manualshive.com logo in svg

SOMFY animeo 1860093, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
SOMFY animeo 1860093 Скачать руководство пользователя страница 1

S O L U T I O N S   F O R   B U I L D I N G   C O N T R O L

© 2017, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5010767C – 2017/08/30

animeo

Power Supply DC

Installationsvejledning
Gebrauchsanweisung
Installation guide
Guía de instalación

Installasjonsanvisninger

Instrukcja instalacji
Installationsanvisningar

Asennusohjeet
Notice d’installation
Guida all‘installazione
Montagehandleiding

Ref. 1860093

Содержание animeo 1860093

Страница 1: ...ED REF 5010767C 2017 08 30 animeo Power Supply DC Installationsvejledning Gebrauchsanweisung Installation guide Guía de instalación Installasjonsanvisninger Instrukcja instalacji Installationsanvisningar Asennusohjeet Notice d installation Guida all installazione Montagehandleiding Ref 1860093 ...

Страница 2: ...67C 2 16 1 2 A B 1 2 120 mm 63 mm min 120 mm 120 mm 100 mm 4 x Ø 6 mm C N N L L 1860093 Somfy Power DC 4 5 Power mains mains 230 V 50 Hz L1 N Junction box 24 V DC 4 8 mm 3 2 1 1 max 2 5 mm 0 4 mm 0A 3 min 3 min max 3 min I t max 3 min ...

Страница 3: ...det og monter amineo jævn strømsforsyningen Tilslutning til elnettet må ikke være tilgængelig efter korrekt installation B KABLER 1 Brug kabelholder og kabelring 2 Værktøj til alle terminaler 3 Ledningsføringsdiagram C MAKSIMAL UDGANGSSTRØM 1 2 5 A 100 permanent 4 5 A intermitterende drift Til 3 min Fra 3 min SPECIFIKATIONER Fødespænding 220 240VAC 50 60 Hz Maks strømforbrug 0 8 A Udgangsspænding ...

Страница 4: ...er Montagefläche geeignet sind und montieren Sie das Gerät Nach der korrekten Installation darf der Netzstromanschluss nicht mehr zugänglich sein B VERDRAHTUNG 1 Verwenden Sie Kabelbinder und eine Kabel durchführung 2 Werkzeug für alle Klemmen 3 Anschlussplan C MAX AUSGANGSSTROM 1 2 5 A 100 permanent 4 5 A mit Betriebsunterbrechungen tein 3 min taus 3 min TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 220 2...

Страница 5: ...site and mount the animeo Power Supply DC Mains connection shall not be accessible after correct installation B WIRING 1 Use cable tie and cable grommet 2 Tool for all terminals 3 Wiring diagram C MAXIMUM OUTPUT CURRENT 1 2 5 A 100 permanent 4 5 A intermittent operation ton 3 min toff 3 min CHARACTERISTICS Supply voltage 220 240VAC 50 60 Hz Max current consumption 0 8 A Output voltage 24 V DC Max ...

Страница 6: ...recta supone que la cone xión a la alimentación no debe ser accesible B CABLEADO 1 Utilice un sujetacables y un pasacables 2 Herramienta para todos los terminales 3 Esquema eléctrico C CORRIENTE DE SALIDA MÁXIMA 1 2 5 A 100 permanente 4 5 A operación intermitente ton 3 min toff 3 min CARACTERÍSTICAS Tensión de alimentación 220 240VCA 50 60 Hz Consumo de corriente máximo 0 8 A Voltaje de salida 24 ...

Страница 7: ...materiaa lin mukaan ja asenna animeo DC muuntaja Verkkoliitäntään ei pääse käsiksi kun asen nus on tehty oikein B JOHDOTUS 1 Käytä johtosidettä ja johdon läpivientisuojus ta 2 Työkalu kaikille liittimille 3 Johdotuskaavio C ENIMMÄISLÄHTÖVIRTA 1 2 5 A 100 jatkuva 4 5 A jaksottainen käyttö tpäällä 3 min tpois 3 min OMINAISUUDET Syöttöjännite 220 240VAC 50 60 Hz Maks virrankulutus 0 8 A Lähtöjännite ...

Страница 8: ...r que l installation soit correcte tout accès au raccordement secteur doit être impossible à l issue B CÂBLAGE 1 Utilisez des colliers de serrage et un passe câbles 2 Outil pour toutes les bornes 3 Schéma de câblage C COURANT DE SORTIE MAXIMUM 1 2 5 A 100 permanent 4 5 A fonctionnement intermittent tmarche 3 min tarrêt 3 min CARACTÉRISTIQUES Tension d alimentation 220 240V C A 50 60 Hz Consommatio...

Страница 9: ...ne corretta le connessioni elettriche devono essere inaccessibili B CABLAGGIO 1 Utilizzare fascette e anelli di tenuta 2 Strumento per tutti i terminali 3 Schema elettrico C CORRENTE MASSIMA DI USCITA 1 2 5 A 100 permanente 4 5 A funzionamento intermittente ton 3 min toff 3 min SPECIFICHE TECNICHE Alimentatore 220 240VCA 50 60 Hz Consumo corrente massimo 0 8 A Tensione di uscita 24 V CC Corrente m...

Страница 10: ...en monteer de animeo DC voeding Na een correcte installatie moet de netvoe dingsaansluiting onbereikbaar zijn B AANSLUITING 1 Kabelbinder en doorvoerrubber gebruiken 2 Gereedschap voor alle aansluitklemmen 3 Aansluitschema C MAXIMALE UITGANGSSTROOM 1 2 5 A 100 permanent 4 5 A onderbroken bedrijf taan 3 min tuit 3 min KENMERKEN Voedingsspanning 220 240VAC 50 60 Hz Max stroomverbruik 0 8 A Uitgangss...

Страница 11: ... og monter animeo trans formator DC Nettilkoblingen skal ikke være tilgjengelig etter riktig installasjon B KABLING 1 Bruk buntebånd og kabelgjennomføring 2 Verktøy for alle klemmer 3 Koblingsskjema C MAKSIMAL UTGANGSSTRØM 1 2 5 A 100 permanent 4 5 A intervalldrift tpå 3 min tav 3 min KARAKTERISTIKKER Tilførselsspenning 220 240VAC 50 60 Hz Maks strømforbruk 0 8 A Utgangsspenning 24 V DC Maks utgan...

Страница 12: ...ontażowej i zamontować zasilacz DC animeo W prawidłowo zainstalowanym urządzeniu połączenie z siecią jest niedostępne B OKABLOWANIE 1 Użyć opaski zaciskowej i przelotki 2 Narzędzie dla wszystkich końcówek 3 Schemat elektryczny C MAKSYMALNY PRĄD WYJŚCIOWY 1 2 5 A 100 stały 4 5 A praca przerywana ton 3 min toff 3 min CHARAKTERYSTYKA Napięcie zasilania 220 240VAC 50 60 Hz Maksymalny pobór prądu 0 8 A...

Страница 13: ...s material och montera animeo Power Supply DC Nätanslutningen ska inte vara åtkomlig efter korrekt installation B KABLAGE 1 Använd buntband och införingshylsa 2 Verktyg för alla anslutningar poler 3 Elschema C MAX UTSTRÖM 1 2 5 A 100 permanent 4 5 A intermittent drift ton 3 min toff 3 min SPECIFIKATIONER Nätspänning 220 240VAC 50 60 Hz Max strömförbrukning 0 8 A Utspänning 24 V DC Max utström 2 5 ...

Страница 14: ...y is available at www somfy com ce DA DE EN Antes de realizar la instalación lea estas instrucciones y sígalas cuidadosamente ya que una instalación incorrecta puede provo car lesiones graves Desconecte todos los cables de alimentación que deban instalarse Tome precauciones para evitar un encen dido accidental Las operaciones de instalación mantenimiento y desmontaje deberán ser realizadas únicame...

Страница 15: ...tilsiktet Produktet må installeres vedlikeholdes og demon teres av en fagperson i samsvar med gjeldende bestemmelser Det skal være en allpolet nettbryter i det elektriske anlegget i bygningen som skal gi samtidig kontaktavstand på minst 3 mm for alle faser fra forsyningen SOMFY frasier seg ethvert ansvar for defekter og skader som skyldes manglende overholdelse av denne veiledningen Oppbe var denn...

Страница 16: ...100 recycled paper Somfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www somfy com projects SOMFY ACTIVITES SA Société Anonyme capital 35 000 RCS Annecy 303 970 230 08 2017 Ref 5010767C ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды