Sonnenkraft GK10-HP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

www.sonnenkraft.com

Handbuch
Manual
Manuale
Manuel
Manual

GK5/GK10-HP

Содержание GK10-HP

Страница 1: ...www sonnenkraft com www sonnenkraft com Handbuch Manual Manuale Manuel Manual D GB I F E GK5 GK10 HP...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ng tips 21 Transport note 25 Technical data 27 Recommended hydraulic connection 29 Overview of tools 31 Overview of materials 32 Mounting 34 Collector dimensions 42 Recommendation for fastening points...

Страница 4: ...u capteur 42 Recommandations pour les points de fixation 43 CEE Fiche de donn es de s curit FS 50 Garantie 52 D claration de conformit 53 Advertencias de seguridad 9 Instrucciones de montaje 18 Recome...

Страница 5: ...tungen Falls keine personenunabh ngige Absturzsi cherungen oder Auffangvorrichtungen vorhanden sind kann es ohne Benutzung von Sicherheitsge schirren zu Abst rzen aus gro en H hen und damit zu schwere...

Страница 6: ...er feet feet suited to the ground or hooking devices If non personal fall protection or fall arrest systems are not provided working without the use of suitable safety harnesses may lead to falls from...

Страница 7: ...di idonei alla superficie d appoggio usando dispositivi di aggancio Qualora non esistano dispositivi anticaduta e di salvataggio la mancata adozione di imbracature di sicurezza pu essere causa di cadu...

Страница 8: ...for ant les pieds d chelle en adaptant les pieds au sol ou l aide de dispositifs d accrochage Si aucune protection antichute ou de rattrapage n est pr vue et si aucun harnais de s curit n est utilis i...

Страница 9: ...ra con pies gu a adecuados para el suelo o dispositivos de suspensi n Si no dispone de dispositivos antica das o de protecci n corre el riesgo de exponerse a ca das desde grandes alturas que sin el us...

Страница 10: ...m Abstand von 0 5 m ber der Kollektoroberkante sind Schneef nger zu montieren damit der Kollektor nicht als Schneef nger fungiert Um unzul ssige Windsoglasten zu vermeiden d rfen die Kollektoren nicht...

Страница 11: ...gt wird Kollektorneigung Allgemeines Die Kollektorbefestigungssysteme sind f r die Montagevarianten 30 45 und 60 ausgelegt Die Kollektoren sind f r eine Neigung von minimal 25 und maximal 75 geeignet...

Страница 12: ...s Snow catchers must be installed 0 5 m above the top of the panels to ensure that the panels themselves do not act as snow arrestors To prevent inadmissible wind loads the panels must not be installe...

Страница 13: ...information The collector fixing systems are designed to be assembled at 30 45 and 60 The collectors are suitable for a minimum angle of 25 and a maximum angle of 75 The collector connections and the...

Страница 14: ...i I paraneve vanno montati ad una distanza di 0 5 m sopra il bordo superiore dei collettori in modo che non sia il collettore a fare da paraneve Per evitare un carico da vento inammissibile non montar...

Страница 15: ...azione del collettore indicazioni generali I sistemi di fissaggio dei collettori sono dimensionati per varianti di montaggio di 30 45 e 60 I collettori sono adatti ad un inclinazione minima di 25 e un...

Страница 16: ...u dessus du bord sup rieur des collecteurs afin que ceux ci ne servent pas de grille neige Pour viter les charges inadmissibles li es la succion due au vent les collecteurs ne doivent pas tre mont s d...

Страница 17: ...pour les types de montage pr sentant une inclinaison de 30 45 et 60 mais les capteurs solaires peuvent tre galement mont s avec une inclinaison de 25 minimum et de 75 maximum Prot gez les raccords des...

Страница 18: ...peciales no debe alcanzar los colectores Para que el colector no act e como guardanie ves es preciso montar guardanieves a una distancia de 0 5 m sobre el borde superior del colector Con el fin de evi...

Страница 19: ...aci n de los colectores han sido dise ados para las variantes de montaje 30 45 y 60 Los colectores son indicados para una inclinaci n m nima de 25 y m xima de 75 Proteja las conexiones del colector y...

Страница 20: ...ann die Druckprobe mit Druckluft und Lecksuchspray durchgef hrt werden Betriebsdruck Der maximale Betriebsdruck betr gt 10 bar Entl ften Eine Entl ftung muss durchgef hrt werden bei Inbetriebnahme nac...

Страница 21: ...so be carried out using compressed air and leak detection spray Operating pressure The maximum operating pressure is 10 bar Bleeding The system must be bled when commissioning the system after filling...

Страница 22: ...ria compressa e spray rivelatore di perdite Pressione d esercizio La pressione massima d esercizio di 10 bar Disareazione La disareazione deve essere eseguita al momento della messa in funzione dopo i...

Страница 23: ...pression de service maximale est de 10 bars Purge d air Il est n cessaire de purger le syst me de l air qui pourrait s y trouver lors de la mise en service apr s le remplissage 4 semaines apr s la mi...

Страница 24: ...si n de servicio La presi n de servicio m xima es de 10 bar Purga de aire La purga de aire deber llevarse a cabo en el momento de la puesta en servicio despu s del llenado 4 semanas despu s de la pues...

Страница 25: ...tori restanti per evitare che si ribaltino Attention RISQUE DE BASCULEMENT D tachez et enlevez les capteurs solaires uniquement un un S curisez imp rativement les capteurs restants pour viter qu ils n...

Страница 26: ...or los puntos de conexi n Utilizar las armellas previstas y levantar por medio de cable eslinga o cadena Heben Paket Lifting package Sollevamento pacco Soulever un paquet Levantar paquete Heben Kollek...

Страница 27: ...usieurs rang es de capteurs solaires sont r unis dans un circuit la douille d immersion de la sonde devra tre mont e l aller du circuit solaire c est dire au niveau du tube collecteur sup rieur du der...

Страница 28: ...r Tuerca de uni n 1 rosca interior 6902388 v12 03 Reduktion 1 22 Reduction 1 22 Riduzione 1 22 R duction 1 22 Reducci n 1 22 Reduktion 1 Reduction 1 Riduzione 1 R duction 1 Reducci n 1 Dichtstelle PTF...

Страница 29: ...f Supply Mandata Aller Ida DE GB IT FR ES Temperaturf hler Temperature sensor Sensore di temperatura Sonde de temp rature Temperatura se deber DE GB IT FR ES Endkappe End cap Tappo terminale Bouchon T...

Страница 30: ...0012893x 0 3090420x GK5 HP GK10 HP 5 4 3 2 1 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 TM 25 kg m h TM 20 kg m h TM 17 5 kg m h TM 15 kg m h TM 12 5 kg m h TM 10 kg m h TM 8 kg m h Kollektorfeldgr e m Collector...

Страница 31: ...m trica Bohrmaschine Drill Trapano Perceuse Taladradora Steinbohrer 14 mm 14mm stone drill Punta da muro 14 mm M che pierre 14 mm Broca para piedra 14 mm Sechskantschl ssel 13 17 28 42 mm Hex spanner...

Страница 32: ...bracket HL Montante di supporto collettore HL Angle de support HL ngulo escuadra de apoyo HL ALSW45 GK HL 110177 St tzwinkel HL High Load Support bracket HL Montante di supporto collettore HL Angle de...

Страница 33: ...pans M8 Tuerca hexagonal M8 MU12 110137 Sechskantmutter M12 M12 hex nut Dado esagonale M12 Ecrou six pans M12 Tuerca hexagonal M12 GK5 10 HV 110154 L ngenkompensator 100 mm Length compensator 100mm Co...

Страница 34: ...s de fixation voir page 44 Medir los puntos de fijaci n y taladrar barrena 14 mm v anse los puntos de fijaci n en la p gina 44 2 Betond bel 14 nicht im Lieferumfang enthalten mittels Hammer einschlage...

Страница 35: ...gle d appui pied d appui plaque de fixation rondelle crou Atornillar delante 4a el ngulo de soporte SL HL con pata orden a seguir tornillo M12x35 ngulo de soporte pata placa de sujeci n arandela tuerc...

Страница 36: ...randela tuerca 5b St tzwinkel SL HL und Verbindungswinkel mit Aufstellfu hinten verschrauben 5b Reihenfolge Schraube M12x35 Scheibe Aufstellfu Klemmplatte Verbindungswinkel Scheibe Mutter Screw the su...

Страница 37: ...ndela tuerca Nota Ajustar los ngulos de fijaci n o los ngulos de soporte mediante cordel para marcar 6b 7 Kollektor en mit Hilfe eines Krans an den vormontierten Kran sen in die Befestigungskonstrukti...

Страница 38: ...fixation en bas 8 et en haut 9 Ordre corps de boulon t te rectangulaire angle de fixa tion rondelle crou Ajustar el los colector es en el centro y atornillar fijamente a trav s de los ngulos de fijaci...

Страница 39: ...ioni di montaggio montaggio della sonda pagina 27 Montage de la douille d immersion de la sonde voir Instructions de montage Montage des sondes page 27 Montaje de la vaina de inmersi n del sensor v an...

Страница 40: ...cavo dell onda delle tegole Percer les tuiles Remarque Sur les toits de tuiles ondul es ne pr voyez pas de trous de montage dans le creux des tuiles Taladrar la teja Nota En tejados de tejas ondulada...

Страница 41: ...les d appui l aide d un cordeau tracer partir du premier et du dernier angle d appui Ajustar la altura del ngulo de soporte mediante cordel para marcar tomando como referencia el primer y el ltimo ngu...

Страница 42: ...Kollektorabma e Collector dimensions Dimensioni collettore Dimensions du capteur Dimensiones del colector 2468 113 4870 2427 2065 1892 83 2443 1874 2065 1892 83 4896 113 GK5 HP GK10 HP VS VS ABS ABS...

Страница 43: ...ge Nieve 3 0 kN m 1 25 kN m GK5 HP 150 km h 1 25 kN m 3 0 kN m GK10 HP 150 km h Wind Wind Vento Vent Viento Schnee Snow Neve Neige Nieve Auflagekr fte pro St tzenpaar kN Load per support pair kN Forze...

Страница 44: ...stallation angle Angolazione Angle d inclinaison ngulo de montaje cm A B C D E F G H 190 10 53 5 15 10 11 215 120 14 160 15 45 15 15 10 11 215 120 14 min 80 max 120 min 12 16 225 14 min 80 max 120 min...

Страница 45: ...Tableau Dimensions des blocs de lest en b ton en fonction de la charge du vent Tabla Las dimensiones de la carga de hormig n en funci n de la carga de viento Betonbl cke Dimensionen Gewichte je St tz...

Страница 46: ...ammpunkt 8 5 7 1 5 N I D C 0 0 1 Untere Explosionsgrenze 2 6 Vol Propylenglykol Obere Explosionsgrenze 12 6 Vol Propylenglykol Z ndtemperatur 200 C DIN 51794 Dampfdruck 20 C 2 mbar Dichte 20 C ca 1 06...

Страница 47: ...6 5 8 5 ASTM D 1287 Solidification temperature 50 C DIN 51583 Boiling temperature 150 C ASTM D 1120 Flash point 100 C DIN 51758 Lower explosion limit 2 6 vol Propylene glycol Upper explosion limit 12...

Страница 48: ...ali precauzioni adottate nella manipolazione di componenti protezione ed igiene chimici 9 Propriet chimice e fisiche Stato fisico o d i u q i L Colore Incolore Odore Inodore pH 500 g l 20 C 6 5 8 5 AS...

Страница 49: ...c protection lat rales lunettes monture EN 166 Mesures g n rales de Respecter les mesures de prudence habituellement applicables protection et d hygi ne lors de la mise en oeuvre des produits chimique...

Страница 50: ...e industrial adecuadas protecci n y de higiene y respetar las pr cticas de seguridad 9 Propriedades f sicas y qu micas Estado f sico L quido Color Incoloro Olor Casi inodoro Valor pH 500 g l 20 C 6 5...

Страница 51: ...na ogni responsabilit La durata della garanzia per i collettori di 10 anni la garanzia legale per collettore e accessori di 2 anni Tutti i dati e le istruzioni contenute nel presente manuale si riferi...

Страница 52: ...D GB I F E SOLAR ENERGY MADE BRIGHTER 52 Konformit tserkl rung Declaration of conformity Dichiarazione di conformit D claration de conformit Declaraci n de conformidad...

Страница 53: ...D GB I F E SOLAR ENERGY MADE BRIGHTER Notizen Notes Appunti Notes Notas 53...

Страница 54: ...D GB I F E SOLAR ENERGY MADE BRIGHTER Notizen Notes Appunti Notes Notas 54...

Страница 55: ......

Страница 56: ...Resina 41 a Nave 5 28021 Madrid Tel 34 91 505 29 40 Fax 34 91 795 56 32 E Mail espana sonnenkraft com Sonnenkraft International Sonnenkraft Solar Systems GmbH Industriepark 9300 St Veit Glan Tel 43 0...

Результаты поиска

Содержание GK10-HP

Отзывы:

Похожие инструкции для GK10-HP

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonnenkraft GK10-HP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GK10-HP

Отзывы:

Похожие инструкции для GK10-HP

Бренды по названию

Популярные бренды