SOMFY SOLUS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Réf.5003965B

S R

diio

o K

Kiitt

Installation guide

Notice d’installation

Montagehandleiding

Gebrauchsanweisung

Guida all'installazione

Guía de instalación

Oδηγς εγκατάστασης

Guia de instalação

Installationsanvisningar

Installasjonsanvisninger

Monteringsvejledninger

Asennusohjeet

SOLUS Radio kit.qxd 10/12/03 18:49 Page A

Содержание SOLUS

Страница 1: ...tion guide Notice d installation Montagehandleiding Gebrauchsanweisung Guida all installazione Gu a de instalaci n O Guia de instala o Installationsanvisningar Installasjonsanvisninger Monteringsvejle...

Страница 2: ...tionerne p det medf lgende ark Hvis disse forskrifter ikke f lges bortfalder Somfys ansvar og garanti SOMFY kan ikke holdes ansvarlig for ndringer i normer og standarder som indf res efter at denne ve...

Страница 3: ...ses Remplacement d un metteur perdu Effacement complet de la m moire moteur Mise en garde Een afstandsbediening in het motorgeheugen toevoegen of wissen Verhelpen van storingen Buismotor monteren Buis...

Страница 4: ...sentido de rotaci n Regulaci n de los finales de carrera Reemplazar un emisor perdido Borrar de la memoria del operador Precauci n Adicionar o apagar um emissor da mem ria do motor Guia de diagn stic...

Страница 5: ...se eller fjernelse af en sender i motorens hukommelse Fejlfinding Montering af motoren i r r Elektrisk installation Programmering af rotationsretning Indstilling af endestop Udskiftning af mistet send...

Страница 6: ...Man vrering af motoren med sender Moottorin ohjaus l hettimell RTS Telis RTS Telis RTS silk Telis RTS patio Centralis RTS Chronis RTS Solus Transmitter Telis RTS Centralis RTS Chronis RTS Solus Trans...

Страница 7: ...terminata Programaci n correcta Programa o correcta Inst llningen r slutf rd Innstillingen er utf rt Indstillingen er gennemf rt Asetukset ovat valmiit Command duration Temps d appui Tijdsduur van het...

Страница 8: ...nte Neer AB Bewegung Discesa Bajada Descida Ned Ned Ned Alas End product status Etat du produit porteur Positie van het eindproduct Behang Status Stato del prodotto portante Estado del producto portad...

Страница 9: ...3 4 5 6 7 8 P SF S GR NL D I N GB E DK F W Wa ar rn ni in ng g Mise en garde Waarschuwing Warnung Attenzione Precauci n Aviso Varning Advarsel Advarsel Varoitus SOLUS Radio kit qxd 10 12 03 18 49 Pag...

Страница 10: ...tung der Welle Preparazione del tubo Preparaci n del tubo Prepara o do tubo Bearbetning av r r Forbedredelse av r r Bearbejdning af r r Putkien k sittely o 1 1 2 47 mm 1 85 in SOLUS Radio Kit SOLUS Ra...

Страница 11: ...eur Buismotor monteren Antriebsmontage Montaggio del motore Montaje del operador Montagem do operador Montering av motorn i r r Montering av motoren i r r Montering af motoren i r r Moottorin asentami...

Страница 12: ...nstalar el tubo en los soportes Instalar o tubo nos suportes Montering av motor r r p motorf ste och ndbeslag Montering av motor og r r p Montering af motor r r p Moottorin ja putkien asennus motorfes...

Страница 13: ...Fase Nul Jord Vaihe Nolla Maadoitus 4 230 V 50 Hz Brown Blue Green yellow Marron Bleu Vert jaune Bruin Blau Geel groen Braun Blauw Gelb Gr n Marrone Blu Giallo verde Marr n Azul Verde amarillo Castan...

Страница 14: ...ratore per volta Questo eviter interferenze tra i motori SOLUS RK durante la programmazione Si la instalaci n est compuesta de varios SOLUS RK s lo un SOLUS RK debe ser alimentado durante la programac...

Страница 15: ...Endlage einstellen Regolazione del fine corsa alto Regulaci n del punto alto del final de carrera Regula o do ponto alto do fim de curso Inst llning av vre gr nsl ge Innstilling av vre endeposisjon I...

Страница 16: ...dlage einstellen Regolazione del fine corsa basso Regulaci n del punto bajo del final de carrera Regula o do ponto baixo do fim de curso Inst llning av nedre gr nsl ge Innstilling av nedre endeposisjo...

Страница 17: ...sten Senders Programmazione del primo trasmettitore Programaci n del primer emisor Programar o primeiro emissor Programmering av s ndare vid installation programering av handsender ved installasjon Pr...

Страница 18: ...bo or rr ra ar r u un n e em miis so or r d de e lla a m me em mo or riia a d de ell o op pe er ra ad do or r L L g gg ge e e en n s se en nd de er r t ti il l T To oe ev vo oe eg ge en n v va an n e...

Страница 19: ...ce el ll la ar re e u un n c co om ma an nd do o n ne el ll la a m me em mo or riia a d de el l m mo ot to or re e A A a ad di ir r o o b bo or rr ra ar r u un n e em mi is so or r d de e l la a m me...

Страница 20: ...an nd do o p pe er rs so o R Re ee em mp pl la az za ar r u un n e em mi is so or r p pe er rd di id do o S Su ub bs st tiit tu uii o o d de e u um m e em miis ss so or r p pe er rd diid do o E Er rs...

Страница 21: ...m me em mo or ri ia a d de el l m mo ot to or re e R Re es se et t p pu ue es st ta a a a c ce er ro o d de el l o op pe er ra ad do or r A Ap pa ag ga ar r a a m me em mo or ri ia a d do o o op pe er...

Страница 22: ...ag ge e GB F V Ve er rh he el lp pe en n v va an n s st to or ri in ng ge en n NL T Th he e m mo ot to or r d do oe es sn n t t w wo or rk k Verify the wiring of motor the heat generated wait for the...

Страница 23: ...el operador si est accionada la protecci n t rmica esperar que el operador recupere su temperatura de funcionamiento el cable utilizado 3 hilos la bater a del emisor la compatibilidad del emisor que e...

Страница 24: ...gar att termoskyddet ej l st ut v nta tills motorn svalnat ca 10 15 min att r tt anslutningskabel anv nds 3 ledare att s ndarens batteri ej r urladdat att r tt s ndare anv nds att s ndaren r riktigt i...

Страница 25: ...k ke er rt t s st te ed d Kontroll r at drivhjulet er korrekt monteret se punkt 1 at motorens endestop er korrekt indstillet se punkt 4 M Mo oo ot tt to or ri i e ei i t to oi im mi i Tarkasta moottor...

Страница 26: ...17 SOLUS Radio kit qxd 10 12 03 18 50 Page 17...

Страница 27: ...at dit apparaat in overeenstemming is met de essenti le eisen en andere relevante bepalingen van de Europese richtlijn 1999 5 EC Een verklaring van overeenstemming is beschikbaar op de website www som...

Страница 28: ...ebanon cf Cyprus somfy middle east www somfy com Mexico SOMFY MEXICO SA de CV www somfy com mx Morocco SOMFY MAROC www somfy com Netherlands SOMFY BV www somfy nl Norway SOMFY NORWAY www somfy no Pola...

Результаты поиска

Содержание SOLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для SOLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY SOLUS, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SOLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для SOLUS

Бренды по названию

Популярные бренды