GERMAN AUDIO
AND DESIGN
GRAND ORCHESTRA
SO-1200
2 ½ WEGE HI FI LAUTSPRECHER
2 ½ WAY HI FI LOUDSPEAKER
HAUT-PARLEUR HIFI Á 2½ VOIES
Bedienungsanleitung
Operating manual
Mode d‘emploi
GRAND ORCHESTRA Manual Cover page R05
14.09.2021 21:30
Страница 1: ...D DESIGN GRAND ORCHESTRA SO 1200 2 WEGE HI FI LAUTSPRECHER 2 WAY HI FI LOUDSPEAKER HAUT PARLEUR HIFI 2 VOIES Bedienungsanleitung Operating manual Mode d emploi GRAND ORCHESTRA Manual Cover page R05 14...
Страница 2: ......
Страница 3: ...RHEITSHINWEISE 24 1 EINLEITUNG Vielen Dank f r den Kauf der GRAND ORCHESTRAS Diese Bedienungsanleitung enth lt alle Informationen die f r einen st rungsfreien und sicheren Betrieb der GRAND ORCHESTRAS...
Страница 4: ...topfen 4 Lautsprecherf e vormontiert 4 Lautsprecher Spikes 4 Spike Untersetzer 3 Platzieren Sie die GRAND ORCHESTRAS an einem geeigneten und sicheren Ort Wenn Sie Ihre GRAND ORCHESTRAS auf eine nat rl...
Страница 5: ...lieferten Spike Untersetzern 3 3 DEN LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN GRAND ORCHESTRA kann wie unten gezeigt an einen Verst rker angeschlossen werden Um Kurzschl sse zu vermeiden schalten Sie bitte zuerst de...
Страница 6: ...hrer bevorzugten H rpositionbefinden sollte der Hocht ner Ihrer GRAND ORCHESTRA Lautsprecher auf gleicher H he mit Ihren Ohren sein d e 3 6 BASSROHR STOPFEN Sollten Sie Ihre Lautsprecher zu nah an die...
Страница 7: ...cht die Lautsprecher von GRAND ORCHESTRA zu s ubern dies k nnte sie zerst ren 5 TECHNISCHE DATEN Die Spezifikationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Spezifikation Daten Type 2 WEGE HIFI LAU...
Страница 8: ...funktionierenden Lautsprecher an die Verst rkerausg nge an Wenn kein Ton zu h ren ist berpr fen Sie ob die gesamte Elektronik eingeschaltet ist ob die Signalf hrung korrekt ist ob die Quelle aktiv ist...
Страница 9: ...nnerhalb der Garantiezeit zur ckzuf hren sind Im Falle einer Reklamation wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Die Kontaktdaten finden Sie auf der Heftr ckseite oder unter www sonoro com Nach...
Страница 10: ...E 15 7 TROUBLESHOOTING 15 8 WARRANTY 16 9 SAFETY INSTRUCTIONS 24 1 INTRODUCTION Thank you for purchasing GRAND ORCHESTRA This operating manual provides all the information required for trouble free an...
Страница 11: ...1 speaker 1 speaker mesh 2 bass plugs 4 speaker feet already mounted 4 speaker spikes 4 spike pads 3 Place the GRAND ORCHESTRA at a suitable and safe location If you want to put your GRAND ORCHESTRA...
Страница 12: ...oor and protect it with the included spike pads if necessary 3 3 CONNECTING THE SPEAKER GRAND ORCHESTRA can be connected to amplifiers as show in the picture To avoid short circuits please first switc...
Страница 13: ...b c When you are in your preferred listening position the tweeter of your GRAND ORCHESRA should be at the same height as your ears d e 3 6 BASS PORT PLUG If you need to place your speakers too close t...
Страница 14: ...ND ORCHESTRA this may destroy them 5 TECHNICAL DATA Specifications are subject to change without notice Specification Value Type 2 WAY HI FI LOUDSPEAKER Dimensions W D H approx 210 x 349 x 989 mm appr...
Страница 15: ...ion Possible cause Solution No sound Amplifier problem Connect a known working loudspeaker to the amplifier outputs If there is no sound verify all the electronics are turned on the signal routing is...
Страница 16: ...within the warranty period In case of a complaint please contact our customer service department You can find contact details under Contact data or at www sonoro com No new warranty period begins foll...
Страница 17: ...PANNAGE 22 8 GARANTIE 23 9 MANUEL DE S CURIT 24 1 INTRODUCTION Merci d avoir achet GRAND ORCHESTRA Ce manuel d utilisation fournit toutes les informations n cessaires pour un fonctionnement sans prob...
Страница 18: ...ez quelque dommage que ce soit contactez imm diatement votre revendeur ou le service client sonoro audio GmbH 2 Assurez vous que la livraison soit compl te 1 haute parleur 1 grille d haut parleur 2 fi...
Страница 19: ...d couplage acoustique du sol nous vous recommandons d utiliser les pointes d couplage pour haut parleurs fournies Comme les pieds ils peuvent tre r gl s en hauteur en les tournant Pour ce faire il fau...
Страница 20: ...NER GRAND ORCHESTRA La distance entre les hautparleurs et la distance votre position d coute doit former un triangle isoc le a b c Lorsque vous tes dans votre position d coute pr f r e le tweeter de v...
Страница 21: ...TRO cela pourrait les d truire 5 DONN ES TECHNIQUES Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Sp cifications Value Type HAUT PARLEUR HIFI 2 VOIES Dimensions L P H Environ 210 x...
Страница 22: ...lectroniques sont allum s que l acheminement du signal est correct que la source est active que le volume est r gl etc Les cables du haut parleur ne sont pas connect s correctement V rifi ez que tous...
Страница 23: ...r clamation veuillez s il vous plait contacter notre service clients Vous trouverez les d tails au dos de ce document ou au www sonoro com Aucune nouvelle p riode de garantie ne d bute apr s le rempla...
Страница 24: ...hicle store GRAND ORCHESTRA in such a way that it does not endanger the occupants Improper transport shipping can lead to damage of GRAND ORCHESTRA thus preventing it from working properly FR Lorsque...
Страница 25: ...um starke mechanische Vibrationen zu vermeiden GB Place GRAND ORCHESTRA on a sturdy surface to prevent severe mechanical vibrations FR Placez GRAND ORCHESTRA sur une surface solide pour viter les vib...
Страница 26: ...h hte Sonnen UV Strahlung GB Protect GRAND ORCHESTRA from weather moisture and high temperatures Never use GRAND ORCHESTRA outdoors and never place it in areas with increased sunlight FR Prot gez GRAN...
Страница 27: ......
Страница 28: ...s ist uns daher besonders wichtig dass Sie nach dem Kauf noch lange Freude an Ihren zu Beanstandungen Wir lassen Sie mit Ihren Fragen nicht allein Verlassen Sie sich auf das Know how unserer Service M...
