Sonoro SO-331 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 336

19.5

Inaktiver Standby

•

Mit dieser Option können Sie die Zeitdauer festlegen, bevor sich PRESTIGE

automatisch abschaltet. Verfügbare Optionen: Aus, 2, 4, 5 und 6 Stunden.

19.6

Sprache

•

Mit dieser Option können Sie die Sprache festlegen. Verfügbare Optionen:

Deutsch, Englisch, Dänisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch,

Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Finnisch, Schwedisch und Türkisch.

19.7

Werkseinstellungen

•

Mit dieser Option werden alle benutzerdefinierten Einstellungen gelöscht und

durch die ursprünglichen Werkseinstellungen ersetzt.

19.8

Software Update

•

[Auto-Update]

Zur regelmäßigen automatischen Suche nach Aktualisierungen.

•

[Jetzt prüfen]

Zur sofortigen Suche nach Aktualisierungen.

Wenn eine neue Software verfügbar ist, wird PRESTIGE Sie fragen, ob Sie die

Aktualisierung durchführen wollen.

Vergewissern Sie sich vor einer Software-Aktualisierung, dass PRESTIGE über

eine stabile Stromversorgung verfügt. Ein Trennen der Stromzufuhr während

eines Software-Updates kann PRESTIGE beschädigen.

19.9

Einrichtungsassistent

•

Zur Durchführung der ersten Einrichtung (siehe Kapitel „Ersteinrichtung“).

19.10 Info

•

Hier werden die aktuelle Software-Version, Spotify-Version, Radiokennung und

Gerätename angezeigt.

19.11 Datenschutz

•

Bitte besuchen Sie folgende Web-Side: www.frontiersmart.com/privacy

Содержание SO-331

Страница 1: ...ESTIGE SO 331 2 WAY ALL IN ONE MUSIC SYSTEM WITH INTEGRATED 4 SUBWOOFER INTERNET RADIO WIFI CD PLAYER DAB BLUETOOTH Bedienungsanleitung Operating manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruikshandleiding Betjeningsvejledning ...

Страница 2: ...oro audio GmbH 2022 2 Gesamtinhaltsverzeichnis DE Bedienungsanleitung 3 GB Operating manual 59 FR Mode d emploi 113 IT Istruzioni per l uso 169 NL Gebruikshandleiding 225 DK Betjeningsvejledning 281 R22 04 ...

Страница 3: ... sonoro audio GmbH 2022 3 DE PRESTIGE SO 331 2 WEGE ALL IN ONE MUSIKSYSTEM MIT INTEGRIERTEM 4 SUBWOOFER INTERNETRADIO WIFI CD PLAYER DAB BLUETOOTH Bedienungsanleitung ...

Страница 4: ...inlegen bzw austauschen 15 3 3 Antennen anschließen 16 3 4 Ersteinrichtung 17 4 Allgemeine Funktionen 19 5 Menü Übersicht 21 6 Anzeige Symbole 22 7 FM Radio 23 7 1 Betrieb 23 7 2 Einrichtungsmenü 25 8 DAB Radio 26 8 1 Betrieb 26 8 2 Einrichtungsmenü 28 9 Internetradio 29 9 1 Betrieb 29 9 2 Einrichtungsmenü 31 9 3 Senderliste 31 10 Podcast Modus 32 10 1 Betrieb 32 10 2 Einrichtungsmenü 34 10 3 Podc...

Страница 5: ...alten 46 17 3 Ein Alarmsignal ausschalten 46 17 4 Snooze Schlummer Funktion 46 18 Sleeptimer automatische Abschalt Funktion 47 19 Systemeinstellungen 48 19 1 Zugang zu den Systemeinstellungen 48 19 2 Equalizer 48 19 3 Netzwerk 48 19 4 Zeit Datum 49 19 5 Inaktiver Standby 50 19 6 Sprache 50 19 7 Werkseinstellungen 50 19 8 Software Update 50 19 9 Einrichtungsassistent 50 19 10 Info 50 19 11 Datensch...

Страница 6: ... Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am PRESTIGE führen Für Schäden aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise entstehen übernehmen wir keine Haftung Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen der Veranschaulichung von Handlungen die zu Bedienung des PRESTIGE notwendig sin...

Страница 7: ...bunden sind Audio Wiedergabe von Bluetooth fähigen Geräten z B Mobiltelefonen Musik Streaming zu Bluetooth Kopfhörern Laden von externen Geräten die über den USB Eingang angeschlossen sind Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und sind untersagt Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden die sich aus unsachgemäßem Gebrauch ergeben 2 Kennenlernen Ihres PRESTIGE 2 1 Lieferumfang Zu...

Страница 8: ...ste links zurück 5 Taste rechts vorwärts 6 Favoritentaste 1 1 7 Favoritentaste 2 2 8 Kopfhörerausgang 9 CD Schlitz 10 Standby Taste 11 Einstelltaste SETUP 12 Menütaste MENU 13 Einstellknopf Laufstärkeknopf Sendersuche OK Taste 14 Favoritentaste FAV 15 Taste zurück 16 Favoritentaste 4 4 17 Favoritentaste 3 3 18 CD Auswurftaste ...

Страница 9: ...DE Rückansicht 19 Buchse für externe WLan Antenne 20 Hauptschalter EIN AUS 21 Wechselstromeingang 22 AUX Eingang 1 RCA 23 AUX Eingang 2 3 5 mm 24 USB Anschluss 25 Optischer Anschluss 26 Line output RCA 27 FM DAB Antenneneingang ...

Страница 10: ... sonoro audio GmbH 2022 10 Ansicht von unten 28 Bassreflexöffnung 29 Subwoofer Treiber ...

Страница 11: ...X Eingang 1 2 Modus 38 Taste Abspielen Pause OK Taste 39 Taste links zurück 40 Taste Lautstärke leiser 41 Höhen Einstelltaste TREBLE 42 Bass Einstelltaste BASS 43 Favoriten CD Direktwahltasten 0 9 44 Taste Alarm 45 Stummschalt Taste 46 Internetradio 47 Bluetooth 48 Optischer Eingang 49 Taste rechts vorwärts 50 Taste Lautstärke lauter 51 Informationstaste INFO ...

Страница 12: ... sonoro audio GmbH 2022 12 52 Schlummertaste SLEEP 53 Infrarotsender 54 Batteriefach Navigations Tasten ...

Страница 13: ...nach Qualität von Aufnahme und Medium USB Ladestrom max Ausgang DC 5V 2 1A AUX IN Port 1 RCA Buchse Empfindlichkeit 800 mV Port 2 3 5 mm Buchse Empfindlichkeit 300 mV Optical In TOSLINK Unterstützt lineares PCM Abtastrate 32KHz 44 1KHz 48KHz 96KHz Kanal Stereo 16 Bit 24 Bit Streaming Bluetooth Spotify Deezer Amazon Music Unterstütztes Netzwerk IEEE 802 11 a b g n 2 4 5GHz bands 2 412GHz 2 472GHz 5...

Страница 14: ...amen sind die ihrer entsprechenden Eigentümer Die Spotify Software unterliegt dritt Anbieter Lizenzen die Sie hier finden https www spotify com connect third party licenses Deezer und das Deezer Logo sind internationale Markenzeichen von Deezer S A registriert in Frankreich und anderen Ländern Amazon Amazon Music Unlimited und alle damit verbundenen Logos sind Marken von Amazon com Inc oder ihrer ...

Страница 15: ... stellen Sie bitte sicher dass diese dafür geeignet ist Auf geölten und gewachsten Flächen können eventuell Flecken entstehen 4 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display 5 Entfernen Sie den Schutzpappe vom Subwoofer Treiber 3 2 Batterie in die Fernbedienung einlegen bzw austauschen 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung indem Sie den Deckel mit einer kleinen Münze ...

Страница 16: ...hen Sie die Stabantenne auseinander und richten Sie die Antenne so aus dass Sie optimalen Empfang haben Für noch besseren Empfang können Sie PRESTIGE an eine geeignete Hausantenne anschließen 3 Verschrauben Sie die Wi Fi Antenne auf der Rückseite des PRESTIGE mit dem WLan Antennenanschluss Ziehen Sie die Wi Fi Antenne nach oben 4 Einstecken des Netzkabels ...

Страница 17: ...e Updates von Datum Uhrzeit Update von Radio Internet oder kein Update Folgen Sie je nach Ihrer Auswahl den Hinweisen auf dem Display um danach Datum und Uhrzeit Zeitzone Sommerzeit oder Drahtlosnetzwerk einzurichten Drehen Sie den Bedienknopf am PRESTIGE oder drücken Sie die Navigationstasten an der Fernbedienung um die Auswahl zu treffen und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK siehe Kapitel ...

Страница 18: ...die Meldung Einrichtung abgeschlossen erscheint drücken Sie auf OK um die Einstellung zu verlassen Um den Assistenten nochmals zu verwenden wählen Sie Systemeinstellungen und dann Einrichtungsassistent Siehe Kapitel Systemeinstellungen ...

Страница 19: ...y Deezer Amazon Music Direkte Auswahl eines Abspielmodus Drücken Sie die Taste für Direktbetrieb auf der Fernbedienung um direkt von einer Betriebsart zur anderen zu wechseln Abspielen einer CD Schieben Sie die CD in den CD Schlitz und PRESTIGE beginnt mit dem Abspielen der CD CD Auswurftaste Drücken Sie am PRESTIGE Lautstärkeregelung Drücken Sie auf der Fernbedienung oder oder drehen Sie den Laut...

Страница 20: ...rten außer im Bluetooth Modus drücken und halten Sie die Taste am PRESTIGE oder der Fernbedienung Alternativ drücken Sie einmal auf die SETUP Taste dann oder auf der Fernbedienung oder drehen Sie den Drehknopf um Bluetooth Kopfhörer auszuwählen Dann wählen Sie Bluetooth Kopplung Paaren und dann Gekoppelte Geräte und bestätigen Sie mit der OK Taste Die Namen der gekoppelten Bluetooth Geräte werden ...

Страница 21: ...spielmodus z B Autom Sendersuchlauf in der Betriebsart FM Systemeinstellungen für allgemeine Einstellungen z B Uhrzeit Datum Sprache usw Hauptmenü Zugang zu Abspielmenüs und Schlummerzeit Zugang zu den Einstellungen Drücken Sie SETUP Der Menüinhalt kann sich in unterschiedlichen Abspielarten unterscheiden Auswahl einer Option in den Einstellungen Drehen Sie den Bedienknopf am PRESTIGE oder drücken...

Страница 22: ...en Alarm ist aktiviert Der Radiosender befindet sich in der Voreinstellungsliste FM RDS Informationen werden empfangen Radiosignal wird empfangen mit Signalstärke Abspielmodus Alle Titel wiederholen ist aktiv Abspielmodus Einen Titel wiederholen ist aktiv Abspielmodus Ordner wiederholen ist aktiv Abspielmodus Zufällige Wiedergabe ist aktiv Abspielmodus Alle Titel in zufälliger Wiedergabe wiederhol...

Страница 23: ...n Sie oder Oder drücken Sie den Bedienknopf um die automatische Senderwahl zu starten Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste Es lassen sich maximal 30 Radiosender speichern 1 Drücken und halten Sie die Taste FAV am PRESTIGE bis die Favoritenliste und die Option Favorit speichern angezeigt werden 2 Drücken Sie oder auf der Fernbedienung oder drehen Sie den Bedienknopf zur Auswahl einer ...

Страница 24: ...cken Sie dann auf OK 2 Drücken Sie eine der 4 Favoritentasten am PRESTIGE 3 Drücken Sie eine der Tasten 0 9 auf der Fernbedienung um einen der Favoriten 1 30 auszuwählen Informationen des Radiosenders durchsuchen falls verfügbar Drücken Sie wiederholt auf INFO auf der Fernbedienung Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie auf das Symbol oder die Taste Hinweis Um zweistellige Favoriten ...

Страница 25: ...der werden gelöscht Suchlauf Einstellung Zur Auswahl dass beim automatischen Suchlauf nur Sender mit starkem Empfangssignal berücksichtigt werden Empfang Einstellung Radio hören in Stereo oder Mono Qualität Bluetooth Kopfhörer Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth Kopfhörers siehe Kapitel Allgemeine Funktionen Systemeinstellungen Siehe Kapitel Systemeinstellungen Hauptmenü Zur Auswahl anderer...

Страница 26: ... in der Senderliste Einstellen eines Senders Drücken Sie oder Speichern eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste Es lassen sich maximal 30 Radiosender speichern 1 Drücken und halten Sie die Taste FAV am PRESTIGE bis die Favoritenliste und die Option Favorit speichern angezeigt werden 2 Drücken Sie oder auf der Fernbedienung oder drehen Sie den Bedienknopf zur Auswahl einer voreingestellten S...

Страница 27: ...ten 0 9 auf der Fernbedienung um einen der Favoriten 1 30 auszuwählen Informationen des Radiosenders durchsuchen falls verfügbar Drücken Sie wiederholt auf INFO auf der Fernbedienung Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie auf das Symbol oder die Taste DAB Informationen falls verfügbar enthalten Sendername Dynamic Label Segment DLS Signalstärke Programmtyp PTY Ensemble Name Frequenz S...

Страница 28: ... der Lautstärkeunterschied zwischen leisen und lauten Passagen reduziert Sie können zwischen DRC Hoch DRC Niedrig und DRC Aus wählen Bei lauter Umgebung wird DRC Hoch empfohlen Senderreihenfolge Zur Festlegung wie die Sender bei der Sendersuche dargestellt werden Folgende Optionen stehen zur Verfügung Alphanumerisch Die Sender werden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt Ensemble Es werden Send...

Страница 29: ...n mit dem zuletzt gehörten Sender Einstellen eines Radiosenders oder Podcast Siehe Kapitel Senderliste Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste Es lassen sich maximal 30 Radiosender und Podcasts speichern 1 Drücken und halten Sie die Taste FAV am PRESTIGE bis die Favoritenliste und die Option Favorit speichern angezeigt werden 2 Drücken Sie oder auf der Fernbedienung oder drehen Sie den ...

Страница 30: ...Sie eine der Tasten 0 9 auf der Fernbedienung um einen der Favoriten 1 30 auszuwählen Informationen des Radiosenders durchsuchen falls verfügbar Drücken Sie wiederholt auf INFO auf der Fernbedienung Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung Die Senderinformationen falls verfügbar enthalten Künstler und Titelbezeichnung Senderbeschreibung Sender Genre und ...

Страница 31: ...llungen Hauptmenü Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen Sleeptimer oder Weckalarm 9 3 Senderliste In der Senderliste stehen die folgenden Menüs und Untermenüs zur Verfügung Lokal Name Ihres Ortes Suchen und Einstellen von Sendern in Ihrer Nähe Die Sender sind in mehreren Kategorien gruppiert Suchen Suche nach verfügbaren Radiosendern durch Eingabe von Stichworten Länder Suchen und Einstellen von S...

Страница 32: ...en zuletzt abgespielten Podcast Einstellen eines Podcasts Siehe Kapitel Podcast Liste Speichern eines Podcasts in der Favoritenliste Sie können bis zu 30 Radiosender und Podcasts speichern 1 Drücken und halten Sie die Taste FAV am PRESTIGE bis die Favoritenliste und die Option Favorit speichern angezeigt werden 2 Drücken Sie oder auf der Fernbedienung oder drehen Sie den Einstellknopf zur Auswahl ...

Страница 33: ...GE 3 Drücken Sie eine der Tasten 0 9 auf der Fernbedienung um einen der Favoriten 1 30 auszuwählen Anzeigen von Podcast Informationen falls verfügbar Drücken Sie wiederholt auf INFO auf der Fernbedienung Ton stummschalten bzw wiederherstellen Drücken Sie auf die Taste auf der Fernbedienung Podcast Informationen falls verfügbar enthalten Künstler und Titelbezeichnung Podcast Beschreibung Codec und ...

Страница 34: ...he Kapitel Allgemeine Funktionen Systemeinstellungen Siehe Kapitel Systemeinstellungen Hauptmenü Zur Auswahl von anderen Abspielfunktionen Weckalarm oder Sleeptimer 10 3 Podcast Liste Die folgenden Menüs und Unter Manüs sind in Podcast Liste verfügbar Lokal Name Ihres Ortes Zum Durchsuchen und Einstellen von Podcasts die in Ihrer Nähe verfügbar sind Suchen Suche nach verfügbaren Podcasts durch Ein...

Страница 35: ...an dass PRESTIGE bereit zum Verbinden ist 2 Schalten Sie an Ihrem Bluetooth fähigen Abspielgerät die Bluetooth Funktion ein und suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth Geräten 3 Wählen Sie PRESTIGE aus der Liste verfügbarer Bluetooth Geräte um die Verbindung einzurichten Das Bluetooth Symbol hört auf zu blinken wenn die Verbindung zustande gekommen ist 11 2 Betrieb Auswahl des Bluetooth Audio Modus ...

