamaño AA R6 2 Núcleo de ferrita 2 Soporte de apoyo de los pies 2 Tornillos para el soporte de apoyo de los pies 6 Estabilizador del monitor 2 Manual de instrucciones 1 Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso...

Страница 161: ...41 ES ...

Страница 162: ... che l utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati Per gli utenti di PFM 510A2WE 510A2WG 500A3WE 500A3WG QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA IMPORTANTE I fili di questo cavo di alimentazione sono colorati in base al seguente codice Verde e giallo Terra Blu Neutro Marrone Sotto tensione Poiché i colori dei fili nel cavo di alimentazione di questo apparecchio potrebbero non corrispond...

Страница 163: ...nu 16 IT Riproduzione dell immagine 20 IT Cambiamento del segnale di ingresso 20 IT Modifica del modo di visualizzazione 20 IT Visualizzazione delle informazioni relative alle condizioni del monitor e al segnale di ingresso 21 IT Regolazione dell immagine 23 IT Regolazione di contrasto luminosità colore fase e così via 23 IT Ripristino delle voci del menu CTRL IMMAG alle impostazioni originali 24 ...

Страница 164: ...chermo 31 IT Capovolgimento dell immagine 31 IT Modifica automatica della posizione del display 33 IT Controllo automatico dell alimentazione attivata disattivata funzione di controllo dell alimentazione 34 IT Funzione di risparmio energetico 34 IT Funzione di timer di attivazione disattivazione 35 IT Funzione di autodiagnostica 36 IT Utilizzo di un monitor specifico tramite il telecomando 36 IT U...

Страница 165: ...o disturbati e così via in base alla posizione dell apparecchio e degli altri componenti Informazioni sul display al plasma PDP Plasma Display Panel Sul display al plasma potrebbero apparire dei piccoli punti neri e o dei punti luminosi che non indicano tuttavia problemi di funzionamento Non visualizzare lo stesso fermo immagine per un lungo periodo diversamente su una parte dello schermo potrebbe...

Страница 166: ...dotato di un convertitore di scansione ad alta prestazione Grazie all impiego di un unico algoritmo il monitor elabora i segnali in un ampia gamma di formati video HDTV PC e così via Espandibilità Per eventuali espansioni è incorporato uno slot opzionale il cui adattatore permette di aggiornare facilmente e velocemente il sistema Altre caratteristiche Tre ingressi video con ingressi audio uno vide...

Страница 167: ...colonna a destra in questa pagina 4 Pannello dei connettori sinistro Per ulteriori informazioni sul pannello dei connettori sinistro vedere la sezione Pannello dei connettori sinistro a pagina 10 IT 5 Pannello dei connettori destro Per ulteriori informazioni sul pannello dei connettori destro vedere la sezione Pannello dei connettori destro a pagina 9 IT 6 Coperchio del pannello destro Aprire quan...

Страница 168: ...asto CTRL controllo Per utilizzare i tasti sul pannello di controllo premere prima questo tasto Quando i tasti si illuminano o lampeggiano significa che possono essere utilizzati Premere di nuovo per disattivare i tasti Nota I tasti ad eccezione dell interruttore 2 1 attesa sul pannello di controllo non funzionano se prima non viene premuto CTRL 5 Tasto Y C Per selezionare il segnale in ingresso d...

Страница 169: ...a al segnale sincronico V verticale in uscita da un computer o da un apparecchio video I segnali sincronici esterni vengono selezionati automaticamente Fare riferimento alla tabella delle priorità riportata di seguito AUDIO IN L R tipo fono questo connettore immette i segnali audio Collega all uscita audio di un computer o di un apparecchio video e al canale L sinistro se il segnale audio è monofo...

Страница 170: ...IO OUT L R tipo fono uscite a circuito aperto delle prese AUDIO IN Collega alle uscite audio di un altro monitor 5 Connettori LINE OUT Questi connettori vengono utilizzati come uscite a circuito aperto dei connettori LINE IN 3 Se la spina è collegata al connettore VIDEO OUT o alla presa Y C OUT il terminale a 75 ohm del connettore VIDEO IN o della presa Y C IN viene rilasciato e il segnale immesso...

Страница 171: ...S L R Per collegare a diffusori con impedenza da 6 a 16 ohm Nota Non collegare il cavo dei diffusori contemporaneamente al monitor e all amplificatore diversamente l amplificatore potrebbe trasmettere un flusso elettrico eccessivo che danneggerebbe il monitor 4 Indicatore SERVICE CODE Questo indicatore è riservato esclusivamente a personale qualificato 5 Presa AC IN Collegare il cavo di alimentazi...

Страница 172: ...rte superiore dello schermo Premere di nuovo per annullare qd Tasto YUV Per selezionare l ingresso del segnale componente dai connettori RGB1 qf Tasto MTS MPX Questo tasto non funziona con il presente monitor qg Tasto CH Questo tasto non funziona con il presente monitor qh Tasto DEGAUSS Questo tasto non funziona con il presente monitor qjTasti SELECT M m Premere per spostare il cursore B su una vo...

Страница 173: ...ul pavimento assicurarsi di fissare i piedi estraibili Installare le staffe di supporto dei piedi come illustrato di seguito Precauzioni Quando si installa il monitor assicurarsi che lo spazio disponibile sia maggiore rispetto a quello indicato nella figura in basso La temperatura ambiente deve essere compresa tra 0 C e 35 C Installazione con i piedi estraibili Parte anteriore 20 10 10 2 5 Muro Pa...

Страница 174: ...l cavo di alimentazione CA Premere i lati superiore e inferiore quindi estrarre il ferma spina CA Esempio di collegamento Operazioni preliminari Assicurarsi che l alimentazione di ogni apparecchio sia disattivata Utilizzare cavi di collegamento adatti agli apparecchi da collegare I connettori dei cavi devono essere inseriti saldamente nelle prese diversamente si potrebbero verificare disturbi Per ...

Страница 175: ...tilizzarli contemporaneamente Videoregistratore lettore LD videogiochi ecc Computer all uscita video all uscita video all uscita audio a R R Y G Y B B Y HD COMP VD IN Videoregistratore Betacam SP all uscita segnale componente all uscita audio a R R Y G Y B B Y IN a AUDIO IN a AUDIO IN a AUDIO IN a RGB IN a Y C o VIDEO IN a AUDIO IN all uscita audio all uscita video ...

