Somogyi home FK 430 WIFI Скачать руководство пользователя страница 1

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

uputa za uporabu

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

uputa za uporabu

FK 430 WIFI

Made for Europe

P

AP/PVC

EN

 - This product is suitable only for heating of well insultated spaces or for occassional use! • 

H

 - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek 

fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas! • 

SK

 - Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné 

použitie! • 

RO

 - Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională! • 

SRB-MNE

 - Proizvod je 

isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje! • 

SLO

 - Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro 

izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo! • 

CZ

 - Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo 

jenom k příležitostnému použití! • 

HR-BiH

 - Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu!

0081

Содержание home FK 430 WIFI

Страница 1: ...insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch priestorov al...

Страница 2: ...zek 3 slika figure 6 bra obraz 6 6 6 figura 6 skica 6 6 6 skica obr zek slika min 25 cm min 25 cm min 120 cm figure 4 bra obraz figura 4 skica skica obr zek slika 4 4 4 4 4 4 min 15 cm min 45 cm min...

Страница 3: ...s or explosive dust may be released Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 8 It is PROHIBITED to use the appliance near bathtubs basins showers swimming pools or s...

Страница 4: ...onnel FEATURES electric heater for warming the atmosphere of indoor premises can be controlled with touch buttons or with smartphone application adjustable output 1000 W 2000 W electronic thermostat 2...

Страница 5: ...e is connected to the cloud based application 8 In the application you can see the room temperature you can switch on off the appliance you can choose low Low or high High heating stage you can switch...

Страница 6: ...ezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 7 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 8 A k sz l ket T...

Страница 7: ...y 1000 W 2000 W elektronikus termoszt t 24 r s kikapcsol s id z t s heti program gyerekz r IPX4 freccsen v z ellen v dett veg el lap falra szerelhet vagy ll kivitel automatikuskikapcsol st lmeleged se...

Страница 8: ...gyerekz rat kikapcsol sid z t st ll thatbe valamintbe ll thatjaak sz l kki sbekapcsol s nakpontosid pontjait snapjait A t lmeleged s elleni v delem t lmeleged s eset n kikapcsolja a k sz l ket pl a le...

Страница 9: ...rojnepou vajtetam kdesam uuvo ni hor av plynyaleboprach Nepou vajte v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu 8 Pou itie zariadenia v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny je ZAK ZAN 9 Je...

Страница 10: ...ejsieteaobr tesanaodborn servis Aksasie ov k belpo kod v menuk blazvertev robcovialeboodborn muservisu CHARAKTERISTIKA elektrick ohrieva na ohrievanie vzduchu v interi ri mo nos ovl da pomocou dotykov...

Страница 11: ...etla idlokroksp natelef ne Objav saokienko Connectingnow apr strojsapripoj kaplik cii 8 V aplik cii vid te teplotu vzduchu v miestnosti m ete pr stroj za vypn vybra n zky Low alebo vysok High stupe oh...

Страница 12: ...conform destina iei sale respectiv pentru nc lzirea aerului nu i pentru nc lzirea altor substan e 5 Ave i grij ca aerul cald furnizat de aparat s nu intre n contact direct cu perdele sau alte material...

Страница 13: ...ic te4 uruburipentrufiecare talp 4 A eza iaparatulpet lpilesale peosuprafa solid orizontal 5 La utilizarea pe perete nu se vor monta t lpile fixarea se va efectua cu ajutorul suportului anexat fig 4 a...

Страница 14: ...oduce iparolaWiFi iap sa ibutonul Confirm Peecranul Connectphonetodevice swifihotspot selecta iop iunea Connectnow ine iap sattimpdemaimultde5secundebutonul depeaparat p n lasemnalulsonor c nd ntrere...

Страница 15: ...prostorijam sa kadom ili bilo kakvimtu evima tu kabinauzonama0 1 skica5 10 Prostorijesakadamailitu evimatreba da su a ti ene za titnom FID diferencijalnom sklopkom 30 mA 11 U slu aju upotrebe u kupat...

Страница 16: ...a 9 displej 10 odabirsnagegrejanja 11 tajmer 12 uklj isklj tasternadodir 13 za titedece 14 pode avanjetemperature PU TANJE U RAD Ure ajsemo eupravljatiprekokontrolneplo esatasterimanadidirilipametnim...

Страница 17: ...u nomlicu I ENJE ODR AVANJE Radioptimalnogradaure ajauzavisnostiodkoli ineprljav tineure ajtrebaredovito istiti najre ejedanputmese no 1 Pre i enjaisklju iteure ajitako egaisklju iteizzida 2 Ostavitej...

Страница 18: ...ini kadi ali vseh vrst tu ev tu kabin v conah 0 1 skica 5 10 Prostori s kadjo ali prho morajo biti za iteni z za ito FID diferencijalno stikalo 30 mA 11 V primeru uporabe v kopalnicah preverite lokaln...

Страница 19: ...birastopnjesegrevanja 11 tajmer 12 vklj izklj tipkanadotik 13 za itapredotroci 14 nastavitevtemperature DELOVANJENAPRAVE Napravaselahkoupravljaprekokontrolneplo e stipkaminadotikalispametnimtelefonoms...

Страница 20: ...ra izklju ite napravo iz elektri ne vti nice in se obrnite na strokovno usposobljeno osebo I ENJEINVZDR EVANJE Zaradioptimalnegadelovanjanapravevodvisnostiodna inauporabeinodkoli ineprahu jenapravopot...

Страница 21: ...z no pou vat v takov m prost ed ve kter m se mohou uvol ovat ho lav plyny nebo v bu n prach Nepou vejte v takov m prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo exploze 8 Topn t leso je ZAK Z NO pou vat v bezpros...

Страница 22: ...v n Z kazzakr v n Zakryt m ezap initp eh t vzniknebezpe po ru razelektrick mproudem Nebezpe razu elektrick m proudem Rozeb r n a p estavba p stroje nebo jeho p slu enstv je zak z no P i po kozen kter...

Страница 23: ...vicewithWi Fi ZadejtehesloWi Fiastiskn tetla tko Confirm Navyobrazen mdispleji Connectphonetodevice swifihotspot zvoltemo nost Connectnow Po dobu alespo 5 vte in p idr te stisknut tla tko na topn m t...

Страница 24: ...potencijalnoeksplozivnojatmosferi 8 ZABRANJENOkori tenjeaparata u blizini kade umivaonika tu a bazena ili saune 9 UVAJO je zabranjeno instalirati ili koristiti ure aj u zonama 0 i 1 u prostorijama koj...

Страница 25: ...pnjazagrijavanja 11 tajmer 12 isklju i uklju idodirnigumb 13 dje ijabrava 14 postavketemperature RAD Aparatomsemo eupravljatipomo udodirnihgumbailisbesplatnomaplikacijomzapametnetelefone S dodirnim gu...

Страница 26: ...anrad ure ajmo ezahtijevati i enjenajmanjejednommjese no ovisnoona inuuporabeistupnjuone i enja 1 Isklju iteure ajiisklju itegaizuti niceprije i enja 2 Pustitedaseure ajohladi najmanje30minuta 3 O ist...

Отзывы: