Somogyi home DPV WIFI 100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

DPV WIFI 100

instruction manual

eredeti

használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo

za upotrebu

Содержание home DPV WIFI 100

Страница 1: ...DPV WIFI 100 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu...

Страница 2: ...1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 7 3 4 5 6 2...

Страница 3: ...a IR LED 9 card slot inside k rtya foglalat bel l z suvka karty vo vn tri slot pentru carduri n interior le i te kartice sa unutra nje strane 10 microUSB port microUSB t lt aljzat microUSB nab jacia z...

Страница 4: ...and without the knowledge of the manufacturer of the device therefore proper operation cannot be guaranteed under all circumstances The manufacturer cannot be held responsible for lost or corrupted da...

Страница 5: ...Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health Used or waste equipment may be dropped off free...

Страница 6: ...nuous development therefore descriptions function and menus may change over time The information provided here is accurate at the time of the product launch The quality of the various audio or video f...

Страница 7: ...ment Provided that you have previously enabled this option You can also give permission to family members to use the application on their own smartphones and communicate with the visitor When the door...

Страница 8: ...wireless doorbell and or the internet network If the WiFi connection is weak place the door phone and the router closer to each other In certain cases a WiFi signal repeater might be necessary to use...

Страница 9: ...he holder First push the back rim of the top inwards and upwards until it will not go any further then press in the bottom as well Finally fix it in place using the anti theft screw Place it in a loca...

Страница 10: ...fter this unscrew the six identical screws holding the backplate on and find the card slot under the backplate Carefully insert the memory card If necessary contact a professional to avoid damaging th...

Страница 11: ...y at room temperature The length of time the device can run on a single charge can be extended if the motion detector is turned off PIR and the Offline notification option is disabled If possible avoi...

Страница 12: ...CT HEAT OR SUN RADIATION AND DO NOTTHROW IT INTO FIRE IFANY FLUIDS HAVE LEAKED FROM THE BATTERIES CLEAN THE BATTERY COMPARTMENT WITH A DRY CLOTH WEARING PROTECTIVE GLOVES Keep the BATTERY AWAY FROM CH...

Страница 13: ...ephone After you have finished viewing the image and exit this function on your mobile telephone the device will once again return to the energy saving motion detection mode An internet connection is...

Страница 14: ...makes a sound bird call After placing the door phone nearby press its button twice within 30 seconds If the doorbell rings the pairing was successful If it does not ring press the button of the door p...

Страница 15: ...ning Android and iOS operating systems as well Look for the TUYA SMART application in the app store Check if the operating system of your telephone is suitable for installing the application Downloada...

Страница 16: ...door phone by holding down the doorbell button for approx 5 seconds The red LED ring will flash rapidly If prompted by the TUYA application confirm that the door phone is already in pairing mode then...

Страница 17: ...ename the door phone if needed Tap the Finish button Exit the Add devices menu On the main screen Home you can see this device and any other devices you have connected to the TUYA system Tap the door...

Страница 18: ...rtain third party services incur fees please verify if this is the case before using one e g using cloud storage VIEWING FUNCTION CCTV When tapping the icon of the door phone after a few seconds you c...

Страница 19: ...ushing the doorbell as well PHOTOGRAPHS AND VIDEO You can take photographs and record video manually as well These are available in a menu separate from where those taken at the time of PIR alerts are...

Страница 20: ...ovide the data of your family members as requested REMOVING A SHARED DEVICE If you want to cancel sharing tap the icon of the family member with whom you shared the permissions Swipe to the left and t...

Страница 21: ...rofessional In the event of an issue it is recommended for users to reset the device to factory settings RESET and perform the setup process once again Use a paper clip to hold down the hidden button...

Страница 22: ...erational CLEANING Before cleaning switch off the device Use a soft dry cleaning cloth Avoid the use of any aggressive detergents and liquids Be careful as dust can scratch the camera lens if you clea...

Страница 23: ...yobb f m t rgyak ez nem utal a term k meghib sod s ra IP54 por ellen v dett nem k ros t m rt k behatol s megengedett fr ccsen v z ellen v dett b rmilyen ir nyb l Azonnal kapcsolja ki a k sz l ket ha b...

Страница 24: ...laljuk az azokkal kapcsolatban felmer l k lts geket viselj k T j koztat s a hullad kkezel sr l www somogyi hu AZ ELEMEK AKKUK RTALMATLAN T SA Az elemeket akkukat nem szabad a norm l h ztart si hullad...

Страница 25: ...lkalmazhat A k lt ri egys g alkalmas internet el r s re WiFi Az Android vagy iOS oper ci s rendszer internet el r ssel rendelkez mobilk sz l kekre telep tend TUYA alkalmaz s seg ts g vel t volr l tets...

Страница 26: ...Sz ks g eset n alkalmazzon k l n beszerzend v d burkolatot s forduljon szakemberhez Olyan magass gba kb 165cm s ir nyba szerelje fel hogy a l togat k arca j l l that legyen F m fel letre szerelve jel...

Страница 27: ...apj n gy vezesse el azt hogy ne s r lj n meg s az id j r st l valamint a fizikai behat sokt l v dett helyen legyen Miel tt a h l zati adaptert bedugja ellen rizze a helyes polarit st piros fekete AC D...

Страница 28: ...sa Kapcsolja ki T vol tsa el az alj n l v kicsi csavart Fogja meg s tolja felfel a k sz l ket majd emelje ki a tart b l A microSD TF K RTYA BEHELYEZ SE nem tartoz k Csenget skor automatikusan k sz l a...

Страница 29: ...T PELL T SI LEHET S G A k sz l k be p tett cser lhet akkumul torral rendelkezik Ez lehet v teszi olyan helyeken is a haszn lat t ahol nem ll rendelkez sre h l zati fesz lts g a ker t sn l vagy a bej...

Страница 30: ...tsa meg sz raz t rl kend vel Az oldal n tal lhat gumifed l alatti microUSB aljzatba kell a t lt t 5V 2A nem tartoz k csatlakoztatni A teljes t lt s kb 5 r t vesz ig nybe ami kb 3 h nap m k dtet st biz...

Страница 31: ...iltelefonhoz ll tsa vissza a gy ri llapotot a gumifed l alatti RESET gombbal Tartsa hosszan min 3s nyomva a rejtett gombot egy iratkapoccsal majd hangjelz st hall a sikeres m veletr l A bekapcsolt ter...

Страница 32: ...koztathatja sz m t g pbe vagy m s USB aljzatba is A cseng t felakaszthatja falra vagy ll thatja b torra a lapos talp ra Ne fektesse a h toldal ra mert ott tal lhat a hangsz r T vol tsa el a v d f li t...

Страница 33: ...il g t feh ren a mozg s befejez s t k vet en gy poz cion lja a cseng t hogy a mozg s rz kel r l sson az rintett ter letre A l mpa becsenget skor k ken villog egyidej leg a dallam elhangz s val A TELEP...

Страница 34: ...h l zatra csatlakozzon Ha k s bb j routerhez k v nja csatlakoztatni akkor t r lje a k sz l ket az alkalmaz sb l majd ll tsa vissza a gy ri llapotot a RESET funkci val V gezze el ism telten a konfigur...

Страница 35: ...st ad a kaputelefon Az eddig piros LED gy r k kre v ltozik a p ros t s sikeres A t l hossz h l zatn v s vagy jelsz nem vihet t QR k ddal a kaputelefonra s nem p roshat hozz a telefon Ez esetben v lass...

Страница 36: ...dzsment men j ben a TUYA programra vonatkoz energiatakar koss gi be ll t st Ellenkez esetben a mobiltelefon korl tozhatja a kaputelefon funkci inak m k d s t A BE LL T S men a jobb fels gomb rint s ve...

Страница 37: ...a kaputelefon hamarosan k szenl tre kikapcsol Internetkapcsolat probl ma eset n l pjen vissza majd pr b lja jra E t pusn l nincs a hasonl term kekn l szok sos 1 perces kitekint si korl toz s gy hossza...

Страница 38: ...GALLERY s PLAYBACK gombokkal ellen rizheti azokat Ut bbi m d behelyezett mem riak rtya eset n rhet el s a csenget skor automatikusan k sz tett k peket tartalmazza A behelyez s m dj t fent olvashatja...

Страница 39: ...ELT VOL T SA Ha vissza akarja vonni a megoszt st kattintson a megoszt sban r szt vev partnerre H zza balra az ujj t s rintse meg a Delete gombot Ezzel t rli a kor bban megadott jogosults got a k sz l...

Страница 40: ...ez rt lehets ges olyan be ll t s s vagy m k d s amely szakember k zrem k d s t ig nyli Probl ma eset n a felhaszn l nak javasolt a gy ri be ll t sokkal jraind tani a k sz l ket RESET s ism t elv gezni...

Страница 41: ...azt rl kend t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket s folyad kot Vigy zzon mert a por megkarcolhatja a kamera lencs j t ha azt er teljesen tiszt tja SMART VCHODOV VIDEOTELEF N UPOZORNENIA Pred uved...

Страница 42: ...den at Z ruka sa nevz ahuje na chyby zapr inen nespr vnym neodborn m pou it m Po uplynut jeho ivotnosti pr stroj sa stane nebezpe n m odpadom Po odstr nen akumul tora postupujte pod a miestnych predpi...

Страница 43: ...kladali e pou vate m v eobecn vedomosti o obsluhe smartf nov a internetu Nastavenie a pou vanie pr stroja je bl zke k pou vaniu smartf nov a tabletov M e by potrebn z kladn znalos angli tiny Tento pr...

Страница 44: ...zvon eka Ke n v tevn k zazvon dostanete upozornenie na mobiln telef n M ete ho vidie po u a rozpr va s n m Mobiln telef n m by vo vzdialenos i 5 metrov od vchodov ho videotelef nu aby ste zn ili ru e...

Страница 45: ...j men iu lepiacu p sku ktor zabr ni n hodn mu otvoreniu aby sa dovn tra nedostala vlhkos a prach ani v extr mnom po as Pred mont ou na stenu skontrolujte fungovanie kompletn ho syst mu umiestnen m jed...

Страница 46: ...ej f lie pevne pritla te na stenu po dobu 30 sek nd Potom vlo te vchodov telef n a zaistite ho skrutkou proti kr de i na spodnej asti ivotnos lepidla ovplyv uje po asie B UPEVNENIE SKRUTKOU ODPOR AN P...

Страница 47: ...pr stroj Odstr te doln skrutku a vyberte pr stroj z dr iaka Vyberte akumul tor vi ni ie Potom odskrutkujte 6 rovnak ch skrutiek ktor dr ia zadn kryt a n jdite z suvku karty Vlo te pam ov kartu V pr pa...

Страница 48: ...nap jacieho zdroja AC DC 12 24 V 1A nie je pr slu enstvom Na tento el sl ia k ble v n stennom dr iaku erven ierna V tomto pr pade nemus te akumul tor pravidelne nab ja opcia napr NA12P100 adapt r prip...

Страница 49: ...stvom odpor a sa napr SA 24USB SA 50USB Pred pou it m nab jajte 4 5 h Akumul tor m ete vymeni po skon en jeho ivotnosti N jdite ho v predajniach Polarita ktor treba dodr a je vyzna en v priehradke na...

Страница 50: ...ky z mobiln ho telef nu zariadenie ktor spalo sa zobud podobne Ke skon te prezeranie obrazu kamery a ukon te t to funkciu na svojom mobilnom telef ne zariadenie sa op prepne do sporn ho re imu re imu...

Страница 51: ...asom V bl zkosti stla te dvakr t tla idlo vchodov ho telef nu do 30 sek nd Ke zvon ek zvon tak p rovanie je spe n Ke nezvon stla te znovu dvakr t vchodov telef n Zopakujte dovtedy k m p rovanie nebude...

Страница 52: ...iOS mobiln zariadenia V obchode aplik ci vyh adajte program TUYA SMART Skontrolujte i opera n m syst m v ho telef nu je vyhodn na in tal ciu tohto programu Aplik ciu si m ete nain talova aj na tan m Q...

Страница 53: ...v r mci nej Smart Camera WiFi Inteligentn kamera Wi Fi alebo Inteligentn zvon ek Zapnite vchodov telef n podr an m tla idla zvon eka 5 s erven LED kr ok r chlo blik Ak v s aplik cia TUYA vyzve potvr t...

Страница 54: ...remenova vchodov telef n pod a vlastn ho elania Dotknite sa tla idla Hotovo Vyst pte z menu Prida zariadenia Na hlavnej obrazovke Domov m ete vidie tento pr stroj a ostatn zariadenia ktor ste pripojil...

Страница 55: ...eto ich pred pou it m overte napr ulo enie v cloudovom lo isku FUNKCIA POZOROVANIA BEZPE NOSTN KAMERA Klepnut m na ikonu vchodov ho telef nu m ete v priebehu nieko k ch sek nd vidie iv obraz Medzit m...

Страница 56: ...deo m ete spravi aj manu lne Tie m ete pozrie v inom menu nez visle od fotiek zhotoven ch po as alarmu PIR N jdete ich aj v gal rii telef nu a programu TUYA Tla idlami GALLERY a PLAYBACK m ete ich sko...

Страница 57: ...R NENIE ZDIELANIA ZARIADENIA Ak chcete zru i zdie anie kliknite na zdie aj ceho partnera Potiahnite prstom do ava a klepnite na tla idlo Delete T mto vyma ete predt m udelen povolenie na prev dzku zar...

Страница 58: ...nie a alebo prev dzka ktor vy aduj pomoc odborn ka V pr pade probl mov sa odpor a re tartova pr stroj RESET s firemn mi nastaveniami a nastavenia zopakova pod a tohto n vodu Stla te skryt tla idlo so...

Страница 59: ...ti i instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Manualul original a fost scris n limba maghiar Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau m...

Страница 60: ...tribuitorul Multe anomalii lipsa imaginii miros nepl cut obiect str in n dispozitiv etc sunt u or de detectat Garan ia nu acoper defec iunile provocate de o montare sau utilizare iresponsabil necoresp...

Страница 61: ...este obliga ii TRATAREA BATERIILOR ACUMULATORILOR Bateriile i acumulatorii nu pot fi trata i mpreun cu de eurile menajere Utilizatorul are obliga ia legal de a preda bateriile acumulatorii uza i sau e...

Страница 62: ...ca iei TUYA care poate fi instalat pe dispozitive mobile cu sisteme de operare Android sau iOS i acces la internet pute i accesa i controla de la distan interfonul conectat la internet din orice loca...

Страница 63: ...te i la precipita ii Dup caz utiliza i carcas de protec ie la ploaie i adresa i v unei persoane calificate Monta i la o n l ime cca 165 cm i direc ie la care fa a vizitatorilor se vede bine nainte de...

Страница 64: ...t numai dac nu inten iona i s o utiliza i n modul f r fir acumulator Adaptorul de re ea i cablul necesar trebuie achizi ionate separat n func ie de cerin ele individuale Depozita i l ntr un loc n care...

Страница 65: ...pentru umbr Umiditatea nu trebuie s p trund ntre suport i perete Etan are i izolare dup caz SCOATEREA INTERFONULUI DIN CARCAS Pute i demonta dispozitivul de pe perete pentru a l lua n cas pentru a l...

Страница 66: ...e g zduire n cloud al unei ter e p r i dar acest lucru poate genera costuri suplimentare DOU OP IUNI DE ALIMENTARE Dispozitivul are un acumulator ncorporat care poate fi nlocuit Acest lucru permite ut...

Страница 67: ...tul de perete dup ce a i ndep rtat urubul din partea de jos Cur a i cu o c rp uscat Conecta i nc rc torul 5V 2A nu este inclus la mufa microUSB de sub capacul de cauciuc de pe partea lateral O nc rcar...

Страница 68: ...c nd nu este conectat la telefonul mobil reseta i la set rile din fabric cu ajutorul butonului RESET aflat sub capacul de cauciuc Ap sa i i men ine i ap sat min 3s butonul ascuns cu o agraf de docume...

Страница 69: ...orul de alimentare nu este inclus tipurile recomandate sunt SA 24USB SA 50USB sau altele similare De asemenea l pute i conecta la un computer sau la o alt priz USB Pute i at rna clopotul pe un perete...

Страница 70: ...cu infraro u PIR i un senzor de lumin Lampa se aprinde n ntuneric atunci c nd este detectat mi carea i r m ne aprins alb timp de aproximativ 30 de secunde dup ce mi carea s a ncheiat Pozi iona i soner...

Страница 71: ...il l ng router i conecta i le pe ambele la aceea i re ea WiFi Dac mai t rziu dori i s l conecta i la un router nou terge i dispozitivul din aplica ie i apoi reseta i l la set rile din fabric cu ajutor...

Страница 72: ...Inelul LED ro u anterior va deveni albastru asocierea este reu it Dac numele re elei i sau parola sunt prea lungi acestea nu pot fi transferate c tre interfon cu un cod QR i telefonul nu poate fi aso...

Страница 73: ...de gestionare a bateriei din telefon n caz contrar telefonul mobil poate limita func ionalitatea interfonului Meniul SETARE poate fi deschis prin atingerea butonului din dreapta sus n timp ce vizuali...

Страница 74: ...ave i o problem de conexiune la internet reveni i i ncerca i din nou Acest model nu are limita obi nuit de vizionare de 1 minut a produselor similare astfel nc t pute i continua s viziona i pentru per...

Страница 75: ...site de asemenea n galeria telefonului i a aplica iei TUYA i le pute i verifica cu ajutorul butoanelor GALLERY i PLAYBACK Modul din urm este disponibil atunci c nd este introdus un card de memorie i...

Страница 76: ...AREA DISPOZITIVELOR Pentru a anula partajarea face i clic pe partenerul de partajare Trage i cu degetul spre st nga i atinge i butonul Delete Astfel se terge permisiunea de gestionare a dispozitivului...

Страница 77: ...leme utilizatorul este sf tuit s reseteze aparatul la set rile din fabric RESET i apoi s efectueze din nou procedura de punere n func iune Ap sa i i men ine i ap sat min 3s butonul ascuns sub capacul...

Страница 78: ...NE Pre prve upotrebe radi bezbednog i ta nog rada pa ljivo pro itajte i prou ite ovo uputstvo Sa uvajte uputstvo Originalno uputstvo je pisano na ma arskom jeziku Ovaj ure aj nije predvi en za upotreb...

Страница 79: ...d Vodite se lokalnim propisima Ovaj proizvod je namenjen za ku nu upotrebu nije za profesionalnu industrijsku upotrebu Somogyi Elektronic Kft potvr uje da je ovaj ure aj uskla en sa EU direktivom 2014...

Страница 80: ...ticati softveri hardveri operateri geografsko podru je itd U pojedinim slu ajevima su mogu e gre ke koje nisu gre ke ure aja Operativni sistem koji je potreban za rad ovog ure aja je vlasni tvo tre eg...

Страница 81: ...e sti e poruka o posetiocu proverite da li je aplikacija aktivna i da li su pode eni parametri dozvole aplikaciji Preporu uje se da se u pode avanjima telefona kod u tede energije dozvoli da TUYA apli...

Страница 82: ...uter mikrotalasna pe nica fri ider u mnogome mogu da smanjuju domet be i nog signala Ukoliko je WiFi signal slabiji router postavite bli e spoljnoj jedinici U pojedinim slu ajevima je potrebna upotreb...

Страница 83: ...gornja strana interfona u okvir potom se gurne i donja strana Na kraju interfon fiksirajte arafom sa donje strane Poziciju spoljne jedinice tako treba odrediti da je za ti ena od direktnog sunca i pad...

Страница 84: ...rtice Pravilno postavite memorijsku karticu Po potrebi obratite se stru nom licu da ne bi o tetili ure aj U meniu Playback Reprodukcija mo ete prona i snimljeni materijal Prilikom zvonjenja ure aj e a...

Страница 85: ...Offline notification rad u nekim slu ajevima mo e biti i du i Po mogu nosti izbegavajte konstantni pokret ispred ure aja po to ure aj poseduje vi estepenu tednju energije Samo nakon du eg vremena posl...

Страница 86: ...ju uje ako je posetioc ispred ure aja U zavisnosti od pode avanja kreira fotografiju i akivira e se plavo osvetljenje tastera na detekciju pokreta da je spreman da se pritisne Nakon pritiska aktivira...

Страница 87: ...d signala na mobilnom telefonu za u e se i be i no zvono koje e da aktivira i svoje svetlo Be i no zvono se napaja preko microUSB uti nice Strujni adapter nije u sklopu isporuke preporu uju se modeli...

Страница 88: ...PIR senzorom pokreta i senzorom sumraka U mraku lampa detektuje pokret i uklju uje se na oko 30 sekundi belo svetlo Zvono tako pozicionirajte da bude usmereno prema eljenoj povr ini stana Prilikom zv...

Страница 89: ...toj WiFi mre i U budu e ako elite da ure aj pove ete sa drugim ruterom u aplikaciji prekinite vezu i postavite fabri ka pode avanje RESET Nakon toga ponovo konfiguri ite sistem REGISTRACIJA Otvorite T...

Страница 90: ...ojom uparenje je uspe no Preduga ko ime mre e ili preduga ka lozinka se ne mo e QR kodom preneti na kameru i nije mogu e upariti sa telefonom U ovom slu aju skratite naziv mre e ili lozinku U ovom tre...

Страница 91: ...alarma sa fotografijama pode avanje no nog re ima pode avanje tednje energije napunjenost i status akumulatora poruka u slu aju prekida internet veze kontrola govorom Google seg d Alexa Smart Things I...

Страница 92: ...rilikom detekcije pokreta kamera e da kreira jednu fotografiju i posla e poruku o detekciji Ova fotografija dobija i ig sa vremenom i datumom Kada se dodirne poruka pokaza e se kreirana fotografija il...

Страница 93: ...e Nakon toga na va em telefonu u meniu PODE AVANJA interfona odaberite funkciju Share Device potom Add Sharing Podeljeni ure aji Dodela podele Dodajte tra ene parametre ODSTRANJIVANJE DRUGOG KORINIKA...

Страница 94: ...nepravilnog rada probajte obrisati ure aj i ponovo ga dodelite aplikaciji U delu PODE AVANJA odaberite Remove device Odstranjivanje ure aja potvrdite odstranjivanje Ova je mogu nost dostupna i u glavn...

Страница 95: ...i je aplikacija validna i najsve ija da li svetli pravilnom bojom LED prsten oko tastera da li je ure aj pravilno konfigurisan da li su se slu ajno promenili parametri WiFi routera ili drugi parametri...

Страница 96: ...ion 5V 2A 2 wire power supply option AC DC 12 24V 1A operating temperature 15 40 C RH 90 dimensions 50x124x42mm Wireless Bell PIR Nightlight melody polyphonic 58 3 20s warning flash blue LED light 3 2...

Результаты поиска

Содержание home DPV WIFI 100

Отзывы:

Похожие инструкции для home DPV WIFI 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Somogyi home DPV WIFI 100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание home DPV WIFI 100

Отзывы:

Похожие инструкции для home DPV WIFI 100

Бренды по названию

Популярные бренды