- 1 -
IP 54
868 - 870 MHz
3 Vdc
+
3V
CR 2450
+ 60°C
95 mm
115 mm
27 mm
- 20°C
< 25 mW
51
15208B
1
2
3
4
7
8
9
5
6
PROG ADR
RESET
>7s
2
3
+
4
+
5
+
1
= 2582
>7s
2
3
4
5
>10s
+
1
= 2582
>7s
2
3
>10s
+
1
x7
ADR
ADR
10s
3V
CR 2450
+
2
3
+
3V
CR 2450
+
3V
2450
1
2s
2s
1
4
+
2
A
+
3
Oximo io, Sunea io, ...
(P4 = 1)
EN
DE
IT
NL
PL
...
<1s
>1s
Light/lamp: off
Kontrollleuchte/LED: aus
Spia/lampadina: spenta
Lampje: uit
Kontrolka / lampka: zgaszona
...
<1s
>1s
Light/lamp: on
Kontrollleuchte/LED: an
Spia/lampadina: accesa
Lampje: brandt
Kontrolka / lampka: zapalona
...
<1s
>1s
Light/lamp: flashing
Kontrollleuchte/LED: blinkt
Spia/lampadina: lampeggiante
Lampje: knippert
Kontrolka / lampka: migająca
...
<1s
>1s
Main code
Hauptcode
Codice principale
Hoofdcode
Kod główny
...
<1s
>1s
Secondary code
Sekundärcode
Codice secondario
Secondaire code
Kod pomocniczy
...
<1s
>1s
Short press
Kurzes Drücken
Pressione breve
Korte druk
Krótkie wciśnięcie
...
<1s
>1s
Long press
Langes Drücken
Pressione prolungata
Lange druk
Dłuższe wciśnięcie
...
<1s
>1s
Press until
Drücken bis
Pressione fino a
Drukken tot
Wciśnięcie i przytrzymanie do
... 2 min
Carry out within the next two minutes
Innerhalb von zwei Minuten vorzunehmen
Da effettuare entro due minuti
Binnen twee minuten te doen
Wykonać w ciągu dwóch minut
2 s
2 s
1
1
+
4
2
A
+
3
+
5
3
2
A
+
4
2 s
2 s
1
1
+
4
2
A
+
3
+
5
3
2
A
+
4
2 s
1
+
4
2
A
+
3
Rollixo io
Prog
Prog
2 s
1
+
4
2
A
+
3
2s
5
A
+
4
3
2
1
+
Control Box io / Elixo 500 io
A
Dexxo Pro io
+
3
1
0
2
+
2
>7s
2
+
+
3
5
4
6
+
=
+
1
(000000)
(9A621)
1
Ø3
2
RESET
2
3
RESET
1
RESET
RESET
4
and
or
B
C
D
E
F
I
J
K
M
N
L
G
H
5115208B
Somfy SAS in a constant concern of evolution and improvement may modify the product without prior notice. Non
contractual pictures.
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 07/2015
Keypad Metal io
www.somfy.com
max
max
max
max
max
max
max
