manualshive.com logo in svg

Somogyi Elektronic home FKK 3000 WIFI, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Somogyi Elektronic home FKK 3000 WIFI Скачать руководство пользователя страница 1

FKK 3000 WIFI

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / 

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje 

4 – 28

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / 

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije 

29 – 39

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

Содержание home FKK 3000 WIFI

Страница 1: ...RB MNE Bezbednost i održavanje CZ Bezpečnost a údržba HR BIH Sigurnost i održavanje 4 28 EN Functions H Funkciók SK Funkcie RO Funcții SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 29 39 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu ...

Страница 2: ...000 mm 1100 mm P PO OW WE ER R F FL LA AM ME E L LO OW W H HI IG GH H Figure 2 2 ábra 2 obrázok fig 2 2 skica 2 obrázek Slika 2 Figure 3 3 ábra 3 obrázok fig 3 3 skica 3 obrázek Slika 3 Figure 4 4 ábra 4 obrázok fig 4 4 skica 4 obrázek Slika 4 Figure 1 1 ábra 1 obrázok fig 1 1 skica 1 obrázek Slika 1 ...

Страница 3: ...ťový napájací kábel cablu de alimentare priključni kabel síťový přívodní kabel Napojni kabel 9 wall mount console fali tartó konzol nástenná konzola consolă de suport pe perete zidna konzola nástěnná konzole Zidna konzola 10 lift off prevention plate leemelést gátló lemez zabezpečovací modul proti odmontovaniu placă de blocare a ridicării sigurnosni lim panel zabraňující demontáži ploča za sprječa...

Страница 4: ...account the wall material and its bearing capacity 8 Never locate the unit directly in corners and observe the minimum locating distances indicated in Figure 2 Always observe the health and safety regulations valid in the country of use 9 Before powering on the appliance make sure it is fixed stable on the wall 10 The appliance should be used as intended for heating air not for general heating pur...

Страница 5: ... Risk of explosion in case of incorrect battery replacement It can be replaced only with the same or a replacement type 44 Do not expose the batteries to direct heat radiation and sunshine It is forbidden to open them up to throw them into fire or to short circuit them 45 Non rechargeable batteries must not be charged Risk of explosion 46 Do not insert an accumulator instead of the battery because...

Страница 6: ...m from the glass yet 7 According to Figure 3 fasten the wall mount 9 horizontally to the wall at the desired location using the included screws and dowels The recommended 600 mm installation height is not mandatory however the minimum height of 300 mm above the floor must be observed The wall mount should be flush with the wall Please take into account the wall s bearing capacity 8 Using the 2 inc...

Страница 7: ... batteries are ultimately neutralized in an environment friendly way Simplified EU Declaration of Conformity Somogyi Elektronic Ltd certifies that the FKK 3000 WIFI radio unit complies with 2014 53 EU directive The full text of the EU Declaration of Conformity is available at www somogyi hu SMART FALI KANDALLÓ FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS...

Страница 8: ... 22 A készüléket az üveg előlapnál fogva emelni tilos 23 A készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt elhelyezni 24 Ha bármilyen rendellenességet észlel pl szokatlan zajt hall a készülékből vagy égett szagot érez azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa 25 Ügyeljen arra hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a készülékbe 26 Törékeny Óvatosan bánjon ...

Страница 9: ...ERESSEN FEL ORVOST ÜZEMBE HELYEZÉS A kicsomagoláshoz üzembe helyezéshez két ember szükséges Az üveg előlap törékeny Óvatosan bánjon vele az eltört elrepedt üveg sérülést okozhat 1 Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsák el a csomagolóanyagot nehogy megsértsék a készüléket vagy a csatlakozóvezetéket Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni 2 A 2 és 3 ábra figyelembevételével válassza ki a f...

Страница 10: ...i tápellátást Sűrűn aktiválódik a túlmelegedés elleni védelem Tisztítsa meg a készüléket A készülék nem reagál a távirányító jeleire Ellenőrizze a távirányító elemeit ÁRTALMATLANÍTÁS A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse ne dobja a háztartási hulladékba mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat A használt vagy hulladékká vált berendezés t...

Страница 11: ...eny 8 Neumiestňujte ho priamo do rohu dodržiavajte minimálne vzdialenosti podľa obrazu č 2 Berte ohľad na bezpečnostné pokyny ktoré môžu byť daným štátom špecifické 9 Pred pripojením k elektrickej sieti sa presvedčte či je prístroj stabilne namontovaný na stenu 10 Výrobok používajte len na jeho účel na ohrievanie vzduchu na všeobecné ohrievanie nie 11 Otvor vývodu vzduchu nikdy nesmerujte priamo n...

Страница 12: ... namiesto batérie má nižšie napätie aj účinnosť 45 Nezvárajte alebo nespájkujte priamo na batérie 46 Nepoužité batérie skladujte v ich originálnom balení a držte ďalej od kovových predmetov 47 Nemiešajte rozbalené batérie 48 Len pre domáce účely priemyselné použitie je zakázané 49 Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia 50...

Страница 13: ... stenu Berte do úvahy nosnosť steny 8 Zabezpečovací modul proti odmontovaniu 10 namontujte na spodnú časť ohrievacieho telesa pomocou 2 priložených skrutiek tak aby ten modul bol pripevnený tesne k stene 9 Zaveste ohrievacie teleso na nástennú konzolu 10 Označte na stene miesto otvorov pre zabezpečovací modul proti odmontovaniu 11 Dajte dole ohrievacie teleso zo steny vyvŕtajte do steny otvory vho...

Страница 14: ...hránite životné prostredie zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Somogyi Elektronic Slovensko s r o týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie typu FKK 3000 WIFI je v súlade so smernicou 2014 53 EU Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www somogyi sk SEMINEU SMART DE PERETE IINSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI MANUALUL C...

Страница 15: ...le inflamabile sau explozive 15 Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă 16 Dacă sunt copii în preajmă este interzisă exploatarea fără supraveghere a aparatului 17 Poate fi folosit doar în interior în mediu uscat Feriţi aparatul de mediile unde sunt prezenţi vapori sau aburi ex baie piscină 18 Este INTERZISĂ folosirea aparatului în apropierea vanelor cabinelor de duş piscinelor ori a saune...

Страница 16: ...ă o înștiințare în avans 52 Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www somogyi ro 53 Nu ne asumăm eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens PERICOL DE ELECTROCUTARE Niciodată nu demontaţi modificaţi aparatul sau componentele lui În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi vă unui specialist Dacă ...

Страница 17: ...te şi fixaţi cu şuruburi de perete placa de blocare a ridicării 13 Convingeţi vă că aparatul este fixat în mod stabil pe perete 14 Introduceți și așezați pietricelele în interiorul șemineului 15 Agăţaţi panoul frontal din sticlă pe cele 2 puncte de fixare din părţile laterale ale aparatului 16 Comutatorul principal să fie în poziţia oprit 0 17 Introduceti fişa aparatului într o priză standard cu î...

Страница 18: ...tstvo je pisano na mađarskom jeziku 2 Decumlađuod3godinenepuštatiublizinuuređaja izuzevakopostijikonstantannadzorodrasleodgovorne osobe Daca između 3 i 8 godina uređaj smeju samo da isključuju i uključuju ali samo u slučajevima ukoliko je uređaj montiran pravilno u normalnim uslovima rada ili su pod nadzorom ako su upućeni u njeno bezbedno i pravilno rukovanje Ovaj uređaj nije predviđen za upotreb...

Страница 19: ...ko je postavite da ne bude ispred otvora za vreo vazduh 34 Priključni kabel nemojte provlačiti ispod tepiha otirača i sličnih predmeta 35 Uređaj tako postavite da priključni kabel bude uvek lako dostupan 36 Baterije koje se postavljalju treba da su istog tipa i stanja 37 Nakon zamene baterije fiksirajte poklopac 38 Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj izvadite baterije 39 Ako iz baterija slučajn...

Страница 20: ...ju kutiju postavite na pod Na kutiju postavite uređaj licem prema gore 6 Staklenu ploču pomerite prema prekidačima i skinite je sa uređaja Odložite staklo na bezbedno mesto zaštitini omot još ne skidajte sa stakla 7 Prema skici 3 uspomoć priloženih šarafa i tipli zidnu konzolu 9 vodoravno montirajte na zid Može da se odstupi od preporučene visine od 600mm ali ne sme da bude manja od 300mm Zidna ko...

Страница 21: ... o usaglašenosti Somogyi Elektronic Kft potvrđuje da je WiFi grejalica FKK 3000 usklađena sa direktivom 2014 53 EU Kompletnu deklaraciju možete naći na adresi www elementa rs SMART NÁSTĚNNÝ KRB DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ 1 Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte Původní popis...

Страница 22: ...zprostředně pod zásuvku elektrické sítě 24 Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii např přístroj vydává neobvyklý hluk nebo cítíte zápach spáleniny přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě 25 Dbejte aby se do přístroje prostřednictvím otvorů nedostaly žádné předměty nebo tekutiny 26 Křehké S výrobkem zacházejte opatrně rozbité nebo prasklé sklo může způsobit poranění 27 Chraňte před prac...

Страница 23: ...VNIKNUTÍ DO TĚLA BATERIE OKAMŽITĚ VYHLEDEJTE LÉKAŘSKOU POMOC UVEDENÍ DO PROVOZU K vybalení přístroje a uvedení do provozu jsou zapotřebí dvě osoby Čelní panel ze skla je křehký Zacházejte s ním opatrně protože rozbité nebo prasklé sklo může způsobit poranění 1 Před uvedením do provozu opatrně odstraňte obalové materiály tak abyste nepoškodili přístroj nebo přívodní kabely V případě jakéhokoli pošk...

Страница 24: ...chu vyčistěte vysavačem 4 Vnější povrch přístroje očistěte mírně navlhčenou utěrkou Nepoužívejte agresivní čistící prostředky Do vnitřních částí přístroje ani do elektrických dílů nesmí vniknout voda ODSTRANĚNÍ ZÁVAD Závada Odstranění závady Přístroj se nezapíná v předem nastaveném čase Regulace adaptivního zapínání je aktivní nejedná se o závadu Přístroj nevytápí Zkontrolujte zdroj síťového napět...

Страница 25: ...ja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja Djeca se ne smiju igrati s uređajem Djeca mogu čistiti ili održavati uređaj samo u slučaju da ih nadzire odrasla osoba POZOR Pojedini dijelovi uređaja mogu postati izuzetno vreli i mogu prouzrokovati opekline Posebno treba paziti ukoliko su oko uređaja djeca ili osobe koje se ne mogu starati o sebi 3 Provjerite da li se uređaj oštetio tijek...

Страница 26: ...o koristiti baterije različitih marki i ili stupnja napunjenosti 39 Nakon zamjene baterija fiksirajte poklopac spremnika za baterije 40 Izvadite bateriju ako proizvod ne planirate upotrebljavati duže vrijeme 41 Ako tekućina iscuri iz baterije uzmite zaštitne rukavice i očistite odjeljak za baterije suhom krpom 42 Izvadite bateriju odmah nakon što se potroši 43 Upozorenje Opasnost od eksplozije u s...

Страница 27: ... mjesto daleko od mjesta gdje je aparat koji je sklopljen Ne skidajte zaštitnu foliju sa stakla još 7 Prema slici 3 pričvrstite zidni nosač 9 vodoravno na zid na željeno mjesto pomoću priloženih vijaka Preporučena visina 600mm postavljanja nije obvezna međutim minimalna visina 300 mm iznad poda mora biti poštivana Postavljanje na zid treba biti u ravnini sa zidom Molimo uzmite u obzir nosivost zid...

Страница 28: ...vog distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije Mogu se odložiti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada Ovime Vi štitite Vaš okoliš Vaše i zdravlje drugih ljudi Ukoliko imate pitanja obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada Prihvaćamo na sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove koji su u v...

Страница 29: ...that phone then enter the application Make sure your device and smartphone are as close as possible to the Wi Fi router and both are connected to it If you do not have a TuyaSmart account on that phone then select the Register button Select the country dialing number and enter your mobile phone number without the dialing 06 and press the Get button Enter the Verification code you got in SMS and en...

Страница 30: ... W felső kifújási pont túlmelegedés elleni védelem távirányító ÜZEMELTETÉS A készüléket a tetején lévő nyomógombokkal a távirányítóval vagy az ingyenes okostelefonos alkalmazással vezérelhetjük Első bekapcsoláskor enyhe szagot érezhet ami természetes jelenség Veszélytelen és hamar elillan A főkapcsolót 5 billentse I be állásba ekkor a készülék röviden sípol A készülék tetején lévő I O nyomógombbal...

Страница 31: ...kívánt hőmérsékletet A kijelző alján lévő gombbal választhatja ki a kívánt fűtési fokozatot A kijelző alján lévő gombbal választhatja ki a láng effektus színét A kijelző alján lévő gombbal állíthat be a készülékhez heti programot A képernyő alján olvasható Add Schedule feliratra nyomva kiválaszthatja hogy a hét mely napján napjain pontosan mikor kapcsoljon be illetve ki a termék Azalkalmazásbanlát...

Страница 32: ...uyaSmart účtom na danom telefóne tak si vyberte tlačidlo Register Vyberte smerové číslo mobilného telefónu bez predvoľby a stlačte tlačidlo Get Zadajte potvrdzovací kód verification code ktorý dostanete formou SMS a zadajte heslo ktoré chcete používať v aplikácii Heslo musí obsahovať čísla aj písmená Na zadanie hesla máte 60 sekúnd Aplikácia je týmto pripravená na používanie 2 Zadajte do programu ...

Страница 33: ...tphone uri La prima utilizare puteţi simţi un miros slab dar acest fenomen este firesc Mirosul este inofensiv şi se evaporă repede Înclinați comutatorul principal 5 în poziția I pornit aparatul va scoate un sunet scurt Cu ajutorul butonului I O aflat pe partea superioară a aparatului puteţi porni opri aparatul La pornirea aparatului doar efectul de flacără va funcţiona fără încălzire Încălzitorul ...

Страница 34: ...at pe partea inferioară a ecranului puteți selecta culoarea efectului de flacără Puteți seta programul săptămânal de funcționare al aparatului cu ajutorul butonului aflat în partea inferioară a ecranului Apăsând mesajul Add Schedule apărut în partea inferioară a ecranului puteți selecta ziua și timpul de pornire și oprire Prin aplicație veți putea consulta temperatura încăperii în care este situat...

Страница 35: ... TuyaSmart nalog odaberite opciju Register Unesite pozivni broj države potom vaš broj mobilnog telefona bez 0 nakon unosa telefonskog broja pritisnite Get SMS porukom ćete dobiti verifikacioni kod Verification code ukucajte verifikacioni kod i odredite vašu lozinku lozinka mora da sadrži i slova i brojeve Za unos vam stoji na raspolaganju 60 sekundi Nakon unosa lozinke aplikacija je spremna za rad...

Страница 36: ...avní spínač 5 nastavte do pozice I zapnuto přístroj vydá krátké pípnutí Tlačítky I O nacházejícími se v horní části přístroje můžete přístroj zapínat a vypínat Bezprostředně po zapnutí bude funkční pouze efekt plamene bez vytápění Vestavěný ohřívač ventilátoru lze zapnout dvěma stupni pomocí tlačítek a Opakovaným stisknutím těchto tlačítek můžete aktuálně nastavený stupeň vytápění také vypnout Pří...

Страница 37: ...pleje zvolíte barvu efektu hořícího plamene Tlačítkem v dolní části displeje nastavíte týdenní program přístroje Stisknutím nápisu Add Schedule vyobrazeného v dolní části displeje můžete nastavit který den dny v týdnu a kdy přesně se přístroj bude zapínat nebo vypínat V aplikaci je vyobrazena teplota místnosti dále můžete nastavit požadovanou teplotu přístroj můžete zapínat vypínat můžete zvolit n...

Страница 38: ...o na tom telefonu nemate TuyaSmart račun tada odaberite gumb Registracija Odaberite broj zemlje za biranje i unesite broj mobitela bez biranja 06 i pritisnite gumb Get Unesite kôd za potvrdu koji ste dobili u SMS u i upišite lozinku koju želite koristiti u programu koja se sastoji od brojeva i slova Imate 60 sekundi Aplikacija je spremna za upotrebu 2 Dodajte novi uređaj u program koristeći tipku ...

Страница 39: ...pokriveni Isključite uređaj isključivanjem iz električne utičnice Pustite da se aparat ohladi najmanje 30 minuta Provjerite jesu li otvori za zrak i izlazi ometeni ili ne i po potrebi ih očistite Ponovno uključite uređaj Ako se zaštita od pregrijavanja ponovno aktivira isključite uređaj isključivanjem iz električne utičnice i kontaktirajte servis Nakon uporabe isključite aparat pomoću glavnog prek...

Страница 40: ...r Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Producător Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za Bi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды