Sonim XP1300 CORE Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 74

Menu

Calls

Connectivity

Key

Main

Messages

Multimedia

My files

Phonebook

Profiles

Settings

SIM toolkit

Tools

WAP

Messages 44

Broadcast

Delete

Draft

e-mail

Inbox

Outbox

Sent

Settings

Template

Text input mode

Write MMS

Write SMS

Micro SD card 66

Insert

Profiles 53

Flight

General

Headset

Meeting

Outdoor

Silent

Recording a call 33

Security settings 36
Silent mode 53
Speed dial 35

Text input mode 52
Themes 34
Tools

Alarm clock

Audio playback

Audio recorder

Calculator

Sound recorder

Unit converter

World clock

Unit converter 56
USB function 61

WAP 58

Address

Service inbox

Settings

Wired headset 67
World clock 56
Write Messages 44

Index

Содержание XP1300 CORE

Страница 1: ...1 USER GUIDE SONIM XP1300 CORE English ...

Страница 2: ...cal and Electronic Equipment The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that within the countries in the European Union this product and any enhancements marked with this symbol can not be disposed as unsorted waste but must be taken to separate collection at their end of life Disposal of Battery Please check local regulations for disposal of batteries The battery should never be placed i...

Страница 3: ...uts in Home Screen Basic Settings Keypad Functions Your Sonim XP1300 CORE Phone 26 Your Sonim XP1300 CORE Phone Main Menu Main Menu Icons Home Screen Indicators Key Operations without Your SIM Card Calls 30 Calls Dial a Number Dial an International Number Dial a Number via Names Dial a Number via the Call History Managing Call History Call Timers Call Settings Auto Answer Anykey Answer Call Waitin...

Страница 4: ...mail Delete Marked Emails Broadcast Messages Templates Message Settings SMS Settings MMS Settings Voicemail Server Text Input Mode Profiles 53 Profiles Sound Settings Tools 55 Tools Alarm Calculator Unit Converter World Clock Sound Recorder Audio Playback Notes Typical Stopwatch Text Reader SIM Card Menu Applications 57 Java Network Profile Settings Application Manager Opera Mini Installing Java A...

Страница 5: ...igital Card Inserting Micro SD Card into the Phone Wired Headset 67 Wired Headset During Calls End User License Agreement 68 Comprehensive 3 Year Warranty Our Warranty What We Will Do Phone Care Conditions FCC 71 FCC Statement Declaration of Conformity 72 Declaration of Conformity Index 73 ...

Страница 6: ... within 30 days from date of purchase to activate and take advantage of this Comprehensive Product Warranty Sonim reserves the right to refuse warranty service otherwise Refer to www sonimtech com support for further details ...

Страница 7: ... that you can avail through your network service provider To make the best of these services you must subscribe to them through your service provider and obtain instructions for their use from your service provider Sonim Support Information For additional product and support information visit www sonimtech com Use the Guide Effectively Familiarize yourself with the terminology and symbols used in ...

Страница 8: ...or the same result A MENU ITEM SUFFIXED WITH THREE DOTS Means more options are available but only one has been mentioned in the guide Signifies a Note Options Commonly Used across Menu Items The following are common actions used across various menu items BACK Displays the previous screen Use the Right Selection Key to perform this function CLEAR Deletes data character by character Use the Right Se...

Страница 9: ...ference or danger to an aircraft In an aircraft the phone can be used in flight mode Do not expose the battery to high temperatures in excess of 60 C Adhere to road safety laws Do not hold use a phone while you are driving find a safe place to stop first Do not speak into a hands free microphone while you are driving Avoid using the phone in close proximity to personal medical devices such as pace...

Страница 10: ...der the display cover if the phone is immersed in water with significant drop in temperature This does not indicate water leakage The droplets will disappear at room temperature The Sonim XP1300 CORE is dust resistant rugged and shock resistant However it is not dust proof or un breakable if subjected to overwhelming impact For best results and long product life one should protect the Sonim XP1300...

Страница 11: ...it at the terminals may damage the battery or the connecting object Avoid High Temperatures Leaving the battery in hot or cold places such as in a closed car in summer or winter conditions will reduce the capacity and lifetime of the battery For the best results try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F A device with a hot or cold battery may not work temporarily even when the ba...

Страница 12: ...he wireless network the mobile phone emits via the radio frequency waves low levels of radio energy The Specific Absorption Rate or SAR is the amount of RF energy absorbed by the body while using the phone and is expressed in watts kilogram W kg Governments around the world have adopted comprehensive international safety guidelines developed by scientific organizations for example ICNIRP Internati...

Страница 13: ...dy as required by the FCC for each model The FCC has granted an Equipment Authorization for Sonim XP1300 A R1 with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines While there may be differences between the SAR levels of various phones all mobile phones granted an FCC equipment authorization meet the government requirement for safe exposure The highest SAR val...

Страница 14: ...s recommended to protect the battery from extreme temperature environments and moisture Please keep the battery out of the reach of children Inserting the Battery 1 Unscrew Cover To open the battery cover rotate both the battery cover screws in an counter clockwise direction as shown in the figure Sometimes the battery cover may be tight and some extra effort is required to open it You can use the...

Страница 15: ...the standby mode for a duration of up to 800 hours If the battery is completely out of charge it can take several minutes for the charging icon to appear when the charger is connected 1 Insert Charger Insert the charger plug into a power outlet 2 Connect to Phone The charger port is located on the left side of the phone To access the charger port lift the cover with the USB sign Insert the 3 5mm j...

Страница 16: ...ing the SIM Card 1 Switch Off Phone Ensure that the phone is switched off 2 Lift Cover Lift the battery cover and remove the battery For instructions refer Inserting the Battery on page 14 3 Place SIM Card Place the SIM card by pushing it upward in the designated slot located under the battery 4 Lock Cover Reinsert the battery and the cover Turn the battery cover screws clockwise to lock the batte...

Страница 17: ... CORE keypad has 11 function keys and 12 alphanumeric keys The left side of the phone has one key and the right side of the phone has three keys Getting Started Ear piece Display screen Function keys Headset port Charger USB port Alphanumeric keys Microphone ...

Страница 18: ...18 Getting Started Parts of the Sonim XP1300 CORE Phone Torch Loud speaker Battery cover screws Battery cover Volume keys Torch press and hold Headset port Charger USB port Java ...

Страница 19: ...abled only if the SIM card is present Menu key Navigation arrow keys Up Down Left Right Right Selection Key RSK Power On Off End call Back Key Left Selection Key LSK Call Accept Send Clear Key Press and hold to turn on off meeting mode Press and hold to display before dialing an international number Press and hold to lock the keypad ...

Страница 20: ...E PROVIDER 4 RSK COMMAND 5 LSK COMMAND 6 DATE AND DAY 7 TIME 8 SIGNAL STRENGTH INDICATOR Key Shortcuts in Home Screen The following can be accessed from the home screen Press To Access Menu Key Main Menu Left Selection Key Main Menu Right Selection Key Names Call Accept Send Key All Calls List Up Arrow Calendar Down Arrow Phonebook Right Arrow Write message Left Arrow FM Radio The four functions t...

Страница 21: ...assword select Menu Settings Security settings Phone lock The selected key is assigned with the phone lock You can press the key to lock the phone Enter the password to unlock the phone The default password for phonelock is 1234 If the phone lock is enabled every time you power on the phone you will be requested to enter the password Auto Keypad Lock To lock the keypad select Menu Settings Phone s...

Страница 22: ...s while in Standby mode to access All calls list LSK RSK These keys are present immediately below the display screen Press the Left Selection Key LSK or Right Selection Key RSK to select the function indicated at the bottom of the screen The indicated functions can vary according to different program definitions Press LSK to access the main menu in standby mode Press RSK to access the Names in sta...

Страница 23: ...cursor up or down in the text editor Press to view the pages in the text editor Press to browse menus lists at the same level Press to view the previous or next picture when previewing pictures Press to browse the main menu LEFT RIGHT Press to navigate between tabs Press to move the cursor left or right in the text editor Press to browse the main menu ALPHA NUMERIC KEYS Press the required keys to ...

Страница 24: ...old to set the alarm Press and hold to access the calculator Press and hold to access the bluetooth Press and hold to access the WAP Browser Press and hold to access the shortcuts Press and hold to select the required language The above preset functions of number keys from 2 to 9 can be changed only to the speed dial functionality ...

Страница 25: ...ht on press LSK followed by this key to unlock the keypad When entering text press to display special characters for example period comma and so on Press and hold to display the text input languages Press and hold in standby mode to switch between Meeting on off modes When entering text press to switch between lower case upper case or numeric Press and hold to enable T9 mode ...

Страница 26: ... 12 items appears Main Menu Icons 1 CALLS 2 MESSAGES 3 SETTINGS 4 MY FILES 5 PROFILES 6 BROWSER 7 MUSIC 8 APPLICATIONS 9 CALENDAR 10 CONNECTIVITY 11 TOOLS 12 PHONEBOOK Home Screen Indicators The home screen indicators are visible when the phone is in standby mode Some icons indicate the status of certain functionalities of the phone for example the battery charge indicator the network status indic...

Страница 27: ...es that GPRS is detached Alarm Clock Indicates that the alarm clock has been set Meeting Indicates that the phone is on meeting mode Call Forward Indicates that the call forward function is enabled Display Indicators Name Description Unread Message Indicates that there are unread messages in the inbox Voice Message Indicates a new voice message Keypad Lock Indicates that the keypad is locked Bluet...

Страница 28: ... on the GSM call screen in the Sonim XP1300 CORE phone Display indicators Name Description Active Call Indicates an active call Call on Hold Indicates a call on hold Call on Mute Indicates a call on mute Handsfree Call Indicates a handsfree call The following table describes the display indicators on the home screen in the Sonim XP1300 CORE phone Display Indicators Name Description Incoming Call I...

Страница 29: ...e Key Operations without Your SIM Card Menus Accessible The following menus can be accessed on the phone without the SIM card Settings Phone settings Security settings My files Profiles Tools Applications Connectivity Calendar Music ...

Страница 30: ...ed calls 1 To access the Call history press OR select Menu Calls Call history All the available call history is displayed 2 Select a list scroll to the number and press to dial the number Managing Call History Contacts within the call history have the following options View You can view the details of the call such as the type of call name number call time call duration and times of call Call You ...

Страница 31: ... message Call waiting and the number is displayed when you receive an incoming call 1 To enable this facility select Menu Calls Call settings Call waiting Activate 2 To cancel this facility select Menu Calls Call settings Call waiting Deactivate You will not be prompted when you receive an incoming call while your phone is busy The caller will receive a busy signal 3 To verify the call waiting sta...

Страница 32: ...arring option 2 Enter the restriction password Your network operator provides this before you use this function This password will be sent to the network for verification The Call barring options are mentioned below Call Barring Option Function Outgoing calls All outgoing calls or international calls or international calls except home can be barred Incoming calls All incoming calls or incoming cal...

Страница 33: ... On to activate the call time display Call Time Reminder When enabled you receive a prompt at the set time of every minute during a conversation Select Menu Calls Call settings Advance settings Call time reminder On Select OK and set the reminder time You can set the reminder time between 30 to 60 seconds Receive a Call 1 To receive a call press the Accept key OR press Left Selection key Select Ac...

Страница 34: ...is feature Schedule Power Off To enable this feature select Schedule Power on off Edit Status Enable and Power off Select the time after which the phone will be automatically switched off Select OK Select Off to disable this feature Language You can change the phone s interaction language by selecting your preferred language For example select Phone settings Language English to display all menu it...

Страница 35: ...chosen by you The screen display active time can be selected between 0 60 sec Auto Keypad Lock To enable this feature select Menu Settings Phone settings Auto keypad lock Select the time after which the keypad will be automatically locked Select None to disable this feature The keypad should be locked automatically when the phone is in idle state on home screen Network Settings Select Menu Setting...

Страница 36: ...efer WAP Browser on page 58 for further information Security Settings To prevent unauthorized use of your phone you can set the PIN protection and keypad lock PIN Protection To enable PIN protection select Menu Settings Security settings PIN protection On Enter the password Change PIN To change the PIN protection password select Change PIN Change PIN2 To change any security related password select...

Страница 37: ...further options For an image file the following options are present Option Function View You can view the image in full screen mode Send You can send the image to any phone as a multimedia message e mail message or via Bluetooth Use as You can use the image as wallpaper screen saver power on display power off display and caller picture New folder You can create a new folder Rename You can rename t...

Страница 38: ...ngtone New folder You can create a new folder Rename You can rename a file Delete You can delete the audio file Sort by You can sort the audio files by name type time or size Mark several You can select all the audio files or select one by one Copy You can copy a file to different folder Move You can move a file to different folder Delete all files You can delete all the audio files Details You ca...

Страница 39: ...a maximum of 1000 contacts View the Contact Details On the home screen select Menu Phonebook Select the contact Do one of the following Select Options View Press the Menu key Sending a Message from Contacts You can send SMS and MMS messages to the contacts Sending SMS 1 On the home screen select Menu Phonebook Select the contact 2 Select Option Send text message 3 Enter the message and select Opti...

Страница 40: ...elected number from SIM card to Phone memory or Phone memory to SIM card select Menu Phonebook Option Move Select OK Moved records are deleted from the source location When the contact details are moved from Phone to SIM only the contact name and mobile number is saved in the SIM card Sending Contact You can send contact information by SMS MMS e mail or Bluetooth Send Contact by SMS 1 Select Menu ...

Страница 41: ...ct Yes to send the message You will not be able to send the contact by e mail if e mail account is not configured To configure the e mail account refer Refer Configuring Email Accounts on page 48 Send Contact by Bluetooth 1 Select Menu Phonebook Select the contact 2 Select Option Send contact Via Bluetooth 3 If Bluetooth is not on the user will get a prompt to turn it on 4 Select the paired device...

Страница 42: ...gn a name ringtone and picture for the group To add a new contact in a group select Menu Phonebook Select the contact Select Option Caller groups Select a group Select Option View members Options Add members The phonebook is displayed Select the phone numbers to be added to the group Only the contacts stored in phone memory can be added to the group To manage a group select Menu Phonebook Option C...

Страница 43: ...s You can view some special purpose phone numbers The following sub menus are present Owner numbers Contains the number and name of the owner You can edit or delete the information Service numbers Contains the service numbers provided by the operator Memory status You can view the number of contacts stored in the SIM and mobile phone Copy contacts You can copy all the selected records from SIM car...

Страница 44: ...screen Press and release to select the appropriate text input mode refer Text Input Mode on page 52 3 Enter the message and select Option The following options are present Option Function Send to You can select recipients for the message You can enter a new number or select from the Phonebook Insert symbol You can select the required symbol to include in the message Edit options You can mark the r...

Страница 45: ...ound to the message You can also record a new sound using a sound recorder and save it in the folder Add video You can add a video to the message Add subject You can add a subject to the message Preview MMS You can preview the message before sending Slide options You can set to display a slide either behind or before the message and set the slide display timings Advanced You can use a message temp...

Страница 46: ...ssage Forward You can send the message to another recipient Delete You can delete the message Delete all You can delete all the messages Mark several You can select multiple messages one by one Save to Phonebook You can save the numbers to the phonebook Mark as unread You can mark a message as unread Advanced You can copy and move messages from the phone memory to SIM card or from SIM card to phon...

Страница 47: ...dia or e mail message This option is not present for SMS messages 3 Press the menu key to view the message 4 Select Option Send to send the message Outbox Messages that were undelivered to the recipient due to some reason are stored in Outbox 1 To access undelivered messages select Menu Messages Outbox 2 Select Option to view the following list of options View You can view the message Resend You c...

Страница 48: ...access the e mail messages You can store total number of 100 e mail messages and maximum of 50 e mail messages per e mail account Configuring Email Accounts You have to configure and create an e mail account to access the e mail functionalities 1 To create an e mail account Menu Messages Email Email accounts Options New account A message appears Start to create account Select Yes 2 Enter the e mai...

Страница 49: ...sage Email Inbox The Inbox stores and displays all the incoming messages 1 To access the inbox select Menu Messages Email Inbox The inbox displays a list of messages 2 Scroll to a message and select Option to view the list of inbox options 3 To open a message scroll to a message and press the menu key Email Outbox Messages that were undelivered to the recipient due to some reason are stored in Out...

Страница 50: ...d drafts can be deleted To access select Menu Messages Email Clear mailbox Templates You can use a message template stored in Templates folder Broadcast Messages You can select to receive broadcast messages On the home screen select Menu Messages Broadcast message Receive mode Select On to get information about the reception tower Read message Select this to read the message Languages Select the r...

Страница 51: ...sage settings Multimedia message to edit the following MMS settings You can also update the MMS settings from www sonimtech com support and then click Over the air Internet Settings Profiles You can add a new profile activate and view the details of an existing profile You can view the profile name data account connection type user name and password Common settings You can set the following option...

Страница 52: ... enable the T9 mode In conventional mode you can enter a letter by repeatedly pressing a key until the letter you want appears Numeric mode is used to input numbers In T9 mode when you press a key the alphabets or letters are displayed Scroll to the alphabet or letter and press the menu key to select 1 To switch between upper case ABC lower case abc or sentence case Abc use key When the sentence c...

Страница 53: ...e screen You can use this screen to choose tone settings ring volume alert type ring type or extra tone Select Menu Profiles Meeting Activate to activate this profile You can also press and hold the key to activate the meeting mode Outdoor Here both the vibrate and ring modes are enabled Parameters in this mode can be changed Select Menu Profiles Outdoors Option Customize to open the Customize scr...

Страница 54: ... 3 Alert Type You can set the alert type for incoming calls and messages You can select Ring only Vibrate only Vibrate and Ring Vibrate then ring 4 Ringtype You can set the ringtype for your calls SMS alerts alarms and calendar You can select single ring type repeated ring type or ascending ring type You can download and store ring tones over Bluetooth or WAP The supported ringtone formats are MID...

Страница 55: ...m will work even if the phone is in Silent mode The alarm will work even if the phone is switched off Calculator The calculator in this phone is designed to perform simple mathematical calculations 1 Select Menu Tools Calculator 2 To enter the numbers press the numeric keys 3 To use mathematical operators use the navigation keys Navigation Key Operation Up Addition Down Subtraction Left Multiplica...

Страница 56: ...he navigation keys and the time is displayed 3 To set Daylight Saving Time DST select Menu Tools World clock Option Daylight saving time for foreign city On Sound Recorder Select Menu Tools Sound recorder 1 To record an audio file select Option New record 2 To temporarily stop the recording select Pause 3 To continue with the recording select Cont 4 To end the recording select Stop A message appea...

Страница 57: ...ication ensure to setup the Java Network Profile settings To access this application select Menu Applications Java Application Manager Opera Mini Opera Mini is one of the most popular mobile web browsers Opera Mini presents the users with rich and very fast web experience The Sonim XP1300 CORE comes with a pre bundled copy of Opera Mini Select Menu Applications Java Opera Mini to launch Opera Mini...

Страница 58: ...anage your bookmarks and go directly to the corresponding web address You can also edit or delete bookmarks via this menu Input address You can enter a web address directly and browse History You can view web pages which you have viewed previously Click on them to open the pages Stored pages You can view the pages that are saved Service inbox This is the inbox for WAP push messages Settings The fo...

Страница 59: ... Select Menu Connectivity Bluetooth Power Off Use the menu key to toggle between on and off Pairing Devices 1 Select Menu Connectivity Bluetooth Search new device 2 Select the device of your choice Select Pair 3 Enter the passcode for example 0000 in the Enter passcode screen The same passcode must be entered for the other device also 4 Select OK 5 When the other device accepts your request the me...

Страница 60: ...tion About You can view the device name address and other support services Sending Data via Bluetooth You can transfer files to another compatible device 1 Select Menu My files 2 To send an image file select Images select the file OR To send an audio file select Audio select the file OR To send any other file select Others select the file 3 Select Option Send via Bluetooth 4 Select the paired devi...

Страница 61: ...es and select Save USB Function The USB cable of the phone can be used as a mass storage device When the phone is connected to the computer via a USB cable the following two options are displayed Mass storage Select this to use the USB cable as mass storage device to transfer and synchronize data between the Sonim XP1300 CORE phone and your computer COM port Select this to use the phone with PC Sy...

Страница 62: ...st of options available View You can view the list of events for the day View all You can view all the events Add event You can enter a new event Delete event You can delete an event Jump to date You can go to a particular date and view the events for that date Go to today You can access the current date Go to weekly view You can view the list of events for the week When you are in weekly view the...

Страница 63: ...ancement Audio settings You can define the play speed of the audio Video settings You can define the play speed of the video My Playlists You can view all the stored playlists Select Option to display the following options Open You can open a playlist and select Option The following options are displayed Option Function Play Play a selected file Details View the details of the file Move up Select ...

Страница 64: ... FM radio Select Menu Music FM radio The radio starts playing You can use the navigation keys to stop play and search the required channel Select Option to display the following options Channel list You can view the channels that have already been saved Select a Channel Option Play to play Manual input You can manually enter the frequency to play a channel Select key to input decimals while enteri...

Страница 65: ...ion Enter 4 followed by SEND Connects two calls and disconnects the subscriber from both calls ECT Enter 4 Directory Number followed by SEND Redirects an incoming or a waiting call to the specified directory number Enter 5 followed by SEND Activates the completion of calls to busy subscriber request Enter Directory Number followed by SEND Places all active calls if any exists on hold and sets up a...

Страница 66: ...ingtones The maximum capacity supported is up to 16 GB Inserting Micro SD Card into the Phone 1 Ensure the phone is switched off 2 Lift the battery cover and remove the battery For instructions refer Inserting the Battery on page 14 3 Slide and lift the silver clip over the designated slot located below the SIM card slot 4 Place the SD card in the designated slot and close the silver clip 5 Replac...

Страница 67: ...rophone and connected to a phone using a wire connection The connection is usually made via a headphone jack A wired headset allows the user to both listen and speak The wired headset also acts as an antenna for FM radio During Calls 1 To accept a call press the headset button 2 To end a call press and hold the headset button Wired Headset ...

Страница 68: ...arty such third party shall be entitled third party beneficiaries of these terms The validity construction and performance of this license shall be governed by the laws of Delaware United States Comprehensive 3 Year Warranty Sonim provides this Comprehensive three year warranty for your mobile phone hereinafter referred to as Product To activate the three year comprehensive warranty register your ...

Страница 69: ...e original purchase of the Product from the dealer 3 If Sonim repairs or replaces the Product the repaired or replaced Product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety 90 days from the date of repair whichever is longer Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units Replaced parts or components will become the...

Страница 70: ...e products 8 THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES WHETHER WRITTEN OR ORAL OTHER THAN THIS PRINTED LIMITED WARRANTY ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY IN NO EVENT SHALL SONIM OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE WH...

Страница 71: ...tion against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to r...

Страница 72: ...n of Conformity Sonim Technologies Inc declares that the mobile phone Sonim XP1300 CORE is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Declaration of Conformity ...

Страница 73: ... 41 Search 43 Send 59 Send message 39 Settings 43 View 59 D Display Settings 34 Divert calls 31 E e mail messages 48 Configure account 48 Delete 48 Draft 48 Inbox 48 Outbox 48 Sent 48 Write 48 F Fixed number dialing 33 Flight mode 53 FM radio 64 H Hardcoded Shortcuts 65 Homepage 58 I International number dialling 30 J Java Installing Java Application From SD Card 57 Installing Java Application Fro...

Страница 74: ...te MMS 45 Write SMS 44 Micro SD card 66 Insert 66 P Profiles 53 Flight 53 General 53 Headset 53 Meeting 53 Outdoor 53 Silent 53 R Recording a call 33 S Security settings 36 Silent mode 53 Speed dial 35 T Text input mode 52 Themes 34 Tools Alarm clock 55 Audio playback 55 59 Audio recorder 59 Calculator 55 Sound recorder 55 Unit converter 55 World clock 55 U Unit converter 56 USB function 61 W WAP ...

Результаты поиска

Содержание XP1300 CORE

Отзывы:

Sonim XP1300 CORE, Руководство пользователя, Страница: 74 / 74

Результаты поиска

Содержание XP1300 CORE

Отзывы: