manualshive.com logo in svg

Somogyi Elektronic home LHP 400, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Somogyi Elektronic home LHP 400 Скачать руководство пользователя страница 1

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

LHP 400

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / 

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

3 – 20

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / 

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

21 – 25

Содержание home LHP 400

Страница 1: ...žití uputa za uporabu LHP 400 EN Safety and maintenance H Biztonság és karbantartás SK Bezpečnosť a údržba RO Siguranță și întreținere SRB MNE Bezbednost i održavanje CZ Bezpečnost a údržba HR BIH Sigurnost i održavanje 3 20 EN Functions H Funkciók SK Funkcie RO Funcții SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 21 25 ...

Страница 2: ...ntrolné okienko nádrže na vodu vizor verificare rezervor de apă prozor za kontrolu nivoa vode kontrolní okénko nádržky na vodu prozor pregleda spremnika za vodu 5 wheels kerekek kolieska roți točkovi kolečka kotači 6 control buttons vezérlőgombok ovládacie tlačidlá butoane de comandă tasteri ovládací tlačítka upravljačke tipke 7 remote control távirányító diaľkový ovládač telecomandă daljinski upr...

Страница 3: ...r in confined spaces 5 m2 such as elevators 11 When not planning to use the unit for an extended period of time switch it off then re move the power plug from the outlet 12 Always power off the appliance before relocating it 13 Only relocate it by using the recessed carrying handle 14 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit imme diately switch it off and re...

Страница 4: ...OURS AND MAY LEAD TO DEATH KEEP THE NEW AND USED BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN IF THE COVER OF THE BATTERY COMPARTMENT CANNOT GET CLOSED SECURELY DO NOT CONTINUE TO USE THE PRODUCT AND KEEP IT AWAY FROM CHILDREN IF YOU THINK THAT A BATTERY HAS BEEN SWALLOWED OR GOT INTO ANY BODY PARTS SEEK MEDICALATTENTION IMMEDIATELY ASSEMBLY INSTALLATION OF THE DEVICE 1 Remove the packaging carefully taking...

Страница 5: ...mék használatba vétele előtt kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg Az eredeti leírás magyar nyelven készült 2 Ezt a készüléket azok a személyek akik csökkent fizikai érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják ha az felügyelet mellett történik vag...

Страница 6: ...A nem tölthető elemeket tilos tölteni Robbanásveszély 35 Az elem helyett ne alkalmazzon akkumulátort mert annak feszültsége és hatásfoka kisebb 36 Ne hegesszen vagy forrasszon közvetlen az elemhez 37 A nem használt elemeket tárolja az eredeti csomagolásukban és távol fém tárgyaktól 38 A már kicsomagolt elemeket ne keverje vagy öntse össze 39 Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készülék...

Страница 7: ...zze a kapcsolókat nem működik a légterelés ellenőrizze a kapcsolókat ellenőrizze hogy elakadtak e a lamellák nem elég párás a kiáramló levegő ellenőrizze a víztartályt ÁRTALMATLANÍTÁS A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse ne dobja a háztartási hulladékba mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat A használt vagy hulladékká vált berendezés ...

Страница 8: ...trickej siete 15 Dbajte na to aby sa cez otvory nedostal do zariadenia žiadny predmet alebo tekutina 16 Chráňte pred prachom parou priamym slnečným a tepelným žiarením 17 Pred čistením prístroj odpojte z elektrickej siete vytiahnutím napájacej vidlice 18 Nedotýkajte sa sieťového kábla mokrou rukou 19 Prístroj pripojte len k elektrickej sieti s napätím 230 V 50Hz 20 Sieťový kábel pripojte pri plnom...

Страница 9: ...tnite pevne sa svoje miesto 3 Chladiace vložky naplňte vodou tak aby 1 cm od okraja zostali prázdne Prášok vo vložkách sa takto rozpustí Nejedlý prášok Chladiace vložky schlaďte v mrazničke 4 Nádrž na vodu vytiahnite až na doraz Vložte max 3 schladené chladiace vložky do prístroja potom naplňte nádrž destilovanou alebo ionizovanou vodou do označenia MAX 5 Nádrž na vodu opatrne zasuňte späť a zablo...

Страница 10: ...aratului şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu supravegherea unui adult 3 Asiguraţi vă că produsul nu s a deteriorat în timpul transportului 4 Este interzisă acţionarea aparatului ...

Страница 11: ...eriilor doarece tensiunea și eficiența acestora este mai mică 35 Nu sudați sau lipiți direct de baterie 36 Depozitați bateriile nefolosite în ambalajul lor și departe de obiecte metalice Nu amestecați bateriile despachetate și nu le depozitați la vrac 37 Încazulîncaresesizaţioriceneregulăînfuncţionare scoateţiechipamentuldesubtensiuneadealimentare şi adresaţi vă distribuitorului 38 Datorită îmbună...

Страница 12: ...ului 4 Scoateţi filtrul de aer din spate 10 şi scoateţi filamentul pentru evaporare Dacă vedeţi pete de mucegai pe filament schimbaţi l cu unul nou LHP 400 T 5 Dispozitivul poate fi pus din nou în funcţiune DEPANARE Depanare Soluţie posibilă ventilatorul nu se cuplează verificaţi alimentatorul de la reţea verificaţi comutatorul funcţia swing nu merge verificaţi comutatorul verificaţi dacă sunt blo...

Страница 13: ...ruje 13 Uređaj držite isključivo za dršku i tako ga pomerajte 14 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isključite iz struje 15 Obratite pažnju da kroz otvore ništa ne upadne ili ucuri u uređaj 16 Štitite od prašine pare vlage direktnog uticaja sunca i direktne toplote 17 Pre čišćenja uvek isključite uređaj iz struje 18 Uređaj ni priključni kabel nikada ne dodirujte mokrim ili vlaž...