Страница 36: ...der Fernbedienung Ton stummschalten bzw wiederherstellen Drücken Sie auf die Taste auf der Fernbedienung 11 3 Einrichtungsmenü Drücken Sie SETUP im Bluetooth Audiomodus um zum Einrichtungsmenü zu gelange Folgende Optionen stehen zur Verfügung Bluetooth trennen Zum Trennen der Bluetooth Verbindung Details anzeigen Bluetooth Info Den vorhandenen Bluetooth Verbindungsstatus anzeigen Verbunden mit Den...

Страница 37: ...dann zur Bestätigung auf OK Starten und Steuern der Wiedergabe Alle Abspieltätigkeiten werden am externen Abspielgerät durchgeführt Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie oder die Taste 12 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie im Modus AUX In 1 auf SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Folgende Optionen stehen zur Verfügung Bluetooth Kopfhörer Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth ...

Страница 38: ...nn zur Bestätigung auf OK Starten und Steuern der Wiedergabe Alle Abspieltätigkeiten werden am externen Abspielgerät durchgeführt Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie oder die Taste 13 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie im Modus AUX In 2 auf SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Folgende Optionen stehen zur Verfügung Bluetooth Kopfhörer Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth Ko...

Страница 39: ...gabe Alle Abspieltätigkeiten werden am externen Abspielgerät durchgeführt Ton stumm schalten oder wiederherstellen Drücken Sie oder die Taste 14 2 Einrichtungsmenü Drücken Sie im optischen Eingangsmodus auf SETUP um zum Einrichtungsmenü zu gelangen Folgende Optionen stehen zur Verfügung Bluetooth Kopfhörer Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth Kopfhörers siehe Kapitel Allgemeine Funktionen Sy...

Страница 40: ...n Sie die Taste auf der Fernbedienung oder drücken Sie einmal auf MENU danach oder oder drehen Sie den Einstellknopf zur Auswahl von CD Modus und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK Unterbrechen Pause oder weiter abspielen Drücken Sie auf Wiedergabe anhalten Drücken Sie auf Zum vorherigen oder nächsten Titel wechseln Drücken Sie auf oder Schnelle Rückwärts oder Vorwärtssuche in einem Titel Drü...

Страница 41: ... fortsetzen Die CD Wiedergabe wird an der zuletzt gehörten Stelle fortgesetzt auch wenn Sie den Modus gewechselt oder das Gerät in den Standby Modus geschaltet haben Diese Funktion wird beendet wenn Sie die CD auswerfen Die Funktion ist z B für Hörbücher gedacht Bluetooth Kopfhörer Zum Verbinden oder Trennen eines Bluetooth Kopfhörers siehe Kapitel Allgemeine Funktionen Systemeinstellungen Siehe K...

Страница 42: ...ufig Werbung Änderungen unterliegen der Verantwortung der Streaming Dienste Bitte informieren Sie sich auf den Homepages der Anbieter Wir empfehlen zunächst die UNDOK App auf dem Gerät zu installieren mit dem Sie Ihr PRESTIGE steuern wollen dies kann z B ein Smartphone oder Tablet sein Achtung Dieses Gerät z B Smartphone muss sich im gleichen Netzwerk wie Ihr PRESTIGE befinden Hinweise zur UNDOK A...

Страница 43: ...ie sich am PRESTIGE oder über die auf Ihrem Mobilgerät installierte UNDOK App mit Ihrem Konto an Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm So nutzen Sie Spotify Connect Verwende dein Smartphone Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify Auf spotify com connect erfährst du mehr Pause oder erneute Wiedergabe Drücken Sie Zum vorherigen oder nächsten Titel wechseln Drücken Sie oder ...

Страница 44: ...ücken Sie eine der Tasten 1 8 auf der Fernbedienung Spotify 0 9 um einen der Favoriten auszuwählen Informationen zum Titel durchsuchen falls verfügbar Drücken Sie wiederholt auf INFO auf der Fernbedienung Ton stummschalten bzw wiederherstellen Drücken Sie auf die Taste auf der Fernbedienung Gilt nur für Spotify 16 2 Einrichtungsmenü Wählen Sie einen verfübaren Streaming Dienst und drücken Sie SETU...

Страница 45: ... Zum Einstellen des Alarms haben Sie folgende Möglichkeiten Drehen Sie den Einstellknopf oder drücken Sie die Einstelltasten um die Einstellungen vorzunehmen siehe Kapitel Menü Übersicht Erlauben Zum Ein oder Ausschalten von Alarmwiederholungen Es stehen die folgenden Optionen zur Verfügung Aus Zum Abstellen des Alarms Täglich Der Alarm ist jeden Tag aktiviert Einmal Der Alarm ist nur einmal aktiv...

Страница 46: ...odus oder im Bereitschaftsmodus aus befindet um den entsprechenden Alarm ein oder ausschalten Bei eingeschaltetem Alarm wird das Alarmsymbol dargestellt 17 3 Ein Alarmsignal ausschalten Drücken Sie auf oder auf der Fernbedienung um einen ertönenden Alarm abzuschalten 17 4 Snooze Schlummer Funktion Zum zeitweiligen Stummschalten Vorgabe 10 Min eines ertönenden Alarms drücken Sie die Tasten OK oder ...

Страница 47: ...n Hauptmenü und Sleeptimer Oder drücken Sie direkt die Taste SLEEP um die automatische Abschalt Funktion ein oder auszuschalten 2 Drücken Sie oder auf der Fernbedienung oder drehen Sie den Einstellknopf zur Auswahl der Abschaltzeit 15 30 45 60 oder 90 Min 3 Drücken Sie auf OK um die Auswahl zu bestätigen Wenn der Sleeptimer aktiv ist werden das Sleeptimersymbol und die verbleibende Zeit angezeigt ...

Страница 48: ...ess Mit Loudness werden die Höhen Tiefen an die jeweilige Lautstärke angepasst sodass feine Töne auch bei leiser Musik klar zu hören sind Bass Einstellen der Bässe um den Klang an Ihre Bedürfnisse anzupassen Höhen Einstellen der Höhen um den Klang an Ihre Bedürfnisse anzupassen Wählen Sie eine der folgenden voreingestellten Optionen für den Equalizer Flach Pop Rock Jazz und Klassik 19 3 Netzwerk N...

Страница 49: ...önnen Sie PRESTIGE unter Verwendung einer Remote App aus dem Standby aktivieren 19 4 Zeit Datum Zeit Datumseinst Zur Einstellung von Uhrzeit und Datum Auto Update Zur Auswahl einer Quelle Radio Internet Netzwerk oder kein Update zur automatischen Aktualisierung von Datum und Uhrzeit Wenn Sie die Uhrzeit von einer Quelle aktualisieren Radio FM DAB ist die Sommerzeit Einstellung wirksam Wenn Sie die...

Страница 50: ...ungen ersetzt 19 8 Software Update Auto Update Zur regelmäßigen automatischen Suche nach Aktualisierungen Jetzt prüfen Zur sofortigen Suche nach Aktualisierungen Wenn eine neue Software verfügbar ist wird PRESTIGE Sie fragen ob Sie die Aktualisierung durchführen wollen Vergewissern Sie sich vor einer Software Aktualisierung dass PRESTIGE über eine stabile Stromversorgung verfügt Ein Trennen der St...

Страница 51: ...zeige Der Sensor an der Vorderseite des PRESTIGE passt die Helligkeit des Displays automatisch an das Umgebungslicht an Sie können einstellen ob das Gerät in einer hellen oder einer dunklen Umgebung z B im Schlafzimmer verwendet wird Helle Umgebung Stufe 8 bis 15 Dunkle Umgebung Stufe 1 bis 8 ...

Страница 52: ...e die UNDOK App vom App Store oder von Google Play herunter und installieren Sie sie auf Ihrem iOS oder Android Smartphone 2 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem gleichen Wi Fi Netzwerk wie PRESTIGE 3 Starten Sie die UNDOK App auf Ihrem Smartphone Die App sucht nach kompatiblen Audiosystemen Tippen Sie auf Symbol um nach Audiosystemen zu suchen 4 Wählen Sie PRESTIGE aus der Liste verfügbarer Audio...

Страница 53: ...IGE ist zu groß Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und PRESTIGE Batterie ist leer Tauschen Sie die Batterie aus Kein Ton oder schlechter Ton Ton ist ausgeschaltet Regeln Sie die Lautstärke PRESTIGE ist nicht im richtigen Abspielmodus Wählen Sie einen anderen Abspielmodus Audioquelle Kopfhörer ist eingesteckt Ziehen Sie den Kopfhörerstecker Empfang von FM DAB oder Internet ist schlec...

Страница 54: ... Sie es später nochmals Der Radiosender sendet nicht Versuchen Sie es später nochmals Einige Internet Radiosender verschwinden von der Senderliste Der Sender wird von der Liste entfernt wenn er nicht sendet Versuchen Sie es später nochmals Wenn der Sender wieder zu senden beginnt erscheint er wieder in der Liste CD Wiedergabe startet nicht CD Format wird nicht unterstützt Stecken Sie das richtige ...

Страница 55: ...äche des PRESTIGE angreifen Verwenden Sie keine Heiß oder Druckluft zur Trocknung des PRESTIGE Die Ecken und Kanten des PRESTIGE sind druckempfindlich Schützen Sie diese vor zu hohem Druck Fingerabdrücke und leichte Verschmutzungen reinigen Reinigen Sie PRESTIGE nur von außen mit einem trockenen weichen Tuch Starke Verschmutzungen reinigen Reinigen Sie PRESTIGE nur von außen mit einem leicht angef...

Страница 56: ...er oder unseren Kundenservice Die Kontaktdaten finden Sie unter Kontaktdaten Kapitel 1 1 oder unter www sonoro com Mit Reparatur oder Austausch des PRESTIGE beginnt kein neuer Garantiezeitraum Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 2 Jahren 1 Jahr in Nordamerika und Australien ab Kaufdatum Von der Garantie ausgenommen sind Batterien Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch normaler Verschleiß und ...

Страница 57: ... sonoro audio GmbH 2022 57 DE ...

Страница 58: ...sonoro com ...

Страница 59: ... sonoro audio GmbH 2022 59 GB PRESTIGE SO 331 2 WAY ALL IN ONE MUSIC SYSTEM WITH INTEGRATED 4 SUBWOOFER INTERNET RADIO WIFI CD PLAYER DAB BLUETOOTH Operating manual ...

Страница 60: ... in the remote control 71 3 3 Using the antennas 72 3 4 Performing initial setup 73 4 Basic operation 75 5 Using the menus 77 6 Display icons 78 7 FM Radio mode 79 7 1 Operation 79 7 2 Setup menu 80 8 DAB Radio mode 81 8 1 Operation 81 8 2 Setup menu 82 9 Internet Radio mode 84 9 1 Operation 84 9 2 Setup menu 85 9 3 Station List 86 10 Podcast mode 87 10 1 Operation 87 10 2 Setup menu 88 10 3 Podca...

Страница 61: ... Turning the alarms on or off 101 17 3 Turning off an activated alarm 101 17 4 Snooze 101 18 Sleep timer 102 19 System Settings 103 19 1 Accessing the system settings 103 19 2 Equalizer 103 19 3 Network 103 19 4 Time date 104 19 5 Inactive standby 105 19 6 Language 105 19 7 Factory Reset 105 19 8 Software update 105 19 9 Setup Wizard 105 19 10 Info 105 19 11 Privacy policy 105 19 12 Backlight 106 ...

Страница 62: ...ll Failure to follow the operating manual and safety manual can result in serious injury or damage to PRESTIGE We assume no liability for damage resulting from failure to observe the instructions in this operating manual and safety manual The images in this operating manual are intended to illustrate the actions necessary to operate PRESTIGE Enjoy your PRESTIGE 1 1 Contact data Address sonoro audi...

Страница 63: ... from Bluetooth enabled devices e g mobile phones Streaming music to Bluetooth headphones Charging of external devices that are connected via the USB port Any other use is considered improper use and is prohibited We assume no liability for damages resulting from improper use 2 Getting to know your PRESTIGE 2 1 Scope of delivery In addition to the PRESTIGE itself the following accessories are also...

Страница 64: ...skip previous 5 Right button skip next 6 Preset 1 button 1 7 Preset 2 button 2 8 Headphone jack 9 CD Slot 10 Standby button 11 Setup button SETUP 12 Menu button MENU 13 Volume knob navigation knob OK button press the knob 14 Favourite button FAV 15 Back button 16 Preset 4 button 4 17 Preset 3 button 3 18 CD eject button ...

Страница 65: ...o GmbH 2022 65 GB Rear view 19 External WiFi antenna jack 20 Main ON OFF switch 21 AC socket 22 Auxiliary input 1 RCA 23 Auxiliary input 2 3 5mm 24 USB port 25 Optical port 26 Line output RCA 27 FM DAB antenna jack ...

Страница 66: ... sonoro audio GmbH 2022 66 Bottom view 28 Bass reflex opening 29 Subwoofer driver ...

Страница 67: ...ng services 36 Podcasts mode 37 Auxiliary input 1 2 mode 38 Play Pause button OK button 39 Left button skip previous 40 Volume down button 41 Treble setting button TREBLE 42 Bass setting button BASS 43 Preset station buttons 0 9 44 Alarm button 45 Mute button 46 Internet Radio mode 47 Bluetooth mode 48 Optical input mode 49 Right button skip next ...

Страница 68: ... sonoro audio GmbH 2022 68 50 Volume up button 51 Information button INFO 52 Sleeper timer button SLEEP 53 Infra red transmitter 54 Battery compartment Navigation buttons ...

Страница 69: ...x 320kbps Playback dependent on quality of recording and medium USB charging Output DC 5V 2 1A AUX IN Port 1 RCA jack Sensitivity 800 mV Port 2 3 5mm jack Sensitivity 300 mV Optical In TOSLINK Supports linear PCM Sample rate 32KHz 44 1KHz 48KHz 96KHz Channel Stereo 16 bit 24bit Streaming Bluetooth Spotify Deezer Amazon Music Network supported IEEE 802 11 a b g n 2 4GHz 5GHz 2 412GHz 2 472GHz 5 18G...

Страница 70: ...nder license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The Spotify software is subject to third party licenses found here https www spotify com connect third party licenses Deezer and Deezer logo are international trademarks of Deezer S A registered in France and other countries Amazon Amazon Music Unlimited and all related logos are trademarks of Amazon com Inc or its ...

Страница 71: ...ESTIGE on a natural wood surface please make sure that it is suitable Oiled or waxed surfaces may cause stains 4 Remove the protective film from the display 5 Remove the protective card from the subwoofer driver 3 2 Inserting and replacing the battery in the remote control 1 Open the battery compartment cover on the back of the remote control by turning it anticlockwise using a small coin 2 Insert...

Страница 72: ...are using the rod antenna pull the rods of the antenna apart and align the antenna so that you have the best possible reception For even better reception connect PRESTIGE to a suitable house antenna 3 Screw the desired Wi Fi antenna located on the back of PRESTIGE to the WiFi antenna connector Lift Wi Fi antenna upwards 4 Plug in the AC power cord ...

Страница 73: ...format 12 or 24 hour Source of time date auto update Update from Radio Internet or no update Depending on the selection you have made follow the instructions on the display to further set up date and time time zone daylight saving or wireless network Rotate the navigation knob on PRESTIGE or press the navigation buttons on the remote control to make selections and then press OK to confirm see chap...

Страница 74: ... sonoro audio GmbH 2022 74 3 When Setup wizard completed appears press OK to exit the setting To run the setup wizard again go to System Settings and then select Setup Wizard See chapter System Settings ...

Страница 75: ...a playback mode Press the direct operation mode key on the remote control to directly switching from one operation mode to the other To playback a CD Insert CD disc in CD slot and PRESTIGE starts playing the CD To eject a CD Press the eject button on PRESTIGE To control the volume Press or on the remote control or rotate the volume knob on PRESTIGE Pairing with a Bluetooth headphone for the first ...

Страница 76: ...on knob to select Bluetooth headphone then select Bluetooth pairing then Paired devices and then press OK to confirm Your paired Bluetooth device names are shown in the display Select your device and press OK to confirm When the small Bluetooth headphone icon is blinking PRESTIGE is in pairing mode The Bluetooth headphone icon stops blinking when the pairing is completed The paired Bluetooth headp...

Страница 77: ... date language etc Main menu For accessing the playback modes and sleep time To access the menus Press SETUP Contents of the menus may differ in different playback modes To select an option in the menus Rotate the navigation knob on PRESTIGE or press or on the remote control To confirm a selection in the menus Press OK on the remote control On PRESTIGE press the navigation knob To go back one leve...

Страница 78: ...luetooth headphone is connected Alarm is activated The radio station is in the preset list FM RDS information is received Radio signal is being received with signal strength Repeat all playback mode is active Repeat one playback mode is active Repeat folder playback mode is active Shuffle playback mode is active Repeat all and shuffle playback mode is active Sleep timer is active Stereo sound broa...

Страница 79: ...key on PRESTIGE until the preset list is displayed and Save to Preset is displayed 2 Press or on the remote control or rotate the navigation knob to select a preset station number and then press OK to confirm To directly store a radio station in the preset list 1 Press and hold one of the 4 preset keys 1 4 on PRESTIGE 2 On the remote control Press and hold one of the preset station button 1 9 To r...

Страница 80: ...available and the current settings if applicable are marked with an asterisk FM Auto Search To auto store all available radio stations in the preset list All existing preset stations will be erased FM Scan Setting To decide if only stations with strong signals are scanned when performing automatic tuning FM Reception Setting To listen radio in stereo or mono sound output Bluetooth headphone To con...

Страница 81: ...AV key on PRESTIGE until the preset list is displayed and Save to Preset is displayed 2 Press or on the remote control or rotate the navigation knob to select a preset station number and then press OK to confirm To directly store a radio station in the preset list 1 Press and hold one of the 4 preset keys 1 4 on PRESTIGE 2 On the remote control Press and hold one of the preset station button 1 9 T...

Страница 82: ... mode to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are available and the current settings if applicable are marked with an asterisk Station List To display all available stations Scan To scan and store all available stations Manual Tune To manually tune the frequency The list of available digital radio ensembles is shown Prune invalid Stations To remove all invalid st...

Страница 83: ...meric Arrange the stations in alphabetical order Ensemble List groups of stations that are broadcast together on the same ensemble Bluetooth headphone To connect or disconnect to Bluetooth headphones see chapter Basic operation System Settings See chapter System Settings Main menu To access other playback modes alarm or sleep timer ...

Страница 84: ...e stored 1 Press and hold the FAV key on PRESTIGE until the preset list is displayed and Save to Preset is displayed 2 Press or on the remote control or rotate the navigation knob to select a preset station number and then press OK to confirm To directly store a radio station in the preset list 1 Press and hold one of the 4 preset keys 1 4 on PRESTIGE 2 On the remote control Press and hold one of ...

Страница 85: ...ch other on the remote control 9 2 Setup menu Press SETUP in the Internet Radio mode to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are available and the current settings if applicable are marked with an asterisk Last listened To tune to your last listened radio stations and podcasts Station List To tune to any available Internet radio stations See chapter Station List ...

Страница 86: ...e to any radio stations available in your area Search To search for any available radio by entering keywords Location To browse and tune to radio stations by location Popular To browse and tune to the most popular Internet radio stations Discover To search the station list for stations by Origin Genre Language and see the list of results with Show stations ...

Страница 87: ... 1 Press and hold the FAV key on PRESTIGE until the preset list is displayed and Save to Preset is displayed 2 Press or on the remote control or rotate the navigation knob to select a preset station number and then press OK to confirm To directly store a podcast in the preset list 1 Press and hold one of the 4 preset keys 1 4 on PRESTIGE 2 On the remote control Press and hold one of the preset sta...

Страница 88: ...ther on the remote control 10 2 Setup menu Press SETUP in the Podcasts mode to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are available and the current settings if applicable are marked with an asterisk Last listened To tune to your last listened radio stations and podcasts Podcasts List To tune to any available podcasts See chapter Podcast List Bluetooth headphone To ...

Страница 89: ... List Local name of your location To browse and tune to any podcasts available in your area Search To search for any available podcasts by entering keywords Location To browse and tune to podcasts by location Discover To search the podcasts by Origin Genre Language and see the list of results with Show podcasts ...

Страница 90: ...airing 2 On your Bluetooth enabled player turn on the Bluetooth function and search for available Bluetooth devices 3 Select PRESTIGE inthe list of available Bluetoothdevicesto start pairing The Bluetooth icon stops blinking and is steady when pairing is complete 11 2 Operation To access the Bluetooth audio mode Press key on the remote control Or press MENU once then or or rotate the navigation kn...

Страница 91: ...ton on the remote control 11 3 Setup menu Press SETUP in Bluetooth audio mode to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are available and the current settings if applicable are marked with an asterisk Bluetooth disconnect To disconnect the Bluetooth connection View Details Bluetooth Info To get the existing Bluetooth connection status Connected Device To get the ex...

Страница 92: ... mode and then press OK to confirm To start and control playback Perform all playback operations on the external player To mute or restore the sound output Press or button 12 2 Setup menu Press SETUP in AUX In 1 mode to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are available and the current settings if applicable are marked with an asterisk Bluetooth headphone To conn...

Страница 93: ...X In 2 mode and then press OK to confirm To start and control playback Perform all playback operations on the external player To mute or restore the sound output Press or button 13 2 Setup menu Press SETUP in AUX In 2 mode to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are available and the current settings if applicable are marked with an asterisk Bluetooth headphone T...

Страница 94: ...layback Perform all playback operations on the external player To mute or restore the sound output Press or button 14 2 Setup menu Press SETUP in optical input mode to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are available and the current settings if applicable are marked with an asterisk Bluetooth headphone To connect or disconnect to Bluetooth headphones see chapte...

Страница 95: ... once then or or rotate the navigation knob to select the CD mode and thenpress OK to confirm To pause or resume playback Press To stop playback Press To skip to the previous or next audio file Press or To quickly search backward or forward within an audio file During playback pressand hold or To select a playback mode Press FAV repeatedly Repeat all Repeat one Shuffle Repeat all Shuffle To browse...

Страница 96: ...g The CD will resume playback from the last played position even if you have switched modes or switched the device to Standby mode This function is terminated when you eject the CD This function is intended for audio books for example Bluetooth headphone To connect or disconnect to Bluetooth headphones see chapter Basic operation System Settings See chapter System Settings Main menu To access othe...

Страница 97: ... first install the UNDOK app on the device that you want to use to control your PRESTIGE this can be a smartphone or tablet for example Please note The use of streaming services requires contracts with the streaming providers these may incur costs In particular free offers often contain advertising Any changes are the responsibility of the streaming service For more information please visit the st...

Страница 98: ... with your account Follow the instructions on the screen How to use Spotify Connect Use your phone tablet or computer as a remote control for Spotify Go to spotify com connect to learn how To pause or resume playback Press To skip to the previous or next playback item Press or To store a playback item in the preset list A maximum of 8 playback items can be stored for Deezer and Amazon Music and 10...

Страница 99: ...d preset station To browse the information if available of the playback item Press INFO on the remote control repeatedly To mute or restore the sound output Press button on the remote control 16 2 Setup menu Press SETUP in the Music streaming services to access the setup menu see chapter Using the menus The following options are available and the current settings if applicable are marked with an a...

Страница 100: ...tion knob or press the navigation buttons to perform the settings see chapter Using the menus Enable To turn on or off and set frequency of the alarm The following options are available Off To deactivate the alarm Daily The alarm activates everyday Once The alarm activates once only Weekends The alarm activates on Saturdays and Sundays Weekdays The alarm activates from Monday to Friday Time To set...

Страница 101: ...o switch on or off the alarm When an alarm is turned on the alarm icon will show 17 3 Turning off an activated alarm Press or on the remote control to stop a sounding alarm 17 4 Snooze To temporarily silence default 10 min a sounding alarm press the navigation knob or on the remote control Press or on the remote control or rotate the navigation knob to change the snooze period 5 10 15 or 30 min Du...

Страница 102: ...Main menu and then Sleep Or direct press SLEEP button on the remote to turn the sleep timer on or off 2 Press or on the remote control or rotate the navigation knob to select a sleep timer 15 30 45 60 or 90 min 3 Press OK to confirm the selection When the sleep timer is active the sleep timer icon and the remaining time will be shown To cancel the sleep timer select Sleep OFF ...

Страница 103: ... 3D Sound 3D Sound on it extends the stereo area thus improving the depth of the music playback Loudness Loudness on it adapts the treble and bass levels to suit the current volume so that delicate sounds can still be heard clearly when you listen to your music quietly Bass Adjust the bass level to tailor the sound of the audio playback Treble Adjust the treble level to tailor the sound of the aud...

Страница 104: ...cted or not If YES is selected this allows you to wake PRESTIGE from standby using a remote app If NO is selected this will switch OFF the WiFi network connection in standby mode 19 4 Time date Set Time Date To set time and date Auto Update To select a source Radio Internet network or no update for automatic time and date update If you are updating time from a source Radio FM DAB the daylight savi...

Страница 105: ...t settings 19 8 Software update Auto check To set to periodically check for update Check now To check for update immediately If a new software is available PRESTIGE will ask if you want to proceed with an update Before software upgrade make sure that PRESTIGE is connected to a stable power connection Disconnecting power during a software update may damage PRESTIGE 19 9 Setup Wizard To perform init...

Страница 106: ...sensor in the front of PRESTIGE will automatically adjust the display brightness based on ambient light conditions You can adjust your settings for bright lightning conditions as well as for low lightning conditions e g in your bedroom High Ambience Level 8 to 15 Dark Ambience Level 1 to 8 ...

Страница 107: ... app 1 Download the UNDOK app from App Store or Google play and install it on your iOS or Android smart device 2 Connect your smart device to the same Wi Fi network as PRESTIGE 3 Launch the UNDOK app on your smart device The app will search for compatible audio systems You may also tap on to start searching for audio systems 4 Select PRESTIGE from the list of available audio systems 5 Control PRES...

Страница 108: ...RESTIGE is too large Reduce the distance between the remote control and PRESTIGE Battery is empty Replace the battery No sound or poor sound Sound is turned off Adjust the volume PRESTIGE is not set to the correct playback mode Select another playback mode Headset is plugged in Pull the headset out of the jack FM DAB or Internet reception is poor Extend adjust the FM DAB antenna or check the Wi Fi...

Страница 109: ...er of listeners Try again later Station is not broadcasting Try again later Some Internet radio stations disappear from the station list The station is removed from the list when it stops broadcasting Check again later If the station broadcasts again it will be brought back to the list CD playback does not start CD format is not supported Insert correct CD format in the CD slot CD is dirty Clean t...

Страница 110: ...ge the surface of PRESTIGE Never use hot or compressed air to dry PRESTIGE The edges and corners of PRESTIGE are vulnerable to pressure Protect these areas to prevent them from being subjected to excessive pressure Cleaning off fingerprints and light soiling Clean PRESTIGE only from the outside with a soft dry cloth Cleaning off heavy soiling Clean PRESTIGE only from the outside with a slightly da...

Страница 111: ...ervice department You will find our contact data under Contact data Chapter 1 1 or visit our website at www sonoro com No new warranty period begins following repair or replacement of PRESTIGE The warranty period of 2 years 1 year in North America and Australia from date of purchase remains applicable Excluded from the warranty are batteries damage caused by improper use normal wear and tear as we...

Страница 112: ...sonoro com ...

Страница 113: ... sonoro audio GmbH 2022 113 FR PRESTIGE SO 331 SYSTÈME AUDIO STÉRÉO TOUT EN UN À 2 VOIES AVEC SUBWOOFER INTÉGRÉ DE 4 RADIO INTERNET LECTEUR CD DAB BLUETOOTH Mode d emploi ...

Страница 114: ...la configuration initiale 127 4 Opérations de base 129 5 Utilisation des menus 132 6 Icones affichées 133 7 Mode de radio FM 134 7 1 Fonctionnement 134 7 2 Menu de configuration 135 8 Mode de radio RSN 137 8 1 Fonctionnement 137 8 2 Menu de configuration 138 9 Mode de radio Internet 140 9 1 Operation 140 9 2 Menu de configuration 141 9 3 Liste des stations 142 10 Mode Podcasts 143 10 1 Fonctionnem...

Страница 115: ...7 2 Activation Désactivation de la sonnerie 157 17 3 Désactivation d une alarme en cours 157 17 4 Mode de rappel 157 18 Minuterie de sommeil 158 19 Paramètres du système 159 19 1 Accès aux paramètres du système 159 19 2 Égaliseur 159 19 3 Réseau 159 19 4 Heure date 160 19 5 Mode de veille inactif 160 19 6 Langue 161 19 7 Réglages d origine 161 19 8 MAJ logiciel 161 19 9 Assistant réglages 161 19 1...

Страница 116: ...rité Ne pas suivre le mode d emploi et manuel de sécurité peut résulter en de sérieuses blessures ou endommager le PRESTIGE Nous n assumons aucune responsabilité quant aux dommages pouvant résulter du non respect des consignes du mode d emploi et du manuel de sécurité Les images de ce mode d emploi sont destinées à illustrer les actions nécessaires à l utilisation de PRESTIGE Profitez pleinement d...

Страница 117: ... d appareils Bluetooth ex téléphones portables Le chargement d appareils externes connectés via le port USB Toute autre utilisation est considérée comme étant incorrecte et interdite Nous n assumons aucune responsabilité pour les dommages pouvant résulter d une utilisation incorrecte 2 Faites connaissance avec votre PRESTIGE 2 1 Ensemble de livraison En plus du PRESTIGE en tant que tel les accesso...

Страница 118: ...vant 6 Bouton de préréglage 1 1 7 Bouton de préréglage 2 2 8 Prise pour casque 9 Fente pour CD 10 Bouton de mise en veille 11 Bouton de configuration SETUP 12 Bouton du menu MENU 13 Bouton du volume Bouton de navigation Bouton OK appuyer 14 Bouton des favoris FAV 15 Bouton de retour 16 Bouton de préréglage 4 4 17 Bouton de préréglage 3 3 18 Bouton d éjection du CD ...

Страница 119: ...9 FR Vue arrière 19 Prise d antenne Wi Fi externe 20 Interrupteur MARCHE ARRET 21 Prise d alimentation AC 22 Prise auxiliaire 1 RCA 23 Prise auxiliaire 2 3 5mm 24 Port USB 25 Port optique 26 Sortie RCA 27 Prise d antenne FM RSN ...

Страница 120: ... sonoro audio GmbH 2022 120 Vue de dessous 28 Bass reflex opening 29 Subwoofer driver ...

Страница 121: ...caux 36 Services de streaming musicaux 37 Mode d entrée auxiliaire 1 2 38 Play Pause button bouton OK 39 Bouton de gauche retour 40 Bouton de baisse de volume 41 Bouton de réglage des aigus TREBLE 42 Bouton de réglage des basses BASS 43 Touches Favoris 0 9 44 Bouton de sonnerie 45 Bouton de silence rappel 46 Mode radio Internet 47 Mode Bluetooth 48 Mode d entrée optique 49 Bouton de droite ...

Страница 122: ...o audio GmbH 2022 122 50 Bouton de hausse du volume du ton 51 Bouton d information INFO 52 Bouton des paramètres du mode sommeil SLEEP 53 Transmetteur infrarouge 54 Compartiment de pile Boutons de navigation ...

Страница 123: ...0kbps Lecture sujet a la qualité de l enregistrement et du medium Chargement USB Sortie DC 5V 2 1A AUX IN Port 1 Prise RCA sensibilité 800 mV Port 2 Prise 3 5mm sensibilité 300 mV Entrée Optique TOSLINK Supporte le PCM linéaire Taux d échantillonnage 32KHz 44 1KHz 48KHz 96KHz Chaines Stéréo 16 bit 24bit Streaming Bluetooth Spotify Deezer Amazon Music Soutien réseau IEEE 802 11 a b g n 2 4GHz 5GHz ...

Страница 124: ...marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers que vous trouverez ici https www spotify com connect third party licenses Le logo Deezer et Deezer sont des marques internationales de Deezer S A déposées en France et dans d autres pays Amazon Amazon Music Unlimited et tous les logos associés sont des marques commerciales d Am...

Страница 125: ... poser votre PRESTIGE sur une surface en bois naturel assurez vous qu elle soit appropriée Des tâches peuvent éventuellement apparaître sur les surfaces huilées et cirées 4 Retirez la pellicule protectrice de l affichage 3 2 Insertion et remplacement de la pile dans la télécommande 1 A l aide d une petite pièce de monnaie ouvrez le compartiment de la pile à l arrière de la télécommande en faisant ...

Страница 126: ...E au connecteur FM RSN 2 Déployez l antenne tige et orientez l antenne de manière à obtenir une réception optimale Pour une réception encore meilleure vous pouvez connecter PRESTIGE à une antenne domestique adaptée 3 Vissez l antenne Wi Fi à l arrière de l PRESTIGE sur le connecteur d antenne Wi Fi Tournez l antenne Wi Fi vers le haut 4 Insérez la prise de courant dans une fiche murale ...

Страница 127: ...eure 12 ou 24 heures La source de la mise à jour automatique de l heure et de la date Mise à jour depuis la radio l Internet ou aucune mise à jour Dépendant de la sélection que vous aurez effectuée suivez les instructions sur l affichage pour configurer davantage la date l heure le fuseau horaire l heure avancée ou le Wi Fi Faites tourner le bouton de navigation du PRESTIGE ou appuyez sur les bout...

Страница 128: ... Assistant réglages terminé apparait appuyez sur OK pour quitter les paramètres Pour démarrer à nouveau l assistant de configuration rendez vous sur Configuration puis sélectionnez Assistant réglages Voir le chapitre Paramètres du système ...

Страница 129: ... le bouton de navigation pour sélectionner un mode de lecture puis appuyez sur OK pour confirmer Séquence des modes Radio FM Radio RSN Radio Internet Podcasts Bluetooth AUX In 1 AUX In 2 Optique CD Spotify Deezer Amazon Music Pour sélectionner un mode de lecture directement Sur la télécommande appuyez sur le bouton de mode d opération directe pour passer d un mode à un autre Pour lire un CD Insére...

Страница 130: ...ppuyez sur OK pour confirmer La petite icône du casque Bluetooth clignote indiquant que le PRESTIGE est prêt à être couplé L icône du casque Bluetooth cesse de clignoter lorsque la connexion est activée Le nom de périphérique du casque Bluetooth connecté est temporairement affiché sur l écran Remarque la connexion est établie automatiquement entre le PRESTIGE et le casque Bluetooth Assurez vous qu...

Страница 131: ...t sur l écran Sélectionnez l appareil souhaité et confirmez avec OK La petite icône du casque Bluetooth clignote pour indiquer que le PRESTIGE est en mode appairage L icône du casque Bluetooth cesse de clignoter lorsque le couplage est terminé Le nom du casque Bluetooth appairé s affiche temporairement sur l écran Remarque Assurez vous que votre casque Bluetooth est déjà en mode d appairage Pour p...

Страница 132: ...er aux autres modes de lecture à l alarme ou à la minuterie de sommeil Pour accéder aux menus Appuyez sur SETUP Le contenu des menus peut varier selon les différents modes de lecture Pour sélectionner une option dans les menus Sur le PRESTIGE faîtes tournez le bouton de navigation ou appuyez sur ou sur la télécommande Pour confirmer une sélection sur les menus Appuyez sur OK sur la télécommande Su...

Страница 133: ...ée Cette station de radio est dans la liste préprogrammée Information RDS FM reçue Signal radio reçu avec puissance du signal Mode de lecture de répétition intégrale activé Mode de lecture de répétition d un titre activé Mode de lecture de répétition du dossier activé Mode de lecture aléatoire activé Mode de lecture Répéter tous les titres en lecture aléatoire activé Minuterie de sommeil est activ...

Страница 134: ...ou Ou appuyez sur le bouton de navigation pour activer la syntonisation automatique Pour sauvegarder une station de radio dans la liste préprogrammée Un maximum de 30 stations de radio peut être sauvegardé 1 Appuyez et maintenez le bouton FAV sur le PRESTIGE jusqu à ce que la liste préprogrammée apparaisse et Enregistrer préprog s affiche 2 Appuyez sur ou sur la télécommande ou tournez le bouton d...

Страница 135: ...r activer ou désactiver la coupure du son Appuyez sur le bouton ou Pour sélectionner des stations favorites à deux chiffres appuyez successivement sur les deux touches numériques de la télécommande 7 2 Menu de configuration En mode FM appuyez sur SETUP pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si a...

Страница 136: ...tooth Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth voir le chapitre Opérations de base Configuration Voir le chapitre Paramètres du système Menu Principal Pour accéder aux autres modes de lecture à l alarme ou à la minuterie de sommeil ...

Страница 137: ...ons disponibles dans la liste Pour syntoniser une station Appuyez sur ou Pour sauvegarder une station de radio dans la liste préprogrammée Un maximum de 30 stations radio peut être sauvegardé 1 Appuyez et maintenez le bouton FAV sur le PRESTIGE jusqu à ce que la liste préprogrammée apparaisse et Enregistrer préprog s affiche 2 Appuyez sur ou sur la télécommande ou tournez le bouton de navigation p...

Страница 138: ... si disponible Appuyez sur le bouton ou L information RSN si disponible comprend le nom de la station le radiotexte DLS la force du signal le type d émission PTY le nom de l ensemble musical la fréquence le taux d erreur du signal le débit et l état audio le codec et l heure et la date Pour sélectionner des stations favorites à deux chiffres appuyez successivement sur les deux touches numériques d...

Страница 139: ...Vous pouvez sélectionner un niveau bas élevé ou encore désactivé Un niveau élevé est recommandé pour un environnement bruyant Ordre des stations Pour définir comment les stations sont listées lorsque vous parcourez la liste des stations Les options sont Alphanumérique organise les stations par ordre alphabétique Ensemble Liste les groupes de stations diffusés sur le même ensemble Ecouteurs Bluetoo...

Страница 140: ...n écoutée Pour syntoniser une station de radio ou un podcast Voir le chapitre Liste des stations Pour sauvegarder une station de radio dans la liste préprogrammée Un maximum de 30 stations de radio et podcasts peut être sauvegardé 1 Appuyez et maintenez le bouton FAV sur le PRESTIGE jusqu à ce que la liste préprogrammée apparaisse et Enregistrer préprog s affiche 2 Appuyez sur ou sur la télécomman...

Страница 141: ...z sur le bouton sur la télécommande L information de la station si disponible comprend L artiste et le nom du titre la description de la station le genre et la localisation de la station le codec et le taux d échantillonnage le tampon de lecture ainsi que la date Pour sélectionner des stations favorites à deux chiffres appuyez successivement sur les deux touches numériques de la télécommande 9 2 M...

Страница 142: ...bles dans la liste des stations Local nom de votre localité Pour naviguer et syntoniser toutes les stations radio disponibles dans votre localité Les stations sont regroupées en plusieurs catégories Recherche Pour rechercher une station disponible avec la saisie de mots clés Emplacement Pour parcourir et écouter les stations de radio en fonction du lieu Populaire Pour naviguer et syntoniser les st...

Страница 143: ...couter un podcast Voir le chapitre Liste des podcasts Pour enregistrer un podcast dans la liste des podcasts préenregistrés Un maximum de 30 stations de radio et podcasts peut être sauvegardé 1 Appuyez et maintenez enfoncée la touche FAV sur le PRESTIGE jusqu à ce que la liste des stations et podcasts préenregistrés et Enregistrer préprog s affiche 2 Appuyez sur ou sur la télécommande ou tournez l...

Страница 144: ...nformations relatives au podcast si disponibles comprennent nom de l artiste et de la piste description du podcast codec et taux d échantillonnage tampon de lecture et date Pour sélectionner des stations favorites à deux chiffres appuyez successivement sur les deux touches numériques de la télécommande 10 2 Menu de configuration En mode podcasts appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu de ...

Страница 145: ...ous menus suivants sont disponibles dans Liste de podcasts Local nom du lieu Pour parcourir et écouter un des podcasts disponibles dans votre région Chercher Pour rechercher un podcast disponible avec la saisie de mots clés Emplacement Pour parcourir et écouter les podcasts en fonction du lieu Découvrir Pour rechercher les podcasts par origine genre et langue et voir la liste des résultats avec Af...

Страница 146: ...E est prêt à appairer 2 Sur votre lecteur Bluetooth activez la fonction Bluetooth et recherchez les appareils Bluetooth disponibles 3 Sélectionnez PRESTIGE parmi la liste d appareils Bluetooth pour débuter l appairage L icône Bluetooth arrêtera de clignoter lorsque l appairage sera complet 11 2 Fonctionnement Pour accéder au mode Bluetooth Sur la télécommande appuyez sur le bouton ou appuyez une f...

Страница 147: ... Menu de configuration Appuyez sur SETUP en mode Bluetooth pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si applicables sont indiquées avec un astérisque Déconnecter Bluetooth Pour déconnecter le mode de connexion Bluetooth Voir les détails Info Bluetooth pour obtenir l état de la connexion Bluetooth e...

Страница 148: ...Pour démarrer et contrôler la lecture Effectuez toutes les opérations de lecture depuis le lecteur externe Pour activer ou désactiver le son Appuyez sur ou sur 12 2 Menu de configuration Appuyez sur SETUP en mode AUX In 1 pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si applicables sont indiquées avec ...

Страница 149: ...our démarrer et contrôler la lecture Effectuez toutes les opérations de lecture depuis le lecteur externe Pour activer ou désactiver le son Appuyez sur ou sur 13 2 Menu de configuration Appuyez sur SETUP en mode AUX In 2 pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si applicables sont indiquées avec u...

Страница 150: ...e lecture depuis le lecteur externe Pour activer ou désactiver le son Appuyez sur ou sur 14 2 Menu de configuration Appuyez sur SETUP en mode optique pour accéder au menu de configuration voir le chapitre Utilisation des menus Les options suivantes sont disponibles et les paramètres courants si applicables sont indiquées avec un astérisque Ecouteurs Bluetooth Pour connecter ou déconnecter des écou...

Страница 151: ...n pour sélectionner le mode CD puis appuyez sur OK pour confirmer Pour faire une pause de la lecture Appuyez sur Pour arrêter la lecture Appuyez sur Pour passer à l élément de lecture lu précédent ou suivant Appuyez sur ou Pour une recherche rapide en arrière ou en avant dans un titre Pendant la lecture appuyez et maintenez ou Pour sélectionner un mode de lecture Appuyez sur FAV à répétition Répét...

Страница 152: ...ture du CD La lecture du CD se poursuit au dernier endroit écouté même si vous avez changé le mode ou mis l appareil en mode de veille Vous mettez fin à cette fonction en éjectant le CD La fonction est conçue p ex pour les livres audio Ecouteurs Bluetooth Pour connecter ou déconnecter des écouteurs Bluetooth voir le chapitre Opérations de base Configuration Voir le chapitre Paramètres du système M...

Страница 153: ...es services de streaming Veuillez vous informer sur les pages d accueil des fournisseurs Nous vous recommandons d installer d abord l application UNDOKMD sur le périphérique que vous souhaitez utiliser pour contrôler votre PRESTIGE cela peut être un smartphone ou une tablette par exemple Cet appareil par ex Smartphone doit être sur le même réseau que votre PRESTIGE Pour des conseils sur l utilisat...

Страница 154: ...ile smartphone ou tablette via l application mobile UNDOKMD Suivez les instructions sur l écran Fonctionnement de Spotify Connect Utilisez votre téléphone votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify Accédez à spotify com connect pour en savoir plus Pour arrêter ou résumer la lecture Appuyez sur Pour passer à l item lu précédent ou suivant Appuyez sur ou Pour en...

Страница 155: ...z sur l une des touches 1 8 de la télécommande Spotify 0 9 pour sélectionner l un des favori Pour consulter l information de l élément de lecture lu si disponible Appuyez plusieurs fois sur INFO sur la télécommande Pour désactiver ou réactiver le son Appuyez sur la touche sur la télécommande 16 2 Menu de configuration En service de streaming musical appuyez sur SETUP pour accéder au menu de config...

Страница 156: ...ue vous voulez configurer puis appuyez sur OK 3 Les options suivantes indiquent comment configurer l alarme Faites tourner le bouton de navigation ou appuyez sur les touches de navigation pour effectuer la configuration voir le chapitre Utilisation des menus Activer Les options suivantes sont disponibles pour activer ou désactiver la fréquence de l alarme Off Pour désactiver l alarme Quotidienne L...

Страница 157: ...ez sur à répétition pour activer ou désactiver la l alarme correspondante Lorsqu une alarme est active l icône de l alarme correspondante sera indiquée 17 3 Désactivation d une alarme en cours Appuyez sur ou sur la télécommande pour désactiver une alarme sonore 17 4 Mode de rappel Pour interrompre temporairement une alarme en cours 10 min par défaut appuyez sur le bouton de navigation ou sur sur l...

Страница 158: ...yez directement sur le bouton SLEEP sur la télécommande pour activer ou désactiver la minuterie de sommeil 3 Appuyez sur ou sur la télécommande ou tournez le bouton de navigation pour sélectionner une minuterie 5 10 15 30 45 60 90 4 Appuyez sur OK pour confirmer la sélection Lorsque la minuterie de sommeil est activée l icône de la minuterie de sommeil et le temps restant seront affichés Pour annu...

Страница 159: ... 3D activé augmente la zone stéréo améliorant de ce fait la profondeur de la musique lue Puissance sonore Le niveau sonore actif augmente les niveaux de basses et d aigues pour accommoder le volume en cours de manière à ce que les sons délicats soient clairement entendus lorsque vous écoutez paisiblement votre musique Basses Ajustez le niveau de basses pour adapter le son de la lecture Aigues Ajus...

Страница 160: ...Pour garder le réseau connecté Ceci vous permet d éveiller le PRESTIGE du mode de veille via une application à distance 19 4 Heure date Réglage heure et date Pour régler l heure et la date MAJ Automatique Pour sélectionner une source radio réseau Internet ou aucune mise à jour pour la mise à jour automatique de l heure et de la date Réglage format Pour régler l heure en format 12 ou 24 heures Régl...

Страница 161: ...mmédiate des mises à jour Si un nouveau logiciel est disponible le PRESTIGE vous demandera si vous voulez procéder à la mise à jour Avant la mise à jour du logiciel assurez vous que le PRESTIGE soit connecté à une source d alimentation électrique stable L interruption de l alimentation pendant une mise à jour peut endommager le PRESTIGE 19 9 Assistant réglages Pour procéder à la configuration init...

Страница 162: ... Vous pouvez choisir des réglages pour des environnements lumineux mais aussi pour des environnements sombres par ex pour la nuit dans la chambre à coucher Pour ce faire appuyez et maintenez le bouton d affichage sur l PRESTIGE réglez la luminosité en appuyant sur le bouton de réglage Tournez le bouton de réglage et confirmez en appuyant sur OK Environnement lumineux Niveau 8 à 15 Environnement so...

Страница 163: ...Téléchargez l appli UNDOKMD depuis l App Store ou Google Play et installez la sur votre appareil intelligent iOS ou Androïde 2 Connectez votre appareil au même réseau Wi Fi que le PRESTIGE Lancez l application UNDOKMD sur votre smartphone L application recherche les systèmes audio compatibles Appuyez sur l icône pour rechercher des systèmes audio 3 Sélectionnez le PRESTIGE parmi la liste des systè...

Страница 164: ... télécommande ne fonctionne pas ou fonctionne sporadiquement La distance avec le PRESTIGE est trop grande Réduisez la distance entre la télécommande et le PRESTIGE La pile est vide Remplacez la pile Pas de son ou son de piètre qualité La sonnerie ne fonctionne pas Le son est éteint Ajustez le volume Les écouteurs sont branchés Débranchez les écouteurs Le PRESTIGE n est pas ajusté au bon mode de le...

Страница 165: ...t accommoder qu un nombre limité d auditeurs Essayez à nouveau plus tard La station n émet pas Essayez à nouveau plus tard Impossible de connecter au réseau Wi Fi Le routeur n est pas en marche ou ne fonctionne pas correctement Mettez votre routeur en marche ou vérifiez l état du routeur La lecture CD ne commence pas Le format CD n est pas supporté Insérez un CD de format adéquat dans la fente CD ...

Страница 166: ...u PRESTIGE Ne jamais utiliser d air chaud ou comprimé pour sécher le PRESTIGE Les coins et cotés du PRESTIGE sont vulnérables à la pression Veuillez s il vous plait protéger ces régions afin d éviter qu elles subissent une pression excessive Nettoyage des empreintes et saletés légères Nettoyer uniquement l extérieur du PRESTIGE avec un linge doux et sec Nettoyage des saletés plus importantes Netto...

Страница 167: ...nos coordonnées dans la section Données de contact chapitre 1 1 ou sur notre site Internet www sonoro com Aucune nouvelle période de garantie ne débute suite au remplacement ou à la réparation du PRESTIGE La période de garantie de 2 ans 1 an en Amérique du Nord et en Australie depuis la date d achat demeure applicable Sont exclus de la garantie les piles les dégâts causés par une utilisation inadé...

Страница 168: ...sonoro com ...

Страница 169: ... sonoro audio GmbH 2022 169 IT PRESTIGE SO 331 SISTEMA AUDIO ALL IN ONE A 2 VIE CON SUBWOOFER INTEGRATO DA 4 RADIO INTERNET LETTORE CD DAB E BLUETOOTH Istruzioni per l uso ...

Страница 170: ...ione iniziale 183 4 Funzioni generali 185 5 Panoramica dei menu 187 6 Simboli mostrati 188 7 Radio FM 189 7 1 Funzionamento 189 7 2 Menu di configurazione 191 8 Radio DAB 192 8 1 Funzionamento 192 8 2 Menu di configurazione 194 9 Radio Internet 195 9 1 Funzionamento 195 9 2 Menu di configurazione 197 9 3 Lista stazioni 197 10 Modalità podcast 198 10 1 Funzionamento 198 10 2 Menu di configurazione ...

Страница 171: ...sveglia 212 17 3 Spegnimento di una sveglia attiva 212 17 4 Ripetizione della sveglia snooze 212 18 Timer di spegnimento 213 19 Configurazioni del sistema 214 19 1 Accesso alle configurazioni del sistema 214 19 2 Equalizzatore 214 19 3 Rete 214 19 4 Ora data 215 19 5 Stand by inattivo 216 19 6 Lingua 216 19 7 Ripristino valori di default 216 19 8 Aggiornamento software 216 19 9 Installazione guida...

Страница 172: ...a mancata osservanza delle istruzioni per l uso e delle istruzioni per la sicurezza può causare lesioni gravi o danni a PRESTIGE Si declina qualsiasi responsabilità per danni riconducibili alla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l uso e istruzioni per la sicurezza Le figure riportate in queste istruzioni per l uso illustrano le operazioni necessarie per l utilizzo di PRESTIGE Ci augu...

Страница 173: ...udio di dispositivi compatibili con Bluetooth ad es telefoni cellulari Riproduzione audio tramite cuffie Bluetooth Ricarica di apparecchi esterni collegati tramite porta USB Altri usi sono da considerarsi non normali e sono vietati Si declina qualsiasi responsabilità per danni riconducibili a un uso non adeguato 2 Presentazione di PRESTIGE 2 1 Materiale in dotazione Nel materiale in dotazione con ...

Страница 174: ...ietro 5 Tasto destra avanti 6 Tasto Preset 1 1 7 Tasto Preset 2 2 8 Ingresso cuffie 9 Slot del CD 10 Tasto stand by 11 Tasto di impostazione SETUP 12 Tasto Menu MENU 13 Manopola del volume manopola di comando pulsante OK premere la manopola 14 Tasto Preferito FAV 15 Tasto indietro 16 Tasto Preset 4 4 17 Tasto Preset 3 3 18 Tasto di espulsione CD ...

Страница 175: ...osteriore 19 Presa per antenna WiFi esterna 20 Interruttore principale ON OFF 21 Ingresso corrente alternata 22 Ingresso AUX In 1 RCA 23 Ingresso AUX In 2 3 5 mm 24 Porta USB 25 Ingresso ottico 26 Uscita linea RCA 27 Ingresso antenna FM DAB ...

Страница 176: ... sonoro audio GmbH 2022 176 Vista dal basso 28 Porta bass reflex 29 Cono del subwoofer ...

Страница 177: ...dcast 37 Ingresso AUX In 1 2 38 Tasto Riproduzione Pausa tasto OK 39 Tasto sinistra indietro 40 Tasto di riduzione del volume 41 Tasto di regolazione degli alti ALTI 42 Tasto di regolazione dei bassi BASSI 43 Tasti di selezione diretta Preferiti 0 9 44 Tasto sveglia 45 Tasto silenziamento 46 Radio Internet 47 Bluetooth 48 Ingresso ottico 49 Tasto destra avanti ...

Страница 178: ... sonoro audio GmbH 2022 178 50 Tasto di aumento del volume 51 Tasto Informazioni INFO 52 Tasto timer di spegnimento SLEEP 53 Trasmettitore a infrarossi 54 Scomparto batteria Tasti di comando ...

Страница 179: ... a seconda della qualità di registrazione e supporto Ricarica USB Uscita DC 5V 2 1A AUX IN Porta 1 presa RCA sensibilità 800 mV Porta 2 presa da 3 5 mm sensibilità 300 mV Ingresso ottico TOSLINK Supporta PCM lineare Velocità di campionamento 32 KHz 44 1 KHz 48 KHz 96 KHz Canale Stereo 16 bit 24 bit Streaming Bluetooth Spotify Deezer Amazon Music Rete supportata IEEE 802 11 a b g n 2 4 GHz 5 GHz 2 ...

Страница 180: ... nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari Il software Spotify richiede licenze di terzi disponibili qui https www spotify com connect third party licenses Deezer e il logo Deezer sono marchi internazionali di Deezer S A registrati in Francia e in altri paesi Amazon Amazon Music Unlimited e tutti i logotipi ad essi collegati sono marchi di Amazon com Inc o di aziende ad essa collegat...

Страница 181: ...e che questa sia adatta Su superfici ricoperte da strati di olio o cera è possibile che si formino delle macchie 4 Rimuovere la pellicola protettiva dal display 5 Rimuovere il cartone di protezione dal cono del subwoofer 3 2 Inserimento e sostituzione della batteria nel telecomando 1 Aprire il coperchio dello scomparto batteria disposto sul lato posteriore del telecomando ruotandolo in senso antio...

Страница 182: ...ad asta aprire i bracci dell antenna ad asta e orientarla in modo da ottenere la ricezione ottimale Per una ricezione ancora migliore è possibile collegare PRESTIGE a un antenna domestica adatta 3 Avvitare l antenna Wi FI desiderata al lato posteriore di PRESTIGE con l attacco per antenna Wi Fi Tirare l antenna Wi FI verso l alto 4 Collegare il cavo di alimentazione AC ...

Страница 183: ...mento automatico di data e ora aggiornamento da radio Internet o nessun aggiornamento A seconda della selezione che è stata effettuata seguire le indicazioni sul display per configurare data e ora fuso orario ora legale oppure rete wireless Per effettuare la selezione ruotare la manopola di comando di PRESTIGE oppure premere i tasti di comando sul telecomando e poi premere OK per confermare vedere...

Страница 184: ...il messaggio Installazione guidata conclusa premere OK per uscire dall impostazione Per utilizzare nuovamente la procedura di installazione guidata selezionare Config di sistema e poi Installaz guidata vedere il capitolo Configurazioni del sistema ...

Страница 185: ...remere il tasto per l azionamento diretto sul telecomando in modo da passare direttamente da una modalità operativa all altra Riproduzione di un CD Inserire il CD nello slot del CD e PRESTIGE inizierà a riprodurre il CD Espulsione di un CD Premere il tasto di espulsione su PRESTIGE Regolazione del volume Premere o sul telecomando oppure ruotare la manopola del volume sul PRESTIGE Primo accoppiamen...

Страница 186: ...lezionare Cuffie Bluetooth quindi selezionare Pairing Bluetooth e poi Dispositivi associati successivamente premere OK per confermare Sul display compaiono i nomi degli apparecchi Bluetooth accoppiati Selezionare l apparecchio desiderato e confermarlo con il tasto OK Quando il piccolo simbolo delle cuffie Bluetooth lampeggia PRESTIGE è pronto per l accoppiamento Una volta concluso l accoppiamento ...

Страница 187: ...li ad es data ora lingua ecc Menu principale per accedere a modalità di riproduzione e timer di spegnimento Accesso ai menu Premere SETUP I contenuti dei menu si differenziano a seconda della modalità di riproduzione Selezione di un opzione nei menu Ruotare la manopola di comando su PRESTIGE oppure premere o sul telecomando Conferma di una selezione nei menu Premere OK sul telecomando Su PRESTIGE ...

Страница 188: ...ca compresa nell elenco dei preferiti Informazioni FM RDS ricevute Segnale radio ricevuto con intensità del segnale Modalità di riproduzione Ripetizione di tutti i brani attiva Modalità di riproduzione Ripetizione di un brano attiva Modalità di riproduzione Ripetizione della cartella attiva Modalità di riproduzione Ripetizione casuale shuffle attiva Modalità di riproduzione Ripetizione di tutti i ...

Страница 189: ...ere la manopola di comando per avviare la selezione automatica delle emittenti Memorizzazione di un emittente radiofonica nell elenco dei preferiti È possibile memorizzare un massimo di 30 emittenti radiofoniche 1 Premere e tenere premuto il tasto FAV su PRESTIGE fino a quando viene visualizzato l elenco dei preferiti e viene mostrato Salva su preselez 2 Premere o sul telecomando oppure ruotare la...

Страница 190: ...i preferiti e poi premere OK per confermare 2 Premere uno dei 4 tasti preimpostati 1 4 su PRESTIGE 3 Premere uno dei tasti preimpostati 0 9 del telecomando per selezionare una delle stazioni preferite 1 30 Visualizzazione delle informazioni sull emittente radiofonica se disponibili Premere ripetutamente INFO sul telecomando Silenziamento o ripristino dell audio Premere il simbolo o il tasto Per se...

Страница 191: ...iofoniche nell elenco dei preferiti Tutte le emittenti preimpostate presenti vengono cancellate Impostaz di ricerca Per selezionare che nella ricerca automatica siano considerate soltanto emittenti con segnale di ricezione forte Impostaz audio Per ascoltare la radio in qualità stereo o mono Cuffie Bluetooth Per collegare o scollegare delle cuffie Bluetooth vedere il capitolo Funzioni generali Conf...

Страница 192: ... emittenti Impostazione di un emittente Premere o Memorizzazione di un emittente radiofonica nell elenco dei preferiti È possibile memorizzare un massimo di 30 emittenti radiofoniche 1 Premere e tenere premuto il tasto FAV su PRESTIGE fino a quando viene visualizzato l elenco dei preferiti e viene mostrato Salva su preselez 2 Premere o sul telecomando oppure ruotare la manopola di comando per sele...

Страница 193: ...preimpostati 0 9 del telecomando per selezionare una delle stazioni preferite 1 30 Visualizzazione delle informazioni sull emittente radiofonica se disponibili Premere ripetutamente INFO sul telecomando Silenziamento o ripristino dell audio Premere il simbolo o il tasto Le informazioni DAB se disponibili contengono nome dell emittente Dynamic Label Segment DLS intensità del segnale tipo di program...

Страница 194: ...a compressione dell intervallo dinamico Dynamic Range Compression DRC La compressione dell intervallo dinamico di un segnale audio permette di aumentare il volume dei suoni bassi e abbassare il volume dei suoni alti È possibile scegliere tra DCR alto DCR basso e DCR off In ambienti rumorosi si consiglia DCR alto Ordine stazioni Per definire il modo in cui rappresentare le emittenti nella ricerca d...

Страница 195: ...di un emittente radiofonica Vedere il capitolo Lista stazioni Memorizzazione di un emittente radiofonica nell elenco dei preferiti È possibile memorizzare un massimo di 30 emittenti radiofoniche e podcast 1 Premere e tenere premuto il tasto FAV su PRESTIGE fino a quando viene visualizzato l elenco dei preferiti e viene mostrato Salva su preselez 2 Premere o sul telecomando oppure ruotare la manopo...

Страница 196: ...ere uno dei tasti preimpostati 0 9 del telecomando per selezionare una delle stazioni preferite 1 30 Visualizzazione delle informazioni sull emittente radiofonica se disponibili Premere ripetutamente INFO sul telecomando Silenziamento o ripristino dell audio Premere il tasto sul telecomando Le informazioni sull emittente se disponibili contengono artista e titolo del brano descrizione dell emitten...

Страница 197: ...o Funzioni generali Config di sistema Vedere il capitolo Configurazioni del sistema Menu principale Per selezionare altre funzioni di riproduzione la sveglia o il timer di spegnimento 9 3 Lista stazioni Nella Lista stazioni sono disponibili i seguenti menu e sottomenu Località nome della località Ricerca e impostazione di emittenti radiofoniche nelle vicinanze Cerca Ricerca di emittenti radiofonic...

Страница 198: ...postazione di un podcast Vedere il capitolo Elenco dei podcast Memorizzazione di un podcast nell elenco dei preferiti È possibile memorizzare un massimo di 30 emittenti radiofoniche e podcast 1 Premere e tenere premuto il tasto FAV su PRESTIGE fino a quando viene visualizzato l elenco dei preferiti e viene mostrato Salva su preselez 2 Premere o sul telecomando oppure ruotare la manopola di comando...

Страница 199: ...RESTIGE 3 Premere uno dei tasti preimpostati 0 9 del telecomando per selezionare una delle stazioni preferite 1 30 Visualizzazione delle informazioni sul podcast se disponibili Premere ripetutamente INFO sul telecomando Silenziamento o ripristino dell audio Premere il tasto sul telecomando Le informazioni sul podcast se disponibili contengono artista e titolo del brano descrizione del podcast Code...

Страница 200: ... o scollegare delle cuffie Bluetooth vedere il capitolo Funzioni generali Config di sistema Vedere il capitolo Configurazioni del sistema Menu principale Per selezionare altre funzioni di riproduzione la sveglia o il timer di spegnimento 10 3 Elenco dei podcast Nell Elenco dei podcast sono disponibili i seguenti menu e sottomenu Località nome della località Ricerca e impostazione di podcast nelle ...

Страница 201: ... 2 Sul dispositivo di riproduzione compatibile con Bluetooth attivare la funzione Bluetooth e cercare dispositivi Bluetooth disponibili 3 Selezionare PRESTIGE dall elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili per avviare il collegamento Quando viene stabilito il collegamento il simbolo Bluetooth smette di lampeggiare e resta acceso 11 2 Funzionamento Selezione della modalità Bluetooth Premere il t...

Страница 202: ...ino dell audio Premere il tasto sul telecomando 11 3 Menu di configurazione Nella modalità Bluetooth premere SETUP per passare al menu di configurazione vedere il capitolo Panoramica dei menu Sono disponibili le seguenti opzioni e le impostazioni attuali se valide sono indicate con un asterisco Bluetooth scollega Interruzione del collegamento Bluetooth Vedi dettagli Info Bluetooth visualizzazione ...

Страница 203: ... Avvio e gestione della riproduzione Tutte le attività di riproduzione vengono svolte sul dispositivo di riproduzione esterno Silenziamento o ripristino dell audio Premere il simbolo o il tasto 12 2 Menu di configurazione Nella modalità AUX In 1 premere SETUP per passare al menu di configurazione vedere il capitolo Panoramica dei menu Sono disponibili le seguenti opzioni e le impostazioni attuali ...

Страница 204: ...Avvio e gestione della riproduzione Tutte le attività di riproduzione vengono svolte sul dispositivo di riproduzione esterno Silenziamento o ripristino dell audio Premere il simbolo o il tasto 13 2 Menu di configurazione Nella modalità AUX In 2 premere SETUP per passare al menu di configurazione vedere il capitolo Panoramica dei menu Sono disponibili le seguenti opzioni e le impostazioni attuali s...

Страница 205: ...engono svolte sul dispositivo di riproduzione esterno Silenziamento o ripristino dell audio Premere il simbolo o il tasto 14 2 Menu di configurazione Nella modalità Ingresso ottico premere SETUP per passare al menu di configurazione vedere il capitolo Panoramica dei menu Sono disponibili le seguenti opzioni e le impostazioni attuali se valide sono indicate con un asterisco Cuffie Bluetooth Per col...

Страница 206: ...ezionare la modalità CD e poi premere OK per confermare Pausa o ripresa della riproduzione Premere Arresto della riproduzione Premere Passare al file audio precedente o successivo Premere o Ricerca rapida di un brano all indietro o in avanti Durante la riproduzione premere e tenere premuto o Selezione di una modalità di riproduzione Premere FAV ripetutamente ripetizione di tutti i brani ripetizion...

Страница 207: ...del CD riprende dall ultimo punto riprodotto anche se era stata cambiata modalità o se il dispositivo era stato commutato in modalità stand by Questa funzione termina quando si espelle il CD La funzione è concepita per esempio per gli audiolibri Cuffie Bluetooth Per collegare o scollegare delle cuffie Bluetooth vedere il capitolo Funzioni generali Config di sistema Vedere il capitolo Configurazion...

Страница 208: ... sul dispositivo con cui si intende gestire PRESTIGE che può essere ad esempio uno smartphone o un tablet Attenzione l uso dei servizi di streaming prevede la stipula di contratti con i relativi fornitori questi contratti possono comportare dei costi In particolare le offerte gratuite contengono spesso pubblicità Eventuali modifiche sono a carico dei servizi di streaming Per maggiori informazioni ...

Страница 209: ...E effettuare il login in PRESTIGE oppure attraverso l app UNDOK installata sul proprio dispositivo mobile con il proprio account Seguire le istruzioni sullo schermo Utilizzo di Spotify Connect Utilizzare uno smartphone tablet o computer come telecomando per Spotify Visitare spotify com connect per maggiori informazioni Pausa o ripresa della riproduzione Premere Passare al brano precedente o al suc...

Страница 210: ... uno dei tasti preimpostati 1 8 del telecomando Spotify 0 9 per selezionare un preferito Visualizzazione delle informazioni sul brano se disponibili Premere ripetutamente INFO sul telecomando Silenziamento o ripristino dell audio Premere il tasto sul telecomando 16 2 Menu di configurazione Nei servizi di streaming premere SETUP per passare al menu di configurazione vedere il capitolo Panoramica de...

Страница 211: ...re OK 3 Sono disponibili le seguenti opzioni per impostare una sveglia Ruotare la manopola di comando oppure premere i tasti di comando per effettuare la configurazione vedere il capitolo Panoramica dei menu Abilita Per attivare e disattivare la ripetizione di una sveglia Sono disponibili le seguenti opzioni Off per disattivare la sveglia Ogni giorno per attivare la sveglia ogni giorno Una volta p...

Страница 212: ...y off premere ripetutamente sul telecomando per attivare o disattivare la sveglia Se una sveglia è attiva viene visualizzato il simbolo della sveglia 17 3 Spegnimento di una sveglia attiva Premere o sul telecomando per spegnere una sveglia che suona 17 4 Ripetizione della sveglia snooze Per posticipare tempo predefinito 10 minuti una sveglia che suona premere la manopola di comando oppure sul tele...

Страница 213: ...re premere direttamente il tasto SLEEP sul telecomando per accendere o spegnere il timer di spegnimento 2 Premere o sul telecomando oppure ruotare la manopola di comando per selezionare un timer di spegnimento 15 30 45 60 o 90 minuti 3 Premere OK per confermare la selezione Quando il timer di spegnimento è attivo viene mostrato il simbolo del timer di spegnimento e il tempo restante Per annullare ...

Страница 214: ...mento Suono 3D Aumenta la zona stero migliorando la profondità della musica riprodotta Intensità Con Intensità si adattano gli alti e i bassi al volume attuale in modo da poter udire chiaramente i toni tenui anche quando la musica è bassa Bassi Regolazione dei bassi per modificare il suono a proprio piacimento Alti Regolazione dei suoni alti per modificare il suono a proprio piacimento Selezionare...

Страница 215: ... possibile attivare PRESTIGE dallo stato di stand by utilizzando un app remota Selezionando NO il collegamento di rete WiFi viene disattivato in modalità stand by 19 4 Ora data Imp ora data Per impostare ora e data Aggiorn automatico Per la selezione di una sorgente radio rete Internet o nessun aggiornamento per l aggiornamento automatico di data e ora Se si aggiorna l ora da una sorgente radio FM...

Страница 216: ... la ricerca automatica regolare di aggiornamenti Verifica ora Per la ricerca immediata di aggiornamenti Se è disponibile un nuovo software PRESTIGE chiederà se si intende eseguire l aggiornamento Prima di un aggiornamento del software accertarsi che PRESTIGE abbia un alimentazione elettrica stabile Un interruzione dell alimentazione elettrica durante un aggiornamento del software può danneggiare P...

Страница 217: ...y il sensore sul lato anteriore di PRESTIGE adatta automaticamente il grado di luminosità del display in base alla luce dell ambiente È possibile regolare le impostazioni per condizioni di luminosità o di buio ad es in camera da letto Ambiente luminoso Livello da 8 a 15 Ambiente buio Livello da 1 a 8 ...

Страница 218: ...p UNDOK dall App Store oppure da Google Play e installarla sul proprio dispositivo iOS o Android 2 Collegare il dispositivo smart alla stessa rete Wi Fi di PRESTIGE 3 Avviare l app UNDOK sul dispositivo smart L app cerca sistemi audio compatibili È anche possibile selezionare per avviare la ricerca di sistemi audio 4 Selezionare PRESTIGE dall elenco dei sistemi audio disponibili 5 Gestire PRESTIGE...

Страница 219: ...petto a PRESTIGE è troppo grande Ridurre la distanza tra il telecomando e PRESTIGE La batteria è scarica Sostituire la batteria Audio assente o cattivo L audio è disattivato Regolare il volume PRESTIGE non si trova nella modalità di riproduzione corretta Selezionare un altra modalità di riproduzione Le cuffie sono collegate Staccare lo spinotto delle cuffie La ricezione FM DAB o di Internet è catt...

Страница 220: ...L emittente radiofonica non trasmette Riprovare di nuovo in un secondo momento Alcune emittenti radiofoniche Internet scompaiono dall elenco delle emittenti Quando l emittente non trasmette viene rimossa dall elenco Riprovare di nuovo in un secondo momento Quando l emittente ricomincia a trasmettere compare nuovamente nell elenco La riproduzione CD non si avvia Il formato del CD non è supportato I...

Страница 221: ...ficie di PRESTIGE Non utilizzare aria calda o compressa per l asciugatura di PRESTIGE Gli angoli e i bordi di PRESTIGE sono sensibili alla pressione Devono essere protetti da una pressione eccessiva Eliminazione di impronte digitali e di sporcizia leggera Pulire PRESTIGE solo dall esterno usando un panno morbido e asciutto Eliminazione di sporco ostinato Pulire PRESTIGE solo dall esterno con un pa...

Страница 222: ...l nostro servizio clienti I contatti sono disponibili alla voce Contatti capitolo 1 1 oppure all indirizzo www sonoro com La riparazione o sostituzione di PRESTIGE non comportano l inizio di un nuovo periodo di garanzia Resta determinante il periodo di garanzia di 2 anni 1 anno in America del Nord e in Australia dalla data d acquisto Sono esclusi dalla garanzia le batterie i danni causati da uso i...

Страница 223: ... sonoro audio GmbH 2022 223 IT ...

Страница 224: ...sonoro com ...

Страница 225: ... sonoro audio GmbH 2022 225 NL PRESTIGE SO 331 2 WEGS ALL IN ONE MUZIEKSYSTEEM MET GEÏNTEGREERDE 4 SUBWOOFER INTERNETRADIO WIFI CD SPELER DAB BLUETOOTH Gebruikshandleiding ...

Страница 226: ... 3 De antennes gebruiken 238 3 4 De initiële configuratie uitvoeren 239 4 Basiswerking 241 5 De menu s gebruiken 243 6 Displaysymbolen 244 7 FM radiomodus 245 7 1 Werking 245 7 2 Configuratiemenu 247 8 DAB radiomodus 248 8 1 Werking 248 8 2 Configuratiemenu 250 9 Internetradiomodus 251 9 1 Werking 251 9 2 Configuratiemenu 253 9 3 Zenderlijst 253 10 Podcast modus 254 10 1 Werking 254 10 2 Configura...

Страница 227: ...rmen aan of uit zetten 268 17 3 Een geactiveerd alarm uit zetten 268 17 4 Sluimeren 268 18 Slaapstandtimer 269 19 Systeeminstellingen 270 19 1 Toegang tot de systeeminstellingen 270 19 2 Equalizer 270 19 3 Netwerk 271 19 4 Tijd datum 271 19 5 Inactieve stand by 272 19 6 Taal 272 19 7 Fabrieksreset 272 19 8 Software update 272 19 9 Setup wizard 272 19 10 Info 273 19 11 Privacybeleid 273 19 12 Achte...

Страница 228: ...ngen in de gebruikshandleiding en de veiligheidshandleiding niet worden opgevolgd kan dit ernstige letsels of schade aan de PRESTIGE veroorzaken Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de instructies in deze gebruikshandleiding en veiligheidshandleiding De afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn bedoeld om de acties te illustreren die nodig zijn om de...

Страница 229: ...aten met Bluetooth bijvoorbeeld gsm s Muziek streamen naar Bluetooth koptelefoons Externe apparaten opladen die via de USB poort aangesloten zijn Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk gebruik beschouwd en is verboden Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik 2 Met uw PRESTIGE vertrouwd worden 2 1 Omvang van de levering Naast de PRESTIGE zijn de volgende acce...

Страница 230: ...e overslaan 5 Knop rechts volgende overslaan 6 Knop voorkeur 1 1 7 Knop voorkeur 2 2 8 Aansluiting koptelefoon 9 CD gleuf 10 Stand byknop 11 Configuratieknop SETUP 12 Menuknop MENU 13 Volumeknop bedieningsknop OK knop druk op de draaiknop 14 Knop favorieten FAV 15 Knop terug 16 Knop voorkeur 4 4 17 Knop voorkeur 3 3 18 Knop cd uitwerpen ...

Страница 231: ...NL Achteraanzicht 19 Aansluiting externe wifiantenne 20 Hoofdschakelaar AAN UIT 21 Wisselstroomaansluiting 22 Hulpingang 1 RCA 23 Hulpingang 2 3 5 mm 24 USB poort 25 Optische poort 26 Lijnuitgang RCA 27 Aansluiting FM DAB antenne ...

Страница 232: ... sonoro audio GmbH 2022 232 Onderaanzicht 28 Opening voor bassweerkaatsing 29 Subwoofer driver ...

Страница 233: ...services 36 Podcast modus 37 Hulpingang 1 2 modus 38 Knop afspelen pauze OK knop 39 Knop links vorige overslaan 40 Knop volume verminderen 41 Knop treble instellen TREBLE 42 Knop bass instellen BASS 43 Knoppen voorkeurszenders 0 9 44 Knop alarm 45 Knop mute 46 Internetradiomodus 47 Bluetooth modus 48 Modus optische ingang 49 Knop rechts volgende overslaan ...

Страница 234: ... sonoro audio GmbH 2022 234 50 Knop volume vermeerderen 51 Informatieknop INFO 52 Knop slaapstandtimer SLEEP 53 Infraroodzender 54 Batterijcompartiment Bedieningsknoppen ...

Страница 235: ...pnamekwaliteit en medium USB opladen Uitgang DC 5 V 2 1 A AUX IN Poort 1 RCA aansluiting Gevoeligheid 800 mV Poort 2 3 5 mm aansluiting Gevoeligheid 300 mV Optische ingang TOSLINK Ondersteunt lineaire PCM Bemonsteringssnelheid 32 KHz 44 1 KHz 48 KHz 96 KHz Kanaal Stereo 16 bit 24 bit Streaming Bluetooth Spotify Deezer Amazon Music Netwerk ondersteund IEEE 802 11 a b g n 2 4 GHz 5 GHz 2 412 GHz 2 4...

Страница 236: ...lsmerken en handelsnamen behoren toe aan hun respectievelijke eigenaars De Spotify software is onderworpen aan licenties voor derden die men hier vindt https www spotify com connect third party licenses Deezer en het Deezer logo zijn internationale handelsmerken van Deezer S A geregistreerd in Frankrijk en in andere landen Amazon Amazon Music Unlimited en alle betreffende logo s zijn handelsmerken...

Страница 237: ...etten dan moet u controleren of dit oppervlak hiervoor geschikt is Oppervlakken behandeld met olie of boenwas kunnen vlekken veroorzaken 4 Verwijder de beschermfolie van het display 5 Haal het beschermplaatje van de subwoofer driver 3 2 De batterij in de afstandsbediening plaatsen en vervangen 1 Open de afdekking van het batterijcompartiment aan de achterkant van de afstandsbediening door de afdek...

Страница 238: ...nne gebruikt moet u de staven van de antenne uitschuiven en de antenne richten zodat u een zo goed mogelijke ontvangst hebt Sluit de PRESTIGE op een geschikte huisantenne aan om nog betere ontvangst te hebben 3 Schroef de gwenste wifi antenne aan de achterkant van de PRESTIGE op de wifi antenneconnector Breng de wifi antenne omhoog 4 Sluit het AC voedingssnoer aan ...

Страница 239: ... Tijdsformaat 12 of 24 uur Bron voor automatisch updaten van datum en tijd update via radio internet of geen update Afhankelijk van uw selectie volgt u de instructies op het display om de datum en de tijd de tijdzone daglichtbesparing of draadloos netwerk verder te configureren Draai aan de bedieningsknop op de PRESTIGE of druk op de bedieningsknoppen op de afstandsbediening om te selecteren Druk ...

Страница 240: ...3 Wanneer Setup wizard voltooid verschijnt drukt u op OK om de instelling te verlaten Om de setup wizard opnieuw uit te voeren gaat u naar Systeeminstellingen vervolgens selecteert u Setup wizard zie hoofdstuk Systeeminstellingen ...

Страница 241: ...ts rechtstreekse werkingsmodus op de afstandsbediening om rechtstreeks van de ene werkingswijze naar een andere om te schakelen Om een cd af te spelen Breng de cd in de cd gleuf de PRESTIGE begint de cd af te spelen Om een cd uit te werpen Druk op de uitwerpknop op de PRESTIGE Om het volume te regelen Druk op of op de afstandsbediening of draai aan de volumeknop op de PRESTIGE Voor de eerste keer ...

Страница 242: ...tooth koptelefoon te selecteren Selecteer vervolgens Bluetooth koppelen daarna Gekoppelde apparaten en druk op OK om te bevestigen De namen van uw gekoppelde Bluetooth Audio apparaten verschijnen op de display Selecteer uw apparaat en druk op OK om te bevestigen Wanneer het symbooltje van de Bluetooth koptelefoon knippert is de PRESTIGE in koppelingsmodus Het symbool van de Bluetooth koptelefoon s...

Страница 243: ... taal enz Hoofdmenu voor toegang tot afspeelmodi en slaapstandtimer Om de menu s te openen Druk op SETUP De inhoud van de menu s kan verschillen in verschillende afspeelmodi Om een optie in de menu s te selecteren Draai aan de bedieningsknop op de PRESTIGE of druk op of op de afstandsbediening Om een selectie in de menu s te bevestigen Druk op OK op de afstandsbediening Druk op de bedieningsknop o...

Страница 244: ...ooth koptelefoon verbonden Er is een alarm geactiveerd De radiozender staat in de voorkeurslijst FM RDS informatie ontvangen Er wordt radiosignaal ontvangen met signaalsterkte Afspeelmodus alles herhalen is actief Afspeelmodus één herhalen is actief Afspeelmodus map herhalen is actief Afspeelmodus map shuffle is actief Afspeelmodus map alles herhalen en shuffle is actief Slaapstandtimer is actief ...

Страница 245: ...op de bedieningsknop om automatische instelling te starten Om een radiozender in de voorkeurslijst op te slaan Er kunnen maximaal 30 radiozenders worden opgeslagen 1 Druk op de toets FAV op de PRESTIGE en houd deze toets ingedrukt tot de voorkeurslijst wordt weergegeven en In voorkeurslijst opslaan verschijnt 2 Druk op of op de afstandsbediening of draai aan de bedieningsknop om het nummer van een...

Страница 246: ... OK om te bevestigen 2 Druk op een van de 4 voorkeurstoetsen 1 4 op de PRESTIGE 3 Druk op de knop van de voorkeurszender 0 9 op de afstandsbediening om naar een opgeslagen voorkeurszender 1 30 te gaan Om de informatie over de radiozender te raadplegen indien beschikbaar Druk herhaaldelijk op INFO op de afstandsbediening Om de geluidsweergave te onderdrukken of te herstellen Druk op de knop of Om f...

Страница 247: ...utomatisch in de voorkeurslijst op te slaan Alle bestaande voorkeurszenders zullen gewist worden FM scaninstelling Om te bepalen of alleen zenders met sterk signaal worden gescand tijdens de automatische instelling FM ontvangstinstelling Om naar de radio te luisteren in stereo of mono geluidsweergave Bluetooth koptelefoon Om Bluetooth koptelefoons te verbinden of los te koppelen zie hoofdstuk Basi...

Страница 248: ...an Om een zender in te stellen Druk op of Om een radiozender in de voorkeurslijst op te slaan Er kunnen maximaal 30 radiozenders worden opgeslagen 1 Druk op de toets FAV op de PRESTIGE en houd deze toets ingedrukt tot de voorkeurslijst wordt weergegeven en In voorkeurslijst opslaan verschijnt 2 Druk op of op de afstandsbediening of draai aan de bedieningsknop om het nummer van een voorkeurszender ...

Страница 249: ...de voorkeurszender 0 9 op de afstandsbediening om naar een opgeslagen voorkeurszender 1 30 te gaan Om de informatie over de radiozender te raadplegen indien beschikbaar Druk herhaaldelijk op INFO op de afstandsbediening Om de geluidsweergave te onderdrukken of te herstellen Druk op de knop of DAB informatie indien beschikbaar bevat Zendernaam Dynamic Label Segment DLS signaalsterkte programmatype ...

Страница 250: ...lde DAB uitzendingen bieden DRC dynamic range compression Compressie van het dynamische bereik van een radiosignaal kan het volume van stille geluiden doen toenemen en het volume van luide geluiden verminderen U kunt het niveau hoog laag of uit selecteren Hoog niveau is aanbevolen voor een lawaaierige omgeving Zendervolgorde Om te bepalen hoe de zenders worden opgesomd wanneer u de zenderlijst raa...

Страница 251: ... de laatst beluisterde zender Om een radiozender in te stellen Zie hoofdstuk Zenderlijst Om een radiozender in de voorkeurslijst op te slaan Er kunnen maximaal 30 radiozenders en podcasts worden opgeslagen 1 Druk op de toets FAV op de PRESTIGE en houd deze toets ingedrukt tot de voorkeurslijst wordt weergegeven en In voorkeurslijst opslaan verschijnt 2 Druk op of op de afstandsbediening of draai a...

Страница 252: ... de knop van de voorkeurszender 0 9 op de afstandsbediening om naar een opgeslagen voorkeurszender 1 30 te gaan Om de radio informatie te raadplegen indien beschikbaar Druk herhaaldelijk op INFO op de afstandsbediening Om de geluidsweergave te onderdrukken of te herstellen Druk op de knop op de afstandsbediening Zenderinformatie indien beschikbaar bevat Naam van de artiest en titel beschrijving va...

Страница 253: ...erbinden of los te koppelen zie hoofdstuk Basiswerking Systeeminstellingen Zie hoofdstuk Systeeminstellingen Hoofdmenu Toegang tot andere afspeelmodi alarm of slaapstandtimer 9 3 Zenderlijst De volgende menu s en submenu s zijn beschikbaar in de Zenderlijst Lokaal naam van uw locatie Om beschikbare radiozenders bij u in de buurt te zoeken en in te stellen Zoeken Om beschikbare radiozenders te zoek...

Страница 254: ...tst beluisterde podcast Om een bepaalde podcast in te stellen Zie hoofdstuk Podcastlijst Om een podcast in de voorkeurslijst op te slaan Er kunnen maximaal 30 radiozenders en podcasts worden opgeslagen 1 Druk op de toets FAV op de PRESTIGE en houd deze toets ingedrukt tot de voorkeurslijst wordt weergegeven en In voorkeurslijst opslaan verschijnt 2 Druk op of op de afstandsbediening of draai aan d...

Страница 255: ...uk op de knop van de voorkeurszender 0 9 op de afstandsbediening om naar een opgeslagen voorkeurszender 1 30 te gaan Om de podcastinformatie te raadplegen indien beschikbaar Druk herhaaldelijk op INFO op de afstandsbediening Om de geluidsweergave te onderdrukken of te herstellen Druk op de knop op de afstandsbediening Informatie over de podcast indien beschikbaar bevat Naam van de artiest en titel...

Страница 256: ...optelefoon Om Bluetooth koptelefoons te verbinden of los te koppelen zie hoofdstuk Basiswerking Systeeminstellingen Zie hoofdstuk Systeeminstellingen Hoofdmenu Toegang tot andere afspeelmodi alarm of slaapstandtimer 10 3 Podcastlijst De volgende menu s en submenu s zijn beschikbaar in de Podcastlijst Lokaal naam van uw locatie Om beschikbare podcasts bij u in de buurt te zoeken en in te stellen Zo...

Страница 257: ...ippert betekent dit dat de PRESTIGE klaar is om te koppelen 2 Op uw speler voorzien van Bluetooth functie schakelt u Bluetooth in en zoekt u naar beschikbare Bluetooth apparaten 3 Selecteer PRESTIGE in de lijst met beschikbare Bluetooth apparaten om de koppeling te starten Het Bluetooth symbool stopt met knipperen en blijft vast aan wanneer de koppeling tot stand is gebracht 11 2 Werking Om de Blu...

Страница 258: ...ning Om de geluidsweergave te onderdrukken of te herstellen Druk op de knop op de afstandsbediening 11 3 Configuratiemenu Druk op SETUP in de Bluetooth Audio modus om het configuratiemenu te openen zie hoofdstuk De menu s gebruiken De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen indien beschikbaar zijn gemarkeerd met een sterretje Bluetooth loskoppelen Om de Bluetooth verbinding los...

Страница 259: ...rvolgens op OK om te bevestigen Om het afspelen te starten en te regelen Voer alle afspeelbedieningen op de externe speler uit Om de geluidsweergave te onderdrukken of te herstellen Druk op de knop of 12 2 Configuratiemenu Druk op SETUP in AUX In 1 modus om het configuratiemenu te openen zie hoofdstuk De menu s gebruiken De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen indien beschik...

Страница 260: ...vervolgens op OK om te bevestigen Om het afspelen te starten en te regelen Voer alle afspeelbedieningen op de externe speler uit Om de geluidsweergave te onderdrukken of te herstellen Druk op de knop of 13 2 Configuratiemenu Druk op SETUP in AUX In 2 modus om het configuratiemenu te openen zie hoofdstuk De menu s gebruiken De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen indien besch...

Страница 261: ...elen Voer alle afspeelbedieningen op de externe speler uit Om de geluidsweergave te onderdrukken of te herstellen Druk op de knop of 14 2 Configuratiemenu Druk op SETUP in modus optische ingang om het configuratiemenu te openen zie hoofdstuk De menu s gebruiken De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen indien beschikbaar zijn gemarkeerd met een sterretje Bluetooth koptelefoon ...

Страница 262: ...n Druk op de toets op de afstandsbediening Of druk eenmaal op MENU en vervolgens op of of draai aan de bedieningsknop om de CD modus te selecteren Druk vervolgens op OK om te bevestigen Om het afspelen in pauze te stellen of te hervatten Druk op Om het afspelen te stoppen Druk op Om het vorige of volgende audiobestand over te slaan Druk op of Om in een audiobestand snel vooruit of achteruit te zoe...

Страница 263: ...ikbaar en de actuele instellingen indien beschikbaar zijn gemarkeerd met een sterretje Instelling hervatten De cd zal het afspelen hervatten vanaf de laatst afgespeelde positie zelfs als u van modus bent omgeschakeld of als het apparaat in stand bymodus was geschakeld Deze functie vervalt wanneer u de cd uitwerpt Deze functie is bijvoorbeeld voor audiobooks bedoeld Bluetooth koptelefoon Om Bluetoo...

Страница 264: ...erst installeert op het apparaat dat u wilt gebruiken om uw PRESTIGE aan te sturen bijvoorbeeld een smartphone of een tablet Merk op Het gebruik van streamingservices vereist een contract met de streamingproviders wat kosten met zich mee kan brengen Gratis aanbiedingen bevatten vaak reclame Eventuele wijzigingen zijn de verantwoordelijkheid van de streamingservice Raadpleeg de website van de strea...

Страница 265: ...u aan op de PRESTIGE of de UNDOK app op uw mobiele apparaat met uw account Volg de instructies op het scherm Hoe Spotify Connect gebruiken Gebruik uw telefoon tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify Ga naar spotify com connect om te leren hoe u dit doet Om het afspelen in pauze te stellen of te hervatten Druk op Om het vorige of volgende afspeelitem over te slaan Druk op of Om een af...

Страница 266: ...STIGE 3 Druk op de knop van de voorkeurszender 1 8 op de afstandsbediening Spotify 0 9 om naar een opgeslagen voorkeurszender te gaan Om de informatie van het afspeelitem indien be schikbaar te raadplegen Druk herhaaldelijk op INFO op de afstandsbediening Om de geluidsweergave te onderdrukken of te herstellen Druk op de knop op de afstandsbediening 16 2 Configuratiemenu Druk op SETUP in de muzieks...

Страница 267: ...e volgende opties tonen aan hoe u het alarm moet instellen Draai aan de bedieningsknop of druk op de bedieningsknoppen om de instellingen uit te voeren zie hoofdstuk De menu s gebruiken Inschakelen Om het alarm aan en uit te zetten en de frequentie ervan in te stellen De volgende opties zijn beschikbaar Uit Om het alarm te deactiveren Dagelijks Het alarm wordt elke dag geactiveerd Eenmalig Het ala...

Страница 268: ...of in de modus stand by off is drukt u herhaaldelijk op op de afstandsbediening om het alarm aan of uit te schakelen Wanneer er een alarm is ingeschakeld verschijnt het alarmsymbool 17 3 Een geactiveerd alarm uit zetten Druk op of op de afstandsbediening om een alarm dat afgaat te stoppen 17 4 Sluimeren Druk op de bedieningsknop of op op de afstandsbediening om het geluid van een afgaand alarm tij...

Страница 269: ...rechtstreeks op de knop SLEEP op de afstandsbediening om de slaapstandtimer aan of uit te zetten 2 Druk op of op de afstandsbediening of draai aan de bedieningsknop om een slaapstandtimer te selecteren 15 30 45 60 of 90 minuten 3 Druk op OK om de selectie te bevestigen Wanneer de slaapstandtimer actief is verschijnt het symbool van de slaapstandtimer samen met de resterende tijd Om de slaapstandti...

Страница 270: ...de geluidequalizeropties om het geluid volgens uw persoonlijke voorkeur bij te regelen 3D geluid Als 3D geluid aan is wordt het stereobereik uitgebreid wat de diepte van het afspelen van muziek verbetert Loudness Als Loudness aan is worden de treble en bass niveaus aangepast volgens het huidige volume zodat delicate geluiden nog altijd duidelijk hoorbaar zijn als u stil naar uw muziek luistert Bas...

Страница 271: ...geslagen door de PRESTIGE weer te geven Wis Netwerkinstellingen Om alle netwerkinstellingen te wissen Netwerkverbinding behouden Om de wifinetwerkverbinding al dan niet in stand te houden Indien JA is geselecteerd kunt u de PRESTIGE met behulp van een app op afstand vanuit stand by activeren Indien NEE is geselecteerd wordt de wifinetwerkverbinding in stand bymodus uitgeschakeld 19 4 Tijd datum Ti...

Страница 272: ...Fabrieksreset Deze optie wist alle instellingen die door de gebruiker zijn gedefinieerd en vervangt ze door de oorspronkelijke standaardinstellingen 19 8 Software update Automatische controle Om een regelmatige controle op updates in te stellen Nu controleren Om onmiddellijk te controleren of er updates zijn Als er een nieuwe software beschikbaar is vraagt de PRESTIGE u of u een update wilt uitvoe...

Страница 273: ...rt com privacy 19 12 Achtergrondverlichting Om de helderheid van de display te bepalen De sensor aan de voorkant van de PRESTIGE zal de helderheid van de display automatisch regelen op basis van de omstandigheden van het licht in de omgeving U kunt uw instellingen voor de helderheid aanpassen voor heldere omstandigheden maar ook voor omstandigheden met weinig licht bijv in uw slaapkamer Lichte omg...

Страница 274: ...gebruiken 1 Download de UNDOK app via App Store of Google play en installeer de app op uw iOS of Android smart apparaat 2 Verbind uw smart apparaat met het zelfde wifinetwerk als de PRESTIGE 3 Lanceer de UNDOK app op uw smart apparaat De app zoekt naar compatibele audiosystemen U kunt ook op drukken om het zoeken naar audiosystemen te starten 4 Selecteer PRESTIGE uit de lijst met beschikbare audio...

Страница 275: ...sbediening werkt niet of werkt slechts sporadisch Afstand tot de PRESTIGE is te groot Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en de PRESTIGE Batterij is op Vervang de batterij Geen geluid of zwak geluid Het geluid is uitgeschakeld Regel het volume De PRESTIGE is niet in de correcte afspeelmodus ingesteld Selecteer een andere afspeelmodus De koptelefoon is aangesloten Haal de stekker van d...

Страница 276: ...de zenders ondersteunen slechts een beperkt aantal luisteraars Probeer het later opnieuw De zender zendt niet uit Probeer het later opnieuw Bepaalde internetradiozenders verdwijnen uit de zenderlijst De zender wordt uit de lijst verwijderd wanneer die zender stopt met uitzenden Controleer het later opnieuw Als de zender opnieuw uitzendt dan zal die opnieuw in de lijst verschijnen De cd begint niet...

Страница 277: ...omdat die het oppervlak van de PRESTIGE kunnen beschadigen Gebruik nooit warme lucht of perslucht om de PRESTIGE te drogen De randen en hoeken van de PRESTIGE zijn drukgevoelig Bescherm deze zones om te voorkomen dat zij teveel druk ondergaan Vingerafdrukken en licht vuil wegnemen Reinig de PRESTIGE alleen aan de buitenkant met een zachte droge doek Zwaar vuil wegnemen Reinig de PRESTIGE alleen aa...

Страница 278: ...tactgegevens vindt u onder Contactgegevens hoofdstuk 1 1 of op onze website www sonoro com Na een reparatie of vervanging van een PRESTIGE vangt geen nieuwe garantieperiode aan De garantieperiode van 2 jaar 1 jaar in Noord Amerika en Australië vanaf de datum van aankoop blijft van toepassing Batterijen schade veroorzaakt door onjuist gebruik normale slijtage en defecten die de waarde of bruikbaarh...

Страница 279: ... sonoro audio GmbH 2022 279 NL ...

Страница 280: ...sonoro com ...

Страница 281: ... sonoro audio GmbH 2022 281 DK PRESTIGE SO 331 2 VEJS ALT I ET MUSIKSYSTEM MED INTEGRERET 4 TOMMERS SUBWOOFER INTERNETRADIO WI FI CD AFSPILLER DAB OG BLUETOOTH Betjeningsvejledning ...

Страница 282: ...93 3 3 Brug af antennerne 294 3 4 Gennemførelse af første opsætning 295 4 Grundlæggende betjening 297 5 Brug af menuerne 299 6 Displayikoner 300 7 FM radio 301 7 1 Betjening 301 7 2 Opsætningsmenu 302 8 DAB radio 303 8 1 Betjening 303 8 2 Opsætningsmenu 305 9 Internetradio 306 9 1 Betjening 306 9 2 Opsætningsmenu 308 9 3 Stationsliste 308 10 Podcast tilstand 309 10 1 Betjening 309 10 2 Opsætningsm...

Страница 283: ...Aktivering eller deaktivering af alarmerne 323 17 3 Deaktivering af en aktiveret alarm 323 17 4 Snooze 323 18 Sleeptimer 324 19 Systemopsætning 325 19 1 Adgang til systemopsætningen 325 19 2 Equalizer 325 19 3 Netværk 325 19 4 Tid dato 326 19 5 Inaktiv standby 327 19 6 Sprog 327 19 7 Gendan fabriksindstillinger 327 19 8 Softwareopdatering 327 19 9 Opsætningsguide 327 19 10 Information 327 19 11 Fo...

Страница 284: ...de Det kan medføre alvorlige personskader eller beskadigelse af apparatet hvis betjeningsvejledningen eller sikkerhedsvejledningen ikke følges Vi påtager os intet ansvar for skader som følge af manglende overholdelse af anvisningerne i denne betjeningsvejledning og sikkerhedsvejledning Billederne i denne betjeningsvejledning anvendes til at illustrere handlingerne der er nødvendige for at betjene ...

Страница 285: ...ing fra Bluetooth baserede enheder f eks mobiltelefoner Musikstreaming til Bluetooth hovedtelefoner Opladning af eksterne enheder der er forbundet via USB porten Enhver anden brug anses for utilsigtet brug og er forbudt Vi påtager os intet ansvar for skader som følge af utilsigtet brug 2 Lær din PRESTIGE at kende 2 1 Leveringsomfang Udover selve PRESTIGE er følgende tilbehør også inkluderet i leve...

Страница 286: ...ilbage 5 Højre knap frem 6 Forindstillingsknap 1 1 7 Forindstillingsknap 2 2 8 Hovedtelefonudgang 9 CD sprække 10 Standby knap 11 Opsætningsknap SETUP 12 Menuknap MENU 13 Volumenknap navigationsknap OK knap tryk på knappen 14 Favoritknap FAV 15 Tilbageknap 16 Forindstillingsknap 4 4 17 Forindstillingsknap 3 3 18 CD udskubningsknap ...

Страница 287: ...o GmbH 2022 287 DK Set bagfra 19 Stik til ekstern wi fi antenne 20 ON OFF hovedafbryder 21 AC indgang 22 AUX indgang 1 RCA 23 AUX indgang 2 3 5 mm 24 USB port 25 Optisk port 26 Line udgang RCA 27 FM DAB antennestik ...

Страница 288: ... sonoro audio GmbH 2022 288 Set nedefra 28 Basrefleksåbning 29 Subwooferenhed ...

Страница 289: ...ster 36 Podcast tilstand 37 AUX indgang 1 2 tillstand 38 Afspilnings pauseknap OK knap 39 Venstre knap tilbage 40 Knap til lavere volumen 41 Diskantindstillingsknap TREBLE 42 Basindstillingsknap BASS 43 Knapper for forindstillet station 0 9 44 Alarmknap 45 Muteknap 46 Internetradio 47 Bluetooth tilstand 48 Optisk indgangstilstand 49 Højre knap frem ...

Страница 290: ... sonoro audio GmbH 2022 290 50 Knap til højere volumen 51 Informationsknap INFO 52 Sleeptimer knap SLEEP 53 Infrarød sender 54 Batterirum Navigationsknapper ...

Страница 291: ...ger af optagelsens og mediets kvalitet USB opladning Udgang DC 5 V 2 1 A AUX IN Port 1 RCA stik følsomhed 800 mV Port 2 3 5 mm stik følsomhed 300 mV OPT In TOSLINK Understøtter lineær PCM Samplingsfrekvens 32 KHz 44 1 KHz 48 KHz 96 KHz Kanal Stereo 16 bit 24 bit Streaming Bluetooth Spotify Deezer Amazon Music Understøttede netværk IEEE 802 11 a b g n 2 4 GHz 5 GHz 2 412 GHz til 2 472 GHz 5 18 GHz ...

Страница 292: ...licens Andre varemærker og handelsnavne er dem som tilhører deres pågældende ejere Spotify softwaren er omfattet af tredjepartslicenser der findes her https www spotify com connect third party licenses Deezer og Deezer logoet er internationale varemærker tilhørende Deezer S A der er registreret i Frankrig og andre lande Amazon Amazon Music Unlimited og alle tilknyttede logoer er varemærker tilhøre...

Страница 293: ...te PRESTIGE på en overflade af naturtræ så sørg for at sikre at den er egnet til dette Der kan eventuelt opstå pletter på olierede eller voksede overflader 4 Fjern beskyttelsesfolien fra displayet 5 Fjern beskyttelsespappet fra subwooferenheden 3 2 Isætning og udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen 1 Åbn låget til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen ved at dreje låget mod uret med e...

Страница 294: ...2 Hvis du bruger stavantennen så træk antennens stave ud og ret antennen således at du opnår den bedst mulige modtagelse Forbind PRESTIGE med en egnet husantenne for at opnå endnu bedre modtagelse 3 Skru den ønskede wi fi antenne fast på wi fi antennetilslutningen på bagsiden af PRESTIGE Ret wi fi antennen op 4 Sæt AC strømkablet i ...

Страница 295: ...e for tid og dato opdatering fra radio internet eller ingen opdatering Afhængigt af det valg som du har foretaget skal du følge anvisningerne i displayet for yderligere at opsætte dato og tid tidszone sommertid eller trådløst netværk Drej på navigationsknappen på PRESTIGE eller tryk på navigationsknapperne på fjernbetjeningen for at foretage valg og tryk derefter på OK for at bekræfte se kapitlet ...

Страница 296: ... GmbH 2022 296 3 Når Setup wizard completed vises så tryk på OK for at afslutte indstillingen For at køre opsætningsguiden igen gå da til System Opsætning og vælg derefter Opsætningsguide se kapitlet Systemopsætning ...

Страница 297: ...å knappen til direkte tilstandsbetjening på fjernbetjeningen for at skifte direkte fra en afspilningstilstand til en anden For at afspille en CD Sæt en CD i CD sprækken og PRESTIGE begynder at afspille CD en For at skubbe en CD ud Tryk på udskubningsknappen på PRESTIGE For at regulere volumenet Tryk på eller på fjernbetjeningen eller drej på volumenknappen på PRESTIGE Parring med en Bluetooth hove...

Страница 298: ...pen for at vælge Bluetooth hovedtelefon vælg derefter Bluetooth parring derefter Parrede enheder og tryk derefter på OK for at bekræfte Navnene på de parrede Bluetooth enheder vises i displayet Vælg den ønskede enhed og tryk på OK for at bekræfte PRESTIGE er i parringstilstand når det lille Bluetooth hovedtelefonikon blinker Bluetooth hovedtelefonikonet holder op med at blinke når parringen er ful...

Страница 299: ...dato sprog osv Hovedmenu for adgang til afspilningstilstande og sleeptimer For at få adgang til menuerne Tryk på SETUP Menuernes indhold kan variere i forskellige afspilningstilstande For at vælge en option i menuerne Drej på navigationsknappen på PRESTIGE eller tryk på eller på fjernbetjeningen For at bekræfte et valg i menuerne Tryk på OK på fjernbetjeningen Tryk på navigationsknappen på PRESTIG...

Страница 300: ...i den forindstillede liste FM RDS information modtages Radiosignal modtages med signalstyrke Afspilningstilstanden Gentag afspilning af alle numre er aktiv Afspilningstilstanden Gentag afspilning af et nummer er aktiv Afspilningstilstanden Gentag afspilning af mappe er aktiv Afspilningstilstanden Shuffle afspilning er aktiv Afspilningstilstanden Gentag afspilning af alle numre og Shuffle afspilnin...

Страница 301: ... Tryk på FAV knappen på PRESTIGE og hold den trykket ind indtil den forindstillede liste og Gem forindstill vises 2 Tryk på eller på fjernbetjeningen eller drej på navigationsknappen for at vælge et forindstillet stationsnummer og tryk derefter på OK for at bekræfte For at gemme en radiostation direkte i den forindstillede liste 1 Tryk på en af de 4 forindstillingsknapper 1 4 på PRESTIGE og hold d...

Страница 302: ...pitlet Brug af menuerne De følgende optioner er tilgængelige og de aktuelle indstillinger hvis relevante er markeret med en asterisk FM Auto Preset Til automatisk at gemme alle tilgængelige radiostationer i den forindstillede liste Alle eksisterende forindstillede stationer slettes Scan indstilling Til at vælge om der kun skal søges efter stationer med kraftige signaler når der udføres automatisk ...

Страница 303: ...listen For at stille ind på en station Tryk på eller For at gemme en radiostation i den forindstillede liste Der kan maksimalt gemmes 30 radiostationer 1 Tryk på FAV knappen på PRESTIGE og hold den trykket ind indtil den forindstillede liste og Gem forindstill vises 2 Tryk på eller på fjernbetjeningen eller drej på navigationsknappen for at vælge et forindstillet stationsnummer og tryk derefter på...

Страница 304: ...k på en knap for en forindstillet station 0 9 på fjernbetjeningen for at få adgang til en gemt forindstillet station 1 30 For at gennemse radio stationsinformation hvis den er tilgængelig Tryk flere gange på INFO på fjernbetjeningen For at mute eller gendanne lyden Tryk på knappen eller DAB information hvis den er tilgængelig omfatter Stationsnavn Dynamic Label Segment DLS signalstyrke programtype...

Страница 305: ...stationslisten DRC Nogle DAB udsendelser har mulighed for Dynamic Range Compression DRC Med DRC indstillingen reduceres volumenforskellen mellem stille og høje passager Du kan vælge mellem DRC Høj DRC Lav eller DRC Off DRC Høj anbefales til støjende omgivelser Stationsrækkefølge Til at fastlægge hvordan stationerne oplistes når der søges i stationslisten Der findes følgende muligheder Alfabetisk S...

Страница 306: ...r sidst blev lyttet til For at stille ind på en radiostation Se kapitlet Stationsliste For at gemme en radiostation i den forindstillede liste Der kan maksimalt gemmes 30 radiostationer og podcasts 1 Tryk på FAV knappen på PRESTIGE og hold den trykket ind indtil den forindstillede liste og Gem forindstill vises 2 Tryk på eller på fjernbetjeningen eller drej på navigationsknappen for at vælge et fo...

Страница 307: ...ESTIGE 3 Tryk på en knap for en forindstillet station 0 9 på fjernbetjeningen for at få adgang til en gemt forindstillet station 1 30 For at gennemse radioinformation hvis den er tilgængelig Tryk flere gange på INFO på fjernbetjeningen For at mute eller gendanne lyden Tryk på knappen på fjernbetjeningen Stationsinformation hvis den er tilgængelig omfatter Kunstnerens og nummerets navn stationsbesk...

Страница 308: ...e kapitlet Grundlæggende betjening System Opsætning Se kapitlet Systemopsætning Hoved Menu For at få adgang til andre afspilningstilstande alarm eller sleeptimer 9 3 Stationsliste Følgende menuer og undermenuer er tilgængelige i Stationsliste Local navnet på din lokalitet Til at søge efter og stille ind på alle radiostationer der er tilgængelige i dit område Søg Til at søge efter alle tilgængelige...

Страница 309: ...med podcasten der sidst blev lyttet til For at stille ind på en podcast Se kapitlet Podcast liste For at gemme en podcast i den forindstillede liste Der kan maksimalt gemmes 30 radiostationer og podcasts 1 Tryk på FAV knappen på PRESTIGE og hold den trykket ind indtil den forindstillede liste og Gem forindstill vises 2 Tryk på eller på fjernbetjeningen eller drej på navigationsknappen for at vælge...

Страница 310: ...1 4 på PRESTIGE 3 Tryk på en knap for en forindstillet station 0 9 på fjernbetjeningen for at få adgang til en gemt forindstillet station 1 30 For at gennemse podcast information hvis den er tilgængelig Tryk flere gange på INFO på fjernbetjeningen For at mute eller gendanne lyden Tryk på knappen på fjernbetjeningen Podcast information hvis den er tilgængelig omfatter Kunstnerens og nummerets navn ...

Страница 311: ...t forbinde eller afbryde Bluetooth hovedtelefoner se kapitlet Grundlæggende betjening System Opsætning Se kapitlet Systemopsætning Hoved Menu For at få adgang til andre afspilningstilstande alarm eller sleeptimer 10 3 Podcast liste Følgende menuer og undermenuer er tilgængelige i Podcast list Local navnet på din lokalitet Til at søge efter og stille ind på alle podcasts der er tilgængelige i dit o...

Страница 312: ... på din Bluetooth baserede afspiller og søg efter tilgængelige Bluetooth enheder 3 Vælg PRESTIGE i listen med tilgængelige Bluetooth enheder for at starte parringen Bluetooth ikonet holder op med at blinke og lyser konstant når parringen er afsluttet 11 2 Betjening For at få adgang til Bluetooth lydtilstanden Tryk på knappen på fjernbetjeningen Eller tryk en gang på MENU derefter på eller eller dr...

Страница 313: ...gen 11 3 Opsætningsmenu Tryk på SETUP i Bluetooth lydtilstand for at få adgang til opsætningsmenuen se kapitlet Brug af menuerne De følgende optioner er tilgængelige og de aktuelle indstillinger hvis relevante er markeret med en asterisk Bluetooth disconnect Til at afbryde Bluetooth forbindelsen Se detaljer Bluetooth Info Til at vise status for den eksisterende Bluetooth forbindelse Tilsluttet enh...

Страница 314: ...efter på OK for at bekræfte For at starte og styre afspilning Alle afspilningsaktiviteter skal udføres på den eksterne afspiller For at mute eller gendanne lyden Tryk på knappen eller 12 2 Opsætningsmenu Tryk på SETUP i AUX In 1 tilstanden for at få adgang til opsætningsmenuen se kapitlet Brug af menuerne De følgende optioner er tilgængelige og de aktuelle indstillinger hvis relevante er markeret ...

Страница 315: ...refter på OK for at bekræfte For at starte og styre afspilning Alle afspilningsaktiviteter skal udføres på den eksterne afspiller For at mute eller gendanne lyden Tryk på knappen eller 13 2 Opsætningsmenu Tryk på SETUP i AUX In 2 tilstanden for at få adgang til opsætningsmenuen se kapitlet Brug af menuerne De følgende optioner er tilgængelige og de aktuelle indstillinger hvis relevante er markeret...

Страница 316: ...spilningsaktiviteter skal udføres på den eksterne afspiller For at mute eller gendanne lyden Tryk på knappen eller 14 2 Opsætningsmenu Tryk på SETUP i optisk indgangstilstand for at få adgang til opsætningsmenuen se kapitlet Brug af menuerne De følgende optioner er tilgængelige og de aktuelle indstillinger hvis relevante er markeret med en asterisk Bluetooth hovedtelefon Til at forbinde eller afbr...

Страница 317: ...lge CD tilstanden og tryk derefter på OK for at bekræfte For at sætte afspilning på pause eller fortsætte den Tryk på For at stoppe afspilning Tryk på For at gå til den forrige eller næste lydfil Tryk på eller For hurtigt at søge frem eller tilbage i en lydfil Tryk på eller under afspilning og hold den trykket ind For at vælge en afspilningstilstand Tryk flere gange på FAV Gentag afspilning af all...

Страница 318: ...en fortsætter afspilningen fra det senest afspillede sted selv hvis du har skiftet tilstande eller sat enheden i standby tilstand Denne funktion afsluttes når du skubber CD en ud Denne funktion er for eksempel beregnet til lydbøger Bluetooth hovedtelefon Til at forbinde eller afbryde Bluetooth hovedtelefoner se kapitlet Grundlæggende betjening System Opsætning Se kapitlet Systemopsætning Hoved Men...

Страница 319: ...stallerer UNDOK appen på enheden som du ønsker at bruge til at styre din PRESTIGE enheden kan for eksempel være en smartphone eller tablet Bemærk Brug af streamingtjenester kræver aftaler med streamingudbyderne De kan være forbundet med omkostninger Især gratis tilbud indeholder ofte reklame Enhver ændring er streamingtjenestens ansvar Besøg streamingtjenestens hjemmeside for at få yderligere info...

Страница 320: ...ESTIGE skal du logge ind på PRESTIGE eller UNDOK appen der er installeret på din mobile enhed med din personlige konto Følg anvisningerne på skærmen Sådan bruges Spotify Connect Brug din telefon tablet eller computer som en fjernbetjening til Spotify Gå til spotify com connect for at se hvordan For at sætte afspilning på pause eller fortsætte den Tryk på For at gå til forrige eller næste nummer Tr...

Страница 321: ...gsknapper 1 4 på PRESTIGE 3 Tryk på en knap for et forindstillet nummer 1 8 på fjernbetjeningen Spotify 0 9 for at få adgang til et gemt forindstillet nummer For at gennemse nummerinformation hvis den er tilgængelig Tryk flere gange på INFO på fjernbetjeningen For at mute eller gendanne lyden Tryk på knappen på fjernbetjeningen 16 2 Opsætningsmenu Tryk på SETUP i musikstreamingtjenesterne for at f...

Страница 322: ...sker at indstille og tryk derefter på OK 3 De følgende muligheder viser hvordan alarmen kan indstilles Drej på navigationsknappen eller tryk på navigationsknapperne på fjernbetjeningen for at foretage indstillingerne se kapitlet Brug af menuerne Aktiver Til at slå alarmen til eller fra og indstille dens hyppighed Følgende muligheder er tilgængelige Fra For at deaktivere alarmen Dagligt Alarmen akt...

Страница 323: ... anvendelsestilstand eller standby fra tilstand så tryk flere gange på på fjernbetjeningen for at aktivere eller deaktivere alarmen Når alarmen er aktiveret vises alarmikonet 17 3 Deaktivering af en aktiveret alarm Tryk på eller på fjernbetjeningen for at stoppe en aktiv alarm 17 4 Snooze Tryk på navigationsknappen eller på fjernbetjeningen for at frakoble en aktiv alarm midlertidigt standard 10 m...

Страница 324: ...erefter Sleep Eller tryk direkte på SLEEP knappen på fjernbetjeningen for at aktivere eller deaktivere sleeptimeren 2 Tryk på eller på fjernbetjeningen eller drej på navigationsknappen for at vælge en sleeptimer 15 30 45 60 eller 90 min 3 Tryk på OK for at bekræfte valget Når sleeptimeren er aktiveret vises sleeptimer ikonet og den resterende tid Vælg Søvnmode er slukket for at annullere sleeptime...

Страница 325: ...veret udvides stereoområdet og således forbedres dybden i musikafspilningen Lydstyrke Når Lydstyrke er aktiveret tilpasses diskant og basniveauerne så de passer til den aktuelle volumen således at sarte lyder stadig kan høres klart når du lytter stille til din musik Bas Tilpasser basniveauet så det er afstemt i forhold til lyden i afspilningen Diskant Tilpasser diskantniveauet så det er afstemt i ...

Страница 326: ...fi netværket Hvis du vælger JA gør det dig muligt at aktivere PRESTIGE fra standby med en fjernapp Hvis du vælger NEJ deaktiverer du wi fi forbindelsen i standby tilstanden 19 4 Tid dato Set Time Date Til at indstille tid og dato Auto opdatér Til at vælge en kilde radio internetnetværk eller ingen opdatering for automatisk opdatering af tid og dato Hvis du opdaterer tid fra en kilde radio FM DAB h...

Страница 327: ...tillinger 19 8 Softwareopdatering Auto check Til at indstille regelmæssigt tjek efter opdatering Check nu Til at tjekke efter opdatering med det samme Hvis en ny software er tilgængelig spørger PRESTIGE om du ønsker at fortsætte med en opdatering Sørg inden softwareopdatering for at PRESTIGE er tilsluttet en stabil strømforsyning Afbrydelse af strømmen under en softwareopdatering kan beskadige PRE...

Страница 328: ... lysstyrke Sensoren på forsiden af PRESTIGE tilpasser automatisk displayets lysstyrke ud fra omgivelsernes lysforhold Du kan tilpasse dine indstillinger til forhold med kraftig eller svag belysning f eks i dit soveværelse Højt niveau Niveau 8 til 15 Lavt niveau Niveau 1 til 8 ...

Страница 329: ...K appen 1 Download UNDOK appen fra App Store eller Google Play og installér den på din iOS eller Android smartenhed 2 Forbind din smartenhed med samme wi fi netværk som PRESTIGE 3 Start UNDOK appen på din smartenhed Appen søger efter kompatible lydsystemer Du kan også trykke på for at starte søgning efter lydsystemer 4 Vælg PRESTIGE fra listen over tilgængelige lydsystemer 5 Styr PRESTIGE via UNDO...

Страница 330: ...er for stor Reducér afstanden mellem fjernbetjeningen og PRESTIGE Batteriet er brugt op Udskift batteriet Ingen eller dårlig lyd Lyden er slået fra Regulér volumenet PRESTIGE er ikke i korrekt afspilningstilstand Vælg en anden afspilningstilstand Hovedtelefon er tilsluttet Træk hovedtelefonstikket ud FM DAB eller internetmodtagelse er dårlig Udvid justér FM DAB antennen eller kontrollér wi fi forb...

Страница 331: ... kun et begrænset antal lyttere Prøv igen senere Stationen sender ikke Prøv igen senere Nogle internetradiostationer forsvinder fra stationslisten Stationen fjernes fra listen når den stopper med at sende Tjek igen senere Når stationen sender igen vises den atter i listen CD afspilning starter ikke CD formatet understøttes ikke Sæt et korrekt CD format i CD sprækken CD en er snavset Rengør CD en C...

Страница 332: ...gsmidler da de kan beskadige overfladen på PRESTIGE Brug aldrig varm eller trykluft til at tørre PRESTIGE Kanterne og hjørnerne på PRESTIGE er sårbare over for tryk Beskyt disse områder for at hindre dem i at blive udsat for et for kraftigt tryk Fjernelse af fingeraftryk og let snavs Rengør kun PRESTIGE udvendigt med en blød og tør klud Fjernelse af kraftig snavs Rengør kun PRESTIGE udvendigt med ...

Страница 333: ...e afdeling Du finder vores kontaktoplysninger under Kontaktoplysninger kapitel 1 1 eller på vores hjemmeside www sonoro com Der begynder ikke en ny garantiperiode efter reparation eller udskiftning af PRESTIGE Garantiperioden på 2 år 1 år i Nordamerika og Australien fra købsdatoen er fortsat gældende Garantien omfatter ikke batterier skader forårsaget af utilsigtet brug normal slitage samt mangler...

Страница 334: ...sonoro com ...

Страница 335: ... sonoro audio GmbH 2022 335 ...

Страница 336: ...S VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE Chez sonoro nous sommes très attachés à la qualité irréprochable de nos produits Nous ne souhaitons rien de moins que votre entière satisfaction En cas de besoin d assistance ou de réclamation n hésitez pas à prendre contact avec notre équipe de Service Après Vente DEUTSCHLAND HQ sonoro audio GmbH Hammer Landstraße 45 41460 Neuss Deutschland Phone 49 2131 8834 ...

Результаты поиска

Содержание SO-331

Отзывы:

Sonoro SO-331, Руководство по эксплуатации, Страница: 50 / 336

Результаты поиска

Содержание SO-331

Отзывы: