SOMFY 5058465B Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Somfy.com

RS485 4 ILT Interface

Installation and Operating guide

Guida all’installazione e di funzionamento

Montage- und Gebrauchsanleitung

Notice d’installation et d’utilisation

Ref : 5058465B

Содержание 5058465B

Страница 1: ...Somfy com RS485 4 ILT Interface Installation and Operating guide Guida all installazione e di funzionamento Montage und Gebrauchsanleitung Notice d installation et d utilisation Ref 5058465B EN IT DE FR ...

Страница 2: ...onditions for the product Any use outside the sphere of application specified by Somfy is not approved Such use or any failure to comply with the instructions given herein will invalidate the warranty and Somfy refuses to accept liability PRODUCT DESCRIPTION The RS485 4ILT Interface is a motor controller for multi ratio motorized projection screens designed to be integrated into the projection scr...

Страница 3: ...g must be performed with a Somfy 8 channels IR remote control prior to any use ILT motors will not react to any control as long as they are not set To set ILT motors please refer to MOTOR SETTING ILT motors may have been already set prior to this installation by the means of a dedicated setting tool by the manufacturer If more than one motor only is connected to the interface you need to set each ...

Страница 4: ...The 5 8 button to select the next motor 3 The 1 4 button to select all the motors connected to the interface Once a motor is selected you can control it individually After 2 min without any operation all mo tors will react again to any operation MOTOR SETTING A SETTING MODE To enter in setting mode press the prog button of the remote control until the screen jogs 1 8 1 4 5 8 1 8 1 4 5 8 1 8 1 4 5 ...

Страница 5: ...ITS B1 UP end limit Press the UP button until the motor jogs With the UP or DOWN buttons move the screen to the desired up limit If the direction of rotation is not correct press the STOP button until the screen jogs Press the prog button to confirm the limit until the motor jogs PROG ...

Страница 6: ...ns 1 to 8 will be used to set 1 to 8 formats By default buttons 1 to 7 are not set button 8 stands for the user Home Position all the screens retracted It can be changed by setting a new format or deleting this format To set a format put one by one each screen to the desired positon then press the selected button eg button1 until all the screens jog During the adjusment of the screen if you press ...

Страница 7: ...JUSTING THE END LIMIT S You need to readjust both end limits Please refer to ADJUSTING THE END LIMITS C CALL A FORMAT To call a format press on the desired format button D READJUSTING A FORMAT Please refer to FORMAT SETTING E DELETE A FORMAT Press the format button corresponding to the format to delete The screens go to the memorized position Press the corresponding format button until all the scr...

Страница 8: ...with a videopro jector For videoprojector with DC12V output When the videoprojector will be powered ON the interface will put the projection screen in Format 1 position When the videoprojector will be powered OFF the interface will put the projection screen in Format 8 position With a RS485 data line The appendix cf page 34 describes the SOMFY RS485 protocol which is used to communicate with the R...

Страница 9: ...y SAS All rights reserved V0 09 2008 TECHNICAL DATA 137 mm 80 mm 40 mm Voltage Operating temperature Protection rating Max number of motors Control 90V 255V 0 C 60 C IP20 4 IR RS485 Frequency 50Hz 60Hz Trigger Input 0V 30V ...

Страница 10: ...o e di manutenzione del prodotto Ogni utilizzo diverso dall ambito di applicazione definito da Somfy non è conforme e comporta così come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale l annullamento della responsabilità e della garanzia Somfy DESCRIZIONE DEL PRODOTTO RS485 4ILT Interface è un unità di controllo per schermi di proiezione motorizzati multifor mato progettata per...

Страница 11: ...lsiasi utilizzo deve essere effettuata utilizzando un telecomando IR Somfy a 8 canali I motori ILT non reagiranno ad alcun comando finché non saranno stati configurati Per configurare i motori ILT consultare la sezione CONFIGURAZIONE MOTORE I motori ILT possono essere già stati configurati dal costruttore prima di questa installazione usando uno strumento di configurazione dedicato Se all interfac...

Страница 12: ... selezionare tutti i motori collegati all interfaccia Una volta selezionato un motore questo può essere controllato singolarmente Trascorsi 2 min senza che alcuna operazione venga effettuata tutti i motori reagiranno contemporaneamente ad ogni operazione CONFIGURAZIONE MOTORE A MODALITÀ CONFIGURAZIONE Per entrare nella modalità di configurazio ne premere il tasto prog del telecoman do finché lo sc...

Страница 13: ...egue un breve movimento di conferma Usando i tasti SALITA o DISCESA portare lo schermo fino al finecorsa superiore desiderato Se la direzione di rotazione non è corretta premere il tasto STOP finché lo schermo non esegue un breve movimento di conferma Premere il tasto prog per confermare il finecorsa finché il motore non esegue un breve movimento di conferma PROG ...

Страница 14: ...sti 1 8 saranno usati per impostare i formati 1 8 Di default i tasti 1 7 non sono impostati il tasto 8 corrisponde alla posizione Home utente tutti gli schermi rientrati Tale impostazione può essere modificata impostando un nuovo formato o cancel lando questo formato Per impostare un formato portare ogni schermo nella posizione desiderata uno alla volta quindi premere il tasto selezio nato es tast...

Страница 15: ...no essere regolati nuovamente Consultare la sezione REGOLAZIONE DEI FINECORSA C RICHIAMARE UN FORMATO Per richiamare un formato premere il tasto relativo al formato desiderato D REGOLARE NUOVAMENTE UN FORMATO Consultare la sezione IMPOSTAZIO NE FORMATO E CANCELLARE UN FORMATO Premere il tasto del formato corris pondente al formato da cancellare Gli schermi si muovono nella posizione memorizzata Pr...

Страница 16: ...on un videoproiettore Per videoproiettore con DC12V uscita Quando il videoproiettore verrà acceso l interfaccia porterà lo schermo di proiezione nella posizione Formato 1 Quando il videoproiettore verrà spento l interfaccia porterà lo schermo di proiezione nella posizione Formato 8 Con una linea di dati RS485 L appendice pagina 34 dei Cf descrive il protocollo RS485 SOMFY usato per comunicare con ...

Страница 17: ...AS All rights reserved V0 09 2008 DATI TECNICI 137 mm 80 mm 40 mm Voltaggio Temperatura di utilizzo Grado di protezione Numero di motori max Comando 90V 255V 0 C 60 C IP20 4 IR RS485 Frequenza 50Hz 60Hz Ingresso trigger 0V 30V ...

Страница 18: ...nwendungsbereich ents pricht gilt als nicht bestimmungsgemäß Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung wie auch bei Nicht Befolgung der Hinweise in dieser Anleitung entfällt die Haftung und Gewährleistungspflicht von Somfy PRODUKTBESCHREIBUNG Das RS485 4ILT Interface ist ein ILT Antriebssteuergerät für motorisierte Multiformat Filmleinwände und ist für den Einbau in das Leinwandgehäuse vo...

Страница 19: ...em Somfy 8 Kanal IR Handsender erfolgen Die ILT Antriebe reagieren auf keine Befehle solange bei diesen keine Endlagen eingestellt sind Zur Endlageneinstellung der ILT Antriebe siehe Abschnitt ANTRIEBSEINSTEL LUNG ILT Antriebe können bereits vor dieser Installation durch den Hersteller mit Hilfe eines speziellen Einstellgeräts eingestellt worden sein Wenn mehr als ein Antrieb an die Schnittstelle ...

Страница 20: ...en Antrieb zu wählen 3 Drücken Sie die Taste 1 4 um alle an der Schnittstelle angeschlossenen Antriebe auszuwählen Wurde ein Antrieb ausgewählt kann dieser separat bedient werden Erfolgt 2 Min lang keine Betätigung rea gieren wieder alle Motoren gleichzeitig auf eventuelle Befehle ANTRIEBSEINSTELLUNG A EINSTELLMODUS Drücken Sie auf die PROG Taste des Funksenders bis der Antrieb mit einer Auf Ab Be...

Страница 21: ...ieb mit einer kurzen Auf Ab Bewegung bestätigt Bringen Sie die Leinwand mit Hilfe der AUF oder AB Taste in die gewünschte obere Endlage Bei falscher Drehrichtung drücken Sie auf die STOP Taste bis die Leinwand mit einer kurzen Auf Ab Bewegung bestätigt Drücken Sie zur Bestätigung auf die PROG Taste bis der Antrieb mit einer kurzen Auf Ab Bewegung reagiert PROG ...

Страница 22: ...ate eingestellt werden Standardmäßig sind die Tasten 1 bis 7 nicht programmiert die Taste 8 steht für die Home Position Ruhestellung in der alle Leinwände eingefahren sind Diese Einstellung kann durch das Pro grammieren eines neuen Formats oder Löschen des Formats geändert werden Um ein Format einzustellen bringen Sie bitte nacheinander die Leinwände in die gewünschte Position und drücken Sie die ...

Страница 23: ...EUEINSTELLUNG DER ENDLAGE N Es müssen beide Endlagen neu ein gestellt werden Siehe ENDLAGENEINSTELLUNG C EIN FORMAT AUFRUFEN Drücken Sie die Taste die dem gewünschten Format entspricht um dieses aufzurufen D NEUEINSTELLUNG DES FOR MATS Siehe EINSTELLUNG DES FORMATS E EIN FORMAT LÖSCHEN Drücken Sie auf die Format Taste die dem zu löschenden Format entspricht Die Leinwand fährt in die gespeicherte S...

Страница 24: ...mit einem Videoprojektor Für Videoprojektor mit DC12V Ausgang Wird der Videoprojektor eingeschaltet bringt die Schnittstelle die Leinwand in die Stel lung Format 1 Wird der Videoprojektor ausgeschaltet bringt die Schnittstelle die Leinwand in die Stel lung Format 8 Mit einer RS485 Datenleitung Der Anhang CFseite 34 beschreibt das RS485 SOMFY Protokoll das für die Kommunikation mit der RS485 4ILT I...

Страница 25: ...mfy SAS All rights reserved V0 09 2008 TECHNISCHE DATEN 137 mm 80 mm 40 mm Spannung Temperaturbereich Schutzart Max Anzahl der An triebe Steuerung 90V 255V 0 C 60 C IP20 4 IR RS485 Frequenz 50Hz 60Hz Triggereingang 0V 30V ...

Страница 26: ...ce du produit Toute utilisation hors du domaine d application défini par SOMFY est non conforme Elle entraînerait comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice l exclusion de la responsabilité et de la garantie SOMFY DESCRIPTION DU PRODUIT L interface RS485 4ILT est un contrôleur de moteur pour écrans de projection Elle est conçue pour être intégré dans les caissons des écrans d...

Страница 27: ...SERVICE les réglages doivent être réalisés avec une télécommande IR Somfy 8 canaux avant n importe quelle utilisation Les moteurs ILT ne réagiront à aucune commande tant qu ils ne seront pas réglés Pour régler les moteurs ILT veuillez vous referez au paragraphe REGLAGE DU MOTEUR Les moteurs ILT peuvent avoir été pré réglés par le fabricant au moyen d un outil de réglage spécifique Si plus d un mot...

Страница 28: ... 3 Le bouton 1 4 sélectionne tous les moteurs connecté à l interface Une fois un moteur sélectionné vous pou vez le contrôler individuellement Après 2 min sans actions tous les moteurs réagissent de nouveau ensemble aux commandes After 2 min without any operation all mo tors will react again to any operation REGLAGE DU MOTEUR A MODE REGLAGE Pour entrer en mode réglage appuyé sur le bouton prog de ...

Страница 29: ...ur le bouton Montée jusqu au va et vient de l écran A L aide des boutons Montée et Descente placer l écran à la limite haute souhaitée Si le sens de rotation n est pas bon appuyer sur le bouton Stop jusqu au va et vient de l écran Pour confirmer la limite appuyer sur le bouton prog jusqu au va et vient de l écran PROG ...

Страница 30: ...nt utilisés pour régler de 1 à 8 format différents Par défault les boutons 1 à 7 ne sont pas réglés et le bouton 8 est utilisé pour la position repos tous les écrans sont rétractés Cela peut être mofifier par le réglage d un nouveau format ou l éffacement de celui ci Pour régler un format placer chaque écran à la position souhaité ensuite appuyer sur le boutton correspondant au format ex bouton 1 ...

Страница 31: ... DES FINS DE COURSES Il est nécessaie de réajuster les 2 fins de courses Voir REGLAGE DES FINS DE COURSES C APPELLER UN FORMAT Pour appeller un format appuyé sur le bouton du format souhaité D REAJUSTER UN FORMAT Voir REGLAGE DU FORMAT E EFFACER UN FORMAT Appuyer sur le bouton correspondant au format à éffacer Les écrans ce placent sur les positions enregistrées Appuyer sur le bouton correspondant...

Страница 32: ...rigger L entrée Trigger permet de synchroniser un écran motorisé avec un vidéoprojecteur Pour un vidéoprojecteur avec une sortie 12VDC Quand le vidéoprojecteur est allumé l interface place l écran en position format 1 Quand le vidéoprojecteur est éteint l interface place l écran en position format 8 Avec la liaison RS485 L annexe cf page 34 décrit le protocole RS485 SOMFY qui est employé pour comm...

Страница 33: ...hts reserved V0 09 2008 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 137 mm 80 mm 40 mm Tension Température d utilisa tion Indice de protection Nombre maximal de moteur Contrôles 90V 255V 0 C 60 C IP20 4 IR RS485 Fréquence 50Hz 60Hz Entrée Trigger 0V 30V ...

Страница 34: ...ply with EIA TIA 485 A standard Recommended cable Shielded two twisted pair type 22 24 AWG 120 Ω Communication mode half duplex Between two messages leave 100 ms approx Each character is coded as follow Less significant bit transmitted first Character coding Start bit Logical Level 0 Data bits 8 Parity Odd Stop bit Logical Level 1 1 Baud Rate 4800 ...

Страница 35: ...4ILT interface 7 9 DEST DATA See Message Table Information on DATA fields can be found below Length of DATA part in byte count Type of every DATA fields Available values for each DATA fields Byte n 1 CHECKSUM Byte 1 Byte n 2 CHECKSUM is one s complement of sum of bytes 0 to byte n 2 If CHECKSUM not correct message is ignored Byte n NodeID of the transmitter SouRCe address NodeID of the receiver DE...

Страница 36: ... definition RESET_FORMAT 91h Control Move or stop one motor SET_SCREEN_POSITION 98h Recall a pre defined format GOTO_FORMAT 80h Status Read information on one motor The device will answer with POST_SCREEN_STATUS GET_SCREEN_STATUS 88h Give information on one motor This is an answer to a GET_SCREEN_STATUS message POST_SCREEN_STATUS A8h Messages table Warning All 16 bits values are LSBF ...

Страница 37: ...tors 1 to 4 Motor output M1 to M4 0Dh 2 8 bits 1 Move UP 2 Move DOWN 3 STOP 1 to 7 User Format 8 Home Format 8 bits 8 bits 0Ch 1 0 All motors 1 to 4 Motor output M1 to M4 8 bits 0Ch 1 1 to 4 Motor output M1 to M4 0 No motor detected on output 1 Communication with motor OK In pulses from top position Range of movement in pulses 11h 6 8 bits 8 bits 16 bits 16 bits ...

Страница 38: ...low when receiving data from a product 1 Received data are the concatenation of actual data and checksum 2 Remove the last 2 bytes to isolate the checksum and get Actual data 3 Invert all remaining data bytes to get the raw data The following examples show the data to send on the bus for different message types Examples are given for a communication between a host and a slave using the following a...

Страница 39: ... FB FF 00 00 FD FF FA FE 07 60 1 Raw data 98 0D 04 00 FF FF 02 00 05 01 03 2 Actual Data 67 F2 FB FF 00 00 FD FF FA FE FC 3 Checksum 08 43 4 Data to send 67 F2 FB FF 00 00 FD FF FA FE FC 08 43 Data 1 Raw data 88 0C 04 00 FF FF 02 00 05 01 2 Actual Data 77 F3 FB FF 00 00 FD FF FA FF 3 Checksum 07 59 4 Data to send 77 F3 FB FF 00 00 FD FF FA FF 07 59 1 Received data 57 EE BF FD FF FA FF 00 00 FE FE ...

Страница 40: ...Saudi Arabia SOMFY SAUDI www somfy com Tel 965 53 39 592 Kuwait SOMFY KUWAIT www somfy com Tel 965 53 39 592 Lebanon SOMFY MIDDLE EAST www somfy com Tel 961 1 391 224 Mexico SOMFY MEXICO SA de CV www somfy com mx Tel 52 55 4777 7770 Morocco SOMFY MAROC SARL www somfy com Tel 212 22 95 11 53 Netherlands SOMFY BV www somfy nl Tel 31 23 55 44 900 Norway SOMFY NORWAY www somfy no Tel 47 815 00 813 Pol...

Результаты поиска

Содержание 5058465B

Отзывы:

Похожие инструкции для 5058465B

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY 5058465B, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5058465B

Отзывы:

Похожие инструкции для 5058465B

Бренды по названию

Популярные бренды