SOLIS VAC QUICK 576 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 76

background image

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Guida rapida all’avvio

Quick start guide

Snelstartgids

Guía de inicio rápido

Guia de iniciação rápida

Vejledning til hurtig start

Snabbstartsguide

Hurtigguide

Pika-aloitusopas

Trumpasis vadovas

īsā pamācība

Lühijuhend

Przewodnik Szybki start

Rychlý návod

Návod na rýchle spustenie

Краткое руководство

Hızlı başlangıç kılavuzu

عیسر راک هب عو شسر یامنهار

Bitte besuchen Sie uns auf
Rendez-nous visite sur
Visitate il nostro sito
Please visit us at
Bezoek ons op
Por favor, visítenos en
Visite-nos em
Besøg os venligst på
Besök oss på
Du kan besøke oss på
Käy sivuillamme osoitteessa
Apmeklējiet mūs šeit
Apsilankykite mūsų svetainėje adresu
Külastage meid aadressil
Odwiedź nas pod adresem
Navštivte nás na adrese
Navštívte nás na
Посетите наш сайт
Lütfen bizi ziyaret edin

دینک ندید ام زا ،سردآ نیا رد ًافطل

Solis of Switzerland Ltd

Solis-House • CH-8152 Glattbrugg-Zurich • Switzerland
www.solis.ch • www.solis.com

www.solis.com

Version 10/2021

VAC QUICK

Type 576

Quick Start Guide

Deutsch
Français
Italiano
English
Nederlands
Español
Português
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi

Lietuvių

Latviešu

Eesti
Polski

Čeština

Slovenčina

Pусский

Türk

çe

ةیبرعلا

1
2
3
...
»

Содержание VAC QUICK 576

Страница 1: ...nous visite sur Visitate il nostro sito Please visit us at Bezoek ons op Por favor vis tenos en Visite nos em Bes g os venligst p Bes k oss p Du kan bes ke oss p K y sivuillamme osoitteessa Apmekl ji...

Страница 2: ...f r Warenretouren abweichend siehe www solis com 0800 22 03 92 info at solis com www solis at NL Nederland Solis Benelux BV Stadskade 318 NL 7311 XX Apeldoorn Afwijkend adres voor productretouren zie...

Страница 3: ...oder sensorischen F higkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und angewiesen Jede and...

Страница 4: ...ht herunterfallen und vermeiden Sie St sse Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene sowie hitze und feuchtigkeitsunempfindliche Oberfl che Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Ger t...

Страница 5: ...ran Tastatur 3 Abdeckung 4 Einrastnocken 5 Obere und untere Dichtung 6 Anspressgummi 7 Beh lterumschalter 8 Schweisskante 9 Vakuumkammer q Luftabsaugungs ffnung w Stromkabel in Kabelaufbewahrungsfach...

Страница 6: ...die Freigabe Tasten 1 nach oben 2 ffnen Sie die Abdeckung 3 3 Geben Sie Lebensmittel in einen Vakuumbeutel Der Beutel sollte mindestens 10 cm gr sser als das Lebensmittel sein 4 Zubeh r f r Ihr Vakuum...

Страница 7: ...de l eau ou autres liquides p ex dans ou c t d un vier V LAGERUNG 1 Wickeln Sie das Netzkabel w auf und verstauen Sie es in der Unterseite des Ger ts 6 Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t 2 B...

Страница 8: ...cernant la maintenance 6 AVERTISSEMENT teignez et d branchez l appareil avant tout entretien et lors du remplacement de pi ces Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer Ne plongez jamais l app...

Страница 9: ...e sac sous vide et commence souder le sac Le voyant bleu clignote pendant le processus de mise sous vide Lorsque le processus est termin le voyant bleu s allume en continu 9 Tirez les boutons de d ver...

Страница 10: ...4 Placez le couvercle de la bo te sur la bo te 5 Pour les bo tes hexagonales tournez le bouton rotatif sur la position SEAL 6 Ouvrez le couvercle 3 7 Utilisez le tuyau d aspiration fourni avec vos r c...

Страница 11: ...i che il coperchio non sia bloccato prima di inserire o rimuovere la spina da una presa j Guida rapida all avvio VAC QUICK Tipo 576 Un manuale dettagliato e le risposte alle domande frequenti sono dis...

Страница 12: ...sicurezza relative all utilizzo 6 ATTENZIONE I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi che non giochino con l elettrodomestico Non usare l apparecchio con le mani bagnate Usare...

Страница 13: ...tore quadrato senza manopola premere il pulsante accanto all apertura di estrazione dell aria 4 Se il contenitore stato aspirato con successo si sente un sibilo all apertura del contenitore V INSTALLA...

Страница 14: ...appliance to Solis or to a service centre authorized by Solis for repair V PULIZIA DEI CONTENITORI PER SOTTOVUOTO 6 Non immergere i coperchi dei contenitori nell acqua 6 Non mettere i coperchi dei co...

Страница 15: ...from overheating Safety instructions regarding installation 6 WARNING Do not drop the appliance and avoid bumping Place the appliance on a stable flat heat and moisture resistant surface Keep a minimu...

Страница 16: ...vacuum sealer at your supplier or Solis 4 Clean the inside and outside of the open end of the bag 5 Smooth out the open end of the bag Make sure there are no wrinkles 6 Place the open end of the bag i...

Страница 17: ...f the seal seam is straight and without creases If this is not the case cut off the seam V VACUUMING SOLIS CONTAINERS 4 Exclusively use containers from Solis with this appliance You can purchase acces...

Страница 18: ...tekker in het stopcontact steekt of uit het stopcontact trekt d Snelstartgids VAC QUICK Type 576 De uitgebreide handleiding en antwoorden op veelgestelde vragen kunt u vinden op www solis com manuals...

Страница 19: ...GSTOETSEN ZIE AFBEELDING B e VACUUM SEAL knop r CANCEL knop t SEAL knop Veiligheidsinstructies met betrekking tot het gebruik 6 WAARSCHUWING Kinderen moeten onder toezicht staan om te verzekeren dat z...

Страница 20: ...ken van de container was gelukt zult u een sissend geluid horen wanneer de container geopend wordt V INSTALLATIE 6 Zorg ervoor dat het apparaat en de containers schoon en niet beschadigd zijn om besme...

Страница 21: ...o presenta defectos Sustituya inmediatamente un aparato si presenta da os o es defectuoso Si el cable o el enchufe est n da ados devuelva el aparato a Solis o al servicio t cnico autorizado por Solis...

Страница 22: ...seguridad relativas a la instalaci n 6 ADVERTENCIA No deje caer el aparato y evite que sufra golpes Coloque el aparato sobre una superficie estable plana resistente al calor y a la humedad Mantenga un...

Страница 23: ...grande que el alimento 4 Puede adquirir accesorios para su envasadora al vac o en su proveedor o en Solis 4 Limpie el interior y el exterior del extremo abierto de la bolsa 5 Alise el extremo abierto...

Страница 24: ...olsa puede aplastar los alimentos fr giles Para evitarlo pulse el bot n SEAL cuando alcance el vac o deseado El aparato deja de aspirar la bolsa y comienza a sellarla El indicador luminoso azul parpad...

Страница 25: ...de alimenta o antes de utilizar o aparelho V DATOS T CNICOS N de modelo Tipo 576 Tensi n frecuencia 220 240 V 50 Hz Salida 110 W Dimensiones an x fo x al 37 x 14 5 x 7 cm Peso 1 3 kg Reservado el der...

Страница 26: ...mbalagem 1x VAC QUICK Mantenha o aparelho afastado de aparelhos emissores de calor ou de fontes de calor Mantenha o aparelho afastado de pe as m veis ou outros aparelhos N o utilize um cabo de extens...

Страница 27: ...midade no tubo de v cuo na abertura da tampa do contentor 10 Prima o bot o de liga o do recipiente 7 O processo de v cuo iniciado 11 Carregue na tampa do recipiente durante o v cuo para evitar a entra...

Страница 28: ...du installerer eller bruger produktet Gem dette dokument s det sidenhen kan l ses 4 Para verificar se o recipiente foi aspirado com xito tente retirar a tampa Se n o conseguir retirar a tampa signifi...

Страница 29: ...mmen Brug ikke apparatet hvis det er delagt eller defekt Udskift straks et delagt eller defekt apparat Hvis str mkablet eller stikket er beskadiget skal apparatet returneres til Solis eller til et ser...

Страница 30: ...inder og ydersiden af posens bne side 5 Glat den bne side ud S rg for der ikke er nogen kr ller 6 Anbring posens bne side p forseglingsstaven 9 6 bningen til luftudsugning m ikke v re d kket af posen...

Страница 31: ...r den bl lampe hele tiden 9 Tr k frigivelsesknapperne 1 op 10 bn d kslet 3 11 Fjern posen fra apparatet 12 Kontroll r at forseglingss mmen er lige og uden kr ller Hvis det ikke er tilf ldet skal du sk...

Страница 32: ...te r l st innan kontakten s tts in i eller dras ut ur ett uttag e Snabbstartsguide VAC QUICK Typ 576 Du hittar en detaljerad bruksanvisning och svar p vanliga fr gor p www solis com manuals V AVSEDD A...

Страница 33: ...kt f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Anv nd den inte med v ta h nder Anv nd endast apparaten med de tillbeh r som medf ljer eller tillbeh r som rekommenderas av Solis Fel tillbeh r e...

Страница 34: ...RING AV VAKUUMBEH LLARE 6 S nk inte ner beh llarlocken i vatten 6 Diska inte beh llarlocken i diskmaskin V INSTALLATION 6 S kerst ll att apparaten och beh llarna r rena och fria fr n skada f r att f...

Страница 35: ...atet rundt og unng st t Sett apparatet p en stabil flat og varme og fuktbestandig overflate Hold en sikkerhetsavstand p minst 20 cm mellom apparatet og vegger gardiner eller andre materialer og gjenst...

Страница 36: ...remidler p dette apparatet Sm remidler eller andre v sker kan f re til skade p apparatet Sett ikke maskinen i direkte sollys F r du tar i bruk apparatet m du sjekke at spenningen som st r oppgitt p pl...

Страница 37: ...h ye vakuumtrykket i posen kan knuse skj re matvarer For forhindre dette trykk p SEAL knappen n r nsket vakuum er oppn dd Apparatet slutter suge posen og begynner forsegle posen Den bl indikatorlampen...

Страница 38: ...a Solis med dette apparatet Du kan kj pe tilbeh r til vakuumforsegleren din hos leverand ren eller hos Solis 1 Rengj r og t rk beholderen grundig 2 Plasser maten i en beholder La det v re minst 3 cm r...

Страница 39: ...k ytt minen tai v rink ytt voi vahingoittaa laitetta l koskaan kanna laitetta pit m ll kiinni s hk johdosta V T RKEIT TURVALLISUUSVAROTOIMIA Yleiset turvallisuusohjeet 6 VAROITUS Huolehdi siit ett ol...

Страница 40: ...vain yhdell avoimella p ll 11 Tarkista ett tiivistesauma on suora ja ilman ryppyj Jos se ei ole leikkaa sauma irti ja toista k sittely l laita mit n s hk johdon p lle l koskaan kytke laitetta pois vet...

Страница 41: ...n oltava v hint n 10 cm ruokaa suurempi 4 Voit ostaa lis varusteita tyhji tiivistimellesi toimittajaltasi tai Solisilta 4 Puhdista pussin avoin p sis ja ulkopuolelta 5 Tasoita pussin avointa p t Varmi...

Страница 42: ...vyniokite maitinimo laid Prietais laikykite atokiau nuo ilum skleid ian i prietais ar ilumos altini V TEKNISET TIEDOT Mallinumero Tyyppi 576 J nnite taajuus 220 240 V 50 Hz L ht 110 W Mitat L x S x K...

Страница 43: ...Laikykite prietais toliau nuo judan i dali ar prietais Su iuo prietaisu nenaudokite ilginamojo laido Prie ki dami ar i traukdami ki tuk i lizdo sitikinkite kad dangtis n ra u rakintas Naudojimo saugo...

Страница 44: ...as be dangteli plaukite rankomis iltu vandeniu su ind muilu 2 Nuimkite vidin gaubtel esant talpyklos dangtelio apa ioje 3 Nuplaukite gaubtel iltu vandeniu su ind muilu V MONTAVIMAS 6 sitikinkite kad p...

Страница 45: ...a Str vas kabe a vai spraud a boj jumu gad jum visa ier ce ir j nodod remontam uz mum Solis vai uz muma Solis pilnvarot pakalpojumu centr Dro bas nor d jumi par ier ces uzst d anu 6 BR DIN JUMS Nepie...

Страница 46: ...r lietojiet ier ci ar t r m rok m Novietojiet ier ci vismaz 20 cm att lum no sien m aizkariem citiem materi liem un priek metiem un nodro iniet ap to br vu gaisa cirkul ciju Nenovietot ier ci tie os s...

Страница 47: ...p rsniedz produkta izm ri 4 Varat ieg d ties piederumus savai vakuuma sakaus anas ier cei no sava pieg d t ja vai uz muma Solis 4 Not riet maisi a atv rt gala iek pusi un rpusi 5 Izl dziniet maisi a a...

Страница 48: ...1 10 Atveriet v ku 3 11 No emiet maisi u no ier ces 12 P rbaudiet vai sakaus anas uve ir taisna un bez ieloc m Ja t nav nogrieziet uvi V VAKUUMA IZVEIDO ANA SOLIS KONTEINEROS 4 Ar o ier ci izmantojie...

Страница 49: ...ldamist veenduge et kaas poleks lukus 6 L hijuhend VAC QUICK T p 576 ksikasjaliku kasutusjuhendi ja vastused korduma kippuvatele k simustele leiate lehelt www solis com manuals V ETTEN HTUD OTSTARVE S...

Страница 50: ...ma et nad seadmega ei m ngiks rge kasutage seadet m rgade k tega Kasutage seadet ainult kaasasolevate tarvikute v i Solise soovitatud lisavarustusega V rkasutus v i sobimatu lisavarustuse kasutamine v...

Страница 51: ...id keemilisi puhastusvahendeid nagu ammoniaak hape v i atsetoon See v ib seadet kahjustada 6 rge seadet m rige 1 Eemaldage seade vooluv rgust 2 Laske seadmel jahtuda V KOTI LOOMINE VAAKUMKILEST 1 L ig...

Страница 52: ...nym Przed u yciem urz dzenia sprawd czy napi cie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napi ciem w sieci Nie u ywaj urz dzenia z przed u aczem na kilka urz dze Nie u ywaj timera ani oddzielneg...

Страница 53: ...i od czy urz dzenie od r d a zasilania przed serwisowaniem i wymian cz ci Nie pozostawiaj kabla zasilaj cego zwisaj cego przez kraw d sto u aby zapobiec zrzuceniu urz dzenia Upewnij si e urz dzenie pr...

Страница 54: ...torebce podci nienie i zaczyna zgrzewa worek Niebieska kontrolka miga podczas wytwarzania pr ni Po zako czeniu procesu niebieska kontrolka pali si w spos b ci g y 9 Poci gnij do g ry przyciski zwalnia...

Страница 55: ...4 Zamknij pojemnik pokrywk 5 W przypadku pojemnik w sze ciok tnych z pokrywkami z pokr t em przekr pokr t o w pozycj SEAL 6 Otw rz pokryw 3 7 U yj w a pr niowego dostarczonego z pojemnikami Solis 8 W...

Страница 56: ...ze z suvky zkontrolujte zda nen kryt zaji t n l Rychl n vod VAC QUICK Typ 576 Podrobn n vod a odpov di na asto kladen ot zky najdete na adrese www solis com manuals V ZAM LEN POU IT Tento spot ebi je...

Страница 57: ...i s p strojem nehr ly Spot ebi nepou vejte s mokr ma rukama Spot ebi pou vejte pouze spolu s dodan m p slu enstv m nebo s p slu enstv m doporu en m spole nost Solis Nespr vn p slu enstv nebo nespr vn...

Страница 58: ...b zi amoniaku kyseliny nebo acetonu Mohlo by doj t k po kozen spot ebi e 6 Tento spot ebi nema te 1 Odpojte spot ebi 2 Nechte spot ebi vychladnout V VYTVO EN S KU Z VAKUOV F LIE 1 Ust ihn te po adova...

Страница 59: ...e vari a alebo radi tor ani do kontaktu so samotn m zariaden m 3 Spot ebi o ist te vlhk m had kem 4 Odstra te spodn t sn n 5 ze spot ebi e 5 Spodn t sn n 5 vy ist te v tepl vod s p pravkem na myt n do...

Страница 60: ...RAHA Pred servisom a pri v mene dielov vypnite a odpojte spotrebi od elektrickej z suvky Pred vy isten m nechajte spotrebi vychladn Nikdy neumiest ujte zariadenie tak m sp sobom pri ktorom by hrozilo...

Страница 61: ...u s t mto spotrebi om pou vajte v hradne n doby od spolo nosti Solis Pr slu enstvo k zariadeniu pre v kuov tesnenie m ete zak pi u svojho dod vate a alebo spolo nosti Solis 1 N dobu d kladne o istite...

Страница 62: ...e zlo i veko Ak sa veko ned zlo i je v kuum dobr 13 Ak chcete veko otvori u es hrann ch n dob s oto n m gomb kom oto te oto n m gomb kom do polohy OPEN u tvorcov ch n dob bez oto n ho gomb ka stla te...

Страница 63: ...121 120 Solis Solis 6 Solis V 6 Solis Solis 6 20...

Страница 64: ...123 122 6 V 1x VAC QUICK V A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q w V B e VACUUM SEAL r CANCEL t SEAL V 6 1 4 2 w VACUUM SEAL Solis 1 30...

Страница 65: ...3 11 12 V SOLIS 4 Solis Solis 1 2 3 3 4 5 SEAL 6 3 7 Solis 8 q 9 10 7 11 12 4 13 OPEN 4 V 6 6 1 2 V 1 10 2 1 3 3 4 8 6 5 3 6 3 6 7 SEAL t 8 1 9 3 10 11 V 1 1 2 3 3 10 4 Solis 4 5 6 9 6 7 3 6 8 VACUUM...

Страница 66: ...erileri yetersiz veya tecr besiz ve cihaz hakk nda bilgisi olmayan ki ilerce kullan ma uygun de ildir r n n bu k lavuzda a klananlar d nda herhangi bir ama la kullan m hatal kullan m olarak kabul edil...

Страница 67: ...i lemi s ras nda vakum haznesinin i ine s v girmedi inden emin olun Vakum haznesinin i ine s v girerse bir ka t havlu ile s v y temizleyin ve vakum haznesini nemli bir bezle silin Cihazla duvarlar pe...

Страница 68: ...y n 7 r n n her iki taraf nda bir klik sesi duyana kadar kapa 3 a a do ru bast r n 6 Kapa kapatmak i in a ma d melerine basmay n 8 Vakumlama ve yap t rma i lemini ba latmak i in VACUUM SEAL d mesine e...

Страница 69: ...en sat n alabilirsiniz 1 Vakumlu saklama kab n iyice temizleyip kurulay n 2 G day vakumlu saklama kab na yerle tirin G da ile vakumlu saklama kab n n st k sm aras nda en az 3 cm bo luk b rak n 3 Vakum...

Страница 70: ...134 V 6 6 1 2 3 5 4 5 5 5 6 5 7 9 V w 1 6 2 6 6 4 V 576 50 240 220 W 110 7 x 14 5 x 37 1 3...

Страница 71: ...135 V SOLIS 4 Solis Solis 1 3 2 3 4 SEAL 5 3 6 Solis 7 q 8 9 7 10 11 12 4 13 OPEN 4 V 6 6 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 72: ...136 V 10 1 1 2 3 3 8 4 6 3 5 3 6 6 SEAL t 7 1 8 3 9 10 11 V 1 1 3 2 10 3 4 Solis 4 5 9 6 6 3 7 6 VACUUM SEAL e 8 6 SEAL 1 9 3 10 11 12...

Страница 73: ...137 6 V 1 VAC QUICK V A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q w V B VACUUM SEAL e CANCEL r SEAL t V 6 1 4 w 2 VACUUM SEAL...

Страница 74: ...138 Solis 1 30...

Страница 75: ...139 Solis Solis 6 Solis...

Страница 76: ...140 5 VAC QUICK 576 www solis com manuals V V 6 Solis 6 20...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VAC QUICK 576

VERTICALE EVO 350

Бренд: CHEFOOK Страницы: 12

XOU24BCGO Series

Бренд: Xo Страницы: 24

Бренд: Indesit Страницы: 28

Бренд: Sandstrom Страницы: 76

Бренд: Brinkmann Страницы: 16

Бренд: Oliver Страницы: 52

FoodSaver VAC700

Бренд: Sunbeam Страницы: 24

Family Wonder Gourmette

Бренд: Princess Страницы: 55

Бренд: Jata hogar Страницы: 12

Бренд: Jata hogar Страницы: 4

Бренд: Wartmann Страницы: 64

Бренд: Bellarom Страницы: 46

Express CSC051X

Бренд: Crock-Pot Страницы: 62

Бренд: Hyundai Страницы: 8

Бренд: HOMCOM Страницы: 32

Бренд: Electrolux Страницы: 24

Multi 650 Titanium

Бренд: Singer Страницы: 24

Бренд: Singer Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды