Somogyi home FKK 24 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

FKK 24

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

5 – 32

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

33 – 39

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

Содержание home FKK 24

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 5 32 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 33 39 instruction manual erede...

Страница 2: ...Figure 1 1 bra 1 obr zok fig 1 1 skica 1 obr zek Slika 1 1 2 9 3 4 5 6 8 10 11 13 14 12 15 16 18 20 16 17 21 19 7...

Страница 3: ...ja kontrolka zapnut vypnut a nastaven indikator za uklju ivanje isklju ivanje 12 on off setting indicator f t si fokozat visszajelz kontrolka stup a ohrievania indicator al nivelului de nc lzire indik...

Страница 4: ...e 2 2 bra 2 obr zok fig 2 2 skica 2 obr zek Slika 2 min 120 cm min 25 cm min 50cm min 25 cm Figure 3 3 bra 3 obr zok fig 3 3 skica 3 obr zek Slika 3 Figure 4 4 bra 4 obr zok fig 4 4 skica 4 obr zek Sl...

Страница 5: ...ce under supervision WARNING Parts of this appliance can become very hot and could cause burns Extra care should be taken when children or handicapped persons are around 3 Confirm that the appliance h...

Страница 6: ...it breaker 31 Unwind the power cable completely 32 Do not use extension cords or power strips to connect the unit 33 Do not lead the power cable over the appliance or near the air in and outlets 34 Do...

Страница 7: ...dry indoor environment 3 It is forbidden to mount the unit directly below a power socket a If mount on the wall i Mount the unit on the wall as shown in Figure 3 ii Keep the large wall mount bracket...

Страница 8: ...y from household waste becauseitmaycontaincomponentshazardoustotheenvironmentorhealth Usedorwaste equipmentmaybedroppedofffreeofchargeatthepointofsale oratanydistributorwhich sellsequipmentofidentical...

Страница 9: ...nagyon forr v v lhat s g si s r l st okozhat K l n sen vigy zni kell ha gyermekek s kiszolg ltatott emberek vannak jelen 3 Bizonyosodjon meg r la hogy a k sz l k nem s r lt meg a sz ll t s sor n 4 Ti...

Страница 10: ...bb t t vagy eloszt t a k sz l k csatlakoztat s hoz 32 Ne vezesse a csatlakoz k belt a k sz l ken vagy a leveg be s kivezet ny l sok k zel ben 33 Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt...

Страница 11: ...embe helyezni 2 A k sz l k kiz r lag sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat 3 A k sz l ket tilos k zvetlen l h l zati csatlakoz aljzat alatt elhelyezni a Falra szerel s eset n i A 3 br n l that...

Страница 12: ...ny t jeleire ellen rizze a t vir ny t elemeit RTALMATLAN T S A hullad kk v lt berendez st elk l n tetten gy jtse ne dobja a h ztart si hullad kba mert az a k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre vesz l...

Страница 13: ...o spotrebi a m u by hor ce a m u sp sobi pop leniny Obzvl treba d va pozor ke s v pr tomnosti spotrebi a deti a osoby so zn en mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami 3 Skontrolujte i pr stroj sa nepo...

Страница 14: ...trick obvod mus by chr nen 16A isti om 30 Pripojovac k bel rozvi te po jeho celej d ke 31 Pri pripojen pr stroja do elektrickej siete nepou vajte predl ovac pr vod alebo rozbo ova 32 K bel neve te cez...

Страница 15: ...ie pr stroja a dbajte na to aby ste pr stroj alebo sie ov k bel nepo kodili V pr pade po kodenia prev dzkovanie pr stroja je zak zan 2 Len na vn torn pou itie 3 Neumiestnite pr stroj priamo pod sie ov...

Страница 16: ...iatiu o istite pr stroj pr stroj nereaguje na dia kov ovl da skontrolujte stav bat ri v dia ovl da i ZNEHODNOCOVANIE V robok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte oddelene lebo m e obsahov...

Страница 17: ...ntru a evita situa iile n care copiii se joac cu aparatul Cur area sau utilizarea produsului de c tre copii este permis numai cu supravegherea unui adult ATEN IE Unele p r i ale aparatului pot deveni...

Страница 18: ...cla spart sau cr pat poate cauza accident ri 25 Nu a eza i pe aparat obiecte grele i nu v a eza i pe acesta 26 Proteja i aparatul de praf aburi sau inciden a direct a radia iei solare sau termice 27 n...

Страница 19: ...atul sau componentele lui n cazul deterior rii oric rei p r i al aparatului ntrerupe i imediat alimentarea aparatului i adresa i v unui specialist Dac se constat deteriorarea cablului de alimentare sc...

Страница 20: ...riorul carcasei aparatului cu ajutorul unei lavete u or umezite Nu utiliza i solu ii de cur are agresive Ave i grij s nu p trund ap n interiorul aparatului mai precis pe piesele electrice i electronic...

Страница 21: ...izika kori enja ovog ure aja Ovaj ure aj nije predvi en za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizi kom mogu no u odnosno neiskusnim licima uklju uju i i decu deca starija od 8 godina i ov...

Страница 22: ...sednete na ure aj 26 Ure aj titite od pra ine pare direktnog uticaja sunca i direktne toplote 27 Pre i enja uvek isklju ite ure aj iz struje 28 Ure aj i priklju ni kabel ne dodirujte mokrim vla nim r...

Страница 23: ...e da izvr i samo ovla eno lice uvoznika ili sli na kvalifikovana osoba Zabranjeno prekrivati Prekrivanje mo e da prouzrokuje pregrevanje po ar i strujni udar OVAJ PROIZVOD NIJE IGRA KA NE DAVATI DECI...

Страница 24: ...efekat plamena proverite mre no napajanje esto se aktivira za tita od pregrevanja o istite ure aj ure aj ne reaguje na daljinski upravlja proverite stanje baterija daljinskog upravlja a ODLAGANJE Ure...

Страница 25: ...Nepou vejte za zen pokud bylo upu t no 5 Nepou vejte za zen v p pad viditeln ho po kozen 6 Neum s ujte p stroj bezprost edn do rohu dodr ujte minim ln vzd lenosti uveden na obr zku slo 2 Dodr ujte ak...

Страница 26: ...ostiotvor provstupav stupvzduchu 33 Nepokl dejte p vodn kabel pod koberec roho ku apod 34 P stroj um st te na takov m sto aby byl zaji t n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n p vodn kabel kdykoli...

Страница 27: ...um s ovat bezprost edn pod z suvku elektrick s t a V p pad instalace na st nu i P stroj nainstalujte na st nu podle pokyn vyobrazen ch na obr zku 3 ii Velkoun st nnoukonzolip ilo tekest n vev cealesp...

Страница 28: ...kter ji nebudete pou vat shroma ujte zvl a tyto nevhazujte do b n ho komun ln ho odpadu proto e mohou obsahovat l tky nebezpe n pro ivotn prost ed nebo kodliv lidsk mu zdrav Nepot ebn nebo nepou itel...

Страница 29: ...o ure aja djeca ili osobe koje se ne mogu starati o sebi 3 Uvjerite se da se ure aj nije o tetio tijekom transporta 4 Nemojte koristiti ure aj ako je prethodno pao na pod 5 Nemojte koristiti ure aj u...

Страница 30: ...o da se ne mo e ni slu ajno izvu i i da se niko ne mo e spotaknuti u njemu 36 Dopu tena je samo privatna upotreba industrijska ne 37 Baterije smije zamijeniti samo odrasla osoba 38 Provjerite je li po...

Страница 31: ...monta e na zid uvijek se uvjerite da je zid nosiv i koristite pri vrsne elemente koji odgovaraju materijalu zida iv Umetnite tiple u rupe pri vrstite nosa na zid i u vrstite ga v Zaka ite proizvod na...

Страница 32: ...ji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i funkcije Mogu se odlo iti i na deponijim...

Страница 33: ...and use the buttons to set the minutes Pressing the clock button again will save the current time Setting a timer You can set two on off cycles for each day of the week on the appliance Press and hol...

Страница 34: ...pontos id t Id z t s be ll t sa A k sz k ken a h t minden egyes napj ra be ll that k t be kikapcsol s ciklust A be ll t shoz nyomja hosszan a t vir ny t M gombj t 19 A k sz l ken el sz r a h tf h z Mo...

Страница 35: ...tla idiel nastavte min ty Ke znovu stla te tla idlo hod n pr stroj ulo presn as Nastavenie asova a Na pr stroji m ete nastavi na ka d de v t dni dva cykly za vypnutia Pre nastavenie stla te dlh ie tla...

Страница 36: ...tru a stoca ora corect Setarea temporizatorului Pute i seta dou cicluri de pornire oprire pentru fiecare zi a s pt m nii Pentru a seta ap sa i lung butonul M de pe telecomand 19 Pe aparat pute i seta...

Страница 37: ...akon toga ponovnim pritiskom tastera sata podesite minute Krajnjim pritiskom tastera sata ure aj e da zapamti pode avanja Pode avanje tajmera Za svaki dan u nedelji mo ete podesiti dva ciklusa uklju e...

Страница 38: ...as ulo en Nastaven funkce asova e Na p stroji m ete ke ka d mu dni v t dnu nastavit dva cykly zap n n vyp n n Pro nastaven stiskn te dlouze tla tko M na d lkov m ovlada i 19 Na p stroji nastav te tla...

Страница 39: ...vnim pritiskom na tipku sata sprema se trenutno vrijeme Postavljanje tajmera Mo ete postaviti dva ciklusa uklju ivanja isklju ivanja na svom ure aju za svaki dan u tjednu Za pode avanje pritisnite i d...

Страница 40: ...ia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270...

Результаты поиска

Содержание home FKK 24

Отзывы:

Похожие инструкции для home FKK 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Somogyi home FKK 24, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание home FKK 24

Отзывы:

Похожие инструкции для home FKK 24

Бренды по названию

Популярные бренды