SOLIS 7910 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 86

■

HET ONDERSTE VERWARMINGSELEMENT

VAN HET APPARAAT GEBRUIKEN

Wilt u het etenswaar ook vanaf de drukgegoten oplegplaat verwarmen, dan kunt

u het onderste verwarmingselement inschakelen. Zet hiervoor de zwarte schake

laar op "I". Het functielampje licht op en het onderste verwarmingselement wordt

verwarmd. Zolang het onderste verwarmingselement is ingeschakeld, blijft het

desbetreffende functielampje branden.

Temperatuurregeling van het onderste verwarmingselement is niet mogelijk.

LET OP:

Het onderste verwarmingselement kan alleen bij ingeschakeld bovenste

verwarmingselement worden ingeschakeld, dus niet individueel. Wanneer u het

bovenste verwarmingselement met de rode hoofdschakelaar uitschakelt, wordt ook

het onderste verwarmingselement uitgeschakeld.

Met het onderste verwarmingselement kunt u het etenswaar in de pannetjes op de

drukgegoten oplegplaat verwarmen. Zo kunt u bijv. kleine pizza's bakken, gegrati

neerde aardappelen bereiden of etenswaar in pannetjes verwarmen.

■

TIPS VOOR PERFECT GRILLEN:

•

Op de drukgegoten oplegplaat kunt u zowel de hoekige raclettepannetjes als

de ronde miniwokpannetjes plaatsen.

•

Plaats de pannetjes en kunststof spatels bij een eetpauze altijd op de onderste

roestvrij stalen plaat, de zogenaamde koude zone. Laat u de pannetjes met

etenswaar op of in het hete apparaat, dan kan het etenswaar inbranden en kan

de coating van de pannetjes worden beschadigd.

•

Draai bij een heet apparaat nooit de grillplaat om. De grillplaat is erg heet en u

kunt zich verbranden.

•

Gebruik geen metalen keukenhulpmiddelen of messen op de grillplaat of in de

pannetjes om beschadiging van de antiaanbaklaag te voorkomen.

•

Marineer of kruid het vlees alvorens het te grillen, maar zout het alleen nadat u

het van de grillplaat heeft gehaald, anders verliest het vlees te veel sap.

•

Prik braadworsten vóór het grillen zodat ze niet openbarsten.

•

Haal het te grillen etenswaar 30 minuten van tevoren uit de koelkast. Het

etenswaar braadt zo sneller en u voorkomt dat dik vlees van binnen koud blijft.

Содержание 7910

Страница 1: ...5 in 1 TABLE GRILL for 4 Typ Type Tipo 7910 S I N C E 1 9 0 8 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso User Manual Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 DEUTSCH 04 FRANÇAIS 20 ITALIANO 36 ENGLISH 52 NEDERLANDS 68 ...

Страница 4: ...r Netzstecker Anschlussadapter mit Flüssigkeit in Kontakt kom men ziehen Sie mit trockenen Gummihandschuhen sofort den Netzstecker aus der Steckdose Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit über prüfen haben lassen 2 Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen oder Fu ssen bedie nen bzw d...

Страница 5: ...bilen und hitzeunempfindlichen Untergrund stehen Platzieren Sie das Gerät in der Tischmitte nicht nahe einer Tischkante Auch sollte die Unterlage gegen Spritzer welche vom Gerät ausgehen könnten unempfindlich sein 12 Das Gerät ist nicht zum Gebrauch im Freien konzipiert Das Gerät darf nicht mit Regen oder Spritzwasser in Kontakt kom men Nicht in Fahrzeugen oder auf Booten verwenden 13 Halten Sie e...

Страница 6: ...ssigkeit in Berührung kommen könnte z B in oder neben einem Spül becken 19 Gerät oder Teile des Geräts wie Netzkabel oder Netzste cker Anschlussadapter niemals ins Wasser tauchen oder mit Wasser bzw anderen Flüssigkeiten in Kontakt bringen 20 Gerät so platzieren dass es keiner direkten Sonneneinstrah lung ausgesetzt ist 21 Niemals scharfe oder spitze Gegenstände und Werkzeug in die Geräteöffnungen...

Страница 7: ...anderweitige Störungen aufweist heruntergefallen bzw sonstwie beschädigt ist oder wenn sich Teile gelöst haben Um Gefahren zu vermeiden führen Sie Reparaturen niemals selbst durch sondern geben Sie das Gerät bei Solis oder bei einer von Solis autorisierten Servicestelle ab um es überprüfen reparieren oder mechanisch und elektrisch instand setzen zu lassen 30 Personen mit eingeschränkten physischen...

Страница 8: ...ellen 35 Stecken Sie den Netzstecker nur in die Steckdose bzw schalten Sie das Gerät nur ein wenn das Gerät auf einem trockenen stabilen und hitzeunempfindlichen Untergrund steht 36 Leere oder gebrauchte Pfännchen oder Spachtel nie auf die heisse Grillplatte oder Kochflächen legen die Lebensmittel reste brennen an Als Ablage immer die Kaltzone d h die hitzebeständige Edelstahl Platte verwenden 37 ...

Страница 9: ...cker aus der Steckdose sowie den Anschlussadapter aus der Gerä tebuchse ziehen Beachten Sie dazu die Hinweise in der Rubrik Reinigung und Pflege auf Seite17 dieser Anleitung 41 Netzkabel immer komplett abrollen bevor Sie den Anschluss adapter in die Gerätebuchse stecken bzw den Netzstecker an der Steckdose anschliessen ...

Страница 10: ...D 10 A A B D C D J C F H E E F I G ...

Страница 11: ...izelements H Temperaturregler für oberes Heizelement I Schalter für unteres Heizelement J Gerätebuchse für Anschlussstecker des Netzkabels K Zubehör 4 eckige Pfännchen mit Antihaft Beschichtung für Raclette oder Pizza 4 runde Mini Wok mit Antihaft Beschichtung zum Erwärmen und Über backen von kleinen Portionen 4 Kunststoffspachtel um den Pfänncheninhalt mühelos zu entnehmen 1 Ausstechform für Pizz...

Страница 12: ...rd D Unteres Heizelement Unter der Druckgussauflage befindet sich ein zusätzliches Heizelement welches durch einen extra Schalter zur oberen Heizschlange zugeschaltet werden kann Somit können die Speisen auf der Druckgussauflage auch von unten erhitzt wer den ideal z B für kleine Pizzen für Gratins oder zum Erwärmen von Lebensmitteln ACHTUNG Das untere Heizelement kann nicht alleine eingeschaltet ...

Страница 13: ...s funktioniert innerhalb der ersten ca 75 des Heiz Leistungsbereiches Inner halb der verbleibenden ca 25 bis zur Maximalleistung leuchtet das Licht immer rot Rotes Licht Aufheizphase Grünes Licht Temperatur erreicht ACHTUNG Wenn Sie das Gerät nicht benutzen muss immer der Netzstecker gezo gen bzw das Netzkabel vom Gerät getrennt werden I Schalter für unteres Heizelement mit Kontrolllicht Mit dem s...

Страница 14: ...enen hitze und feuchtigkeitsunempfind lichen Arbeitsfläche 4 Setzen Sie die getrocknete Grillplatte zurück auf die Basis und stecken Sie den Anschlussstecker des Netzkabels in die Gerätebuchse und den Netzstecker in eine passende Steckdose Die Pfännchen sollten sich nicht im Gerät befinden 5 Schalten Sie das Gerät mit dem roten Hauptschalter ein rotes Funktionslicht leuchtet und stellen Sie den Te...

Страница 15: ...tet in dieser Position rot 6 Drehen Sie nun den Temperaturregler auf die gewünschte Position sollte diese geringer sein als die maximale Leistung Sie können nun nach Belieben Ihr Grillgut auf die Grillplatte legen Den Raclette Käse oder die Mini Pizza können Sie im eckigen Raclette Pfännchen auf die Druckgussauflage stellen dann wird alles lecker gebacken Um die Speisen aus den Pfännchen zu nehmen...

Страница 16: ...n erwärmt werden TIPPS FÜR PERFEKTES GRILLEN Auf die Druckgussauflage können sowohl die eckigen Raclette Pfännchen als auch die runden Mini Wok gestellt werden Parken Sie die Pfännchen und Kunststoffspachtel während einer Esspause immer auf der unteren Edelstahlplatte der sogenannten Kaltzone Wenn Sie Pfännchen mit Speisen auf oder im heissen Gerät stehen lassen brennen die Speisen ein und die Bes...

Страница 17: ...hmutzungen können Sie die Grillplatte und die Pfännchen einige Zeit in lauwarmem Wasser einweichen oder die Verschmutzungen mit etwas Öl und einem Küchentuch entfernen Verwenden Sie keinesfalls Scheuer oder Lösungsmit tel oder Topfkratzer Reinigen Sie die Grillplatte die Pfännchen die Ausstechform für Pizzateig und die Kunststoffspachtel in heissem Wasser mit einem milden Spülmittel und einem wei ...

Страница 18: ...reinigte und trockene Gerät komplett montiert zusammen mit dem Zubehör am besten in der Originalverpackung Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät TECHNISCHE ANGABEN Modell Nr Typ 7910 Produktbezeichnung 5 in1 Table Grill for 4 Tischgrill Raclette Spannung Frequenz 230V 50Hz Leistung 1020 Watt 900 Watt für Ober und 120 Watt für Unterhitze Abmessungen ca 27 x 16 x 33 cm Länge x Höhe xTiefe Gewich...

Страница 19: ...en ist es mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet Solis of Switzerland AG behält sich das Recht vor jederzeit technische und optische Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzu nehmen SOLIS HELPLINE Dieser Artikel zeichnet sich durch Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus Sollte aber trotzdem einmal eine Funktionsstörung auftreten rufen...

Страница 20: ... la prise l adaptateur entre en contact avec du liquide enfilez immédiatement des gants en caoutchouc secs et débranchez l appareil de la prise murale Ne le remettez pas en marche avant d avoir fait vérifier son bon fonctionnement et sa sécurité par Solis ou par un service agréé par Solis 2 Ne manipulez jamais et ne branchez ou débranchez jamais l appareil avec des mains ou pieds mouillés ou humid...

Страница 21: ...tilisation l appareil doit être placé sur un support fixe sec stable et résistant à la chaleur Placez l appareil au milieu de la table et non pas sur le rebord De plus le support ne doit pas être sensible aux éclaboussures que dégagent l appareil 12 L appareil n est pas conçu pour une utilisation à l extérieur L appareil ne doit pas entrer en contact avec de la pluie ou des éclaboussures N utilise...

Страница 22: ...daptateur dans l eau Evitez tout contact avec l eau ou autre liquide 20 N exposez pas l appareil directement au soleil 21 Ne jamais introduire d objets aigus ou pointus dans les ouver tures de l appareil Risque d endommagement de l appareil ou d électrocution 22 Ne maniez jamais d ustensiles de cuisine ou pour barbecue en métal sur la plaque de cuisson les plateaux et les accessoires poêlons à rac...

Страница 23: ... ou un service après vente autorisé par Solis qui le vérifiera le réparera ou effectuera un entretien méca nique et électrique 30 Les personnes ayant un handicap physique sensoriel ou men tal ainsi que les personnes inexpérimentées et les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou sans avoir été instruites par cette dernière sur son ...

Страница 24: ... restes alimentaires brûleraient Utilisez toujours la zone froide c est à dire le plateau en acier inoxy dable résistant à la chaleur pour y déposer les accessoires 37 REMARQUE De la fumée peut s échapper de l appareil pen dant la première utilisation Ceci est normal pour les appareils qui deviennent chauds pendant leur utilisation et disparaît au bout d une courte durée 38 Débranchez toujours l a...

Страница 25: ...25 F 25 ...

Страница 26: ...26 F 26 A A B D C D J C F H E E F I G ...

Страница 27: ... l élément de chauffe supérieur H Bouton régulateur de la température pour l élément de chauffe supérieur I Interrupteur pour l élément de chauffe inférieur J Fiche de l appareil pour l adaptateur du cordon K Accessoires 4 poêlons à raclette carrés avec revêtement antiadhésif pour raclette ou pizza 4 mini woks ronds avec revêtement antiadhésif pour réchauffer ou gratiner des petits plats 4 spatule...

Страница 28: ...chauffe inférieur Sous le plateau moulé sous pression se trouve un élément de chauffe supplémen taire qui peut être activé en plus de l élément de chauffe supérieur grâce à un deu xième interrupteur Les aliments peuvent être ainsi chauffés sur le plateau moulé sous pression avec une chaleur supérieure et une chaleur inférieure ce qui est idéal pour les petites pizzas les gratins ou pour réchauffer...

Страница 29: ...inte le témoin passe au vert Cela ne fonctionne toutefois que sur les premiers trois quarts de la plage de la puis sance de chauffage A puissance maximale les derniers 25 de la température le témoin est toujours rouge Témoin rouge phase de chauffage Témoin vert température atteinte ATTENTION Si vous n utilisez pas l appareil celui ci doit toujours être débranché et le cordon séparé de l appareil I...

Страница 30: ...e travail sec résistant à la chaleur et à l humidité 4 Replacez la plaque de cuisson sèche sur le socle de l appareil et branchez l adap tateur du cordon dans la fiche de l appareil puis branchez l appareil dans une prise murale Ne mettez pas les poêlons à raclette dans l appareil 5 Mettez l appareil en marche à l aide de l interrupteur principal rouge le témoin rouge s affiche et placez le bouton...

Страница 31: ...échauffage 6 Tournez alors le bouton régulateur de la température sur la position souhaitée si celle ci est moins élevée que la température maximale Vous pouvez alors placer à souhait vos aliments sur la plaque de cuisson Vous pouvez placer le fromage à raclette ou les mini pizzas dans les poêlons à raclette carrés sur le plateau moulé sous pression le tout sera alors délicieusement cuit Pour reti...

Страница 32: ...s de terre ou réchauffer des aliments dans les poêlons à raclette CONSEILS POUR UNE CUISSON PARFAITE Vous pouvez placer aussi bien les poêlons à raclette carrés que les mini woks ronds sur le plateau moulé sous pression Lorsque vous faites une pause pendant le repas placez les poêlons à raclette et les spatules en plastique sur le plateau en acier inoxydable inférieur aussi appelée zone froide Si ...

Страница 33: ... plateau moulé sous pression sont entièrement refroidis En cas de saletés importantes vous pouvez faire tremper la plaque de cuisson et les poêlons pendant un certain temps dans de l eau tiède ou éliminer les saletés avec un peu d huile et du papier absorbant N utilisez en aucun cas des produits agressifs ou récurant et des éponges métalliques Nettoyez la plaque de cuisson les poêlons l emporte pi...

Страница 34: ...c les acces soires de préférence dans son emballage d origine Ne placez rien sur l appareil CARACTERISTIQUES TECHNIQUES No de modèle Type 7910 Description du produit 5 in1 Table Grill for 4 gril de table raclette Tension fréquence 230V 50Hz Puissance 1020 watt 900 watt pour la chaleur supérieure et 120 watt pour la chaleur inférieure Dimensions env 27 x 16 x 33 cm longueur x hauteur x profondeur P...

Страница 35: ...nt l attention sur l obligation d élimination réglementaire de l appareil celui ci porte un symbole représentant un conteneur à ordures barré Solis of Switzerland SA se réserve le droit d apporter à tout moment des modifica tions techniques et de présentation ainsi que de procéder à des modifications visant à l amélioration du produit SOLIS HELPLINE Cet article se distingue par sa longévité et sa ...

Страница 36: ...on mettere di nuovo in funzione prima che Lei abbia fatto esaminare la funzionalità e sicurezza da Solis o da un centro servizio autorizzato da Solis 2 Non utilizzare mai l apparecchio o scollegare risp collegare il cavo di alimentazione con mani o piedi bagnati 3 Prima della messa in funzione verificare che la tensione indi cata sulla targhetta di identificazione dell apparecchio corri sponde all...

Страница 37: ... tavolo non vicino al bordo di un tavolo Anche la superficie sottostante deve essere insensibile agli schizzi che potrebbero venire dall unità 12 Il dispositivo non è progettato per uso esterno Il dispositivo non deve entrare in contatto con la pioggia o spruzzi d acqua Non utilizzare in veicoli o su imbarcazioni 13 Mantenere una distanza minima di 50 cm tra l unità e le pareti tende o altri ogget...

Страница 38: ...diretti del sole 21 Non infilare mai oggetti o attrezzi appuntiti o affilati nelle aperture dell apparecchio L apparecchio potrebbe essere dan neggiato e vige il pericolo di scossa elettrica 22 Non maneggiare mai con utensili da cucina o posate da bar becue in metallo sulla piastra di cottura sui ripiani o sugli accessori padelline da raclette o mini wok tondi e non tagliare mai con un coltello su...

Страница 39: ... non devono utilizzare l apparecchio a meno che esse abbiano potuto beneficiare attraverso l intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio Inoltre devono aver capito esattamente i possibili pericoli e come il dispositivo possa essere utilizzato in modo sicuro Puli zia e manutenzione dell apparecchio non devono essere ese guiti da ...

Страница 40: ... fumo Ciò è normale in dispositivi che durante l uso si surriscal dano e scompare dopo un breve periodo di tempo 38 Dopo ogni uso scollegare sempre la spina di alimentazione solo in questo modo il dispositivo viene spento completamente 39 Se si notano odori o suoni insoliti scollegare la spina di alimen tazione Non rimettere in servizio il dispositivo prima che Solis o un centro di assistenza auto...

Страница 41: ...41 I 41 ...

Страница 42: ...42 I 42 A A B D C D J C F H E E F I G ...

Страница 43: ...riscaldante superiore H Termostato regolabile per l elemento riscaldante superiore I Interruttore per l elemento riscaldante inferiore J Presa del dispositivo per il connettore del cavo di alimentazione K Accessori 4 padelline rettangolari con rivestimento antiaderente per raclette o pizza 4 mini wok tondi con rivestimento antiaderente per riscaldare o gratinare piccole porzioni 4 spatole di plast...

Страница 44: ...tenuto D Elemento riscaldante inferiore Sotto al ripiano in pressofusione si trova un altro elemento di riscaldamento che può essere attivato in aggiunta alla serpentina di riscaldamento superiore da un interruttore aggiuntivo Così il cibo che si trova sul ripiano in pressofusione può essere riscaldato anche da sotto ideale per pizzette gratinati o per il riscaldamento degli alimenti ATTENZIONE L ...

Страница 45: ...a del campo di potenza di riscaldamento Entro i restanti 25 fino alla potenza massima la luce si illumina sempre di rosso Spia luminosa rossa fase di riscaldamento Spia luminosa verde raggiungimento temperatura ATTENZIONE Quando non si utilizza l unità tirare la spina e scollegare sempre il cavo di alimentazione dal dispositivo I Interruttore per l elemento riscaldante inferiore con spia di contro...

Страница 46: ...o asciutto e resistente al calore e all umidità 4 Riposizionare la piastra di cottura asciutta sulla base e inserire il connettore alla presa del dispositivo e la spina di alimentazione ad una presa a muro Le padelline non devono trovarsi nel dispositivo 5 Accendere il dispositivo con l interruttore principale rosso la spia luminosa rossa si illumina e impostare il termostato sulla posizione massi...

Страница 47: ... del termostato in questa posizione si illumina di rosso 6 Ruotare ora il termostato nella posizione desiderata se questa dovrebbe essere inferiore alla potenza massima Adesso si può cominciare a mettere il cibo sulla piastra di cottura Il formaggio da raclette o le pizzette possono venire inserite nelle padelline da raclette rettangolari sul ripiano in pressofusione così viene cotto tutto gustosa...

Страница 48: ...empio pizzette gratinati di patate o riscaldare gli alimenti nelle padelline CONSIGLI PER UNA COTTURA PERFETTA Sul ripiano in pressofusione possono venire posizionate sia le padelline da raclet te rettangolari sia i mini wok tondi Nelle pause durante il pasto collocare le padelline e le spatole di plastica sempre sulla piastra in acciaio inox inferiore la cosiddetta zona fredda Se si lasciano le p...

Страница 49: ...nte raffreddati In presenza di sporcizia elevata è possibile mettere in ammollo la piastra di cottura e le padelline per qualche tempo in acqua calda o pulire lo sporco con un filo d olio e carta da cucina Non utilizzare liquidi abrasivi o solventi o pagliette in metallo Pulire la piastra di cottura le padelline lo stampo taglia pizza e le spatole di plastica in acqua calda con un detergente delic...

Страница 50: ...sciugato e comple tamente assemblato insieme agli accessori possibilmente nella loro confezione originale Non collocare oggetti sul dispositivo DATI TECNICI Modello no Tipo 7910 Descrizione del prodotto 5 in1 Table Grill for 4 griglia da tavolo raclette Tensione frequenza 230V 50Hz Potenza 1020 watt 900 watt per il riscaldamento superiore e 120 watt per il riscaldamento inferiore Dimensioni ca 27 ...

Страница 51: ...go di smaltimento regolare dell apparecchio lo stesso è contrassegnato con un simbolo di un contenitore di rifiuti barrato Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche tecniche ed estetiche nonché modifiche fatte a migliorare il prodotto SOLIS HELPLINE Questo articolo se contraddistingue per la sua lunga durata e affidabilità Se dovessero presentarsi de...

Страница 52: ...r cord or the power plug connection adapter come into contact with liquid use dry rubber gloves to immedi ately pull the power plug out of the socket Do not start using it again before having it checked for functionality and safety by Solis or a service centre authorized by Solis 2 Do not operate the appliance resp pull or connect the plug with wet or moist hands or feet 3 Before using the applian...

Страница 53: ...er socket 11 During use the appliance must be placed on a dry stable and heat resistant surface Place the appliance in the middle of the table not near the corners of the table Furthermore the surface should be resistant to drops that might originate from the appliance 12 The appliance is not designed for outdoor use The appliance must not come into contact with water or spray water Do not use in ...

Страница 54: ... cable or plug connec tion adapter in water or bring it into contact with water or other liquids 20 Place the appliance so that it is never exposed to direct sun light 21 Never put sharp or pointed objects and tools into the appliance openings The appliance may become damaged danger of electric shock 22 Never use kitchen utensils or barbecue tools on the grill plate and the trays resp on the acces...

Страница 55: ... in order to get it inspected repaired or mechanically and electri cally maintained in order to avoid a hazard 30 People with limited physical sensorial or mental capabilities as well as unknowing or inexperienced people and children must not use the Table Grill except when supervised or thoroughly instructed on how to use the appliance by a person responsible for their safety Additionally they mu...

Страница 56: ...ways use the cold zone as a depositing area meaning the heat resistant stainless steel plate 37 NOTE When using the appliance for the first time a little bit of smoke might develop This is normal for appliances that heat up during use and will stop after a short period of time 38 Pull the plug after every use Only then the appliance is fully switched off 39 Should you notice a strange smell or sou...

Страница 57: ...57 GB ...

Страница 58: ...58 GB 58 A A B D C D J C F H E E F I G ...

Страница 59: ...ng element H Temperature control for the upper heating element I Lower heating element button J Appliance jack for connection adapter of power cord K Accessories 4 square pans with non stick coating for raclette or pizza 4 round mini woks with non stick coating for warming up and gratinating small portions 4 plastic spatulas to easily take the content out of the pans 1 dough cutter for pizzas Powe...

Страница 60: ...eir contents D Lower heating element Another heating element is placed underneath the die cast plate It can be switched on in addition to the upper heating coil with an extra button Like that the foods on the die cast plate can be heated from below as well This is ideal e g for small pizzas gratins or for warming up foods CAUTION The lower heating element can not be switched on individually only i...

Страница 61: ...ill happen within the first approx 75 of the heating power range Within the remaining approx 25 to the maximum heating power the light surrounding always lights up red Red light Heating up phase Green light Temperature has been reached CAUTION If the Table Grill is not in use the power plug has to be pulled resp the power cord has to be removed from the appliance I Lower heating element switch wit...

Страница 62: ...isture resistant worktop 4 Place the dry grill plate back on the base and plug the connection adapter of the power cord into the appliance jack and the power plug into a suitable power outlet The pans should not be in the appliance 5 Switch the appliance on with the red main switch red function light glowing and set the temperature control to the highest position all the way to the right Addi tion...

Страница 63: ...p for approx 15 minutes In this setting the light surrounding lights up red 6 In case you want less than maximum power turn the temperature control to the desired position You can now freely place your grillables on the grill plate The raclette cheese and the mini pizza can be put in the square pans and placed on the die cast plate This way everything will be deliciously baked Please use the inclu...

Страница 64: ...zas or make potato gratins resp warm foods in the pans TIPS FOR PERFECT GRILLING Both the square raclette pans and the round mini woks can be placed on the die cast plate Always park the pans and plastic spatulas on the lower stainless steel plate the so called cold zone when taking a break from eating If you leave the food fil led pans on or in the hot appliance the foods will burn in and the coa...

Страница 65: ...if the grill plate and die cast plate have cooled down completely If the grill plate and the pans are heavily dirty you can soak them in lukewarm water for some time or remove the dirt with a bit of oil and a paper towel Under no circumstances use abrasive cleaners or solvents or steel scourers Clean the grill plate the pans the dough cutter and the plastic spatulas in hot water with a mild deterg...

Страница 66: ...ed and dry appliance fully assembled in the original packaging including the accessories Do not place any objects on the appliance TECHNICAL SPECIFICATIONS Model no Type 7910 Product description 5 in1 Table Grill for 4 Table Grill Raclette Set Voltage frequency 230V 50Hz Power Output 1020 watts 900 watts for top and 120 watts for bottom heat Dimensions approx 27 x 16 x 33 cm length x height xdepth...

Страница 67: ...rline the duty to dispose of this equipment separately the product is marked with a crossed out dustbin Solis of Switzerland Ltd reserves the right to carry out technical and visual changes and modifications to improve the product at any time SOLIS HELPLINE This item stands out due to its long life cycle and reliability Despite this though if a malfunction ever occurs simply give us a call Often a...

Страница 68: ... stekker adapter in contact komt met vloeistof trek dan met droge rubberen handschoenen onmid dellijk de stekker uit het stopcontact Gebruik het apparaat pas weer als u het door Solis of een door Solis erkend servicepunt heeft laten controleren op een goede en veilige werking 2 Het apparaat nooit met natte of vochtige handen of voeten bedienen of met natte handen de stekker uit het stopcontact tre...

Страница 69: ... 11 Het apparaat moet tijdens het gebruik op een stevige droge stabiele en hittebestendige ondergrond staan Plaats het appa raat in het midden van de tafel niet aan de tafelrand Gebruik een onderlegger onder het apparaat die bestand is tegen spet ters van het apparaat 12 Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik buitenshuis Het apparaat mag niet in contact komen met regen of waterspat ten Niet g...

Страница 70: ...contact kan komen met water of een andere vloeistof bijv in de buurt van een gootsteen 19 Dompel het apparaat of onderdelen van het apparaat zoals de stekker adapter nooit onder in water en laat het geen contact maken met water of andere vloeistoffen 20 Plaats het apparaat zo dat het niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld 21 Steek nooit scherpe of puntige voorwerpen en gereedschap in de openi...

Страница 71: ...schadigd is als het apparaat andere storingen vertoont gevallen is anderszins beschadigd is of als er onderdelen loszitten Om gevaar te voorkomen mag u het apparaat nooit zelf repareren Lever het apparaat in bij Solis of een door Solis erkend servicepunt om het te laten controleren repareren of mechanisch en elek trisch te laten herstellen 30 Personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of gees...

Страница 72: ...nteren te reinigen of te verplaatsen 35 Steek de stekker alleen in het stopcontact of schakel het appa raat alleen in als het apparaat op een droge stabiele en hitte bestendige ondergrond staat 36 Plaats nooit lege of gebruikte pannetjes of spatels op de grillplaat of kookvlakken Etensresten kunnen aanbranden Gebruik als aflegplek altijd de koude zone d w z de hittebe stendige roestvrij stalen pla...

Страница 73: ...e stekker uit het stopcontact en de adapter uit de aansluiting worden gehaald Zie daarvoor de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud op pag 81 van deze gebruiksaanwijzing 41 Wikkel het netsnoer altijd volledig af voordat u de adapter in de aansluiting steekt of de stekker in het stopcontact steekt ...

Страница 74: ...NL 74 A A B D C D J C F H E E F I G ...

Страница 75: ...verwarmings element H Temperatuurregelaar voor het bovenste verwarmingselement I Schakelaar voor het onderste verwarmingselement J Apparaataansluiting voor de aansluitstekker van het netsnoer K Accessoires 4 hoekige pannetjes met antiaanbaklaag voor raclette of pizza 4 ronde miniwokpannetjes met antiaanbaklaag voor opwarmen en doorbakken van kleine porties 4 kunststof spatels om de inhoud moeitelo...

Страница 76: ...rmingselement Onder de drukgegoten oplegplaat bevindt zich een tweede verwarmingselement dat met een extra schakelaar mee kan worden ingeschakeld bij ingeschakelde bovenste verwarmingsslang Zo kunt u de etenswaar op de drukgegoten oplegplaat ook langs onderen verwarmen ideaal voor kleine pizza s gegratineerde gerechten of voor het opwarmen van etenswaar LET OP Het is niet mogelijk om alleen het on...

Страница 77: ...te 75 van het verwarmingsvermogen Gedu rende de overige 25 tot het maximum vermogen brandt het lampje permanent rood Rood licht opwarmfase Groen licht temperatuur bereikt LET OP Wanneer u het apparaat niet gebruikt moet u de stekker uit het stopcon tact halen en het netsnoer van het apparaat loskoppelen I Schakelaar voor het onderste verwarmingselement met controlelampje Met de zwarte schakelaar k...

Страница 78: ...bestendig werkoppervlak 4 Plaats de droge grillplaat op de apparaatbasis en steek de aansluitstekker van het netsnoer in de apparaataansluiting en de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact De pannetjes mogen niet in het apparaat blijven 5 Schakel het apparaat in met de rode hoofdschakelaar rood functielampje licht op en zet de temperatuurregelaar op maximale stand helemaal naar recht...

Страница 79: ...n opwarmen In deze stand licht de omranding van de regelaar rood op 6 Draai nu de temperatuurregelaar naar de gewenste stand als de temperatuur lager moet zijn dan de maximumtemperatuur U kunt uw grillgoed nu naar wens op de grillplaat leggen De raclettekaas of minipizza kunt u in het hoekige raclettepannetje op de drukge goten oplegplaat zetten zodat alles snel gaar wordt Gebruik de meegeleverde ...

Страница 80: ...kken gegrati neerde aardappelen bereiden of etenswaar in pannetjes verwarmen TIPS VOOR PERFECT GRILLEN Op de drukgegoten oplegplaat kunt u zowel de hoekige raclettepannetjes als de ronde miniwokpannetjes plaatsen Plaats de pannetjes en kunststof spatels bij een eetpauze altijd op de onderste roestvrij stalen plaat de zogenaamde koude zone Laat u de pannetjes met etenswaar op of in het hete apparaa...

Страница 81: ...lledig zijn afgekoeld Bij hardnekkig vuil kunt u de grillplaat en pannetjes enige tijd in lauw water laten weken of grillresten met een kleine hoeveelheid olie en keukenpapier verwijderen Gebruik in elk geval geen schurende middelen oplosmiddelen staalborstels of schuursponsjes Reinig de grillplaat pannetjes uitsteekvorm voor pizzadeeg en kunststof spatels in heet water met een mild afwasmiddel en...

Страница 82: ...oge apparaat gemonteerd samen met de accessoires bij voorkeur op in de originele verpakking Plaats geen voorwer pen op het apparaat TECHNISCHE SPECIFICATIES Modelnr Type 7910 Productnaam 5 in1 Table Grill for 4 Tafelgrill Raclette Spanning frequentie 230 V 50 Hz Vermogen 1020 Watt 900 Watt voor boven en 120 Watt voor onderverhitting Afmetingen ong 27 x 16 x 33 cm lengte x hoogte x diepte Gewicht o...

Страница 83: ...rplichte afvalverwerking van het apparaat volgens de voorschriften duidelijk onder de aandacht te brengen is hiernaast het symbool van een doorgekruiste afvalbak afgebeeld Solis of Switzerland AG behoudt zich het recht voor om te allen tijde technische en optische wijzigingen en modificaties uit te voeren om zijn producten te verbeteren SOLIS HELPLINE Dit apparat heft een zeer lange levensduur en ...

Страница 84: ... please refer to www solis com 41 91 802 90 10 support ch solis com www solis com s Solis Kundendienst Helpline Für Warenretouren und Repara tursendungen nehmen Sie bitte vorgängig mit uns Kontakt auf Wir werden Ihnen dann gerne die entsprechende Anschrift bekanntgeben Oder gehen Sie einfach auf www solis com s Solis Helpline Service d assistance Pour tout retour de marchan dises ou envoi pour rép...

Страница 85: ...il periodo di garanzia ammonta a 12 mesi Le condizioni di garanzia det tagliate sono visionabili su www solis com SERVIZIO CLIENTI I clienti residenti in Svizzera devono inviare gli articoli da riparare direttamente a Solis Produ zione SA Centro Solis Via Penate 4 CH 6850 Mendrisio Svizzera In ogni caso prima di spedire l apparecchio è preferibile contattare telefonica mente il servizio clienti sp...

Страница 86: ...0 10 Für Deutschland 0800 724 0702 Für Oesterreich 0800 22 03 92 2 YEAR GUARANTEE Only valid with a till receipt We provide a guarantee for this product if the de fect has demonstrably arisen as a result of faults in the material or construction and has arisen despite proper handling and care The guarantee starts from the date of sale as noted on the sales receipt which must be enclosed with the i...

Результаты поиска

Содержание 7910

Отзывы:

Похожие инструкции для 7910

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLIS 7910, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7910

Отзывы:

Похожие инструкции для 7910

Бренды по названию

Популярные бренды