Somogyi home FK 29 Скачать руководство пользователя страница 1

FK 29

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / 

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje 

3 – 19

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / 

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije 

20 – 24

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

EN

 - This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use!

H

 - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!

SK

 - Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie!

RO

 - Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională!

SRB-MNE

 - Proizvod je isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje!

CZ

 - Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo jenom k příležitostnému použití!

HR-BiH

 - Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu!

Содержание home FK 29

Страница 1: ...able for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobr...

Страница 2: ...g leveg bevezet ny l s vstupn otvor studen ho vzduchu orificiu de admisie aer rece otvor za ulaz hladnog vazduha vstupn otvor studen ho vzduchu Hladni zrak ulaz 2 warm air outlets meleg leveg kivezet...

Страница 3: ...ting distances indicated in Figure 2 Always observe the health and safety regulations valid in the country of use 7 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecont...

Страница 4: ...ek the assistance of a specialist Intheeventthatthepowercableshouldbecomedamaged itshouldonlybereplacedbythemanufacturer its service facility or similarly qualified personnel DO NOT COVER COVERING THE...

Страница 5: ...l az al bbi haszn lati utas t st s rizze is meg Az eredeti le r s magyar nyelven k sz lt 2 A 3 vesn l fiatalabb gyermekeket t vol kell tartani a k sz l kt l kiv ve ha folyamatos fel gyelet alatt llnak...

Страница 6: ...sz l kb l vagy gett szagot rez azonnal kapcsolja ki s ramtalan tsa 22 gyeljen arra hogy a ny l sokon kereszt l semmilyen t rgy vagy folyad k ne ker lhessen a k sz l kbe 23 vja port l p r t l naps t s...

Страница 7: ...belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z HIBAELH R T S Hibajelens g A hiba lehets ges megold sa F t s zemm dban a k sz l k nem f t Ellen rizze a t lmeleged s elleni v delemn l le rtakat...

Страница 8: ...ktor m u by dan m t tom pecifick 7 Pr stroj je zak zan pou va spolu s tak m ovl da om asov m sp na om ktor m e samostatne zapn pr stroj preto e v pr pade prikrytia zariadenia alebo jeho nevhodn umiest...

Страница 9: ...e sa na odborn servis Ak sa po kod pripojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi Z KAZ ZAKR VANIA ZAKRYTIE M E SP SOBI PREHRIATIE VZNIK PO IARU E...

Страница 10: ...rebuie inu i departe de dispozitiv cu excep ia cazului n care sunt sub supraveghere permanent Copiii cu v rsta ntre 3 i 8 ani au voie numai s opreasc i s porneasc aparatul dac aparatul este instalat i...

Страница 11: ...cablului de alimentare din priz 19 Poate fi mi cat numai prins de la m nere 20 Este interzis amplasarea aparatului l ng prize sau sub acestea 21 Dac observa i c ceva este n neregul de ex auzi i zgomo...

Страница 12: ...ie 1 i evacuare 2 a aerului 4 Cur a i exteriorul aparatului cu o lavet umed Nu folosi i solu ii de cur are agresive Nu permite i infiltrarea apei n interiorul aparatului n special pe piesele electroni...

Страница 13: ...nog prekrivanja ili lo eg postavljanja mo e da se izazove po ar 8 Ure aj je predvi en isklju ivo za zagrevanje vazduha prostorija za druge svrhe ne 9 Vreo vazduh koji izlazi iz ure aja ne usmeravajte...

Страница 14: ...abel O te eni ure aj je zabranjeno koristiti 2 Upotrebljivo isklju ivo u suvim zatvorenim prostorijama 3 Ure aj postavite na ravnu vrstu podlogu Za nesmetani rad treba obezbediti slobodan protok toplo...

Страница 15: ...u n pod dohledem UPOZORN N N kter sti tohoto p stroje mohou b t hork a mohou zp sobit pop leniny Zv enou pozornost je t eba v novat v p pad kdy jsou p tomn d ti a nemohouc osoby 3 P esv d te se o tom...

Страница 16: ...hou technick daje a konstrukce m nit bez p edchoz ho upozorn n 33 Aktu ln u ivatelskou p ru ku si m ete st hnout z www somogyi hu 34 Neneseme zodpov dnost za p padn chyby v tisku omlouv me se NEBEZPE...

Страница 17: ...JA EM A NE SIGURNOSNE UPUTE PA LJIVO PRO ITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SA UVAJTE IH ZA DALJNJU UPORABU UPOZORENJAI MJERE OPREZA 1 Prije kori tenja proizvoda pro itajte odnosno sa uvajte upu...

Страница 18: ...Ure aj se mo e pomicati samo za dr ke za pomicanje 21 Ure aj je zabranjeno postaviti neposredno ispod ili pored uti nice za struju 22 U slu aju bilo kakve nepravilnosti npr uje se neuobi ajeni zvuk i...

Страница 19: ...za i enje Izbjegavajte unos vode unutar ure aja i na elektri ne komponente RJE AVANJE PROBLEMA Gre ka Mogu e rje enje za otklanjanje gre ke Ure aj se ne zagrijava pri radu Provjerite u dijelu za tita...

Страница 20: ...m the electric outlet and contact the service facility The foot switch at the bottom of the base will switch off the unit if it should topple over In such cases remove power from the appliance by pull...

Страница 21: ...uden vzduch je v prev dzke len ventil tor I tepl vzduch je v prev dzke ventil tor a I stupe ohrievania II hor ci vzduch je v prev dzke ventil tor a II stupe ohrievania Ak pou vate re im studen vzduch...

Страница 22: ...riz i adresa i v unui service specializat Butonul de pe talpa aparatului va opri radiatorul n cazul n care acesta se r stoarn n acest caz scoate i aparatul de sub tensiune prin extragerea fi ei cablul...

Страница 23: ...a II stupe vyt p n P i pou v n funkce studen vzduch mus b t termostat 4 nastaven na maxim ln hodnotu Pomoc termostatu 4 m ete nastavit st lou teplotu v m stnosti Topn t leso se aktivuje v provozn m re...

Страница 24: ...aktivira isklju ite ure aj tako da ga isklju ite iz elektri ne uti nice i obratite se servisu Prekida na dnu baze e isklju iti ure aj ako se prevrne U takvim slu ajevima ukloniti napajanje iz aparata...

Отзывы: