This is the Internet version of the user’s guide© Print only for private use.
CommuniCam
™
Mobile
camera
MCA-30
Страница 1: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use CommuniCam Mobile camera MCA 30...
Страница 2: ...se 2 Strap Trageschlaufe Sangle Correa Correia Overview bersicht G n ralit s Visi n general Vis o geral Lens Objektiv Objectif Objetivo Lentes Shutter button Verschlussknopf D clencheur Bot n obturado...
Страница 3: ...the Internet version of the user s guide Print only for private use 3 English 5 Deutsch 15 Fran ais 27 Espa ol 39 Portugu s 51 63 Additional information 71 MCA 30 R1A 1 book Page 3 Monday July 14 2003...
Страница 4: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 4 MCA 30 R1A 1 book Page 4 Monday July 14 2003 2 45 PM...
Страница 5: ...ed by Sony Ericsson Mobile Communications AB without any warranty Improvements and changes to this manual necessitated by typographical errors inaccuracies of current information or improvements to pr...
Страница 6: ...ve it together with a contact in your phone book so that the picture appears when that person calls When you plug your CommuniCam into your mobile phone you automatically enter the camera menu You can...
Страница 7: ...cture See Picture size on page 11 To take and send a picture 1 Plug the camera into your mobile phone 2 Select Take pictures YES 3 Slide the cover open until it clicks into place See Overview on page...
Страница 8: ...ail messages or multimedia messages The camera must stay plugged into your phone until the picture has been sent When the picture has been sent you get back to the list of options To keep the picture...
Страница 9: ...ry full appears you cannot save any more pictures until you have either deleted some from View pictures or moved them to the phone See Saving pictures in the phone below To delete pictures from the ca...
Страница 10: ...YES to get picture info such as the name size and file type of the picture Copy to phone press YES to copy the picture to the phone so that it is saved both in the camera and in the phone under My pic...
Страница 11: ...n Games YES CommuniCam YES Options YES Picture size YES 2 Select a picture size YES White balance is a function for optimizing the colours in a picture We recommend that you keep the white balance on...
Страница 12: ...ect and the effect take the picture To add an effect 1 When the CommuniCam menu is displayed select Options YES Effect YES You can also press when the camera is in viewfinder mode Select Effect YES 2...
Страница 13: ...high or low temperatures Do not expose your product to lit candles cigarettes or cigars or to open flames etc Do not drop throw or try to bend the product as rough treatment could damage it Do not at...
Страница 14: ...son may void the user s authority to operate the equipment Attach this CommuniCam only to Ericsson or Sony Ericsson mobile phones intended for use with this product For information about support and f...
Страница 15: ...Communications AB ohne jegliche Gew hrleistung ver ffentlicht Korrekturen und nderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typografischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgr...
Страница 16: ...ieter ob Ihr Vertrag diese Voraussetzung erf llt Die Kamera unterst tzt 16 Millionen Farben 24 Bit Modus Sie k nnen ein Bild als Bildschirmschoner oder als Hintergrundbild f r das Display verwenden Da...
Страница 17: ...Einstellungen in das Telefon eingeben Sie erhalten diese Einstellungen von Ihrem Netzbetreiber Weitere Informationen finden Sie auch in der Bedienungsanleitung zum Mobiltelefon Auf dem Telefon des Emp...
Страница 18: ...hen Sie wie viele Bilder Sie bereits aufgenommen haben 5 Dr cken Sie den Verschlussknopf oder die Taste YES um ein Bild zu machen 6 Im Display wird eine Vorschau des Bildes angezeigt Dr cken Sie YES w...
Страница 19: ...nach links zu drehen Best tigen Sie durch Dr cken der Taste YES Tipp Die besten Resultate erzielen Sie mit Ihrer CommuniCam unter folgenden Bedingungen Der Abstand sollte 0 4 m oder mehr betragen Verm...
Страница 20: ...So l schen Sie Bilder aus der Kamera 1 Bl ttern Sie zu Spa Spiele YES CommuniCam YES Bilder anzeigen YES 2 W hlen Sie das zu l schende Bild aus und dr cken Sie YES Zum L schen aller Bilder dr cken Sie...
Страница 21: ...e YES um das Bild zum Telefon zu kopieren Das Bild ist nun sowohl in der Kamera als auch im Telefon unter Eigene Bilder gespeichert Zu Telef versch Dr cken Sie YES um das Bild in die Liste Eigene Bild...
Страница 22: ...YES Optionen YES Bildgr e YES 2 W hlen Sie eine Bildgr e aus und best tigen Sie mit YES Mit der Funktion Wei abgleich k nnen Sie die Farben eines Bildes optimieren Wir empfehlen die Aktivierung des W...
Страница 23: ...nschten Effekt w hlen bevor Sie fotografieren Sind Sie mit Motiv und Objekt zufrieden fotografieren Sie einfach So f gen Sie einen Effekt hinzu 1 Wird das Men CommuniCam angezeigt w hlen Sie Optionen...
Страница 24: ...te use 24 Tipp Dr cken Sie im Suchermodus mehrmals um die unterschiedlichen Effekte anzuzeigen Beim Fotografieren wird dann der aktuelle Effekt gew hlt Dr cken Sie um ohne Effekt wieder den Suchermodu...
Страница 25: ...keit vom Produkt fern Setzen Sie das Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus Bringen Sie das Produkt nicht in die N he von brennenden Kerzen Zigaretten oder Zigarren offenem Feuer u...
Страница 26: ...e nderungen oder Modifikationen an dieser CommuniCam die nicht ausdr cklich von Sony Ericsson genehmigt wurden k nnen die Betriebsgenehmigung f r das Ger t au er Kraft setzen Verbinden Sie diese Commu...
Страница 27: ...r Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie Sony Ericsson Mobile Communications AB peut proc der en tout temps et sans pr avis toute am lioration et toute modification la suite d une...
Страница 28: ...u ou votre fournisseur de services L appareil photo prend en charge les couleurs 24 bits autrement dit 16 millions de couleurs Vous pouvez utiliser une photo comme fond ou conomiseur d cran pour l aff...
Страница 29: ...e centre de service et les param tres WAP dans votre t l phone Ces param tres sont fournis par votre op rateur Voir galement le Guide d utilisation de votre t l phone mobile Le t l phone destinataire...
Страница 30: ...ichage Le nombre de prises de vue effectu es s affiche dans le coin inf rieur droit 5 Prenez la photo en appuyant sur le d clencheur ou sur YES 6 Une pr visualisation de la photo appara t Pour accepte...
Страница 31: ...gauche Confirmez en appuyant sur YES Conseil Vous obtiendrez un r sultat optimal avec votre CommuniCam si vous respectez une distance de 0 4 m tre minimum si vous vitez de photographier des sujets tr...
Страница 32: ...f r es vers le t l phone Voir Enregistrement des images dans le t l phone ci dessous Pour supprimer des images de l appareil photo 1 S lectionnez Jeux et loisirs YES CommuniCam YES Afficher images YES...
Страница 33: ...ions telles que le nom le format et le type de fichier de la photo Copier ds t l appuyez sur YES pour copier les photos dans le t l phone afin qu elles soient enregistr es la fois dans l appareil phot...
Страница 34: ...eux et loisirs YES CommuniCam YES Options YES Taille de l image YES 2 S lectionnez un format puis appuyez sur YES L quilibre des blancs est une fonction permettant d optimiser les couleurs d une photo...
Страница 35: ...t affich s lectionnez Options YES Effets YES Vous pouvez galement appuyer sur lorsque l appareil est en mode viseur S lectionnez Effets YES 2 Choisissez un effet puis s lectionnez YES 3 Appuyez sur NO...
Страница 36: ...pas le produit la chaleur des bougies des cigarettes des cigares des flammes nues etc Ne faites pas tomber ne jetez pas ne pliez jamais le produit cela risquerait de l endommager N essayez pas de d m...
Страница 37: ...e droit de l utilisateur de faire fonctionner cet quipement Fixez uniquement le CommuniCam des t l phones mobiles Ericsson ou Sony Ericsson destin s l utilisation de ce produit Pour des informations d...
Страница 38: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 38 MCA 30 R1A 1 book Page 38 Monday July 14 2003 2 45 PM...
Страница 39: ...le Communications AB sin que se proporcione ning n tipo de garant a Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar en cualquier momento y sin previo aviso las mejoras y los cambios que se neces...
Страница 40: ...gen de fondo de la pantalla del tel fono o asociarla con alg n contacto de la agenda para que aparezca cada vez que la persona en cuesti n llame Cuando la CommuniCam se conecta al tel fono m vil apare...
Страница 41: ...l servicio MMS para poder recibir y mostrar la fotograf a Hacer y enviar fotograf as Si desea cambiar el tama o de la fotograf a deber a hacerlo antes de tomar la instant nea Vea Tama o de la imagen e...
Страница 42: ...f a pulse YES 7 Aparece una lista de opciones Nota Si desea girar una fotograf a debe hacerlo antes de guardarla Guardar pulse YES para guardar la fotograf a en Ver im genes en la c mara Enviar pulse...
Страница 43: ...gital Mueva el joystick hacia los lados para ampliar o reducir la imagen mientras ve la escena en la pantalla del tel fono Nota No transporte el tel fono m vil utilizando la correa de la CommuniCam Gu...
Страница 44: ...ara pulse y seleccione Copiar a tel f o Mover a tel f Ver las fotograf as Puede ver las fotograf as guardadas en la c mara si se desplaza hasta Divers y juegos YES CommuniCam YES Ver im genes YES sele...
Страница 45: ...eliminarla de la c mara Borrar imagen pulse YES para eliminar la fotograf a de la c mara Eliminar todas pulse YES para eliminar todas las fotograf as de la c mara Si ha guardado fotograf as en el tel...
Страница 46: ...magen YES 2 Seleccione un tama o para las fotograf as YES El Balance de blancos es una funci n que sirve para mejorar la calidad de los colores de una imagen Se recomienda mantener el balance de blanc...
Страница 47: ...a la fotograf a Para a adir un efecto 1 Cuando se muestre el men CommuniCam seleccione Opciones YES Efecto YES Tambi n puede pulsar cuando la c mara est en modo visor Seleccione Efecto YES 2 Seleccion...
Страница 48: ...s demasiado altas o bajas No exponga el producto a velas encendidas cigarrillos cigarros llamas etc No deje caer lance ni doble el producto ya que un tratamiento poco cuidadoso puede da arlo No intent...
Страница 49: ...n del usuario para utilizar el equipo Conecte esta CommuniCam exclusivamente a tel fonos m viles Ericsson o Sony Ericsson que est n preparados para ser utilizados con este producto Para obtener m s in...
Страница 50: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 50 MCA 30 R1A 1 book Page 50 Monday July 14 2003 2 45 PM...
Страница 51: ...Ericsson Mobile Communications AB sem qualquer garantia Melhorias e altera es neste manual necess rias devido a erros de tipografia n o adequa o das informa es atuais ou melhorias nos programas e ou e...
Страница 52: ...sua operadora de rede ou provedor de servi os A c mera suporta cores em 24 bits o que significa 16 milh es de cores poss vel utilizar uma foto como protetor de tela ou como papel de parede no display...
Страница 53: ...a digitar o n mero do seu centro de servi o e as configura es WAP no seu telefone Sua operadora de rede fornece essas configura es Consulte tamb m o Manual do usu rio do seu celular O telefone para o...
Страница 54: ...e uma foto pressionando o bot o do obturador ou YES 6 A foto ser exibida no display Para aceitar a foto pressione YES 7 Uma lista de op es exibida Nota Se desejar girar uma foto voc deve faz lo antes...
Страница 55: ...a foto Em boas condi es de ilumina o A c mera tem um zoom digital Mova o joystick do telefone em ambas as dire es para aumentar e diminuir o zoom ao focalizar o tema no display do telefone Nota N o c...
Страница 56: ...u da c mera pressione e selecione Copiar p telef ou Transf p telef Exibindo as fotos Voc pode exibir as fotos gravadas na c mera indo at Lazer e Jogos YES CommuniCam YES Exibir fotos YES selecione uma...
Страница 57: ...figuras no telefone e apag la na c mera Apagar figura pressione YES para apagar a foto da c mera Apagar tudo pressione YES para apagar todas as fotos da c mera Se tiver gravado suas fotos no telefone...
Страница 58: ...os YES CommuniCam YES Op es YES Tamanho da foto YES 2 Selecione um tamanho de foto YES Ajuste branco uma fun o para otimizar as cores em uma foto Recomendamos que voc mantenha o ajuste branco ativado...
Страница 59: ...fotografado tire a foto Para adicionar um efeito 1 Quando o menu CommuniCam for exibido selecione Op es YES Efeito YES Voc pode tamb m pressionar quando a c mera estiver no modo visor Selecione Efeit...
Страница 60: ...s N o exponha o produto a velas cigarros ou charutos acesos ou a chamas etc N o deixe cair jogue nem tente for ar o produto pois esse tipo de descuido poder danific lo N o tente desmontar o seu produt...
Страница 61: ...autoriza o do usu rio para operar o equipamento Conecte esta CommuniCam apenas aos telefones celulares da Ericsson ou da Sony Ericsson projetados para serem usados com este produto Para obter mais in...
Страница 62: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 62 MCA 30 R1A 1 book Page 62 Monday July 14 2003 2 45 PM...
Страница 63: ...vate use 63 CommuniCam 64 64 65 67 67 67 68 70 Sony Ericsson MCA 30 2003 Sony Ericsson Mobile Communications AB Sony Ericsson Mobile Communications AB Sony Ericsson Mobile Communications AB 2003 LZT 1...
Страница 64: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 64 CommuniCam CommuniCam 24 1600 CommuniCam YES CommuniCam YES WAP MCA 30 R1A 1 book Page 64 Monday July 14 2003 2 45 PM...
Страница 65: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 65 68 1 2 YES 3 2 4 5 YES 6 YES MCA 30 R1A 1 book Page 65 Monday July 14 2003 2 45 PM...
Страница 66: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 66 7 YES YES YES YES YES YES YES CommuniCam 0 4 CommuniCam MCA 30 R1A 1 book Page 66 Monday July 14 2003 2 45 PM...
Страница 67: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use 67 1 YES CommuniCam YES YES 2 YES YES YES CommuniCam YES YES YES YES MCA 30 R1A 1 book Page 67 Monday July 14 2003 2 45 PM...
Страница 68: ...rsion of the user s guide Print only for private use 68 YES YES YES YES YES YES YES YES XL 640 x 80 L 320 x 240 M 160 x 120 S 80 x 60 1 YES CommuniCam YES YES YES 2 YES MCA 30 R1A 1 book Page 68 Monda...
Страница 69: ...t version of the user s guide Print only for private use 69 1 YES CommuniCam YES YES YES 2 1 YES YES YES 2 YES YES 1 CommuniCam YES YES YES 2 YES 3 NO CommuniCam YES MCA 30 R1A 1 book Page 69 Monday J...
Страница 70: ...t only for private use 70 Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson CommuniCam Sony Ericsson CommuniCam CommuniCam Ericsson Sony Ericsson Ericsson Sony Sony Ericsson http www sonyericsson com support...
Страница 71: ...n declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type CFA 0001001 to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 489 7 and EN 60950 foll...
Страница 72: ...mplies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received inclu...
Страница 73: ...This is the Internet version of the user s guide Print only for private use MCA 30 R1A 1 book Page 73 Monday July 14 2003 2 45 PM...
Страница 74: ...sion of the user s guide Print only for private use Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden LZT 108 6690 1 R1A Printed in China www SonyEricsson com MCA 30 R1A 1 book Page 74 Mond...
