manualshive.com logo in svg

Sonoro sonoroHIFISO-510, Руководство по эксплуатации, Страница: 132 / 279

Поделиться
Скачать
Sonoro sonoroHIFISO-510 Скачать руководство пользователя страница 132

3.6  Caractéristiques techniques

Appareil sonoroHIFI

Indication

Valeur

Dimensions (L x l x H)

env. 530 x 400 x 297 mm

Poids

env. 22 kg

Plage de réception FM

87,5 MHz – 108 MHz

Plage de réception DAB/DAB+

174,928 MHz – 239,2 MHz

Gamme d'accord

(FM) 50 kHz

Cordon d'alimentation, puis-

sance

Entrée : 220 – 240 V 

~

50 Hz

Bluetooth

Version : 4.1

Profil : A

V

RCP 1.5, A2DP 1.3

Compatible SBC, AAC, Bluetooth aptX

®

 streaming

AUX IN 1

Raccordement : RCA

Sensibilité : 500 mV

AUX IN 2

Raccordement : prise jack 3,5 mm

 

Sensibilité : 

25

0 mV

Optical In, Toslink

Compatible Linear PCM

Taux d'échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz,

Canal : stéréo 16 Bit, 24 Bit

Piles

Pile au lithium : 3 V, type CR2032

Laser

Classe 1

Raccordements

Casque audio, AUX IN 1, AUX IN 2, Optical In

CD

Formats de lecture : CD audio, MP3-CD, WMA-CD, CD-R* et CD-RW*

(* la lecture dépend de la qualité de l'enregistrement et du support gravé.)

i

Il est possible d'acheter un pied support pour le sonoroHIFI.

Pied support sonoroHIFI

Indication

Valeur

Dimensions (L x l x H)

env. 520 x 370 x 517 mm

Poids

env. 7,9 kg

©

 sonoro audio GmbH 2016

132

Содержание sonoroHIFISO-510

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating manual Mode d emploi Manuale operativo Bedieningshandleiding sonoroHIFI SO 510 High End Musiksystem mit Blue tooth Technologie...

Страница 2: ...sonoro audio GmbH Nordkanalallee 94 41464 Neuss DEUTSCHLAND Telefon 49 2131 8834 141 Telefax 49 2131 7517 599 E Mail support sonoro de Internet www sonoro de sonoro audio GmbH 2016 2...

Страница 3: ...Gesamtinhaltsverzeichnis DE Bedienungsanleitung 5 GB Operating manual 59 FR Mode d emploi 113 IT Manuale operativo 169 NL Bedieningshandleiding 225 sonoro audio GmbH 2016 3...

Страница 4: ...sonoro audio GmbH 2016 4...

Страница 5: ...Bedienungsanleitung sonoroHIFI SO 510 High End Musiksystem mit Blue tooth Technologie...

Страница 6: ...sonoro audio GmbH Nordkanalallee 94 41464 Neuss DEUTSCHLAND Telefon 49 2131 8834 141 Telefax 49 2131 7517 599 E Mail support sonoro de Internet www sonoro de sonoro audio GmbH 2016 6...

Страница 7: ...lay 21 3 4 Men bersicht 23 3 5 Unterst tzte Formate 23 3 6 Technische Daten 24 3 7 Kennzeichnungen und Zertifikate 25 3 8 Konformit tserkl rung 25 4 sonoroHIFI auspacken und in Betrieb nehmen 26 4 1 G...

Страница 8: ...o Musik abspielen 48 5 5 Wiedergabe stummschalten 49 6 Mit dem sonoroHIFI entspannen 50 6 1 Relax Musik abspielen 50 6 2 Meditative Musik abspielen 50 7 Mit dem sonoroHIFI einschlafen und aufstehen 53...

Страница 9: ...t f hren n F r Sch den die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen ber nehmen wir keine Haftung Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen der Veranschaulichung von...

Страница 10: ...Kinder oder Personen die die Gefahren nicht einsch tzen k nnen in der N he sind n Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F hig keiten oder ihrer Unerf...

Страница 11: ...Her steller oder seinen Kundendienst durchf hren 2 7 Transport Versand L VORSICHT Verletzungsgefahr durch hohes Eigengewicht Das hohe Gewicht des Ger ts kann beim Trans port durch eine Einzelperson z...

Страница 12: ...des Ger ts zu ver meiden Verdecken Sie nicht die Bel ftungs ffnungen an der Unter und R ckseite des Ger ts Halten Sie stets einen Mindestabstand von 10 cm zu anderen Gegenst nden oder W nden ein Demon...

Страница 13: ...unterliegen der Sonderm llbehandlung Geben Sie die Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab oder lassen Sie sie durch einen Fachbetrieb ent sorgen L UMWELTSCHUTZ Gefahr f r die Umwelt durch fal...

Страница 14: ...nknopf Mute Taste Alarm Taste Eject Taste Function Taste Kopfh reranschluss Standby on off Taste CD Schlitz Pos Bedienelement Anschluss Funktion Zur ck Taste Kurz dr cken durch Men eintr ge navigieren...

Страница 15: ...zur Favoritenliste hinzuf gen Setup Taste Kurz dr cken Einstellungsmen ffnen Bedienknopf Kurz dr cken Auswahl im Men best tigen Audio Wiedergabe starten stoppen Alarmsignal ausschalten Gedr ckt halten...

Страница 16: ...anschluss Kopfh reranschluss Anschlussm glichkeit f r einen Kopfh rer Standby on off Taste Kurz dr cken zwischen Bereitschafts und Betriebsmodus wechseln Alarm signal ausschalten CD Schlitz CD Schlitz...

Страница 17: ...ICAL IN Anschluss f r externe Audio Ger te Toslink Kabel AUX IN 1 Anschluss f r externe Audio Ger te RCA AUX IN 2 Anschluss f r externe Audio Ger te 3 5 mm Klinkenstecker DAB FM Antenna Anschluss f r...

Страница 18: ...aste Mute Taste CD Taste Bluetooth Taste Optical In Taste Dimmer Taste OK Play Pause Taste Vor Taste Treble Taste Sleep Taste Alarm Taste Ziffer Tasten 0 9 EQ Taste Bass Taste Volume Taste Zur ck Tast...

Страница 19: ...th Modus einschalten Optical In Taste Kurz dr cken OPT Modus einschalten Dimmer Taste Kurz dr cken Helligkeit des Displays einstellen OK Play Pause Taste Kurz dr cken Wiedergabe starten anhalten Auswa...

Страница 20: ...lax Taste Kurz dr cken Relax Musik abspielen Meditate Taste Kurz dr cken Meditative Musik abspielen AUX Taste Kurz dr cken AUX Modus einschalten FM Taste Kurz dr cken FM Radio Modus einschalten DAB Ta...

Страница 21: ...Textelemente Aktuelle Uhrzeit Equalizer Effekt Gespeicherter Programmplatz des aktuellen Senders CD Modus CD fortsetzen CD Modus wiederholen Bluetooth Modus Kopfh rer CD Modus wiederholen CD CD Modus...

Страница 22: ...ESET Zeigt den gespeicherten Programmplatz des aktuellen Senders an sofern dieser gespeichert ist CD Modus CD fortsetzen ist aktiv Die CD Wiedergabe wird an der zuletzt geh rten Stelle fortgesetzt CD...

Страница 23: ...en Datumsformat einstellen Automatische Datums und Uhrzeitaktualisierung einstellen Displaysprache einstellen Alarm einstellen Alarm aktivieren deakti vieren Snooze einstellen Snooze aktivieren Sleept...

Страница 24: ...X IN 2 Anschluss 3 5 mm Klinkenstecker Sensitivit t 250 mV Optical In Toslink Unterst tzt Linear PCM Samplerate 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Kanal Stereo 16 Bit 24 Bit Batterien Lithium Batterie 3 V...

Страница 25: ...d Hiermit erkl ren wir dass das sonoroHIFI aufgrund seiner Konzeption Konstruktion und Bauart den grundlegenden Anforderungen der EMV Richtlinie 2014 30 EU der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU der...

Страница 26: ...vor Beginn aller Arbeiten die Bedie nungsanleitung inkl der Sicherheitshinweise vollst ndig durch 3 L VORSICHT Das hohe Gewicht des Ger ts kann beim Ent nehmen durch eine Einzelperson zu Verlet zungen...

Страница 27: ...ie unverz glich einen Arzt auf Verwenden Sie ausschlie lich Batterien des selben oder eines quivalenten Typs Es besteht Explosionsgefahr Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batterie fach sobald sie en...

Страница 28: ...die Gefahr eines Stromschlags Ziehen Sie den Netzstecker waagerecht aus der Steckdose Verwenden Sie niemals das Netzkabel wenn dieses besch digt ist L HINWEIS Sachschaden durch falsche Anschlussspann...

Страница 29: ...beginnen Sollten Sie fehlende oder besch digte Elemente feststellen wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler oder an den Kundenservice der sonoro audio GmbH Kontaktdaten auf Seite 9 Abb 9 Lieferumfan...

Страница 30: ...r t um Kratzer an der Ober fl che zu vermeiden Das Ger t besitzt ein hohes Eigengewicht Sch tzen Sie das Ger t vor dem Herunterfallen indem Sie Montagearbeiten immer zu zweit vornehmen Achten Sie bei...

Страница 31: ...montieren 6 Setzen Sie das Standrohr mit der ausgefr sten ffnung nach oben auf die Gewin destange 7 Achten Sie darauf dass sich die ausgefr ste ff nung des Standrohrs auf der gleichen Seite befindet w...

Страница 32: ...l ssels im Uhrzeigersinn fest Standfu an sonoroHIFI befestigen Abb 14 Standfu an sonoroHIFI befestigen 13 Legen Sie Ihr sonoroHIFI vorsichtig auf die Ger teoberseite 14 Drehen Sie den Standfu und setz...

Страница 33: ...roHIFI Standfu 16 L HINWEIS Falsches Aufstellen f hrt zu Ger tesch den Kippen Sie das Ger t nicht ber den Standfu 17 Heben Sie das Ger t zu zweit hoch um es aufzu stellen und an der gew nschten Stelle...

Страница 34: ...lwirkungen mit den Metallschienen beeintr chtigt werden kann Suchen Sie nach einem geeigneten Empfangs bereich indem Sie verschiedene Antennenposi tionen testen Abb 17 Anschluss der Antenne 1 Verschra...

Страница 35: ...Lautst rke nach Belieben vorsichtig zu steigern i Deaktivierung des EQ Effekts Sofern an Ihrem sonoroHIFI ein Equalizer Effekt 3D HIFI Loudness Crisp Sound eingestellt ist erfolgt bei Anschluss eines...

Страница 36: ...Ger t ist im Bereitschaftsmodus 1 Dr cken Sie bzw Das Display zeigt den Einstellwert Zeit einstellen an 2 Dr cken Sie Sie befinden sich im Einstellwert Zeit einstellen Die Stundenanzeige blinkt 3 Dre...

Страница 37: ...m Men Einstellwerte Das Display zeigt den Einstellwert Zeit Format an 4 Dr cken Sie erneut 5 Drehen Sie um das gew nschte Uhrzeit format zu w hlen Folgende Formate stehen zur Auswahl n 12 Std Format n...

Страница 38: ...smodus 1 Dr cken Sie bzw Das Display zeigt den Einstellwert Bass an 2 Drehen Sie bis das Display Einstellwerte anzeigt 3 Dr cken Sie Sie befinden sich im Men Einstellwerte Das Display zeigt den Einste...

Страница 39: ...r cken Sie f r die Basseinstellung oder f r die H heneinstellung 2 Stellen Sie mit oder und die gew nschten Werte f r B sse und H hen ein 3 Dr cken Sie um Ihre Auswahl zu best tigen B sse und H hen si...

Страница 40: ...ehen Ihnen dabei zur Verf gung n Radio FM DAB n CD n Bluetooth n AUX IN 1 oder AUX IN 2 n Optical In Audioquelle w hlen Voraussetzung Das Ger t ist im Betriebsmodus 1 Dr cken Sie so oft bis die gew ns...

Страница 41: ...tomatisch suchen Voraussetzung Das Ger t ist im FM Modus 1 Dr cken und halten Sie oder um den automatischen Suchlauf zu aktivieren Das Display zeigt den Text Auto Sendersuche an 2 Dr cken Sie um Ihre...

Страница 42: ...ie erneut Der Sender ist gespeichert Das Display zeigt den Senderspeicherplatz an Oder 1 Halten Sie gedr ckt Der Sender wird der Favoriten Liste hinzuge f gt Gespeicherte FM Sender aufrufen ber die Fe...

Страница 43: ...dus 1 Halten Sie gedr ckt um den Sender Ihrer Favoriten Liste hinzuzuf gen Der Sender wird der Favoriten Liste hinzuge f gt Gespeicherte DAB Sender aufrufen ber die Fernbedienung aufrufen Voraussetzun...

Страница 44: ...cken Sie Das Display zeigt die DAB Infos in der oben angegebenen Reihenfolge an 2 Um weitere Informationen abzurufen dr cken Sie erneut 3 Fahren Sie entsprechend fort um weitere DAB Infos abzurufen DR...

Страница 45: ...lreihenfolge ein stellen auf Seite 46 CD Modus Uhrzeit Abgelaufene Spielzeit in Minuten Titelnummer Wiedergabestatus Play Pause CD einlegen 1 Schieben Sie die CD mit dem Label nach oben langsam in den...

Страница 46: ...enn Sie den Modus wechseln oder die CD auswerfen n wiederholen CD Alle Titel der CD werden noch ein Mal wiedergegeben Diese Funktion wird beendet wenn Sie den Modus wechseln oder die CD auswerfen n zu...

Страница 47: ...ooth verbunden 1 Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem externen Ger t wie in der dazugeh rigen Bedienungsan leitung geschildert 2 i Das externe Ger t kann ber die Tasten des sonoroHIFI bzw dessen Fernbe...

Страница 48: ...hlie en und abspielen Voraussetzung Das Ger t ist im Betriebsmodus 1 Stecken Sie das Toslink Kabel in den Optical In Eingang auf der R ckseite des Ger ts 2 so oft bis das Display Dr cken Sie Optical I...

Страница 49: ...e stummschalten Voraussetzung Das Ger t ist im Wiedergabemodus Ton stummschalten 1 Dr cken Sie bzw um den Ton stumm zuschalten Das Display zeigt den Text Ton aus an Der Ton ist stummgeschaltet Ton wie...

Страница 50: ...Ihrem sonoroHIFI Darin ent halten sind in sonoroHIFI gespeicherte H rmodule die Sie mithilfe von sprachbasierten Anleitungen bei der Meditation unterst tzen Folgende H rmodule stehen zur Auswahl Kurz...

Страница 51: ...el Kurzentspannung 1 Einleitung Kurzentspannung 2 Entspannung durch l ngeres Ausatmen 3 Entspannung durch Sp ren des Gegensatzes 4 Entspannung durch Dasein 5 Entspannung durch Stress abgeben 6 Entspan...

Страница 52: ...n 1 Relax music 1 2 Relax music 2 3 Relax music 3 4 Relax music 4 5 Relax music 5 bersicht franz sischsprachige H rmodule H rmodul Titel Nr Titel 1 Intro Relaxation travers le ressenti de votre pouls...

Страница 53: ...e blinkt 5 Drehen Sie bis das Display die gew nschte Minute anzeigt 6 Dr cken Sie um die Minutenauswahl zu best tigen Die Alarmzeit ist eingestellt Das Display zeigt die Alarmquelle Weckton an i Mit b...

Страница 54: ...er Alarm ist deaktiviert 7 3 Alarmsignal ausschalten Voraussetzung Das Alarmsignal ert nt 1 Dr cken Sie eine der folgenden Tasten um das Alarmsignal auszuschalten n n n Das Alarmsignal verstummt und d...

Страница 55: ...alten Sie gedr ckt Das Display zeigt den Einstellwert Sleep an 2 Drehen Sie bis das Display das gew nschte Zeitintervall f r die Sleeptimer Funktion anzeigt i Das maximale Zeitintervall betr gt 120 Mi...

Страница 56: ...eingesteckt Ziehen Sie den Kopfh rer aus dem Anschluss an der Vorderseite des Ger ts Lautst rke ist auf minimal einge stellt Erh hen Sie die Lautst rke Lautst rke einstellen auf Seite 39 Ton ist ausg...

Страница 57: ...die Antenne neu aus Antenne anschlie en auf Seite 34 Fernbedienung funktioniert nicht oder nur fehlerhaft Abstand ist zu gro Verringern Sie den Abstand zwi schen der Fernbedienung und dem Ger t Batter...

Страница 58: ...h Ihre gesetzlichen Rechte einge schr nkt werden Folgendes n Garantieanspr che k nnen nur innerhalb eines Zeitraumes von max 2 Jahren 1 Jahr in Nordame rika und Australien gerechnet ab Kaufdatum gel t...

Страница 59: ...Operating manual sonoroHIFI SO 510 High end music system with Bluetooth technology...

Страница 60: ...sonoro audio GmbH Nordkanalallee 94 41464 Neuss GERMANY Telephone 49 2131 8834 141 Fax 49 2131 7517 599 Email support sonoro de Internet www sonoro de sonoro audio GmbH 2016 60...

Страница 61: ...tible formats 77 3 6 Technical data 77 3 7 Marks of approval and certificates 78 3 8 Declaration of Conformity 78 4 Unpacking your sonoroHIFI and commencing operation 80 4 1 Unpacking the device 80 4...

Страница 62: ...101 5 5 Muting the audio playback 102 6 Relaxing with the sonoroHIFI 103 6 1 Play Relax Music 103 6 2 Playing meditative music 103 7 Falling asleep and waking up with the sonoroHIFI 106 7 1 Setting t...

Страница 63: ...ns on the device have a grey background while symbols for buttons on the remote control have a black background Example SETUP button on the device SETUP button on the remote control 2 For your own saf...

Страница 64: ...ug matches the voltage of your power outlet Incorrect voltage may irreparably damage the device n In order to prevent fire hazards disconnect the device completely from the power supply when you will...

Страница 65: ...r place it in areas with increased exposure to sunlight Protect the device and remote control from liq uids Never place objects containing liquids on or next to the device n Installation location Neve...

Страница 66: ...d or otherwise damaged have it checked by an authorised dealer Immediately dis connect the device from the power supply and contact an authorised dealer as soon as possible 2 12 Disposal at end of use...

Страница 67: ...sonoroHIFI itself the following accessories are also includes in the scope of delivery n Remote control n Two batteries CR2032 3 V n Power cable n FM DAB cable antenna n sonoroHIFI cleaning cloth n so...

Страница 68: ...p button Click wheel Mute button Alarm button Eject button Function button Headphone port Standby on off button CD slot Item Control port Function Skip back button Press briefly navigate through menu...

Страница 69: ...vourites list Press and hold add station to favourites list Setup button Press briefly open settings menu Click wheel Press briefly confirm selection in menu start stop audio playback switch off alarm...

Страница 70: ...nction Headphone port Headphone port Port for headphones Standby on off button Press briefly switch between standby mode and device on switch off alarm CD slot CD slot Takes CDs into the device sonoro...

Страница 71: ...off OPTICAL IN Port for external audio devices TOSLINK cable AUX IN 1 Port for external audio devices RCA AUX IN 2 Port for external audio devices 3 5 mm jack DAB FM antenna Port for the antenna inclu...

Страница 72: ...on CD button Bluetooth button Optical in button Dimmer button OK Play Pause button Skip forwards button Treble button Sleep button Alarm button Number buttons 0 9 EQ button Bass button Volume button S...

Страница 73: ...tch on OPT mode Dimmer button Press briefly increase the display brightness for 3 sec Press and hold adjust display brightness level OK Play Pause button Press briefly start pause playback confirm sel...

Страница 74: ...briefly play meditative music AUX button Press briefly switch on AUX mode FM button Press briefly switch on FM radio mode DAB button Press briefly switch on DAB radio mode in DAB mode retrieve DAB in...

Страница 75: ...me Equaliser effect Saved programme channel for current station CD mode CD Resume CD mode Repeat One Bluetooth mode Headphones CD mode Repeat Disc CD mode Shuffle Disc Item Symbol Function SLEEP The s...

Страница 76: ...hannel for the current station if the current station is saved CD mode CD Resume is on The CD will resume playback from the posi tion at which playback was last paused CD mode Repeat One is on The cur...

Страница 77: ...gs Activate deactivate alarm Snooze settings Activate snooze Sleep timer settings Volume Sound settings Audio settings and play back Play demo music Play Relax Music Play meditative music Resetting th...

Страница 78: ...nt on quality of recording and medium i A stand is available for the sonoroHIFI sonoroSTAND sonoroHIFI stand Specification Value Dimensions L x B x H approx 520 x 370 x 517 mm Weight approx 7 9 kg 3 7...

Страница 79: ...EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the Radio Equipment Directive 2014 53 EU the Eco design Directive 2009 125 EC and the Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances i...

Страница 80: ...ontact data on page 63 5 Place the device in a suitable location n Ambient conditions on page 65 6 Remove the protective film from the display 4 2 Inserting the battery L WARNING Risk of injury from i...

Страница 81: ...ert the battery compartment cover 5 Close the battery compartment by turning the cover clockwise using a small coin Inserting the battery in the remote control Fig 8 Inserting the battery 1 Open the b...

Страница 82: ...nection values that exceed the maximum per missible values for the device can irreparably damage the device Always use the included power supply Technical data on page 77 Only operate the device if th...

Страница 83: ...aching the stand If any parts are missing or damaged contact your dealer or sonoro audio GmbH customer support immedi ately Contact data on page 63 Fig 9 Scope of delivery for sonoroHIFI stand Basepla...

Страница 84: ...being scratched The device is very heavy Always work in a team of two for any assembly work in order to pre vent the device from falling Always take care to ensure that cables do not get trapped when...

Страница 85: ...Fig 12 Attaching the stand tube 6 Position the stand tube with the milled opening facing upwards and place it on the threaded rod 7 Make sure that the milled opening in the stand tube is on the same...

Страница 86: ...len key to tighten it Attaching the stand to the sonoroHIFI Fig 14 Attaching the stand to the sonoroHIFI 13 Carefully turn your sonoroHIFI upside down and lay it on its top 14 Turn the stand around an...

Страница 87: ...noroHIFI stand 16 L NOTICE Damage to the device due to incorrect han dling Never tilt the device over its stand 17 Working in a team of two lift up the device in order to turn it the right way round a...

Страница 88: ...ons to find a suitable reception area Fig 17 Connecting the antenna 1 Screw the supplied FM DAB antenna Fig 17 into the DAB FM antenna port on the back of the device 2 Unfold and align the antenna so...

Страница 89: ...e i Deactivation of EQ effects If an equaliser effect 3D HIFI Loudness Crisp Sound is set on your device it will be deactivated automatically when you connect your head phones The EQ symbol on the dis...

Страница 90: ...display shows the Set Time setting 2 Press You are now in the Set Time setting The hour display flashes 3 Turn until the display shows the correct hour 4 Press to confirm the hour The minute display...

Страница 91: ...of the day 6 Press to confirm your selection The time format is set Date format Prerequisite The device is on 1 Press or The display shows the Bass setting 2 Turn until the display shows Settings 3 P...

Страница 92: ...Press again You are now in the Language setting 6 Turn to set the desired language You can choose from the following display languages n German n French n English 7 Press to confirm your selection Th...

Страница 93: ...ng or to adjust the treble level setting 2 Press or and to set the bass and treble to the levels you want 3 Press to confirm your selection The bass and treble levels are set 5 2 2 Setting the equalis...

Страница 94: ...the following sources n Radio FM DAB n CD n Bluetooth n AUX IN 1 or AUX IN 2 n Optical In Selecting an audio source Prerequisite The device is on 1 Press repeatedly until the source you want to use i...

Страница 95: ...ng FM stations Automatic search Prerequisite The device is in FM mode 1 Press and hold the or to activate the automatic search function The display shows the text Auto Tuning 2 Press to confirm your s...

Страница 96: ...n is saved The display shows the station preset number Alternatively 1 Press and hold The shortcut for the FM Preset Store Retrieving saved FM stations Retrieval using the remote control Prerequisite...

Страница 97: ...Prerequisite The device is in DAB mode 1 Briefly press one of the station preset buttons to The selected station is retrieved Alternatively Retrieving on the device itself Prerequisite The device is i...

Страница 98: ...can choose from the following settings DRC High DRC Low DRC Off Prerequisite The device is in DAB mode 1 Press The display shows the DAB Preset List text 2 Turn until the display shows DRC Setting 3 P...

Страница 99: ...t the order in which you want to play the tracks You can choose from the fol lowing options n Repeat One the current track will played again when it finishes This function is deactivated when you swit...

Страница 100: ...the sonoroHIFI and its remote control will can be used to control some of the functions on the external device You can control playback in Bluetooth mode using the relevant buttons on the remote con...

Страница 101: ...other audio devices using a TOSLINK cable Prerequisite The device is on 1 Insert the TOSLINK cable into the Optical In input on the back of the device 2 Press repeatedly until the display shows Optica...

Страница 102: ...d 5 5 Muting the audio playback Prerequisite The device is in playback mode Muting the sound 1 Press or to mute the sound The display shows the text Volume Mute The sound is muted Switching the sound...

Страница 103: ...sists of audio modules saved in your sonoroHIFI that provide instructions to help you meditate You can choose from the following audio modules Quick relaxation Meditative relaxation Progressive muscle...

Страница 104: ...Sp ren des Gegensatzes 4 Entspannung durch Dasein 5 Entspannung durch Stress abgeben 6 Entspannung durch Loslassen 7 Entspannung durch Sp ren Ihres Pulses Meditative Entspannung 1 Einleitung meditativ...

Страница 105: ...Relax music 4 5 Relax music 5 Overview of French audio modules Audio module Track no Track title 1 Intro Relaxation travers le ressenti de votre pouls 2 Relaxation travers le ressenti de votre pouls 1...

Страница 106: ...display shows the correct minute 6 Press to confirm the minute The alarm time is set The display shows the alarm source Ringtone i Use the and or and but tons to switch between the hours and minutes d...

Страница 107: ...m is deactivated 7 3 Switching off the alarm sound Prerequisite The alarm sounds 1 Press one of the following buttons to switch off the alarm n n n The alarm stops sounding and is switched off i If yo...

Страница 108: ...display shows the Sleep setting 2 Turn until the display shows the required time interval for the Sleep Timer function i The maximum time interval is 120 minutes 3 Press to confirm the selected time...

Страница 109: ...lume Adjusting the volume on page 93 Sound is turned off Switch on the sound Muting the audio play back on page 102 Device not set to correct mode Select another audio source Selecting an audio source...

Страница 110: ...t the headphone jack from the port on the front of the device Device displaying incorrect time DAB station transmitting incorrect time Deactivate the automatic time set ting and set the time manually...

Страница 111: ...e of a complaint please contact our cus tomer service department You can find contact details under Contact data on page 63 or at www sonoro de n No new warranty period begins following repair or repl...

Страница 112: ...sonoro audio GmbH 2016 112...

Страница 113: ...Mode d emploi sonoroHIFI SO 510 Cha ne hi fi haut de gamme technologie Bluetooth...

Страница 114: ...sonoro audio GmbH Nordkanalallee 94 41464 Neuss ALLEMAGNE T l phone 49 2131 8834 141 Fax 49 2131 7517 599 Courriel support sonoro de Internet www sonoro de sonoro audio GmbH 2016 114...

Страница 115: ...131 3 5 Formats support s 131 3 6 Caract ristiques techniques 132 3 7 D signations et certificats 133 3 8 D claration de conformit 133 4 D ballage et mise en marche de sonoroHIFI 134 4 1 D ballage de...

Страница 116: ...5 Mise en mode muet de la lecture 158 6 D tente avec le sonoroHIFI 159 6 1 Lecture de musique relaxante 159 6 2 Lecture de musique m ditative 159 7 Endormissement et r veil avec le sonoroHIFI 162 7 1...

Страница 117: ...nons toute responsabilit pour les dom mages r sultant du non respect du pr sent manuel d utilisation Les illustrations de ce manuel d utilisation servent pr senter de mani re plus claire les actions e...

Страница 118: ...nfants et personnes ayant une percep tion limit e n Ne laissez pas l appareil sans surveillance et ne l utilisez pas lorsque des enfants ou des personnes ne pouvant estimer les dangers de mani re fiab...

Страница 119: ...ement par le fabricant ou par son service apr s vente 2 7 Transport exp dition L PRUDENCE Risque de blessure par un poids lev Le poids lev de l appareil peut entra ner des blessures en cas de transpor...

Страница 120: ...er que la chaleur ne s accumule l int rieur de l appareil Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation sur le dessous et le dos de l appareil Respectez toujours une distance minimale de 10 cm par rapp...

Страница 121: ...ises au traitement des m taux lourds Remettez donc les piles un point de collecte de votre commune ou faites les liminer par une entreprise sp cialis e L ENVIRONNEMENT Danger pour l environnement du f...

Страница 122: ...mande Touche Mute Touche d alarme Touche Eject Touche Function Prise pour casque audio Touche Standby on off Fente CD Pos l ment de com mande raccorde ment Fonction Touche Retour Appui bref naviguer d...

Страница 123: ...a station la liste des favoris Touche Setup Appui bref ouvrir le menu des r glages Bouton de commande Appui bref confirmer la s lection dans le menu d marrer stopper la lec ture audio teindre le signa...

Страница 124: ...lecture Prise pour casque audio Prise pour casque audio Possibilit de raccordement pour un casque audio Touche Standby on off Appui bref basculer entre le mode de veille et le mode de fonctionnement...

Страница 125: ...reil OPTICAL IN Raccordement pour appareils audio externes c ble Toslink AUX IN 1 Raccordement pour appareils audio externes RCA AUX IN 2 Raccordement pour appareils audio externes prise jack 3 5 mm D...

Страница 126: ...e Touche CD Touche Bluetooth Touche Optical In Touche Dimmer Touche OK Play Pause Touche Avance Touche Treble Touche Veille Touche d alarme Touches chiffr es 0 9 Touche EQ Touche Bass Touche Volume To...

Страница 127: ...h Appui bref allumer le mode Bluetooth Touche Optical In Appui bref allumer le mode OPT Touche Dimmer Appui bref r gler la luminosit de l cran Touche OK Play Pause Appui bref d marrer stopper la lectu...

Страница 128: ...Touche Relax Appui bref jouer de la musique relaxante Touche Meditate Appui bref jouer de la musique m ditative Touche AUX Appui bref allumer le mode AUX Touche FM Appui bref allumer le mode radio FM...

Страница 129: ...Heure actuelle Effet d galiseur Emplacement de programme m moris de la station actuelle Mode CD Reprise de la lecture du CD Mode CD r p ter Mode Bluetooth Casque audio Mode CD Disque r p t Mode CD al...

Страница 130: ...heure actuelle EQ L effet d galiseur est activ PRESET Affiche l emplacement de programme m moris de la station actuelle si celle ci est m moris e Mode CD Reprise de la lecture du CD est activ La lect...

Страница 131: ...e la date et de l heure R glage de la langue de l affichage R glage de l alarme Activation d sactivation de l alarme R glage de la fonction snooze Activation de la fonction snooze R glage de la foncti...

Страница 132: ...bilit 500 mV AUX IN 2 Raccordement prise jack 3 5 mm Sensibilit 250 mV Optical In Toslink Compatible Linear PCM Taux d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Canal st r o 16 Bit 24 Bit Piles Pil...

Страница 133: ...ar la pr sente que le produit sonoroHIFI de par sa conception sa construction et son mod le est conforme aux exigences de base de la directive CEM 2014 30 UE de la directive basse tension 2014 35 UE d...

Страница 134: ...er tout travail lisez tout le manuel d instructions ainsi que les consignes de s curit 3 L PRUDENCE Le poids lev de l appareil peut entra ner des blessures en cas de retrait par une seule personne D b...

Страница 135: ...ent un m decin Utilisez exclusivement des piles de m me type ou de type quivalent Il existe un risque d ex plosion Retirez les piles d s qu elles sont us es ou si vous n utilisez pas l appareil pendan...

Страница 136: ...ipulation non con forme du cordon d alimentation il existe un risque d lectrocution Retirez la fiche secteur de la prise secteur l horizontale N utilisez jamais le cordon d alimentation si celui ci es...

Страница 137: ...ant de com mencer le montage Au cas o vous constateriez que des l ments sont manquants ou endommag s adressez vous imm diate ment votre revendeur ou au service apr s vente de la soci t sonoro audio Gm...

Страница 138: ...ppareil pour viter les ray ures sur la surface L appareil est lourd Prot gez l appareil des chutes en effectuant toujours les travaux de montage deux Lors des travaux assurez vous qu aucun c ble n est...

Страница 139: ...be support Fig 12 Montage du tube support 6 Placez le tube support avec l ouverture frais e vers le haut sur la tige filet e 7 Veillez ce que l ouverture frais e du tube sup port se trouve du m me c t...

Страница 140: ...e de la cl Allen dans le sens horaire Fixation du pied support au sonoroHIFI Fig 14 Fixation du pied support au sonoroHIFI 13 Placez votre sonoroHIFI avec pr caution sur le dessus de l appareil 14 Tou...

Страница 141: ...du sonoroHIFI 16 L REMARQUE Une installation incorrecte entra ne des dommages de l appareil N inclinez pas l appareil sur le pied support 17 Soulevez l appareil deux pour le mettre en place et le pos...

Страница 142: ...IFI peut tre affect e par des interactions avec les rails m talliques Recherchez une zone de r ception adapt e en testant diff rentes positions de l antenne Fig 17 Raccordement de l antenne 1 Vissez l...

Страница 143: ...ffiche l cran 3 Tournez lentement vers la droite pour aug menter le volume sonore avec prudence selon votre convenance i D sactivation de l effet EQ Si un effet d galisation 3D HIFI Loudness Crisp Sou...

Страница 144: ...el de l heure Condition pr alable L appareil est en mode de veille 1 Appuyez sur ou L affichage affiche la valeur de r glage R glage heure 2 Appuyez sur Vous tes dans la valeur de r glage R glage heur...

Страница 145: ...onfirmer la s lection L affichage de la date l cran est activ d sactiv R glage du format de l heure Condition pr alable L appareil est en mode de fonc tionnement 1 Appuyez sur ou L cran affiche la val...

Страница 146: ...R glage de l heure 5 Appuyez de nouveau sur Vous tes dans la valeur de r glage R glage de l heure 6 Pour activer l actualisation automatique de l heure de la date Tournez jusqu ce que l cran affiche l...

Страница 147: ...ou L cran affiche la valeur de r glage Bass 2 Tournez jusqu ce que l cran affiche Param tres 3 Appuyez sur pour acc der au menu Param tres L cran affiche la valeur de r glage Format heure 4 Tournez ju...

Страница 148: ...asses et des aigus l aide de la t l commande Condition pr alable L appareil est en mode de fonc tionnement 1 Appuyez sur pour le r glage des basses ou pour le r glage des aigus 2 R glez avec ou et les...

Страница 149: ...vous avez la possibilit de lire la radio et des fichiers audio partir de diff rents sup ports Vous disposez pour cela des sources suivantes n Radio FM DAB n CD n Bluetooth n AUX IN 1 ou AUX IN 2 n Op...

Страница 150: ...ation FM Recherche automatique Condition pr alable L appareil est en mode FM 1 Appuyez sur la touche ou et maintenez la enfonc e pour activer la recherche automa tique de stations Le texte Rche auto s...

Страница 151: ...puyez de nouveau sur La station est m moris e L emplacement m moire de la station s affiche Ou 1 Maintenez enfonc La station est ajout e la liste des favoris Appel de stations FM m moris es Appel l ai...

Страница 152: ...fonc pour ajouter la sta tion votre liste de favoris La station est ajout e la liste des favoris Appel de stations DAB m moris es Appel l aide de la t l commande Condition pr alable L appareil est en...

Страница 153: ...l commande Condition pr alable L appareil est en mode DAB 1 Appuyez sur L cran affiche les informations DAB dans l ordre indiqu ci dessus 2 Appuyez de nouveau sur pour appeler d au tres informations 3...

Страница 154: ...ordre de lec ture la page 155 Mode CD Heure Dur e de lecture coul e en minutes Num ro du titre Statut de la lecture Play Pause Insertion d un CD 1 Ins rez lentement le CD dans la fente pour CD en pla...

Страница 155: ...tion en changeant le mode ou en jectant le CD n Disque r p t la lecture de tous les titres du CD est r p t e Vous mettez fin cette fonction en changeant le mode ou en jectant le CD n Piste al atoire l...

Страница 156: ...mme indiqu dans le manuel d utilisation 2 i L appareil externe peut tre utilis en partie l aide des touches du sonoroHIFI ou de sa t l commande Contr lez la lecture en mode Bluetooth l aide des touche...

Страница 157: ...ble Toslink Condition pr alable L appareil est en mode de fonc tionnement 1 Enfichez le c ble Toslink dans l entr e Optical In au dos de l appareil 2 jusqu ce que l cran Appuyez sur affiche Optical I...

Страница 158: ...enfonc pendant env 3 secondes Le mode musique de d monstration est d s activ 5 5 Mise en mode muet de la lecture Condition pr alable L appareil est en mode de lec ture Mise en mode muet 1 Appuyez sur...

Страница 159: ...comprend des modules d coute m moris s dans le sonoroHIFI et qui vous aident lors de la m ditation par des ins tructions bas es sur la voix Les modules d coute suivants sont disponibles Relaxation cou...

Страница 160: ...Titre Kurzentspannung 1 Einleitung Kurzentspannung 2 Entspannung durch l ngeres Ausatmen 3 Entspannung durch Sp ren des Gegensatzes 4 Entspannung durch Dasein 5 Entspannung durch Stress abgeben 6 Ent...

Страница 161: ...n 1 Relax music 1 2 Relax music 2 3 Relax music 3 4 Relax music 4 5 Relax music 5 Vue d ensemble des modules d coute en fran ais Module d coute N du titre Titre 1 Intro Relaxation travers le ressenti...

Страница 162: ...nfirmer la s lection de l heure L affichage des minutes clignote 5 Tournez jusqu ce que l cran affiche la minute souhait e 6 Appuyez sur pour confirmer la s lection des minutes L horaire de l alarme e...

Страница 163: ...alarme est activ e D sactivation de l alarme 1 Pour d sactiver l alarme appuyez bri vement sur ne s affiche plus L alarme est d sac tiv e 7 3 D sactivation du signal d alarme Condition pr alable Le si...

Страница 164: ...emps pour la fonction minuteur Condition pr alable L appareil est en mode de fonc tionnement 1 Maintenez enfonc L cran affiche la valeur de r glage Veille 2 Tournez jusqu ce que l cran affiche l in te...

Страница 165: ...Pas de son Un casque audio est raccord Retirez le casque audio du raccor dement situ sur la face avant de l appareil Le volume sonore est r gl sur le minimum Augmentez le volume sonore R glage du vol...

Страница 166: ...t R orientez l antenne Raccordement de l an tenne la page 142 La t l commande ne fonctionne pas ou mal La distance est trop grande Diminuez la distance entre la t l commande et l appareil La pile est...

Страница 167: ...roits l gaux ne soient limit s de ce fait n Il n est possible de faire valoir des droits la garantie que dans un d lai de 2 ans maximum 1 an en Am rique du Nord et en Australie compter de la date d ac...

Страница 168: ...sonoro audio GmbH 2016 168...

Страница 169: ...Manuale operativo sonoroHIFI SO 510 Sistema musicale high end con tecnologia Bluetooth...

Страница 170: ...sonoro audio GmbH Nordkanalallee 94 41464 Neuss GERMANIA Telefono 49 2131 8834 141 Fax 49 2131 7517 599 E mail support sonoro de Internet www sonoro de sonoro audio GmbH 2016 170...

Страница 171: ...89 3 7 Marcature e certificati 190 3 8 Dichiarazione di conformit 190 4 Disimballaggio del sonoroHIFI e messa in funzione 191 4 1 Disimballaggio dell apparecchio 191 4 2 Inserimento della batteria 191...

Страница 172: ...one 214 6 Rilassarsi con il sonoroHIFI 215 6 1 Riproduzione di musica per rilassarsi Relax Music 215 6 2 Riproduzione di musica per meditare Meditate Music 215 7 Addormentarsi e svegliarsi con il sono...

Страница 173: ...oduttore declina ogni responsabilit in caso di danni derivanti dal mancato rispetto delle istru zioni d uso Le immagini riportate nelle presenti istruzioni opera tive hanno scopo esemplificativo Vi au...

Страница 174: ...ustodito e non utiliz zarlo in vicinanza di bambini o persone che non sono in grado di riconoscere i pericoli n L apparecchio non destinato a persone bambini compresi che a causa delle loro capacit fi...

Страница 175: ...alto peso proprio Se trasportato da una sola persona dato l alto peso dell apparecchio sussiste il rischio di ferirsi o di farlo cadere con possibili lesioni agli arti Sollevare e trasportare sempre l...

Страница 176: ...alimentazione d aria Non coprire gli orifizi di ventilazione presenti in basso e sul retro dell apparecchio Tenere sempre l apparecchio a una distanza minima di 10 cm da altri oggetti o pareti Non sm...

Страница 177: ...ono essere trattate come rifiuti pericolosi Con segnare le batterie a un centro di raccolta comunale oppure farle smaltire da una azienda qualificata L AMBIENTE Rischio per l ambiente da smaltimento e...

Страница 178: ...ute disattivazione dell audio Tasto Alarm sveglia Tasto Eject espulsione Tasto Function funzione Attacco cuffie Tasto stand by ON OFF Fessura per CD Pos Elemento di comando attacco Funzione Tasto Back...

Страница 179: ...a dei preferiti Tasto Setup impostazioni Premendo brevemente Apertura del menu Impostazioni Manopola di comando Premendo brevemente Conferma della selezione nel menu avvio arresto riproduzione audio d...

Страница 180: ...o brevemente Passaggio alla modalit di riproduzione Attacco cuffie Attacco cuffie Possibilit di collegamento delle cuffie Tasto stand by ON OFF Premendo brevemente Passaggio tra modalit Stand by e mod...

Страница 181: ...IN Attacco per dispositivi audio esterni cavo Toslink AUX IN 1 Attacco per dispositivi audio esterni RCA AUX IN 2 Attacco per dispositivi audio esterni connettore jack da 3 5 mm Antenna FM DAB Attacco...

Страница 182: ...Tasto Dimmer regolatore della luminosit Tasto OK Play Pause OK riproduzione pausa Tasto Next avanti Tasto Treble alti Tasto Sleep sospensione Tasto Alarm sveglia Tastierino numerico 0 9 Tasto EQ equa...

Страница 183: ...Attivazione modalit CD Tasto Bluetooth Premendo brevemente Attivazione modalit Bluetooth Tasto Optical In Premendo brevemente Attivazione modalit OPT Tasto Dimmer regolatore della luminosit Premendo...

Страница 184: ...e dei bassi Tasto Volume Premendo brevemente Regolazione del volume Tasto Back indietro Premendo brevemente Navigazione nelle voci di menu passaggio alla traccia emittente precedente ricerca emittente...

Страница 185: ...ive sono stati evi denziati otticamente I simboli riferiti ai tasti dell apparecchio sono profilati in grigio i simboli riferiti ai tasti del telecomando sono profilati in nero Esempio Tasto SETUP imp...

Страница 186: ...tuale Equalizer Effect effetto equalizzatore Canale memorizzato dell emittente attuale Modalit CD CD Resume proseguimento ripro duzione CD Modalit CD Repeat One ripetizione traccia Modalit Bluetooth C...

Страница 187: ...EQ L Equalizer Effect effetto equalizzatore attivo PRESET Visualizza il canale memorizzato dell emittente attuale se memorizzato Modalit CD CD Resume proseguimento riproduzione CD attivo La riproduzio...

Страница 188: ...play Impostazione della sve glia Attivazione disattiva zione della sveglia Impostazione della fun zione Snooze posposi zione Attivazione della fun zione Snooze posposi zione Impostazione della fun zio...

Страница 189: ...acco Connettore jack da 3 5 mm Sensibilit 250 mV Optical In Toslink Supporta Linear PCM Samplerate frequenza di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Canale stereo 16 bit 24 bit Batterie Batteri...

Страница 190: ...che il sonoroHIFI sulla base della progettazione design e tipo di costruzione soddisfa i requisiti essenziale della Direttiva CEM 2014 30 UE della Direttiva Bassa Tensione 2014 35 UE della Direttiva s...

Страница 191: ...nuto n Ambito di fornitura a pag 177 Qualora si riscontrasse un danno contattare immediatamente il rivenditore o il Servizio Assi stenza di sonoro audio GmbH n Contatti a pag 173 5 Installare l appare...

Страница 192: ...7 2 Rimuovere il coperchio del vano batteria 3 Inserire una delle batterie fornite in dotazione CR2032 3 V con la dicitura rivolta verso l alto 4 Inserire il coperchio del vano batteria 5 Chiudere il...

Страница 193: ...ssono danneggiare l apparec chio Utilizzare esclusivamente il cavo di rete fornito in dotazione Dati tecnici a pag 189 Operare l apparecchio solo se la tensione elet trica indicata corrisponde alla te...

Страница 194: ...lora degli elementi mancassero o fossero danneggiati contattare immediatamente il rivenditore o il Ser vizio Assistenza di sonoro audio GmbH Contatti a pag 173 Fig 9 Ambito di fornitura del piedistall...

Страница 195: ...alto Proteggere l apparecchio affinch non possa cadere ese guendo sempre le attivit di montaggio in due Durante tutte le attivit assicurarsi che nessun cavo venga schiacciato La parte frontale cos com...

Страница 196: ...2 Montaggio della colonna montante 6 Collocare la colonna montante con l apertura fresata rivolta verso l alto nella barra filettata 7 Assicurarsi che l apertura fresata della colonna montante sia dal...

Страница 197: ...rario usando una chiave a brugola Fissaggio del piedistallo al sonoroHIFI Fig 14 Fissaggio del piedistallo al sonoroHIFI 13 Collocare con cautela il sonoroHIFI sulla parte superiore dell apparecchio 1...

Страница 198: ...del sonoroHIFI montato 16 L NOTA Una installazione errata causa danni all ap parecchio Non inclinare l apparecchio sul piedistallo 17 Per installare l apparecchio e per posizionarlo nel punto desidera...

Страница 199: ...oHIFI Ricercare il campo di ricezione adatto provando a spostare l antenna in diverse posizioni Fig 17 Attacco dell antenna 1 Avvitare l antenna FM DAB fornita in dotazione Fig 17 all attacco per l an...

Страница 200: ...ra i Disattivazione dell effetto equalizzatore Se nel sonoroHIFI impostato un Equalizer Effect effetto equalizzatore 3D HIFI Loudness intensit del suono Crisp Sound suono nitido al collega mento delle...

Страница 201: ...inattivit l apparecchio passa automaticamente alla modalit Stand by Le impostazioni non terminate precedentemente non vengono salvate Impostazione manuale dell ora Prerequisito L apparecchio in modali...

Страница 202: ...valore d impostazione Display Date indicazione data 4 Per attivare l indicazione della data Ruotare fino a quando nel display viene visualizzato ON Per disattivare l indicazione della data Ruotare fi...

Страница 203: ...do nel display viene visualizzato Settings impostazioni 3 Premere Si nel menu Settings impostazioni Nel display viene visualizzato Time Format 4 Ruotare fino a quando nel display viene visualizzato il...

Страница 204: ...t operativa 1 Premere il tasto o Nel display viene visualizzato il valore d im postazione Bass bassi 2 Ruotare fino a quando nel display viene visualizzato Settings impostazioni 3 Premere per accedere...

Страница 205: ...ando Prerequisito L apparecchio in modalit operativa 1 Premere per l impostazione dei bassi o per l impostazione degli alti 2 Impostare i valori desiderati per bassi e alti con o e 3 Premere per confe...

Страница 206: ...HIFI offre la possibilit di riprodurre radio e file audio da diversi dispositivi accessori Sono dispo nibili le seguenti sorgenti audio n Radio FM DAB n CD n Bluetooth n AUX IN 1 o AUX IN 2 n Optical...

Страница 207: ...mere e tenere premuto o Nel display viene visualizzato il testo Auto Tuning sintonizzazione automatica 2 Premere per confermare la selezione Oppure Ricerca manuale Prerequisito L apparecchio in modali...

Страница 208: ...rizzata Nel display viene visualizzata la locazione di memoria dell e mittente Oppure 1 Tenere premuto L emittente viene aggiunta alla lista dei pre feriti Richiamo di un emittente FM memorizzata Rich...

Страница 209: ...ti tenere premuto L emittente viene aggiunta alla lista dei pre feriti Richiamo di un emittente DAB memorizzata Richiamo da telecomando Prerequisito L apparecchio in modalit DAB 1 Premere brevemente u...

Страница 210: ...fica delle impostazioni DRC DRC Setting i DRC Dynamic Range Compression Se una emittente DAB impostata supporta la com pressione della gamma dinamica DRC con l im postazione DRC possibile regolare l i...

Страница 211: ...ere o L attivazione della modalit CD effettuata Adesso possibile riprodurre via CD Comando della riproduzione in modalit CD Prerequisito La modalit CD attivata 1 Comandare la riproduzione in modalit C...

Страница 212: ...spulsione del CD Prerequisito La modalit CD attivata 1 Premere Il CD viene espulso 5 3 3 Riproduzione via Bluetooth I telefoni cellulari e altri dispositivi con connessione Bluetooth possono essere co...

Страница 213: ...e il tastierino numerico da a Cancellazione di dispositivi collegati Prerequisito L apparecchio in modalit Bluetooth 1 Per interrompere il collegamento e cancellare il dispositivo con funzione Bluetoo...

Страница 214: ...racce Hotel California Acoustics acustica New Age Classical classica Jazz Rock Attivazione della musica demo Prerequisito L apparecchio in modalit Stand by 1 Tenere premuto per ca 3 secondi La modalit...

Страница 215: ...dei tasti di memoria da a La traccia desiderata viene riprodotta i Sono attivi i seguenti tasti 6 2 Riproduzione di musica per meditare Meditate Music i Musica per meditare La funzione Meditate music...

Страница 216: ...ese 5 Premere di nuovo per confermare la sele zione La musica per meditare viene riprodotta nella lingua selezionata Nel display il brano viene a sua volta visualizzato nella lingua selezionata i La s...

Страница 217: ...Intro A journey of the imagination Beach and Warmth 2 A journey of the imagination Beach and Warmth 1 Intro Progressive Muscle Relaxation according to Jacobson 2 Progressive Muscle Relaxation accordin...

Страница 218: ...Modulo di ascolto N traccia Brano 2 La relaxation musculaire progressive selon Jacobson 1 Relax music 1 2 Relax music 2 3 Relax music 3 4 Relax music 4 5 Relax music 5 sonoro audio GmbH 2016 218...

Страница 219: ...Per confermare la selezione dell ora premere L indicazione dei minuti lampeggia 5 Ruotare fino a quando nel display vengono visualizzati i minuti desiderati 6 Per confermare la selezione dei minuti p...

Страница 220: ...arsi che non sia collegata alcuna cuffia Attivazione della sveglia 1 Per attivare la sveglia premere brevemente o Nel display viene visualizzato La sveglia attivata Disattivazione della sveglia 1 Per...

Страница 221: ...te alla modalit Stand by Impostazione dell intervallo di tempo per lo Sleep timer Prerequisito L apparecchio in modalit operativa 1 Tenere premuto Nel display viene visualizzato il valore d im postazi...

Страница 222: ...tti a pag 173 Nessun suono Sono inserite le cuffie Estrarre le cuffie dall attacco nella parte anteriore dell apparecchio Il volume impostato al minimo Aumentare il volume Impostazione del volume a pa...

Страница 223: ...Orientare l antenna Collegamento dell antenna a pag 199 Il telecomando non funziona o fun ziona solo in modo errato La distanza troppo grande Ridurre la distanza tra il teleco mando e l apparecchio La...

Страница 224: ...iti il proprio diritto di legge vale quanto segue n possibile usufruire del diritto di garanzia entro 2 anni dalla data dell acquisto 1 anno per l America Settentrionale e l Australia n Entro il perio...

Страница 225: ...Bedieningshandleiding sonoroHIFI SO 510 High end muzieksysteem met Bluetooth Technologie...

Страница 226: ...sonoro audio GmbH Nordkanalallee 94 41464 Neuss DUITSLAND Telefoon 49 2131 8834 141 Telefax 49 2131 7517 599 E mail support sonoro de Internet www sonoro de sonoro audio GmbH 2016 226...

Страница 227: ...3 4 Menu overzicht 243 3 5 Ondersteunde formaten 243 3 6 Technische gegevens 244 3 7 Aanduidingen en certificaten 245 3 8 Conformiteitsverklaring 245 4 sonoroHIFI uitpakken en in bedrijf stellen 246...

Страница 228: ...omuziek afspelen 269 5 5 Weergave stom schakelen 269 6 Ontspannen met de sonoroHIFI 270 6 1 Relaxmuziek afspelen 270 6 2 Meditatiemuziek afspelen 270 7 Met de sonoroHIFI inslapen en opstaan 273 7 1 Al...

Страница 229: ...grijze kleur aangeduid symbolen voor toetsen op de afstandsbediening met een zwarte kleur Voorbeeld SETUP toets op het apparaat SETUP toets op de afstandsbediening 2 Voor uw veiligheid 2 1 Symbolen i...

Страница 230: ...e plaatje van het apparaat en de stekker vermelde elektrische spanning met die van uw contactdoos overeenstemt Een verkeerde spanning kan het apparaat onbruikbaar maken n Om brandgevaar te voorkomen k...

Страница 231: ...k het apparaat en de afstandsbediening nooit in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid bijv badkamers Gebruik het apparaat en de afstandsbediening nooit in zeer vuile ruimtes Bescherm het tegen sterke...

Страница 232: ...contact op met een geautoriseerde vakhandelaar 2 12 Afvoer wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt Afb 2 Niet bij huishoudelijk afval afvoeren Apparaten die met dit symbool Afb 2 gekenmerkt zijn...

Страница 233: ...onoroHIFI zijn de volgende onderdelen in de leveringsomvang begrepen n Afstandsbediening n Twee batterijen CR2032 3 V n Netkabel n Flexibele FM DAB antenne n sonoroHIFI reinigingsdoekje n sonoroHIFI b...

Страница 234: ...ienknop Mute toets Alarm toets Eject toets Function toets Aansluiting voor koptelefoon Standby on off toets Cd sleuf Pos Bedienelement aan sluiting Functie Terug toets Kort indrukken door menu items n...

Страница 235: ...edrukt houden zender aan favorietenlijst toevoegen Setup toets Kort indrukken instellingenmenu openen Bedienknop Kort indrukken selectie in het menu bevestigen audio weergave starten stoppen alarmsign...

Страница 236: ...wijzigen Aansluiting voor kop telefoon Aansluiting voor koptelefoon Aansluitingsmogelijkheid voor een koptelefoon Standby on off toets Kort indrukken tussen stand by en bedrijfsmodus wisselen alarmsi...

Страница 237: ...it OPTICAL IN Aansluiting voor externe audioapparaten Toslink kabel AUX IN 1 Aansluiting voor externe audioapparaten RCA AUX IN 2 Aansluiting voor externe audioapparaten 3 5 mm jack DAB FM antenne Aan...

Страница 238: ...oets Mute toets CD toets Bluetooth toets Optical In toets Dimmer toets OK afspelen pauze toets Vooruit toets Treble toets Sleep toets Alarm toets Cijfertoetsen 0 9 EQ toets Bass toets Volume toets Ter...

Страница 239: ...schakelen Optical In toets Kort indrukken OPT modus inschakelen Dimmer toets Kort indrukken helderheid van het display instellen OK afspelen pauze toets Kort indrukken weergave starten stoppen selecti...

Страница 240: ...elaxmuziek afspelen Meditate toets Kort indrukken meditatiemuziek afspelen AUX toets Kort indrukken AUX modus inschakelen FM toets Kort indrukken FM radiomodus inschakelen DAB toets Kort indrukken DAB...

Страница 241: ...Opgeslagen programmaplaats van de actuele zender CD modus cd verder afspelen CD modus track herhalen Bluetooth modus Koptelefoon CD modus cd herhalen CD modus willekeurig Pos Symbool Functie SLEEP Sl...

Страница 242: ...le zender weer voor zover deze is opgeslagen CD modus CD Resume Cd verder afspelen is actief De cd weergave wordt vanaf het laatst gehoorde punt voorgezet CD modus Repeat One Track herhalen is actief...

Страница 243: ...ormaat instellen Automatische datum en tijdactualisering instellen Displaytaal instellen Alarm instellen Alarm activeren deacti veren Snooze instellen Snooze activeren Sleeptimer instellen Volume inst...

Страница 244: ...X IN 2 Aansluiting 3 5 mm jack Sensitiviteit 250 mV Optical In Toslink Ondersteunt Linear PCM Samplerate 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Kanaal Stereo 16 bit 24 bit Batterijen Lithium batterij 3 V type...

Страница 245: ...itsland Hiermee verklaren wij dat sonoroHIFI door zijn con cept constructie en bouwwijze voldoet aan de eisen van de EMC richtlijn 2014 30 EU de laagspannings richtlijn 2014 35 EU de radioapparatuurri...

Страница 246: ...gsomvang op pagina 233 Als beschadiging wordt vastgesteld raadpleeg dan uw handelaar of klantenservice van sonoro audio GmbH n Contactgegevens op pagina 229 5 Stel het apparaat op een geschikte plaats...

Страница 247: ...een van de meegeleverde batterijen CR2032 3 V met het opschrift omhoog 4 Breng het batterijvakdeksel weer aan 5 Sluit het batterijvakdeksel door met een klein muntstuk met de wijzers van de klok mee t...

Страница 248: ...het apparaat overschrijden kunnen het apparaat onbruikbaar maken Gebruik uitsluitend de meegeleverde netkabel Technische gegevens op pagina 244 Gebruik het apparaat uitsluitend als de aange geven ele...

Страница 249: ...egint Als ontbrekende of beschadigde elementen worden vastgesteld raadpleeg dan zo snel mogelijk uw hande laar of klantenservice van sonoro audio GmbH Contactgegevens op pagina 229 Afb 9 Leveringsomva...

Страница 250: ...het apparaat om krassen op het oppervlak te vermijden Het apparaat heeft een hoog eigen gewicht Bescherm het apparaat tegen vallen door mon tagewerkzaamheden altijd met twee personen uit te voeren Zor...

Страница 251: ...2 Steunbuis monteren 6 Plaats de steunbuis met de uitgefreesde ope ning naar boven op de schroefdraadstang 7 Zorg ervoor dat de uitgefreesde opening van de steunbuis zich aan dezelfde kant bevindt als...

Страница 252: ...ee vast Standvoet aan de sonoroHIFI bevestigen Afb 14 Standvoet aan de sonoroHIFI bevestigen 13 Leg de sonoroHIFI voorzichtig op de bovenkant van het apparaat 14 Draai de standvoet en zet de standvoet...

Страница 253: ...dvoet 16 L AANWIJZING Door een verkeerde opstelling wordt mate ri le schade veroorzaakt Kantel het apparaat niet over de standvoet 17 Til het apparaat met twee personen op om het op te richten en op d...

Страница 254: ...eractie met de metalen staven negatief kan worden be nvloed Zoek naar een geschikt ontvangstbereik door verschillende antenneposities te testen Afb 17 Aansluiting van de antenne 1 Schroef de meegeleve...

Страница 255: ...hogen i Deactivering van het EQ effect Als op uw sonoroHIFI een equalizer effect 3D HIFI Loudness Crisp Sound is ingesteld wordt dit effect bij aansluiting van een koptelefoon automa tisch gedeactivee...

Страница 256: ...rwaarde Het apparaat is in stand bymodus 1 Druk op of Het display toont de instelwaarde Set Time Tijd instellen 2 Druk op U bevindt zich in de instelwaarde Set Time Tijd instellen De urenweergave knip...

Страница 257: ...indt zich in het menu Settings Instellingen Het display toont de instel waarde Time Format Tijdformaat 4 Druk opnieuw op 5 Draai om het gewenste tijdformaat in te stellen U hebt de keuze uit de volgen...

Страница 258: ...tum is ingesteld 4 10 Displaytaal instellen U kunt de taal van het menu en de weergave instellen Voorwaarde Het apparaat is in bedrijfsmodus 1 Druk op of Het display toont de instelwaarde Bass Bas 2 D...

Страница 259: ...weergeeft 5 Druk op om naar de instelwaarde Reset Reset te gaan 6 Draai tot het display de instelwaarde Reset Yes Reset ja weergeeft 7 Druk op om de selectie te bevestigen Het apparaat is teruggezet n...

Страница 260: ...van de bassen of voor het instellen van de hoge tonen 2 Stel met of en de gewenste waarden voor bassen en hoge tonen in 3 Druk op om uw selectie te bevestigen Bassen en hoge tonen zijn ingesteld 5 2 2...

Страница 261: ...rbij beschikbaar n Radio FM DAB n CD n Bluetooth n AUX IN 1 of AUX IN 2 n Optical In Audiobron selecteren Voorwaarde Het apparaat is in bedrijfsmodus 1 Druk zo vaak op tot de gewenste bron wordt weerg...

Страница 262: ...zoeken Voorwaarde Het apparaat is in FM modus 1 Houd of ingedrukt om automatische zoe kloop te activeren Het display toont de tekst Auto Tuning Automatische zoekloop 2 Druk op om uw selectie te beves...

Страница 263: ...endergeheugenplaats Of 1 Houd ingedrukt De zender wordt aan de favorietenlijst toe gevoegd Opgeslagen FM zenders oproepen Via de afstandsbediening oproepen Voorwaarde Het apparaat is in FM modus 1 Dru...

Страница 264: ...de zender aan uw favorietenlijst toe te voegen De zender wordt aan de favorietenlijst toe gevoegd Opgeslagen DAB zenders oproepen Via de afstandsbediening oproepen Voorwaarde Het apparaat is in DAB m...

Страница 265: ...RC instellingen wijzigen i DRC Dynamic Range Compression Als een ingestelde DAB zender DRC ondersteunt kan met de DRC instelling de intensiteit van de bassen en hoge tonen worden geregeld en aan het g...

Страница 266: ...onselectie te beves tigen De CD modus is ingeschakeld De weergave via cd is nu mogelijk Weergave in CD modus besturen Voorwaarde De CD modus is ingeschakeld 1 Bestuur de weergave in CD modus via de be...

Страница 267: ...electie te bevestigen De afspeelvolgorde is ingesteld Cd uitwerpen Voorwaarde De CD modus is ingeschakeld 1 Druk op De cd wordt uitgeworpen 5 3 3 Weergave via Bluetooth Mobiele telefoons en andere Blu...

Страница 268: ...ijfertoetsen tot ook direct selecteren Verbonden apparaten wissen Voorwaarde Het apparaat is in Bluetooth modus 1 Houd ingedrukt om de verbinding te onder breken en het Bluetooth compatibele apparaat...

Страница 269: ...demomuziek beschikbaar Hotel California Acoustics New Age Classical Jazz Rock Demomuziek activeren Voorwaarde Het apparaat is in stand bymodus 1 Houd ca 3 seconden ingedrukt De modus demomuziek is ge...

Страница 270: ...sonoroHIFI Deze bevat in de sonoroHIFI opgeslagen luistermodules die u met behulp van spraakgebaseerde handleidingen ondersteunen bij het mediteren U hebt de keuze uit de volgende luistermodules Kort...

Страница 271: ...l Kurzentspannung 1 Einleitung Kurzentspannung 2 Entspannung durch l ngeres Ausatmen 3 Entspannung durch Sp ren des Gegensatzes 4 Entspannung durch Dasein 5 Entspannung durch Stress abgeben 6 Entspann...

Страница 272: ...on 1 Relax music 1 2 Relax music 2 3 Relax music 3 4 Relax music 4 5 Relax music 5 Overzicht Franstalige luistermodules Luistermodule Tracknr Titel 1 Intro Relaxation travers le ressenti de votre poul...

Страница 273: ...om de uurselectie te bevestigen De minutenweergave knippert 5 Draai tot het display de gewenste minuut weergeeft 6 Druk op om de minuutselectie te bevestigen De alarmtijd is ingesteld Het display too...

Страница 274: ...et alarm wilt activeren Alarm activeren 1 Om het alarm te activeren drukt u kort op of Het display toont Het alarm is geacti veerd Alarm deactiveren 1 Om het alarm te deactiveren drukt u opnieuw op wo...

Страница 275: ...en vastgelegd tijdsin terval automatisch naar de stand bymodus schakelt Tijdsinterval voor sleeptimer instellen Voorwaarde Het apparaat is in bedrijfsmodus 1 Houd ingedrukt Het display toont de instel...

Страница 276: ...optelefoon is ingestoken Trek de koptelefoonstekker aan de voorzijde van het apparaat uit de koptelefoonaansluiting Volume is op minimum ingesteld Verhoog het volume Volume instellen op pagina 260 Gel...

Страница 277: ...Richt de antenne opnieuw Antenne aansluiten op pagina 254 Afstandsbediening werkt niet of gebrekkig Afstand is te groot Verklein de afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat Batterij is leeg...

Страница 278: ...e geldt zonder dat hierdoor uw wettelijke rechten worden beperkt het volgende n Aanspraak op garantie kan alleen binnen een periode van max 2 jaar 1 jaar in Noord Amerika en Australi vanaf de datum va...

Страница 279: ...www sonoro de...

Отзывы:

Нет отзывов