Страница 176: ...re M m per effettuare la regolazione o selezionare l impostazione quindi premere ENT L impostazione viene registrata e viene visualizzato il menu precedente Per tornare alla schermata iniziale premere più volte il tasto MENU finché non scompare il menu Guida dei menu Nota Se una funzione non è disponibile accanto alla relativa voce appare l indicazione La disponibilità delle funzioni dipende dai t...

Страница 177: ...oni sull utilizzo della funzione di ripristino vedere Ripristino delle dimensioni e della posizione dell immagine originali a pagina 26 IT qf ASPETTO Per impostare il rapporto di formato dell immagine su 4 3 16 9 o sul modo zoom ampio Per ulteriori informazioni sul modo zoom ampio vedere Ingrandimento di un immagine 4 3 in modo che si adatti allo schermo 16 9 modo zoom ampio a pagina 27 IT qg ZOOM...

Страница 178: ...e le impostazioni di fabbrica wh SALVA Per salvare le impostazioni Menu TELECOMAND Questo menu viene utilizzato per le impostazioni del telecomando ENTER MENU T E L E C O M A N D I N D I C E N 0 0 1 M O D O T E L E C T V S O L O T E L E C N O wk wj wl S E L I M P O S T A F I N E wj INDICE N Per impostare il numero indice del monitor Nota Per impostare i numeri utilizzare i tasti sul monitor Per ul...

Страница 179: ...ogo scarsamente ventilato In tal caso controllare che le prese di ventilazione non siano bloccate e installare il monitor in un luogo ben ventilato Se il messaggio viene visualizzato di nuovo contattare un rivenditore Sony autorizzato Se l indicatore 1 lampeggia o l indicazione NG viene visualizzata vedere Funzione di autodiagnostica a pagina 36 IT eg VENTOLA Le ventole di raffreddamento si trovan...

Страница 180: ...UDIO IN tra i connettori LINE P A L L I N E Y C Il segnale di ingresso selezionato appare sullo schermo del monitor È inoltre possibile cambiare il segnale di ingresso tramite il telecomando Riproduzione dell immagine Sistema di colore o frequenza orizzontale verticale Tipo di segnale Nota Come sorgente di ingresso si consiglia di utilizzare un apparecchio video dotato di TBC time base corrector S...

Страница 181: ...al segnale di ingresso 3 1 5 k H z 6 0 H z 1 6 3 0 4 0 R G B 1 R G B Riproduzione dell immagine Sistema di colore o frequenza orizzontale verticale Tipo di segnale Ora 4 Selezionare il tipo di sottotitolo NO per non visualizzare i sottotitoli DESCR1 per visualizzare il sottotitolo 1 sull immagine DESCR2 per visualizzare il sottotitolo 2 sull immagine TESTO1 per visualizzare il sottotitolo 1 su sfo...

Страница 182: ...24psf 27 0kHz 48Hz 7 1080 50i 28 1kHz 50Hz 8 575 50p 31 3kHz 50Hz 9 480 60p 31 5kHz 60Hz 10 1080 60i 33 8kHz 60Hz 11 720 60p 45 0kHz 60Hz Riproduzione dell immagine a VGA è un marchio di fabbrica registrato di International Business Machines Corporation USA b VESA è un marchio di fabbrica registrato di Video Electronics Standards Association c Mac Macintosh è un marchio di fabbrica registrato di A...

Страница 183: ...e M m su un livello compreso tra MIN 50 e MAX 50 M per rendere l intera immagine di colore verdastro m per rendere l intera immagine di colore rossastro Controllo automatico della luminosità Miglioramento del contrasto dell immagine Se la luminosità dell immagine è scarsa il sistema è in grado di aumentare automaticamente il livello di contrasto per migliorare la luminosità Questa funzione è utile...

Страница 184: ...serito 8 Ripetere i punti 6 e 7 finché non si è terminato di comporre il nome quindi premere MENU Il monitor torna al menu TEMP COLORE NITIDEZZA Per modificare il livello di correzione del contorno in tre diversi livelli HIGH MED o LOW 1 Premere M m per spostare il cursore B su NITIDEZZA quindi premere ENT 2 Selezionare il livello di correzione del contorno tramite M m quindi premere ENT HIGH per ...

Страница 185: ...e il menu DIMEN IMMAG ENTER MENU D I M E N I MM A G D I M E N S I O N E O 0 0 S P O S T O R I Z Z 0 0 D I M E N S I O N E V 0 0 S P O S T V E R T 0 0 R I P R I S T I N A A S P E T T O 4 X 3 Z O O M X 1 R E G O L A Z P I X E L S E L I M P O S T A F I N E 3 Premere M m per spostare il cursore B su DIMENSIONE O quindi premere ENT Sullo schermo del monitor appare il seguente menu D I M E N S I O N E O...

Страница 186: ...l menu DIMEN IMMAG 4 Premere M m per spostare il cursore B su SPOST VERT quindi premere ENT Sullo schermo del monitor appare il seguente menu S P O S T V E R T 0 0 5 Premere M m per spostare l immagine M per spostare l immagine verso l alto m per spostare l immagine verso il basso La posizione verticale dell immagine viene indicata sullo schermo del monitor in valori compresi tra MIN 50 e MAX 50 I...

Страница 187: ... A F I N E 3 Se non si modificano LIN ORIZ o LIN VERT premere ENT Il monitor torna al menu DIMEN IMMAG Se si modificano LIN ORIZ o LIN VERT eseguire quanto descritto di seguito 4 Premere M m per spostare il cursore B su LIN ORIZ o su LIN VERT quindi premere ENT LIN ORIZ per modificare orizzontalmente la linearità LIN VERT per modificare verticalmente la linearità Sullo schermo del monitor appare i...

Страница 188: ...il menu DIMEN IMMAG ENTER MENU D I M E N I MM A G D I M E N S I O N E O 0 0 S P O S T O R I Z Z 0 0 D I M E N S I O N E V 0 0 S P O S T V E R T 0 0 R I P R I S T I N A A S P E T T O 4 X 3 Z O O M X 1 R E G O L A Z P I X E L S E L I M P O S T A F I N E 3 Premere M m per spostare il cursore B su REGOLAZ PIXEL quindi premere ENT Sullo schermo del monitor appare il seguente menu ENTER MENU R E G O L A...

Страница 189: ... del monitor appare il menu principale ENTER MENU M E N U P R I N C I P C T R L I MM A G D I M E N I MM A G C O N F I G M E M O R I A T E L E C O M A N D S T A T O S E L I M P O S T A F I N E 2 Premere M m per spostare il cursore B su MEMORIA quindi premere ENT Sullo schermo del monitor appare il menu MEMORIA ENTER MENU M E M O R I A C A R I C A S A L V A S E L I M P O S T A F I N E 3 Premere M m ...

Страница 190: ...zioni memorizzate ENTER MENU C A R I C A N 0 1 R G B fH 3 1 5 kHz fV 5 9 9 Hz P O L N N C O N T R A S T O 8 0 L U M I N O S I T À 0 0 T E M P C O L O R E H I G H D I M E N S I O N E O 0 0 S P O S T O R I Z Z 0 0 D I M E N S I O N E V 0 0 S P O S T V E R T 0 0 A S P E T T O 4 X 3 Z O O M X 1 S E L V E R I F F I N E 2 Selezionare un numero di memoria da 01 a 20 tramite M m quindi premere ENT Sullo s...

Страница 191: ...el monitor appare il seguente menu ENTER MENU L I N G U A E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E S P A Ñ O L S E L I M P O S T A F I N E 4 Premere M m per spostare il cursore B sulla lingua desiderata quindi premere ENT Le indicazioni a schermo vengono visualizzate nella lingua selezionata ENGLISH inglese DEUTSCH tedesco FRANÇAIS francese ITALIANO italiano ESPAÑOL spagnolo g...

Страница 192: ...ne INVER IMMAG una volta al giorno Se si seleziona AUTO sullo schermo del monitor appare il seguente menu ENTER MENU I N V E R I MM A G A U T O O R A I N I Z I O 1 6 3 0 O R A F I N E 1 6 4 5 A L I M D I S A T T N O S E L R E G O L F I N E 1 Premere ENT Sullo schermo del monitor appare il cursore B 2 Premere M m per spostare il cursore B su ORA INIZIO quindi premere ENT Sullo schermo del monitor a...

Страница 193: ...sizione del display 1 Nel menu SALVA SCHERMO premere M m per spostare il cursore B su ORBIT IMMAG quindi premere ENT Sullo schermo del monitor appare il seguente menu ENTER MENU O R B I T I MM A G O R B I T N O G A MM A O R B I T 5 p n t C I C L O O R B I T 1 0 s e c S E L I M P O S T A F I N E 2 Premere M m per spostare il cursore B su ORBIT quindi premere ENT Sullo schermo del monitor appare il ...

Страница 194: ... O R A L I N G U A S E L I M P O S T A F I N E 3 Premere M m per spostare il cursore B su CONTROL ALIM quindi premere ENT Sullo schermo del monitor appare il seguente menu ENTER MENU C O N T R O L A L I M R I S P E N E R N O T I M E R S Ì N O N O S E L I M P O S T A F I N E 4 Premere M m per spostare il cursore B su RISP ENER quindi premere ENT Sullo schermo del monitor appare il seguente menu R I...

Страница 195: ...indi premere ENT L ora viene impostata e lo sfondo dei minuti viene visualizzato in azzurro 7 Impostare i minuti tramite M m quindi premere MENU I minuti vengono impostati e il monitor torna al menu TIMER SÌ NO 8 Allo stesso modo impostare ORA FINE Note La funzione di risparmio energetico non è disponibile se il segnale viene immesso dai connettori LINE Se il segnale sincronico non è collegato al ...

Страница 196: ...nzare altri monitor installati contemporaneamente 1 Premere ID MODE ON sul telecomando I numeri di indice monitor vengono visualizzati in caratteri bianchi su tutti i monitor ad ogni monitor viene assegnato un numero indice preimpostato da 1 a 255 Per cambiare numero indice vedere Modifica del numero indice nella colonna sinistra della pagina successiva ON ID MODE SET OFF I N D I C E N 1 1 7 2 Ins...

Страница 197: ... R I A T E L E C O M A N D S T A T O S E L I M P O S T A F I N E 2 Premere M m per spostare il cursore B su TELECOMAND quindi premere ENT Sullo schermo del monitor appare il menu TELECOMAND ENTER MENU T E L E C O M A N D I N D I C E N 0 0 1 M O D O T E L E C T V S O L O T E L E C N O S E L I M P O S T A F I N E 3 Premere M m per spostare il cursore B su INDICE N quindi premere ENT Sullo schermo de...

Страница 198: ...LOR COLOR COLOR Fase PHASE HUE HUE HUE Informazioni a schermo DISPLAY STATUS ON STATUS ON Utilizzo di altri modelli di telecomando Utilizzo di altri modelli di telecomando È possibile eseguire quanto descritto di seguito Attivazione disattivazione dell alimentazione Selezione dell ingresso Utilizzo dei menu Regolazione dell immagine contrasto fase e colore Attivazione disattivazione delle indicazi...

Страница 199: ...za R R Y G Y B B Y OUT Tipo BNC 3 a ciclo aperto SYNC OUT HD COMP VD Tipo BNC 2 a ciclo aperto H o composito SYNC V SYNC AUDIO OUT L R Presa fono 2 a ciclo aperto RGB2 RGB IN D sub a 15 piedini vedere Assegnazione dei piedini a pagina 40 IT AUDIO IN L R Presa fono 2 500 mVrms alta impedenza LINE NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 VIDEO IN Tipo BNC 1 Video composito 1 Vp p 2 dB sincronismo negativo a 75...

Страница 200: ...1 060 hPa Dimensioni 1 036 636 152 mm l a p Peso 45 kg Accessori in dotazione Cavo di alimentazione CA 1 Ferma spina CA 1 Telecomando RM 921 1 Pile R6 formato AA 2 Nucleo di ferrite 2 Staffa di supporto per i piedi 2 Viti per le staffe di supporto dei piedi 6 Stabilizzatore del monitor 2 Istruzioni per l uso 1 Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Assegn...

Страница 201: ...41 IT ...

Страница 202: ...げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください有料故障したら使わないすぐにお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください万一異常が起きたら煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは 1 スタンバイインジケーターが点滅したときは 1 モニターの電源を切る 2 モニターの電源コードや接続コードを抜く 3 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する警告表示の意味取扱説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあ...

Страница 203: ...18 JP メニューの操作 18 JP メニューの説明 18 JP 画像を見る 22 JP 入力信号を切り換える 22 JP 画面表示を切り換える 22 JP 入力信号の情報とモニターの設定状態の表示について 23 JP 画像を調整する 25 JP コントラストブライトネス色の濃さ色あいなどを調整する 25 JP 調整した画像を出荷時の設定値に戻す 26 JP 画像のサイズや位置を調整する 27 JP 画像のサイズを変える 27 JP 画像の位置を調整する 27 JP 画像のサイズと位置を出荷時の設定値に戻す 28 JP 4対3の画像を16対9に違和感少なく拡大するワイドズームモード 28 JP ドット位相を調整する 29 JP メモリーを使う 30 JP 現在の調整状態をメモリーする 30 JP メモリーした設定値を呼び出す 31 JP メニュー...

Страница 204: ...4 JP 電源のオンオフを自動的に制御するパワーコントロール機能 34 JP パワーセービング機能 34 JP オンオフタイマー機能 35 JP 自己診断機能 36 JP 特定のモニターをリモートコマンダーで操作する 36 JP 他のリモートコマンダーから操作する 38 JP 仕様 39 JP 保証書とアフターサービス 41 JP ...

Страница 205: ...てお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください電源コードを傷つけない電源コードを傷つけると火災や感電の原因となります次の項目を必ずお守りください設置時に製品と壁やラック棚などの間にはさみ込まない電源コードを加工したり傷つけたりしない重いものをのせたり引っ張ったりしない熱器具に近づけたり加熱したりしない電源コードを抜くときは必ずプラグを持って抜く万一電源コードが傷んだらお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に交換をご依頼ください設置取り付けは確実に不確実な設置を行うとモニターが転倒してけがや火災感電の原因となります設置の際は以下の注意事項を必ずお守りください設置の項 14 JP ページに従って確実に設置してください壁面天井台上への設置または転倒防止のためモニターを固定するなど特殊な設置を...

Страница 206: ...因となることがありますまた設置取り付け場所の強度を充分にお確かめください接続の際は電源を切る電源コードや接続ケーブルを接続するときは電源を切ってください感電や故障の原因となることがあります指定された電源コード接続ケーブルを使う付属のあるいは取扱説明書に記されている電源コード接続ケーブルを使わないと感電や故障の原因となることがあります他の電源コードや接続ケーブルを使用する場合はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください通風孔をふさがない通風孔をふさぐと内部に熱がこもり火災や故障の原因となることがあります風通しをよくするために次の項目をお守りください設置の項 14 JP ページに従って設置してください密閉された狭い場所に押し込めない毛足の長い敷物じゅうたんや布団などの上に設置しない布などで包まないあお向けや横...

Страница 207: ...因となることがあります 1 年に 1 度は内部の掃除をお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください有料特に湿気の多くなる梅雨の前に掃除をするとより効果的です放熱ファンの中に指を入れない放熱ファンの中に指や棒などを入れないでください放熱ファンに巻きこまれてけがの原因となることがあります電池についての安全上のご注意ここでは本機での使用が可能なソニー製アルカリ乾電池についての注意事項を記載しています万一異常が起きたら電池の液が目に入ったらすぐにきれいな水で洗いただちに医師の治療を受ける煙が出たら 1 電池を抜く 2お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する電池の液が皮膚や衣服に付いたらすぐにきれいな水で洗い流すバッテリー収納部内で液が漏れたらよくふき取ってから新しい電池を入れる下記の注意事...

Страница 208: ...画像を表示する際より細部まで表現することが可能になりましたまたPFM 500A3Wシリーズは水平 852ドット垂直 480ラインの PDPを搭載し従来より高輝度を実現しています高性能スキャンコンバーター内蔵ビデオ HDTV PCなど幅広い信号フォーマットに対し独自のアルゴリズムを用いた高性能スキャンコンバーターが忠実な信号処理を行います柔軟な拡張性オプションスロットを装備し将来の機能拡張に対応していますオプションアダプターは工具不要のスロットイン方式で迅速かつ手軽にシステムアップが可能ですその他の特長コンポジットまたはY C入力を1系統 RGB入力を1系統 RGB コンポーネント入力を1系統合計3系統の映像音声入力を装備 3値同期信号付きHDTV信号の表示が可能 NTSC方式のY C分離に3次...

Страница 209: ...に収納するにはリモートコマンダーを左パネルカバーに収納することができます下図のように収納してくださいご注意リモートコマンダー発光部を上側に向けリモートコマンダーの後面が表になるようにしてパネルカバーの裏側にはめ込んでください前面左側面右側面 1 収納式スタンドモニターを設置するときに使用します収納式スタンドの使いかたについて詳しくは収納式スタンドの使いかた 14 JP ページをご覧ください 2 コントロールパネルコントロールパネルについて詳しくはコントロールパネル 10 JP ページをご覧ください 3 左パネルカバー左コネクターパネルを使用するとき開きますまたカバーの裏側に付属のリモートコマンダーを収納できますパネルカバーの開けかたは右欄のパネルカバーを開けるにはをご覧ください...

Страница 210: ... なりますご注意このボタンを押さないとコントロールパネルの各ボタン 1 スタンバイスイッチ2を除くは働きません 5 Y Cボタン LINE端子のY C IN端子に接続した機器の入力信号を選びます 6 LINEボタン LINE端子のVIDEO IN端子に接続した機器の入力信号を選びます VOL VOL MENU ENT RGB1 YUV RGB2 LINE Y C CTRL m M 1 qd qs qa 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 RGB2ボタン RGB2端子に接続した機器の入力信号を選びます 8 YUVボタン RGB1端子に接続した機器の入力信号がコンポーネント信号の場合に選びます 9 RGB1ボタン RGB1端子に接続した機器の入力信号がRGB信号の場合に選びます 0 ENT エンターボタンメニューで設定した内容を決定する ...

Страница 211: ...力しますコンピューターや映像機器の水平同期信号またはコンポジット同期信号出力端子と接続します VD IN 垂直同期信号入力端子 BNC型コンピューターや映像機器の垂直同期信号を入力しますコンピューターや映像機器の垂直同期信号出力端子と接続します同期信号が複数入力されているときは自動的に以下のように選択されます AUDIO IN L R 音声入力端子ピンジャック音声信号を入力しますコンピューターや映像機器の音声出力端子と接続します音声信号がモノラルの場合はチャンネルLに接続してください 2 RGB2 IN RGB2信号入力端子 RGB IN RGB信号入力端子 D sub 15ピンコンピューターのRGB信号出力端子と接続します AUDIO IN L R 音声入力端子ピンジャック音声信号を入力しますコンピューター...

Страница 212: ...子に入力した音声信号を出力します他のモニターの音声信号入力端子と接続します 5 LINE OUT ライン出力端子 LINE IN端子3に入力された信号をループスルー出力します VIDEO Y C OUT端子にプラグが接続されていないときは VIDEO Y C IN端子は75Ωで自動終端されます VIDEO OUT 映像出力端子 BNC型他のモニターや映像機器の映像入力端子と接続します Y C OUT 映像出力端子ミニDIN4ピン他のモニターや映像機器のY C入力端子と接続します AUDIO OUT L R 音声出力端子ピンジャック AUDIO IN L R端子に入力した音声信号を出力します他のモニターや映像機器の音声信号入力端子と接続します 6 REMOTE RS 232C 用端子ミニDIN8ピン RS 232Cプロトコルを使ってリモートコン ...

Страница 213: ...すご注意複数のモニターを使用しているときは電源の入っているモニターはスタンバイ状態になりスタンバイ状態になっているモニターは電源が入ります 2 MUTINGボタン音声を消すときに使用します再び音声を出すときはもう1度 MUTINGボタンを押すか VOL ボタンを押します 3 RGB1 RGB2 ボタン RGB1またはRGB2端子に接続した機器の入力信号を選びます 4 LINEボタン LINE端子のVIDEO IN端子に接続した機器の入力信号を選びます 5 Y C ボタン LINE端子のY C IN端子に接続した機器の入力信号を選びます 6 数字ボタンインデックスナンバーを入力するときに使用します 7 ZOOMボタン画像の大きさを拡大します押すたびに画像の大きさを 2倍 3 倍 4倍 1倍の順に拡大して表示することができます 8...

Страница 214: ...イモードのときのみリモートコマンダーで操作できますご注意複数のモニターを使用している場合に電源の入っているモニターの側面のCONTROL S IN端子にケーブルが接続されているときはリモートコマンダーから操作することはできません落としたり踏みつけたり中に液体をこぼしたりしないようていねいに扱ってください直射日光が当たるところ暖房器具のそばの温度が高いところ湿気が多いところには置かないでくださいモニター本体のリモコン受光部に直射日光や照明器具の強い光が当たらないようにしてくださいリモートコマンダーで操作できなくなる場合がありますモニターを操作するために必要なボタンがついていますので紛失しないようにしてください設置不確実な設置を行うとモニターが転倒してけがや火災感電...

Страница 215: ...付けてください使用上のご注意本機を設置する際は内部の温度上昇を防ぐため壁や天井との間に以下に示す以上の距離をあけてください下図参照設置場所の周囲は0 35 の範囲でご使用ください収納式スタンドを使用する場合前面 20 10 10 2 5 側面 5 5 設置壁かけブラケットを使用する場合前面 25 25 10 10 側面 3 5 縦向きにして壁に掛ける場合前面 10 10 25 20 側面 5 壁床単位 cm 壁壁壁床壁壁壁壁壁単位 cm 壁単位 cm 壁壁壁壁設置の際は必ずコントロール部を下にしてください ...

Страница 216: ... AC IN ソケット電源コード電源コードの取り付けかた 1 電源コードを側面のAC INソケットに差し込み ACプラグホルダー付属を電源コードに取り付ける 2 ACプラグホルダーをスライドさせて本体側のAC INソケットカバーにはめ込む電源コードをはずすには ACプラグホルダーを上下からはさんで引き抜きます接続例接続上のご注意各機器の電源を切ってから接続を行ってください接続ケーブルはそれぞれの端子の形状に合った正しいものをお選びくださいプラグはしっかり差し込んでください接続が悪いとノイズの原因となりますコードを抜くときは必ずプラグを持って抜いてください接続の詳細については各機器の取扱説明書をご覧ください AC IN ソケットカバー ACプラグホルダー ...

Страница 217: ... INへビデオカセットレコーダーレーザーディスクプレーヤーゲーム機など RGB INへ映像出力へ音声出力へ AUDIO INへコンポーネント信号出力へ R R Y G Y B B Y INへ AUDIO INへ AUDIO INへ AUDIO INへは同時接続できませんベータカムSPビデオカセットレコーダーなど音声出力へ RGB IN RGB 1 RGB 2 LINE IN OUT IN OUT R R Y G Y B B Y HD COMP VD L R SYNC AUDIO Y C VIDEO L R AUDIO L R AUDIO IN ...

Страница 218: ...定や調整値を選び ENTボタンを押す設定が決まり元のメニューに戻ります通常の画面に戻るにはメニューが消えるまでMENUボタンを繰り返し押しますモニターのコントロールパネル上のメニュー操作ボタンリモートコマンダー上のメニュー操作ボタンメニューの説明ご注意入力信号によって設定や調整ができない項目にはが表示されます画質調整メニュー画像を信号処理により調整するメニューです ENTER MENU 画質調整コントラスト８０ブライトネス００色の濃さ００色あい００自動輝度調整オン色温度高シャープネス中リセット選択決定終了 4 3 2 1 5 6 7 8 1 コントラスト Mを押すとコントラストが強くなり mを押すと弱くなります 2 ブライトネス Mを押すと画面が明るくなり mを押すと暗くなります 3 色の濃さ...

Страница 219: ...イドズームモードについて詳しくは 4対3の画像を16対9に違和感少なく拡大するワイドズームモード 28 JP ページをご覧ください qg ズーム画像を2倍 3倍 4倍に拡大します画像の拡大は本機に付属しているリモートコマンダーのZOOMボタンでも行えますご注意ワイドズームモードを使用するときは 2倍 3倍 4倍の拡大はできません qh ドット調整文字や縦線のエッジにチリチリとしたノイズが多いときに調整しますドット調整について詳しくはドット位相を調整する 29 JP ページをご覧ください初期設定メニュー入力信号を調整したりメニュー表示の言語を選んだりするメニューです ENTER MENU 初期設定画面表示オンクローズドキャプションオフカラーシステム自動サイズ調整位置センターパワーコ...

Страница 220: ...ナンバー００１リモートモードＴＶリモートオンリーオフ選択決定終了 wl wk wj wj インデックスナンバーモニター本体のインデックスナンバーを設定しますご注意この項目を設定する場合はモニター本体のボタンを使用してくださいインデックスナンバーについて詳しくは特定のモニターをリモートコマンダーで操作する 36 JP ページをご覧ください wk リモートモードリモートコマンダーのモードを切り換えます TV モニターまたはTVに付属しているリモートコマンダーから操作するとき PJ 業務用プロジェクターに付属しているリモートコマンダーから操作するときオフリモートコマンダーから操作しないときリモートコマンダーからは操作できなくなりますご注意モードを切り換える場合はモニタ...

Страница 221: ...しますご注意通風孔がふさがれたり風通しの悪い状態で使用していると内部温度異常という警告が出ることがありますこの場合は通風孔がふさがれていないか確認し風通しをよくしてください表示が正常になればそのままご使用いただけます風通しをよくしても異常表示になる場合はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください 1 スタンバイインジケーターが点滅したり異常表示になったときは自己診断機能 36 JP ページをご覧ください eg 冷却FAN 本機には冷却用ファンが内蔵されていますファンが正常に動いているかどうかを表示します正常正常時異常異常時このファンが何らかの異常により停止したときは異常表示となり項目が赤色で点滅しますこのときコントロールパネルの1 スタンバイインジケ...

Страница 222: ...表示されますモニターに付属しているリモートコマンダーのボタンから入力を切り換えることもできますご注意モニターへのビデオ入力信号は TBC タイムベースコレクター付きの入力ソース機器からの入力をおすすめします TBCのかかっていない信号を入力すると同期の乱れにより映像が消えることがあります画面表示を切り換える英語字幕を表示させる 1 MENUボタンを押すメインメニューが表示されます ENTER MENU メインメニュー画質調整信号調整初期設定メモリー設定リモート設定内部状態選択決定終了 2 M mボタンで初期設定を選び ENTボタンを押す初期設定メニューが表示されます ENTER MENU 初期設定画面表示オンクローズドキャプションオフカラーシステム自動サイズ調整位置センターパワーコントロ...

Страница 223: ...のDISPLAYボタンを押してください時刻が画面右上に表示されます入力信号の情報とモニターの設定状態の表示について電源投入時または入力切り換え時に入力信号の情報が約5秒間表示されます情報を画面に表示しないようにするときは以下の手順に従って設定してください 1 初期設定メニューから M mボタンで画面表示を選び ENTボタンを押す以下の画面が表示されます画面表示オン 2 M mボタンで画面表示をオフにし ENTボタンを押す画面上部に入力信号の情報が表示されない設定になります画面表示させるには手順2で画面表示をオンにします工場出荷時はオンに設定されていますご注意本機に付属しているリモートコマンダーのDISPLAYボタンを押していつでも必要なときに入力信号の情報および時刻を表示することもできます画面...

Страница 224: ...85Hz VESA STD 85 9kHz 85Hz 25 1280 1024 60Hz VESA STD 64 0kHz 60Hz 26 1280 1024 75Hz VESA STD 80 0kHz 75Hz 27 1280 1024 85Hz VESA STD 91 1kHz 85Hz 28 1600 1200 60Hz VESA STD 75 0kHz 60Hz SDTV HDTV 1 PAL PAL 2 NTSC NTSC 3 SECAM SECAM 4 NTSC4 43 NTSC 4 43 5 PAL60 PAL 60 6 1080 24psf 27 0kHz 48Hz 7 1080 50i 28 1kHz 50Hz 8 575 50p 31 3kHz 50Hz 9 480 60p 31 5kHz 60Hz 10 1080 60i 33 8kHz 60Hz 11 720 60p...

Страница 225: ... の範囲で設定できます M 色が濃くなる m 色が薄くなる色あい M mボタンで色あいを選び ENTボタンを押し M mボタンで色あいを調整します MIN 50 MAX 50 の範囲で設定できます M 画像が緑がかる m 画像が紫がかる自動輝度調整画像の平均輝度が低い場合自動的にコントラストを上げ明暗を強調した画像にすることができます暗い入力ソースを表示するときなどに使用します M mボタンで自動輝度調整を選び ENTボタンを押し M m ボタンで自動輝度調整のオンオフを切り換えます色温度色温度を設定します高または低のほか各ゲインを好みに合わせて細かく調整することもできます調整した色温度は 6 つまで登録できます登録した色温度の名前を変更することもできます 6文字まで 1 M mボタンで ...

Страница 226: ...低の3段階で設定できます 1 M mボタンでシャープネスを選び ENTボタンを押す 2 M mボタンで輪郭補正のレベルを選び ENTボタンを押す高画像がシャープになる中標準の設定になる低画像がソフトになるご注意 RGB信号を入力している場合色あいと色の濃さは調整できませんコンポーネント信号を入力している場合色あいは調整できません PALおよびSECAM方式の入力信号の場合色あいは調整できません白黒信号を入力しているときは色の濃さと色あい NTSC のみは調整しないでください白黒信号でこれらの調整をしても画像に変化はありませんが次にNTSC PAL信号などのカラー信号を入力したときの画像に影響を与えます調整した画像を出荷時の設定値に戻す 1 画質調整メニューから M mボタンでリセットを選び ENT...

Страница 227: ... ドット調整選択決定終了 3 M mボタンで水平サイズを選び ENTボタンを押す以下の画面が表示されます水平サイズ００ 4 M mボタンで水平方向のサイズを調整する M 水平方向のサイズを大きくする m 水平方向のサイズを小さくする画像の水平方向のサイズは画面上にMIN 50 MAX 50 の調整値で表示されます工場出荷時は00 標準位置に設定されています 5 ENTボタンを押す信号調整メニューに戻りますご注意入力信号の種類によって調整値の下限がMINよりも大きい場合があります 6 M mボタンで垂直サイズを選び ENTボタンを押す以下の画面が表示されます垂直サイズ００ 7 M mボタンで垂直方向のサイズを調整する M 垂直方向のサイズを大きくする m 垂直方向のサイズを小さくする画像...

Страница 228: ...でリセットを選び ENT ボタンを押す以下の画面が表示されます ENTER MENU リセットＮＯ選択決定終了 2 M mボタンを押す表示が YES に変わります ENTER MENU リセットＹＥＳ選択決定終了 3 ENTボタンを押す信号調整メニューの項目が工場出荷時の設定値に戻りますリセットを中止するには ENTボタンを押す前にMENUボタンを押してください 4対3の画像を16対9に違和感少なく拡大するワイドズームモード 4対3の画像を16対9の画面に表示すると縦横の比率が異なるため画像が横方向に歪んで見えますワイドズームモードを使用すると以下のように画面中央の比率はできるだけ変えずに画面周辺にいくに従って拡大比率を大きくして画像を違和感少なく表示させることができます水平垂直リニア...

Страница 229: ...水平垂直リニアリティーの設定を出荷時の値に戻すにはアスペクトメニューからワイドズームを選び ENTボタンを押します M mボタンでリセットを選び ENTボタンを押した後で M mボタンで YES を選び ENTボタンを押してくださいご注意ワイドズームモードを使用するときは水平サイズ水平位置垂直サイズ垂直位置をいずれも標準位置 00 にして使用することを推奨しますこれらを大きく動かしてワイドズームを使用すると本来の機能を充分に生かすことができませんまたワイドズームモードを使用するときはズームを 1に設定してください 2 ３４に設定している場合はワイドズームモードは使用できませんドット位相を調整する文字や縦線のエッジにチリチリとしたノイズが多いときにドット位...

Страница 230: ...すドット調整項目を出荷時の設定に戻すにはドット調整メニューから M mボタンでリセットを選び ENTボタンを押した後で M mボタンで YES を選び ENTボタンを押してくださいメモリーを使うある入力ソースからの映像がうまく表示されるように調整したらその調整値をメモリーに保存しておくことができます画質調整メニューと信号調整メニューの調整値をナンバー1 20のメモリーに保存できます保存する設定に名前をつけることもできます 10 文字まで複数の調整状態をすばやく切り換えられるので便利です現在の調整状態をメモリーする 1 MENUボタンを押すメインメニューが表示されます ENTER MENU メインメニュー画質調整信号調整初期設定メモリー設定リモート設定内部状態選択決定終了 2 M mボタン...

Страница 231: ...押す 3の画面に戻りますご注意設定値の保存に失敗すると保存エラーというメッセージが表示されますもう1度保存してくださいメモリーした設定値を呼び出す 1 メモリー設定メニューから M mボタンで呼出を選び ENTボタンを押す以下のように保存内容の1ページ目が表示されます ENTER MENU 呼出Ｎｏ０１ＲＧＢ fH３１５kHz fV５９９Hz ＰＯＬ N N コントラスト８０ブライトネス００色温度高水平サイズ００水平位置００垂直サイズ００垂直位置００アスペクト４３ズーム１選択情報確認終了 2 M mボタンで設定を呼び出したいメモリーナンバー 01 20 を選び ENTボタンを押す以下のように保存内容の2ページ目が表示されます ENTER MENU 呼出Ｎｏ０１ＲＧＢ fH３１５kH...

Страница 232: ... L 日本語選択決定終了 4 M mボタンで表示したい言語を選び ENTボタンを押すメニュー画面の言語が切り換わります ENGLISH 英語 DEUTSCH ドイツ語 FRANÇAIS フランス語 ITALIANO イタリア語 ESPAÑOL スペイン語日本語日本語 5 MENUボタンを押す初期設定メニューに戻ります残像を低減させるスクリーンセーバー機能コンピューターの画像のように輝度の変化しない画像が長時間に渡って入力されるとパネルに残像が生じることがありますこれを低減するため本機にはスクリーンセーバー機能が搭載されていますスクリーンセーバー機能には画像を反転させる画像反転一定の時間がたつと画像の表示位置を自動的に変える自動表示位置移動の２種類があります画像を反転させる 1 MENUボタンを...

Страница 233: ...が水色で表示されます ENTER MENU 画像反転自動反転時刻１６３０選択決定終了 3 M mボタンで時間を設定し ENTボタンを押す時間が確定し分の背景が水色に変わります 4 M mボタンで分を設定し MENUボタンを押す分が確定し 5の画面に戻ります 5 反転時刻と同様に終了時刻を設定する 1日1回反転時刻に反転が始まり終了時刻に反転表示が終了する設定になります画像反転の終了時刻になるとスタンバイ状態になるようにするには 1 画像反転モードに自動を選んだ後 M mボタンでパワーオフを選び ENTボタンを押す以下の画面が表示されます ENTER MENU 画像反転自動パワーオフオフ選択決定終了 2 M mボタンでオンを選び MENUボタンを押す終了時刻になるとスタンバイ状態になる設定になり...

Страница 234: ...下のとおりです移動量 5ドット 10ドット 15ドット 20ドット移動周期 10秒 30秒 1分 5分以下の画面が表示されます下図は移動量を選んだ場合移動量５ドット 6 M mボタンで移動量または移動周期を設定し MENUボタンを押す画像反転と自動表示位置移動の両方をオンにすると画像が反転中に一定時間がたつと反転した画像が表示位置を変えて表示されます電源のオンオフを自動的に制御するパワーコントロール機能 RGB1またはRGB2端子に外部同期信号が接続されているとき本機に信号が入力されない状態が続くと電源を自動的に切るパワーセービング機能と電源をオンオフする時間を自由に設定できるオンオフタイマー機能がありますパワーセービング機能 1 MENUボタンを押すメインメニューが表示されます ENTER MENU メ...

Страница 235: ...には再び同期信号が入力されると自動的に電源が入りますコントロールパネルの1スイッチまたはリモートコマンダーの POWERスイッチを押すと自動的に電源が入りますパワーセービング機能を使用できる信号の種類 RGB1 HD COMP IN端子に同期信号が接続されているとき RGB2 RGB 2 IN端子 D sub 15ピンコネクターの13番ピンに同期信号が入力されているときオンオフタイマー機能 1 初期設定メニューから M mボタンでパワーコントロールを選び ENTボタンを押す以下の画面が表示されます ENTER MENU パワーコントロールパワーセービングオフオンオフタイマーオフ選択決定終了 2 M mボタンでオンオフタイマーを選び ENTボタンを押す以下の画面が表示されますオンオフタイマーオフ 3 M ...

Страница 236: ...れ設定できませんパワーオン時刻とパワーオフ時刻に同じ時刻を設定するとパワーオン時刻の設定が優先されパワーオフ時刻になっても電源は切れません自己診断機能本機には自己診断機能が搭載されていますこれは本機が正しく動作していないときに 1 スタンバイインジケーターの点滅および左コネクターパネルのSERVICE CODEインジケーターに表示される数値によりお知らせする機能です数値によって本機の状態が分かるようになっています本機が正しく動作しているときは SERVICE CODEインジケーターの右下のドットのみが点滅しています 1 スタンバイインジケーターが点滅したら数値を確認してお買い上げ店またはソニーサービス窓口にご相談ください 1 左コネクターパネルのSERVICE CODEインジケーターに表示された2桁の数値...

Страница 237: ...作が可能です 4 モニターの設定が終了したら ID MODE OFFボタンを押すモニターは通常の画面に戻ります ON ID MODE SET OFF 入力した数字インデックスナンバーを変更するには必要に応じてインデックスナンバーを変更できます変更する場合はモニター本体のコントロールパネルのボタンをお使いください 1 MENUボタンを押すメインメニューが表示されます ENTER MENU メインメニュー画質調整信号調整初期設定メモリー設定リモート設定内部状態選択決定終了 2 M mボタンでリモート設定を選び ENTボタンを押すリモート設定メニューが表示されます ENTER MENU リモート設定インデックスナンバー００１リモートモードＴＶリモートオンリーオフ選択決定終了 3 M mボタンでイ ...

Страница 238: ...表示 DISPLAY STATUS ON STATUS ON 他のリモートコマンダーから操作する他のリモートコマンダーから以下の操作ができます電源の入切入力の切り換えメニュー操作画像調整コントラスト色の濃さ色あい画面表示の入切リモートコマンダーの種類により使用するボタンは以下のようになります電源接続時のご注意それぞれの地域に合った電源コードをお使いくださいアメリカ合衆国カナダヨーロッパ諸国イギリスアイルランドオー日本ストラリアニュージーランドプラグ型名 VM0033B COX 07 636 1 VM1296 コネクタ型名 VM0113 COX 02 VM0310B VM0303B VM1313 コード型名 SJT H05VV F CEE 13 53rd O C HVCTF 定格電圧電流 13A 125V ...

Страница 239: ...スルー H sync コンポジットシンク V sync AUDIO OUT L R ピンジャック 2 ループスルー RGB2 RGB IN D sub 15ピンメス 1 ピン配列参照 AUDIO IN L R ピンジャック 2 500 mVrms ハイインピーダンス LINE NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 VIDEO IN BNC型 1 コンポジットビデオ 1 Vp p 2 dB 同期負 75 Ω自動終端 Y C IN ミニDIN4ピン 1 Y 輝度 1 Vp p 2 dB 同期負 75 Ω自動終端 C クロマバースト0 286 Vp p 2 dB NTSC 75 Ω自動終端バースト0 3 Vp p 2 dB PAL 75 Ω自動終端 AUDIO IN L R ピンジャック 2 500 mVrms ハイインピーダンス V...

Страница 240: ...6 転倒防止用金具 2 取扱説明書 1 保証書 1 サービス窓口ご相談窓口のご案内 1 本機は高調波ガイドライン適合品です本機の仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承くださいクロマ信号接地接地輝度信号ピンNo 信号 1 赤映像信号またはR Y信号 2 緑映像信号またはY信号 3 青映像信号またはB Y信号 4 接地 GND 5 接地 GND 6 赤接地 GND 7 緑接地 GND 8 青接地 GND 9 未使用 10 接地 GND 11 接地 GND 12 SDA 13 水平同期信号または複合同期信号 14 垂直同期信号 15 SCL 仕様ピン配列 Y C端子ミニDIN 4ピン RGB IN端子 D sub 15ピンこの装置は情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラスA情報技術装置ですこ...

Страница 241: ...記載内容をお確かめのうえ大切に保存してくださいアフターサービス調子が悪いときはまずチェックをこの説明書をもう1度ご覧になってお調べくださいそれでも具合の悪いときはサービスへお買い上げ店または添付のサービス窓口ご相談窓口のご案内にあるお近くのソニーサービス窓口にご相談ください保証期間中の修理は保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます詳しくは保証書をご覧ください保証期間経過後の修理は修理によって機能が維持できる場合はご要望により有料修理をさせていただきます保証書とアフターサービス ...

Страница 242: ......

Страница 243: ......

Страница 244: ...ソニー株式会社お問い合わせはソニー業務用製品ご相談窓口のご案内にある窓口へ 141 0001 東京都品川区北品川6 7 35 ソニーマーケティング株式会社情報システム営業本部 108 0074 東京都港区高輪4 10 18 Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание 500A3WE

Отзывы:

Похожие инструкции для 500A3WE

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony 500A3WE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 500A3WE

Отзывы:

Похожие инструкции для 500A3WE

Бренды по названию

Популярные бренды