SOMFY Animeo IB+ Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L

animeo IB+

4 Zone/8 Zone Touch Building Controller
4 Zone/8 Zone Touch Building Controller BACnet

Návod k instalaci
Installationsvejledning
Gebrauchsanweisung
Installation guide

Montagehandleiding

Installasjonsanvisninger

Instrukcja instalacji
Инструкция по монтажу

Guía de instalación
Notice d’installation
Guida all‘installazione

시공 가이드

Installationsanvisningar

Ref. 1860254 /1860255

Ref. 1870474/1870475

Содержание Animeo IB+

Страница 1: ... Controller 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller BACnet Návod k instalaci Installationsvejledning Gebrauchsanweisung Installation guide Montagehandleiding Installasjonsanvisninger Instrukcja instalacji Инструкция по монтажу Guía de instalación Notice d installation Guida all installazione 시공 가이드 Installationsanvisningar Ref 1860254 1860255 Ref 1870474 1870475 ...

Страница 2: ...animeo IB 4 8 ZONE TOUCH BUILDING CONTROLLER BACNET REF 5124490G 2 32 119mm 0 3mm 192 6mm 0 4mm 6 8 m m 0 3 m m 119mm 0 3mm 192 6mm 0 4mm 6 8 m m 0 3 m m min 5 mm 1 2 3 1 4 A B a b c f e d ...

Страница 3: ...animeo IB 4 8 ZONE TOUCH BUILDING CONTROLLER BACNET REF 5124490G 3 32 119mm 0 3mm 192 6mm 0 4mm A A somfy B B 254 mm 180 mm 90 m m C somfy C 2 3 4 B a a a b b b c c f f e e d d ...

Страница 4: ... USB max 150 mA IB SDN Mains Alarm in Sensor bus max 24 V 0 3 mA NC COM C L1 N GND GND B A GND B A ETH10 100 C C C C C C C C 9001606 Somfy animeo IB Outside Sensor Box Sensor bus Temp 1 Temp 2 Mains B A B A Sensor bus 9001614 Somfy animeo IB Inside Sensor Box B A B A 24 V AC DC Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 1 L1 N PE Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone Alarm Input Zone Switch Input C C C C C C C C Sensor...

Страница 5: ...oubů k montáži skříně na stěnu Ovladač motorů s kartou RTS je možné montovat do rozvaděče spolu s ovladačem Touch Building Controller za následujících podmínek Minimální vzdálenost mezi Touch Building Controller a ovládáním pohonu s rádiovou deskou 50 mm Minimální vzdálenost mezi IP kabelem a ovládáním pohonu s rádiovou deskou 50 mm Mezi dálkovým ovladačem a ovládáním pohonu s rádiovou deskou v el...

Страница 6: ...5VDC Provozní teplota 0 Caž45 C Relativní vlhkost max 85 Materiál krytu Sklo kov Rozměry krytu š v h 200 x 132 x 72 mm Hmotnost 950g Stupeň ochrany IP20 Třída ochrany I Shoda www somfy com ce Připojení k Vodiče Kroucené páry Max délka 100 230 V AC 3 0 75 mm2 18 AWG Výstražné upozornění v Min 2 0 6 mm 22 AWG Max 2 0 8 mm 20 AWG 150 m Senzor sběrnice Min 2 0 6 mm 22 AWG Max 2 0 8 mm 20 AWG Vyžadován...

Страница 7: ...ge Rammen skal fastgøres med skruerne til vægmonteringsboksen for at garantere en pålidelig mekanisk installation af Touch Building Controller En motorstyring med et RTS kort kan monteres i et el skab sammen med Touch Building Controller på følgende betingelser Minimumafstand mellem Touch Building Controller og motorstyring med radiokort 50 mm Minimumafstand mellem IP kabel og motorstyring med rad...

Страница 8: ... 230V AC IAC 60 m A EN 55022 klasse B emission animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller BACnet Ref 1860254 1860255 Ref 1870474 1870475 Fødespænding 100 230 V AC 50 60 Hz Maks Strøm 7 W Ekstern overstrømsbeskyttelse Kræver 16 A sikring Standby strøm IEC 62301 36 mA 230 V AC Standby effekt IEC 62301 3 5 W 230 V AC Klemmer Fjederklemmer til t...

Страница 9: ...Installation des Touch Building Controller zu gewährleisten müssen die Befesti gungsschrauben der Wandmontagebox verwendet werden um den Rahmen sicher zu fixieren Ein Motor Controller mit RTS Karte kann zusammen mit dem Touch Building Controller in einem Schaltschrank montiert werden wenn folgende Bedingungen erfüllt sind Mindestabstand zwischen dem Touch Building Controller und dem Motor Controll...

Страница 10: ...bar EMV Emissionstest UAC 230 VAC IAC 60 mA EN 55022 Emissionsklasse B animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller BACnet Ref 1860254 1860255 Ref 1870474 1870475 Spannungsversorgung 100 230 V AC 50 60 Hz Max Leistung 7 W Überstromschutz 16 A Sicherung erforderlich Stand by Strom IEC 62301 36 mA 230 VAC Stand by Leistung IEC 62301 3 5 W 230 V ...

Страница 11: ...ntroller the wall mounting box screws must be used to securely fix the frame A motor controller with an RTS card might be mounted in an electrical cabinet together with the Touch Building Controller under the following conditions Minimum distance between the Touch Building Controller and Motor Controller with a radio card 50 mm Minimum distance between the IP cable and Motor Controller with a radi...

Страница 12: ...ement EMC emission test UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 Class B emission CHARACTERISTICS animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller BACnet Ref 1860254 1860255 Ref 1870474 1870475 Supply voltage 100 230 V AC 50 60 Hz Max power 7 W External overcurrent protection 16 A fuse required Stand by current IEC 62301 36 mA 230 V AC Stand by power IEC 6...

Страница 13: ...Building Controller los tornillos de fijación en la pared se deben utilizar para fijar el marco de forma segura Puede montarse un Motor Controller con una tarjeta RTS en un armario eléctrico junto con el Touch Building Controller en las siguientes condiciones Distancia mínima entre el Touch Building Controller y el controlador del motor con tarjeta de radio 50 mm Distancia mínima entre el cable IP...

Страница 14: ...isión de clase B según EN 55022 animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller BACnet ref 1860254 1860255 ref 1870474 1870475 Alimentación eléctrica 100 230 V CA 50 60 Hz Max potencia 7 W Protección externa contra sobreintensidad Fusible de 16 A requerido Corriente en modo de espera CEI 62301 36 mA 230 V CA Potencia en modo de espera CEI 62301 3...

Страница 15: ...s fournies pour vous assurer que le châssis du Touch Building Controller est correctement ancré Un moteur contrôleur équipé d une carte fille RTS peut être monté dans une armoire électrique avec un Touch Building Controller en respectant les conditions suivantes Distance minimale entre le Touch Building Controller et le contrôleur de moteur avec carte radio 50 mm Distance minimale entre le câble I...

Страница 16: ...C 60 mA Émissions classe B selon EN 55022 animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller BACnet Réf 1860254 1860255 Réf 1870474 1870475 Alimentation électrique 100 230 V AC 50 60 Hz Max puissance 7 W Protection externe contre les surintensités Fusible 16 A requis Courant en mode veille CEI 62301 36 mA 230 V AC Puissance en mode veille CEI 62301 ...

Страница 17: ... Controller le viti della scatola di montaggio a parete devono essere utilizzate per fissare in modo sicuro il telaio Un controller motore con una scheda RTS può essere montato in un quadro elettrico insieme al controller Touch Building alle seguenti condizioni Distanza minima tra il 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller e il Controller del Motore con una scheda radio 50 mm Distanza minima tra i...

Страница 18: ... 230V AC IAC 60 m A EN 55022 Emissione Classe B animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller BACnet Rif 1860254 1860255 Rif 1870474 1870475 Alimentatore 100 230 V AC 50 60 Hz Max potenza 7 W Protezione da sovracorrente esterna Fuso 16 A fuse richiesto Corrente di Stand by IEC 62301 36 mA 230 V AC Potenza di stand by IEC 62301 3 5 W 230 V AC Mo...

Страница 19: ... 예 배전반 철문 등 에 설치 Touch Building Controller를 물리적으로 확실히 설 치를 위해 매립박스의 나사를 사용하여 벽면에 단단히 고정해야 합니다 RTS 카드가 있는 모터 컨트롤러는 다음과 같은 조건에서 Touch Building Controller와 함께 전기 캐비닛에 설치 할 수 있습니다 Touch Building Controller 와 모터 컨트롤러 Motor Controller 사이의 최소 거리 50 mm IP 케이블과 모터 컨트롤러 Motor Controller 사이의 최소 거리 50 mm RTS 리모컨과 모터 컨트롤러 Motor Controller 에 장착된 RTS card 사이에는 금속 배전반 벽이 없어야 합니다 IB 케이블은 가능한 최단거리로 배선합니다 C 결선 1 Tou...

Страница 20: ...mA EN 55022 B 등급 방출 제품사양 animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller BACnet Ref 1860254 1860255 Ref 1870474 1870475 공급전원 100 230 V AC 50 60 Hz 최대 전력 7 W 외부 과전류 보호장치 16 A 퓨즈 필요 대기 전류 IEC 62301 36 mA 230 V AC 대기 전력 IEC 62301 3 5 W 230 V AC 터미널 플러그형 스프링 커넥터 센서 통신용 공급전압 SELV 7 V DC 알람 입력 공급전압 상시폐쇄 최대 25 V 0 3 mA IB 통신 출력 공급전압 SELV 13 5 V DC 작동 온도...

Страница 21: ...m een betrouwbare mechanische installatie van de Touch Building Controller te garanderen moet het frame stevig worden vastgezet met de wand montageschroeven Een Motor Controller met een RTS kaart kan onder de volgende voorwaarden eventueel gemonteerd worden in een schakelkast met de Touch Building Controller Minimumafstand tussen de Touch Building Controller en motorcontroller met een netwerkkaart...

Страница 22: ...sietest UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 klasse B emissie animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building ControllerBACnet Ref 1860254 1860255 Ref 1870474 1870475 Voedingsspanning 100 230 V AC 50 60 Hz Max vermogen 7 W Externe overstroombeveiliging 16 A zekering vereist Stand bystroom IEC 62301 36 mA 230 V AC Stand byvermogen IEC 62301 3 5 W 230 V AC Klemmen...

Страница 23: ...kruene til veggmonte ringsboksen for at pålitelig mekanisk installasjon av Touch Building Controller skal kunne garanteres En motorkontroller med et RTS kort kan monteres i et koblingsskap sammen med Touch Building Controller under følgende betingelser Minimumsavstand mellom Touch Building Controller og motorkontrolleren med radiokort 50 mm Minimumsavstand mellom IP kabelen og motorkontroller med ...

Страница 24: ...MK utslippstest UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 klasse B utslipp animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller BACnet ref 1860254 1860255 ref 1870474 1870475 Tilførselsspenning 100 230 V AC 50 60 Hz Maks effekt 7 W Eksternt overstrømsvern 16 A sikring påkrevd Hvilestrøm IEC 62301 36 mA 230 V AC Hvileeffekt IEC 62301 3 5 W 230 V AC Klemmer Plugg...

Страница 25: ...chanicznym instalację Touch Building Controller należy użyć śrub do montażu naściennego puszek w celu trwałego zamocowania ramki Sterownik napędu z kartą RTS może być zamontowany w szafce elektrycznej razem ze sterownikiem Touch Building Controller pod następującymi warunkami Minimalna odległość pomiędzy Touch Building Controller a sterownikiem napędu z kartą radiową 50 mm Minimalna odległość pomi...

Страница 26: ... EMC UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 emisja klasy B animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller BACnet Nr ref 1860254 1860255 Nr ref 1870474 1870475 Zasilanie elektryczne 100 230 V AC 50 60 Hz Max moc 7 W Zewnętrzne zabezpieczenie nadprądowe Wymagany bezpiecznik 16 A Pobór prądu w trybie czuwania IEC 62301 36 mA 230 V AC Napięcie zasilania w ...

Страница 27: ...ный монтаж контроллера Touch Building Controller зафиксируйте раму с помощью специальных винтов для монтажа коробки на стену Система управления привода с платой RTS может быть установлена в электрическом шкафу вместе с Touch Building Controller при следующих условиях Минимальное расстояние между контроллером Touch Building Controller и контроллером привода с радиоплатой 50 мм Минимальное расстояни...

Страница 28: ...онтроллер animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller контроллер animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller BACnet Арт 1860254 1860255 Арт 1870474 1870475 Сетевое питание 100 230 В перем тока 50 60 Гц Максимум мощность 7 Вт Внешняя защита от перегрузки по току требуется предохранитель в 16 A Ток в режиме ожидания IEC 62301 36 мA 230 В перем тока Мощность в режиме ожидания IEC 62301 3 ...

Страница 29: ...ör att säkerställa en tillförlitlig mekanisk installation av Touch Building Controller måste skruvarna till dosan för väggmontering användas för att förankra ramen ordentligt En motorstyrning med ett RTS kort kan monteras i ett elskåp tillsammans med gränssnittet Touch Building Controller under följande förutsättningar Minsta avstånd mellan Touch Building Controller och motorstyrdon med radiokort ...

Страница 30: ...stest UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 Klass B utsläpp animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller animeo IB 4 Zone 8 Zone Touch Building Controller BACnet ref 1860254 1860255 ref 1870474 1870475 Nätspänning 100 230 V AC 50 60 Hz Max effekt 7 W Externt överströmsskydd 16 A säkring krävs Standby ström IEC 62301 36 mA 230 V AC Standby effekt IEC 62301 3 5 W 230 V AC Poler Instickbara fjäderkont...

Страница 31: ...animeo IB 4 8 ZONE TOUCH BUILDING CONTROLLER BACNET REF 5124490G 31 32 Notices ...

Страница 32: ...MFY ACTIVITES SA Société Anonyme capital 35 000 000 RCS Annecy 303 970 230 01 2020 Ref 5124490 G 100 recycled paper Somfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www somfy com projects ...

Результаты поиска

Содержание Animeo IB+

Отзывы:

Похожие инструкции для Animeo IB+

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY Animeo IB+, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Animeo IB+

Отзывы:

Похожие инструкции для Animeo IB+

Бренды по названию

Популярные бренды