Страница 14: ...ANJE UREĐAJA 1 Pažljivoizvaditedeloveizambalaže pazitedanožemilimakazamaneoštetiteuređaj 2 Točkovečvrstopostavite na svoja mesta 3 Patrone za led popunite vodom tako da ostane praznog mesta oko 1cm Prah koji je u patroni će se razblažiti Prah koji je u patroni nije jestiv Patrone stavite u zamrzivač i zamrznite ih 4 Izvucite rezervoar za vodu do kraja Stavite maks 3 smrznuta patrona za led napunit...

Страница 15: ...n 4 Ventilátor je zakázáno používat současně s takovým programovým spínačem časovým spínačem nebo s takovými samostatně dálkově ovládanými systémy apod které mohou přístroj samostatně uvést do chodu protože případné zakrytí nebo nesprávné umístění ventilátoru může způsobit nešťastnou událost 5 Je zakázáno ventilátor používat v místech kde hrozí nebezpečí uvolňování hořlavých par nebo výbušného pra...

Страница 16: ...i můžete stáhnout z webových stránek www somogyi hu 41 Neneseme odpovědnost za případné chyby v tisku a za tyto se předem omlouváme 42 Určeno výhradně k používání pro soukromé účely není určeno k používání v průmyslových podmínkách NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledej...

Страница 17: ...te do běžného komunálního odpadu protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce respektive u všech takových distributorů kteří se zabývají prodejem zařízení která mají stejné parametry a funkci Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování elektronického ...

Страница 18: ...jučen samo na električne zidne utičnice 230 V 50 Hz 20 Opustite kabel za napajanje u potpunosti 21 Nemojte voditi kabel za napajanje preko aparata 22 Nemojte voditi kabel za napajanje ispod tepiha ormara itd 23 Aparat treba postaviti tako da omogući jednostavan pristup i uklanjanje utikača 24 Vodite kabel za napajanje kako biste spriječili slučajno izvlačenje ili prekidanje 25 Zamjenu baterija mog...

Страница 19: ...ite spremnik za vodu dok se ne zaustavi Umetni max 3 zamrznute patrone za hlađenje zatim napunite spremnik destiliranom ili deioniziranom vodom do oznake MAX 5 Pažljivo gurnite spremnik vode natrag na svoje mjesto i blokirajte ga od slučajnih izvlačenja 6 Postavite jedinicu na stabilnu i vodoravnu podlogu držeći ga dalje od zračenja izvora topline i otvorenog plamena 7 Umetnite ćeliju tipki CR2025...

Страница 20: ...ma koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada Ovime Vi štitite Vaš okoliš Vaše i zdravlje drugih ljudi Ukoliko imate pitanja obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada Prihvaćamo na sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove koji su u vezi s tim NEUTRALIZACIJABATERIJA AKUMULATORA Baterije i akumulatore treba izdvojeno tretirati od smeća iz...

Страница 21: ...00 T maximum fan air mass volume F 6 m3 min fan input power P 80 0 W operation value SV 0 08 m3 min W power consumption during standby PSB 0 0 W fan sound output level LWA 65 dB A maximum air speed c 9 m sec measurement standard for operation value IEC 60879 1986 corr 1992 length of connection cable 1 45 m overall dimensions 25 x 58 x 28 cm weight 4 2 kg LÉGHŰTŐ PÁRÁSÍTÓ JELLEMZŐK A készülék zárt ...

Страница 22: ...u lamiel ktoré nastavíte manuálne Keď v nádrži sa nachádza potrebné množstvo vody môžete zapnúť odparovanie pomocou tlačidla Cooler Keď v nádrži sa nenachádza voda nezapnite tento režim Prístroj môžete vypnúť pomocou tlačidla ON OFF Všetky funkcie môžete ovládať aj pomocou diaľkového ovládača TECHNICKÉ ÚDAJE napájanie 230 V 50 Hz trieda ochrany II typ odparovacej vložky LHP 400 T maximálny prietok...

Страница 23: ...azduh prostorije Protok vazduha obezbeđuje ventilator koji se podešava u 3 nivoa optimalno prostiranje svežeg vazduha se postiže oscilira jućim lamelama koji se mogu uključivati i isključivati UPOTREBA UREĐAJA Nakon što je uređaj uključen u mrežu može se uključiti tasterom ON OFF Nakon uključenja će uređaj da radi u najslabijem normal režimu Brzina ventilatora se može podesiti u tri nivoa tasterom...

Страница 24: ...chový proud ventilátoru F 6 m3 min vstupní elektrický příkon ventilátoru P 80 0 W provozní hodnota SV 0 08 m3 min W spotřeba energie v pohotovostním režimu PSB 0 0 W hladina hlučnosti ventilátoru LWA 65 dB A nejvyšší rychlost proudění vzduchu c 9 m sec technická norma k měření provozní hodnoty IEC 60879 1986 corr 1992 délka napájecího kabelu 1 45 m celkové rozměry 25 x 58 x 28 cm hmotnost 4 2 kg R...

Страница 25: ...je tijekom pripravnog stanja PSB 0 0 W izlazna razina zvuka ventilator LWA 65 dB A maksimalna brzina zraka c 9 m sec mjerni standard za radnu vrijednost IEC 60879 1986 corr 1992 duljina spoljnog kabela 1 45 m ukupne dimenzije 25 x 58 x 28 cm težina 4 2 kg ...

Страница 26: ...e Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Producător Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды