Sonoro GoLondon Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 164

ançai

Contents

Introduction 67

Accessoires joints à l’appareil

Éléments de commande et connexions 68

Mise en marche

Radio FM

Menu FM

Radio DAB

Menu DAB

AUX IN

10. Économie d’énergie automatique

11. Synchronisation de l‘heure

12. Changement de l‘housse

13. Données techniques

14. Dépannage

Содержание GoLondon

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Brugermanual Handleiding...

Страница 2: ......

Страница 3: ...umfang 6 3 Bedienelemente und Anschl sse 6 4 Inbetriebnahme 10 5 FM Radio 16 6 FM Men 19 7 DAB Radio 21 8 DAB Men 26 9 AUX IN 29 10 Energiesparautomatik 31 11 Synchronisieren der Zeit 31 12 H llen wec...

Страница 4: ...en des Lieferumfangs in Form Ausstattung und Technik m glich sind Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Bedienungsan leitung k nnen daher keine Anspr che hergeleitet werden Nachdruck V...

Страница 5: ...rch bevor Sie das Ger t verwenden Bewahren Sie die Anleitungen gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise mit Die Nichtbeachtu...

Страница 6: ...etzadapter AUX Kabel Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Garantiebestimmungen 3 Bedienelemente und Anschl sse 1 FM DAB Antenne 2 AN AUS Lautst rkeregler 3 FM DAB Schalter 4 12V DC Anschluss 5 AUX...

Страница 7: ...Deutsch 7 1 2 3 4 5 6...

Страница 8: ...8 1 MENU Taste 2 Navigationstaste down 3 Navigationstaste up 4 2 x 16 Zeichen Display 5 FM DAB Anzeige 6 Uhrzeitanzeige 7 Batterieanzeige 8 Empfangsst rkenanzeige...

Страница 9: ...Deutsch 9 6 7 8 3 5 4 2 1...

Страница 10: ...WEIS Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler Die Stromversorgung des Ger ts erfolgt ber das mitgelieferte Netzteil Schieben Sie den Universaladapter auf d...

Страница 11: ...Deutsch 11 Dr cken Dr cken Universal adapter entfernen Universal adapter entfernen...

Страница 12: ...12 DCIN Verwenden Sie nur DSA 20CA 12 120120...

Страница 13: ...terschiedliche Typen noch Marken Verwechseln Sie niemals die Polarit t dies kann zu schweren Besch digungen oder Explosionen f hren Installieren Sie 6 x 1 5 Volt AA LR6 Alkaline Batterien oder 6 x 1 2...

Страница 14: ...atteriefachs eingebaut HINWEIS Es ist unbedingt notwendig dass die Ummantelung eines Akkus am Minus Pol etwa 1 cm breit entfernt wird Dieser Akku wird im unteren mittleren Teil des Batteriefachs insta...

Страница 15: ...ie verbleibende Batterieleistung an 3 Balken bedeuten volle 2 Balken halbe und 1 Balken zeigt eine nied rige Batterieleistung an Ein blinkendes Batteriesymbol zeigt an dass das Ger t Akkus l dt Erkenn...

Страница 16: ...16 5 FM Radio a Einstellen von FM Radiosendern Ziehen Sie die FM DAB Antenne aus w hlen Sie FM Radio als Quelle schalten Sie das Ger t ein und erh hen Sie die Lautst rke...

Страница 17: ...Deutsch 17 Dr cken Sie mehrmals um eine Radiostation einzustellen...

Страница 18: ...beleuchtet dr cken Sie oder MENU um es wieder zu beleuchten Um anschlie end in die Men auswahl zu gelangen dr cken und halten Sie die MENU Taste f r mehr als 2 Sekunden Dr cken und halten Sie die Men...

Страница 19: ...en FM Radiosender auszuw hlen Dr cken Sie die MENU Taste zur Best tigung Ihrer Auswahl 6 FM Men Dr cken und halten Sie die MENU Taste f r 2 Sekunden um in die Men auswahl zu gelangen Dr cken Sie mehrm...

Страница 20: ...reiben Sie gespeicherte Sender einfach indem Sie einen neuen Sender unter der Nummer abspeichern b Suchlauf Einstellung Alle Sender Alle empfangbaren FM Radiosender suchen Nur kr ftige Sender Nur Send...

Страница 21: ...Deutsch 21 7 DAB Radio a Einstellen von DAB DAB Radiosendern Ziehen Sie die FM DAB Antenne aus w hlen Sie DAB Radio als Quelle schalten Sie das Ger t ein und erh hen Sie die Lautst rke...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...nderliste Beim n chsten Einschalten des DAB DAB Radios findet kein erneuter Sendersuchlauf statt Balken im Display zeigen den Fortschritt des Sendersuchlaufs an Die Anzahl der gefundenen Sender erh ht...

Страница 24: ...als 2 Sekunden Wechseln der DAB DAB Radiostation Dr cken Sie mehrmals um den gew nschten Sender in der Senderliste zu finden Dr cken Sie MENU zum Best tigen Wird keine Auswahl getroffen wird die Send...

Страница 25: ...isplay erscheint Dr cken Sie MENU zum Best tigen der Auswahl Dr cken Sie dann mehrmals um einen Speicherplatz zu w hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit MENU Wiederholen Sie diese Schritte immer zum Sp...

Страница 26: ...ENU zum Best tigen Ihrer Auswahl a Senderspeicher Progr gesp Alle gespeicherten DAB DAB Radiosender werden angezeigt 1 WDR2 2 1LIVE 3 Leer Dr cken Sie mehrmals um die Auswahlliste der gespei cherten S...

Страница 27: ...ndern hinzu DRC hoch Einstellen eines hohen DRC Levels DRC tief Einstellen eines niedrigen DRC Levels DRC aus DRC ausschalten Hinweis Dynamic Range Compression funktioniert nur wenn es die Sendeanstal...

Страница 28: ...Sie mit den Navigationstasten den Men punkt Info Best tigen Sie Ihre Auswahl mit MENU Dr cken Sie mehrmals die Navigationstasten um die folgenden Informationen einzusehen sofern verf gbar DLS Dynamic...

Страница 29: ...s GoLondon Hinweis Wird innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedr ckt schlie t das Men selbstst ndig 9 AUX IN Im Lieferumfang ist ein 3 5 mm Klinkenkabel enthalten mit dem exter ne Abspielquellen wie...

Страница 30: ...30 AUX IN...

Страница 31: ...unden schaltet das Ger t sich auto matisch ab um Energie zu sparen Schalten Sie GoLondon am Lautst r keregler aus und wieder ein um die Aux In Verbindung zu reaktivieren 11 Synchronisieren der Zeit Di...

Страница 32: ...immungsbereich FM 50 KHz AC DC Adapter Markenname DVE Switching Adapter Modell DSA 20CA 12 120120 Input 100 240V 50 60Hz 0 8A Output 12V DC 1 2A AUX IN 3 5 mm Klinke Batterien 6 x 1 5V AA LR6 Alkaline...

Страница 33: ...kkus verwenden legen Sie frische vollst ndig geladene Batterien Akkus ein Wenn Sie den Netzstecker verwenden vergewissern Sie sich dass der Stecker ordnungsgem angeschlossen ist und dass die Steckdose...

Страница 34: ...htlinie 2004 108 EWG und der Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EWG und einschlie lich der zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen entspricht nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr ckli...

Страница 35: ...elivery 38 3 Operating elements and connections 38 4 Startup 42 5 FM Radio 48 6 FM Menu 51 7 DAB Radio 53 8 DAB Menu 57 9 AUX IN 60 10 Automatic power saving 62 11 Synchronize the time 62 12 Change sl...

Страница 36: ...delivery in regard to form components and technology are therefore possible at any time The information illustrations and descriptions in this manual therefore shall not constitute an entitlement to...

Страница 37: ...entirety before using the device Keep these instructions in a safe place In case you pass this device on to a third party please also include the operating manual and the safety Instruction Non compl...

Страница 38: ...leeve Power adapter AUX cable Instruction manual safety instructions warranty conditions 3 Operating elements and connections 1 FM DAB Antenne 2 On Off Volume Knob 3 FM DAB Switch 4 12 DC input socket...

Страница 39: ...English 39 1 2 3 4 5 6...

Страница 40: ...40 1 MENU Key 2 Down Key 3 Up Key 4 2 x 16 characters display 5 FM DAB indicator 6 Time 7 Battery charging indicator 8 Antenna signal strength inidcator...

Страница 41: ...English 41 6 7 8 3 5 4 2 1...

Страница 42: ...sportation or if parts of the packet are missing contact your dealer immediately The device is powered via the power supply unit that comes with the packet Slide the adapter onto the power supply unit...

Страница 43: ...English 43 Push Push Remove universal adapter Remove universal adapter...

Страница 44: ...44 DCIN Use only DSA 20CA 12 120120...

Страница 45: ...nds and never mix the polarity Serious damage or explosions may result Install 6 pieces of 1 5 Volt AA or LR6 alkaline batteries or 6 pieces of 1 2 Volt HR6 rechargeable Ni MH batteries and make sure...

Страница 46: ...The pin is located in the middle of the inside of the battery compartment NOTE For rechargeable batteries it is vital that one battery jack is peeled off by 1 cm at the negative pole and installed in...

Страница 47: ...the remaining battery level 3 bars indicate full battery power 2 bars half full and one bar indicates that the battery power is running low A blinking battery icon indicates that the batteries are cha...

Страница 48: ...48 5 FM Radio a Tune FM radio stations Pull out the FM DAB antenna select FM radio mode switch the unit on and turn the volume up...

Страница 49: ...English 49 Press repeatedly to tune a radio station...

Страница 50: ...ion Note In case the display is off press or MENU key to light the display up then press and hold the MENU key for more than two seconds to enter the MENU mode Press and hold MENU key for more than tw...

Страница 51: ...U key Press repeatedly to select a preset FM radio station Press MENU to confirm 6 FM Menu In FM mode press and hold for more than 2 seconds the MENU key to access FM menu Press repeatedly the keys to...

Страница 52: ...write a preset station store another stations in its place b Scan setting All stations scan all FM radio stations Strong stations only scan stations with strong signal only c System setting Language S...

Страница 53: ...English 53 7 DAB Radio a Tune DAB and DAB radio stations Pull out the FM DAB antenna select DAB radio mode switch the unit on and turn the volume up...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...ations The station list is then retained in the memory Next time when you turn the unit on the station scan does not take place A bar graph indicates the progress of the search and the number of stati...

Страница 56: ...lect a desired radio sta tion from the station list Press the MENU key to confirm If not the radio exits the station list automatically b Full scan for DAB DAB radio stations In DAB mode press and hol...

Страница 57: ...Press repeatedly to select a preset number and press the MENU key to confirm Repeat the above mentioned steps to store more DAB DAB stations Note To overwrite a preset station store another station in...

Страница 58: ...display the menu op tions and to select an option press MENU key a Preset stored Preset stored Display all DAB DAB stations that have been stored 1 WDR2 2 1LIVE 3 Empty Press repeatedly to scroll the...

Страница 59: ...differences in the dynamic range between radio stations DRC high set DRC in high level DRC low set DRC in low level DRC off turn off DRC Note DRC only works if it is enabled by the broadcaster for a s...

Страница 60: ...ct with the up down keys Info press MENU to confirm the selection Press repeatedly the up down keys to scroll the through the following information if available DLS Dynamic Label Segment Signal streng...

Страница 61: ...Shows the software version of this GoLondon radio Note If no button is pressed within 15 seconds the menu exits 9 AUX IN With the included connection cable 3 5 mm you can connect an external device su...

Страница 62: ...62 AUX IN...

Страница 63: ...10 minutes it will automatically turn off to save energy To reactivate your AUX IN function please use the volume knob to switch the unit off and then on again 11 Synchronize the time The time can be...

Страница 64: ...z AC DC adapter Brand name DVE Switching adapter Model DSA 20CA 12 120120 Input 100 240V 50 60Hz 0 8A Output 12V DC 1 2A AUX IN Auxiliary input 3 5mm stereo jack Batteries 6 x 1 5V AA LR6 alkaline bat...

Страница 65: ...using batteries rechargeable batteries only place new and fully charged batteries rechargeable batteries When using the AC power plug make sure that the plug is con nected properly and that there is...

Страница 66: ...EC and the LVD directive 2006 95 EC with respect to its conception and style of construction as well as its performance as issued by us In the case of a modification unauthorized by sonoro audio GmbH...

Страница 67: ...l 68 3 l ments de commande et connexions 68 4 Mise en marche 72 5 Radio FM 78 6 Menu FM 81 7 Radio DAB 83 8 Menu DAB 88 9 AUX IN 92 10 conomie d nergie automatique 93 11 Synchronisation de l heure 93...

Страница 68: ...nu du coffret la forme l quipement et la technologie appliqu e et nous appr cions votre compr hension ce sujet C est pourquoi les indications images et descriptions de ce mode d emploi ne constituent...

Страница 69: ...l appareil Veillez conserver ces modes d emplois en lieu s r Au cas o vous donnez cet appareil une tiers personne veuillez lui remettre ce mode d emploi et les consignes de s curit s Ne pas suivre le...

Страница 70: ...teur d alimentation C ble AUX Mode d emploi consignes de s curit conditions de garantie 3 l ments de commande et connexions 1 Antenne FM DAB 2 Bouton de volume Marche Arr t 3 Commutateur FM DAB 4 Pris...

Страница 71: ...Fran ais 71 1 2 3 4 5 6...

Страница 72: ...72 1 Touche MENU 2 Touche Bas 3 Touche Haut 4 cran 2 lignes de 16 caract res 5 T moin FM DAB 6 Heure 7 T moin de charge de la batterie 8 T moin de la force du signal de l antenne...

Страница 73: ...Fran ais 73 6 7 8 3 5 4 2 1...

Страница 74: ...o te est incompl te contactez imm diatement votre revendeur L appareil est aliment par un bloc d alimentation fourni Faites coulisser l adaptateur sur le bloc d alimentation jusqu ce qu il s encrante...

Страница 75: ...Fran ais 75 Appuyer Appuyer Retirez l adaptateur universel Retirez l adaptateur universel...

Страница 76: ...76 DCIN Utiliser uniquement DSA 20CA 12 120120...

Страница 77: ...ar marques ou par polarit De forts dommages ou explosions peuvent tre provoqu s Installer 6 piles de 1 5 volt AA ou piles alcalines LR6 ou 6 piles Ni MH rechargeables 1 2 volt HR6 et veuillez vous ass...

Страница 78: ...rgement Le bouton pression est localis l int rieur du compartiment du milieu REMARQUE Pour les piles rechargeables il est n cessaire de retirer le recou vrement de la pile sur un 1 centim tre cot p le...

Страница 79: ...uera le niveau restant de chargement 3 barres signifie une pile totalement recharg e 2 barres moitier plein et une barre indiquent que la pile se vide Le voyant lumi neux clignote lorsque la pile se r...

Страница 80: ...80 5 Radio FM a R glage des stations de radio FM Sortez l antenne FM DAB s lec tionnez le mode radio FM allumez l appareil et augmentez le volume...

Страница 81: ...Fran ais 81 Appuyez successivement sur pour trouver une station de radio...

Страница 82: ...marque Si l cran est teint appuyez sur ou sur la touche Menu pour allumer l cran puis appuyez et maintenez la touche MENU pendant plus de deux secondes pour acc der au mode MENU Pressez et maintenez l...

Страница 83: ...e station de radio pr r gl e Pressez MENU pour confirmer 6 Menu FM En mode FM pressez et maintenez la touche MENU pendant plus de 2 secondes pour acc der au menu FM Pressez plusieurs fois pour faire d...

Страница 84: ...e autre station en m moire sa place b R glage de la recherche Toutes cha nes recherche toutes les stations de radio FM Stations fortes recherche uniquement les stations mettant un signal puissant c Co...

Страница 85: ...Fran ais 85 7 Radio DAB a R glage des stations de radio DAB et DAB Sortez l antenne FM DAB s lectionnez le mode radio DAB allumez l appareil et augmentez le volume...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...des stations est ensuite mise en m moire La prochaine fois que vous allumerez l appareil la recherche de stations ne sera plus effectu e Un bargraphe indique la progression de la recherche et le nombr...

Страница 88: ...stations DAB DAB En mode DAB DAB pressez plusieurs fois pour s lection ner la station de radio choisie dans la liste des stations Pressez la touche MENU pour confirmer Sinon la radio quitte automatiqu...

Страница 89: ...aintenez la touche MENU pendant plus de 2 secondes et pressez plusieurs fois jusqu ce que M mor pr r gl s affiche Pressez MENU pour faire une s lection Pressez plusieurs fois pour s lectionner un num...

Страница 90: ...e MENU pendant plus de 2 secondes pour acc der au menu DAB Pressez plusieurs fois pour afficher les options du menu Pressez la touche MENU pour s lectionner une option a Stations pr r gl es m moris es...

Страница 91: ...et l ajoutez la liste des stations d DRC DRC La compression de plage dynamique ajoute ou supprime un degr de compensation en fonction des diff rences de plage dynami que entre diff rentes stations de...

Страница 92: ...ste des stations g Infos Info affiche les informations si disponibles Passez sur une station de radio DAB DAB pressez la touche MENU et s lectionnez Info avec les touches Haut Bas Pressez MENU pour co...

Страница 93: ...r glages du syst me Langue s lectionne une langue parmi English Deutsch Fran ais Italiano R gl en usine r initialise tous les r glages sur les param tres usine Version logiciel affiche la version du l...

Страница 94: ...connecter un p riph rique externe p ex un lecteur MP3 ou un t l phone mobile la fiche AUX IN pour profiter de votre musique Remarque Le GoLondon passe automatiquement en mode de lecture AUX IN Retirez...

Страница 95: ...automatiquement pour conomiser l nergie Pour r activer votre fonction AUX IN veuillez utiliser le bouton du volume pour teindre et tout de suite rallumer le GoLondon 11 Synchronisation de l heure L he...

Страница 96: ...ptateur CA CC Nom commercial Adaptateur commutateur DVE Mod le DSA 20CA 12 120120 Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A Sortie 12 V CC 1 2 A Entr e auxiliaire AUX IN fiche st r o 3 5 mm Batteries 6 piles de...

Страница 97: ...e courant Quand vous utilisez des piles piles rechargeables seulement mettre des piles piles rechargeables neuves et totalement recharger Lorsque vous utilisez le courant assurez vous que le c ble est...

Страница 98: ...aux exigences essentielles de la directive CEM 2004 108 CE de la directive Basse tension 2006 95 CE y compris les modifications en vigueur au moment de la pr sente d claration En cas de modification...

Страница 99: ...0 3 Betjeningselementer og tilslutninger 100 4 Opstart 104 5 FM radio 110 6 FM menu 113 7 DAB radio 115 8 DAB menu 120 9 AUX IN 123 10 Automatisk str msparing 124 11 Synkronisering af tiden 124 12 ndr...

Страница 100: ...r at ndringer med hensyn til form komponenter og teknologi er mulig til ethvert tidspunkt Oplysninger illustrationer og beskrivelser i denne manual kan derfor ikke udg re grundlaget for reklamation Ge...

Страница 101: ...kert sted Hvis du giver dette apparat videre til en anden skal brugermanua len og sikkerhedsanvisningerne f lge med Manglende overholdelse af denne brugermanual kan f re til alvor lige skader p enhede...

Страница 102: ...r mforsyning AUX kabel Brugermanual sikkerhedsinstruktioner garantibetingelser 3 Betjeningselementer og tilslutninger 1 FM DAB antenne 2 T nd sluk knap til lydstyrken 3 FM DAB kontakt 4 12 DC indgangs...

Страница 103: ...Dansk 103 1 2 3 4 5 6...

Страница 104: ...104 1 MENU tast 2 Ned tast 3 Op tast 4 Visning af 2 x 16 tegn 5 FM DAB indikator 6 Tid 7 Indikator for batteriopladning 8 Indikator for antennesignalstyrke...

Страница 105: ...Dansk 105 6 7 8 3 5 4 2 1...

Страница 106: ...taterer en transportskade eller hvis der mangler dele i pakken bedes du kontakte din forhandler omg ende Enheden forsynes med str m via den str mforsyning der er inkluderet i pakken Skub adapteren p s...

Страница 107: ...Dansk 107 Trykke Trykke Fjern universal adapter Fjern universal adapter...

Страница 108: ...108 DCIN Kun bruge DSA 20CA 12 120120...

Страница 109: ...eller m rker og husk at vende polerne rigtigt Der er fare for alvorlig skade eller eksplosio ner Is t 6 1 5 Volt AA eller LR6 alkaline batterier eller 6 1 2 Volt HR6 genopladelige Ni MH batterier og k...

Страница 110: ...denne opladningsfunktion Stikbenet er placeret nederst inden i batterirummet BEM RK For genopladelige batterier er det vigtigt at et batterijackstik pilles 1 cm af ved den negative pol og is ttes i ne...

Страница 111: ...e batteriniveau 3 bj lker indikerer et fuldt opladet batteri 2 bj lker et halvt opladet batteri og 1 bj lke indikerer at batteriniveauet er lavt Et blinkende batterisymbol indikerer at batterierne opl...

Страница 112: ...112 5 FM radio a Indstilling af FM radiostationer Tr k FM DAB antennen ud v lg tilstanden FM radio t nd enhe den og skru op for lydstyrken...

Страница 113: ...Dansk 113 Tryk p gentagne gange for at indstille en radiostation...

Страница 114: ...U tasten for at f lys i displayet hvis det er slukket og tryk derefter p MENU tasten og hold den nede i mere end to sekunder for at bne MENU tilstanden Tryk p MENU tasten og hold den nede i mere end t...

Страница 115: ...forudindstillet FM radiostation Tryk p MENU for at bekr fte 6 FM menu Tryk p MENU tasten i FM tilstand og hold den nede i mere end 2 sekunder for at bne FM menuen Tryk p gentagne gange for at rulle ti...

Страница 116: ...overskriver en forudindstillet station ved at gemme en anden station i stedet for b Scanningsindstilling All stations scan alle FM radiostationer Strong stations only scan kun stationer med et kraftig...

Страница 117: ...Dansk 117 7 DAB radio a Indstilling af DAB og DAB radiostationer Tr k FM DAB antennen ud v lg tilstanden DAB radio t nd for enheden og skru op for lydstyrken...

Страница 118: ...118...

Страница 119: ...DAB radiostationer Stationslisten gemmes derefter i hukom melsen N ste gang du t nder for enheden udf res der ingen stationsscanning Et s jlediagram viser s geprocessen og det fundne antal stationer...

Страница 120: ...DAB stationer Tryk p gentagne gange i DAB DAB tilstand for at v lge den nskede radiostation fra stationslisten Tryk p MENU tasten for at bekr fte Hvis der ikke trykkes p tasten forlader radioen statio...

Страница 121: ...Preset stored vises Tryk p MENU for at v lge Tryk p gentagne gange for at v lge et forudindstillet tal og tryk p MENU tasten for at bekr fte Gentag proceduren ovenfor for at gemme flere DAB DAB statio...

Страница 122: ...illingerne og tryk p MENU tasten for at v lge en indstilling a Gemte forudindstillinger Preset stored Viser alle gemte DAB DAB radiostationer 1 WDR2 2 1LIVE 3 Tom Tryk p gentagne gange for at rulle ge...

Страница 123: ...t dynamiske omr de mellem radiosta tioner DRC high indstil DRC p h jt niveau DRC low set DRC in low level DRC off sluk for DRC Bem rk DRC fungerer kun hvis det er aktiveret til en bestemt station af p...

Страница 124: ...n og v lg Info med op ned tasterne tryk p MENU for at bekr fte valget Tryk p op ned tasterne gentagne gange for at rulle gennem f l gende informationer hvis tilg ngelige DLS Dynamic Label Segment Sign...

Страница 125: ...ne GoLondon radios softwareversion Bem rk Hvis der ikke trykkes p en tast inden for 15 sekunder forlades menuen 9 AUX IN Med det medf lgende 3 5 mm tilslutningskabel kan du tilslutte et eks ternt appa...

Страница 126: ...126 AUX IN...

Страница 127: ...0 minutter slukker den automatisk for at spare str m Brug volumen knappen til at slukke enheden og derefter t nde den igen for at genaktivere din AUX IN funktion 11 Synkronisering af tiden Tiden kan s...

Страница 128: ...C DC adapter Varem rkenavn DVE Switching adapter Model DSA 20CA 12 120120 Indgangseffekt 100 240V 50 60Hz 0 8A Udgangseffekt 12V DC 1 2A AUX IN Auxiliary input 3 5mm stereo jackstik Batterier 6 1 5V A...

Страница 129: ...arat Ingen str m Hvis du bruger batterier genopladelige batterier skal du inds tte en frisk fuldt opladede batterier akkumulatorer Kontroller at stikket er sat rigtigt i og at der er str m ved AC stik...

Страница 130: ...vet 2004 108 EF LVD direktivet 2006 95 EC med hensyn til dens udformning og konstruktion samt egenskaber beskrevet af os I tilf lde af en modificering af enheden der ikke er autoriseret ved sonoro aud...

Страница 131: ...Bedieningselementen en aansluitingen 6 4 Eerste gebruik 10 5 FM radio 16 6 FM menu 19 7 DAB radio 21 8 DAB menu 26 9 AUX IN 29 10 Automatisch energie besparen 31 11 De tijd synchroniseren 31 12 Hoes...

Страница 132: ...p elk moment worden gewijzigd Wij vragen daarvoor uw begrip De informatie afbeeldingen en omschrijvingen in deze handleiding geven daarom ook geen recht op claims Het is niet toegestaan om deze handle...

Страница 133: ...ls u dit apparaat doorgeeft aan een derde partij geef de bedieningshandleiding en veiligheidsinstructies dan ook mee Het niet nakomen van deze handleiding kan leiden tot grote schade aan het apparaat...

Страница 134: ...apter AUX kabel Bedieningshandleiding veiligheidsinstructies garantievoorwaarden 3 Bedieningselementen en aansluitingen 1 FM DAB antenne 2 Aan uit volumeknop 3 FM DAB schakelaar 4 12V DC aansluiting 5...

Страница 135: ...135 Nederlands 1 2 3 4 5 6...

Страница 136: ...136 1 MENU knop 2 Navigatieknop down 3 Navigatieknop up 4 Scherm met 2 x 16 tekens 5 Indicator FM DAB 6 Tijd 7 Indicator batterij 8 Indicator ontvangststerkte...

Страница 137: ...137 Nederlands 6 7 8 3 5 4 2 1...

Страница 138: ...an tijdens het transport of dat er onderdelen in het pakket ontbreken neemt u direct contact op met uw dealer Het apparaat wordt van stroom voorzien via de meegeleverde netvoeding Schuif de adapter op...

Страница 139: ...139 Nederlands Druk Druk Verwijder universele adapter Verwijder universele adapter...

Страница 140: ...140 DCIN Gebruik alleen DSA 20CA 12 120120...

Страница 141: ...merken en verwissel nooit de polariteit Dit kan resulteren in ernstige schade of explosies Plaats 6 AA of LR6 alkalinebatterijen van 1 5 Volt of 6 oplaadbare HR6 Ni MH batterijen van 1 2 Volt en zorg...

Страница 142: ...a contactpunt gebruikt Dit punt bevindt zich in binnenin het batterijvak in het midden LET OP Bij oplaadbare batterijen verwijdert u bij n van de batterijen 1 cm van de huls bij de negatieve pool Plaa...

Страница 143: ...niveau aan 3 streepjes geven aan dat de batterijen vol zijn 2 streepjes dat ze half vol zijn en 1 streepje dat de batterijen bijna leeg zijn Een knipperend batterijicoon geeft aan dat de batterijen wo...

Страница 144: ...144 5 FM radio a FM radiostations instellen Trek de FM DAB antenne naar buiten selecteer de modus FM radio schakel het apparaat in en draai het volume omhoog...

Страница 145: ...145 Nederlands Druk op om een station in te stellen...

Страница 146: ...of de MENU knop om het scherm te verlichten Houd de MENU knop vervolgens langer dan twee seconden ingedrukt om de modus MENU weer te geven Houd de MENU knop langer dan twee seconden ingedrukt om de o...

Страница 147: ...ies te bladeren 6 FM menu Houd in de FM modus de MENU knop langer dan twee seconden ingedrukt om het FM menu weer te geven Druk op om door de menuopties te bladeren Preset stored Programma opgeslagen...

Страница 148: ...nder station voor dat nummer op b Scan setting All stations alle FM radiostations scannen Strong stations only alleen stations met een sterk signaal scannen c System setting Language Selecteer een taa...

Страница 149: ...149 Nederlands 7 DAB radio a DAB en DAB radiostations instellen Trek de FM DAB antenne naar buiten selecteer de modus FM radio schakel het apparaat in en draai het volume omhoog...

Страница 150: ...150...

Страница 151: ...De lijst met stations wordt bewaard in het geheugen Als u het apparaat daarna weer inschakelt wordt er niet gescand op stations Een balk geeft de voortgang van het zoeken aan en er worden steeds meer...

Страница 152: ...stations Druk in de DAB modus herhaaldelijk op om een gewenst radiostation te selecteren in de lijst met stations Druk op de MENU knop om dit te bevestigen Als u dit niet doet wordt de lijst met stati...

Страница 153: ...ijk op om een nummer voor opslaan te selecteren en druk op de MENU knop om dit te bevestigen Herhaal de bovengenoemde stappen om meer DAB DAB stations op te slaan LET OP Om een opgeslagen station te o...

Страница 154: ...te geven en druk op de MENU knop om een optie te selecteren a Preset stored Preset stored Alle DAB DAB stations die zijn opgeslagen worden weergegeven 1 WDR2 2 1LIVE 3 Empty Druk herhaaldelijk op om...

Страница 155: ...erschillen tussen het dynamische bereik van radiostations DRC high DRC instellen op het niveau hoog DRC low DRC instellen op het niveau laag DRC off DRC uitschakelen Hinweis DRC werkt alleen als dit i...

Страница 156: ...ecteer Info met de knoppen omhoog omlaag druk op MENU om de selectie te bevestigen Druk herhaaldelijk op de knoppen omhoog omlaag om door de volgende informatie te bladeren indien beschikbaar DLS Dyna...

Страница 157: ...sie van deze GoLondon radio LET OP Als er binnen 15 seconden niet op een knop wordt gedrukt wordt het menu gesloten 9 AUX IN Met de bijgeleverde verbindingskabel van 3 5 mm kunt u een extern apparaat...

Страница 158: ...158 AUX IN...

Страница 159: ...t de GoLondon automatisch uitgeschakeld om energie te besparen Voor het opnieuw activeren van de AUX IN functie zet u het apparaat uit en weer aan met de volumeknop 11 De tijd synchroniseren De tijd k...

Страница 160: ...z AC DC adapter Merknaam DVE Switching Adapter Model DSA 20CA 12 120120 Invoer 100 240V 50 60Hz 0 8A Output 12V DC 1 2A AUX IN 3 5 mm stereo ingang Batterijen 6 x 1 5V AA LR6 alkalinebatterijen of 6 x...

Страница 161: ...ice Geen stroom Wanneer u batterijen oplaadbare batterijen gebruikt plaats dan alleen nieuwe en volledig opgeladen oplaadbare batterijen Als u de stekker van de AC voeding gebruikt zorgt u dat de stek...

Страница 162: ...95 EC zoals het product door ons is verstrekt zowel met betrekking tot het ontwerp en constructiestijl als de prestaties Als er aan het apparaat een wijziging is aangebrachtdie niet is geau toriseerd...

Страница 163: ......

Страница 164: ...28 07 15...

Результаты поиска

Содержание GoLondon

Отзывы:

Sonoro GoLondon, Инструкция по эксплуатации, Страница: 67 / 164

Результаты поиска

Содержание GoLondon

Отзывы: