SOMFY 3.2W Solar Panel Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

3.2W Solar Panel

Instructions
Istruzioni
Manual
Guia
Instrukcja

دليل

ES
PT
PL

Содержание 3.2W Solar Panel

Страница 1: ...3 2W Solar Panel Instructions Istruzioni Manual Guia Instrukcja EN IT ES PT PL AR AR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r using this product This product must be installed by a motorisation and home automation professional in accordance with Somfy instructions and the regulations applicable in the country in which it i...

Страница 4: ...allation Deburr all drill holes 1 Drill 1 hole with diameter 15 mm A and 2 holes with diameter 5 mm B on the front of the housing as per the diagram opposite 2 Feed the solar panel wire inside the hou...

Страница 5: ...r shutter is not operational The wiring is incorrect Check the wiring and modify it if necessary One of the components motor battery control point etc is not working See the corresponding guides The b...

Страница 6: ...cells IP67 Dimension mm 470 x 60 x 6 Weight g 230 SOMFY ACTIVITES SA hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the European Di...

Страница 7: ...odotto deve essere installato da un professionista di impianti di motorizzazione e domotica conformemente alle istruzioni di Somfy e alle norme applicabili nel paese in cui avviene la messa in servizi...

Страница 8: ...1 Praticare 1 foro da 15 mm di diametro A e 2 fori da 5 mm B di diametro sulla parte anteriore del cassonetto secondo lo schema accluso 2 Far passare il filo del pannello solare all interno del casso...

Страница 9: ...tto Controllare il cablaggio e modificarlo se necessario Uno dei componenti motore pannello solare punto di comando non funziona Vedere le istruzioni corrispondenti La batteria viene ricaricata pi vol...

Страница 10: ...0 x 60 x 6 Peso g 230 Con la presente SOMFY ACTIVITES SA dichiara che il prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive europee applicabili per l Unione...

Страница 11: ...i n y automatizaci n de la vivienda de acuerdo con las instrucciones de Somfy y la normativa vigente aplicable en el pa s de instalaci n Est prohibido cualquier uso de este producto fuera del mbito de...

Страница 12: ...aladros 1 Realice un agujero de 15 mm de di metro A y dos agujeros de 5 mm de di metro B en la parte delantera de la caja seg n se indica en la ilustraci n contigua 2 Introduzca el cable del panel sol...

Страница 13: ...lable no funciona El cableado es incorrecto Verifique el cableado y modif quelo si es preciso Uno de los componentes motor bater a punto de mando etc no funciona Consulte las gu as correspondientes La...

Страница 14: ...mm 470 x 60 x 6 Peso g 230 Por la presente SOMFY ACTIVITES SA declara que este producto cumple con los requisitos b sicos y dem s disposiciones pertinentes recogidas en las directivas europeas aplica...

Страница 15: ...as instru es Este produto deve ser instalado por um profissional da motoriza o e da automatiza o do lar em conformidade com as instru es da Somfy e com a regulamenta o aplic vel no pa s de instala o i...

Страница 16: ...f cios 1 Abra 1 orif cio com 15 mm de di metro A e 2 orif cios com 5 mm de di metro B na parte frontal da caixa de acordo com o esquema em anexo 2 Introduza o fio do painel solar na caixa atrav s do o...

Страница 17: ...u es O estore n o funciona A cablagem est incorrecta Verificar a cablagem e modific la se necess rio Um dos componentes motor bateria ponto de comando etc n o funciona Consulte os respectivos manuais...

Страница 18: ...cas IP67 Dimens es mm 470 x 60 x 6 Peso g 230 Pelo presente documento a SOMFY ACTIVITES SA declara que o produto est conforme as exig ncias essenciais e outras disposi es pertinentes das directivas eu...

Страница 19: ...talowany przez specjalist z zakresu urz dze mechanicznych i auto matyki w budynkach mieszkalnych zgodnie z instrukcjami Somfy oraz zasadami obowi zuj cymi w kraju u ytkowania produktu U ywanie tego pr...

Страница 20: ...kich wywierconych otwor w 1 Wywierci 1 otw r o rednicy 15 mm A i 2 otwory o rednicy 5 mm B na przedniej cz ci kasety zgodnie z za czonym schematem 2 Prze o y przew d panelu s onecznego wewn trz kasety...

Страница 21: ...ania Roleta nie dzia a Okablowanie jest nieprawid owe Sprawdzi okablowanie i zmodyfikowa w razie potrzeby Jeden z podzespo w nap d akumulator punkt sterowania nie dzia a Patrz odpowiednia instrukcja A...

Страница 22: ...zne IP67 Wymiary mm 470 x 60 x 6 Masa g 230 SOMFY ACTIVITES SA o wiadcza niniejszym e produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami oraz innymi stosownymi przepisami dyrektyw obowi zuj cych na terenie U...

Страница 23: ...ES SA 2017 2018 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 3 5 3 6 3 7 3 3 2W Solar Panel 7 1 3 7 2 4 8 1 Somfy 3 2W Solar Panel Oximo 40 WF RTS Oximo 40 WireFree DC RTS 3 2W Solar Panel 2 2 1 Somfy Somf...

Страница 24: ...2 AR All rights reserved SOMFY ACTIVITES SA 2017 2018 3 3 1 Oximo 40 RTS 3 2 1 1 B 5 2 A 15 2 2 A 3 3 4 4 B 18 7 4 8 4 Somfy B Y 4 A 2 Oximo 40 WF RTS 2 3 4 1 28 449 30 A B A B 10 2 OK B A...

Страница 27: ......

Страница 28: ...TIVIT S SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 Cluses www somfy com 5143964A 5143964A SOMFY ACTIVIT S SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 11 2018 Images not contractually...