SAHARA 1002SAHARA 1502SAHARA 2002SAHARA 2502
Manual de instalación. Instrucciones de usoInstallation manual. Instructions for useManuel d'installation. Conseils d'utilisation Manual de instalação. Instruções de uso
Страница 1: ...1002 SAHARA 1502 SAHARA 2002 SAHARA 2502 Manual de instalación Instrucciones de uso Installation manual Instructions for use Manuel d installation Conseils d utilisation Manual de instalação Instruções de uso ...
Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...
Страница 3: ...y funcionamiento del aparato al desembalarlo ya que cualquier defecto de origen que presente está amparado por la garantía S P ADVERTENCIA DE SEGURIDAD El radiador no debe estar situado justamente debajo de una base de toma de corriente No utilice el aparato de calefacción en las inmediaciones de una bañera ducha o de una piscina Este aparato se ha llenado con una cantidad de aceite especial exact...
Страница 4: ...damente instruida para la utilización del aparato Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jue gan con el aparato MONTAJE Por conveniencia de transporte las ruedas se suministran desmontadas dentro del embalaje 1 Saque los dos conjunto de ruedas del embalaje 2 Vuelque cuidadosamente el radiador apoyándolo en una alfombra u otra superficie que no sea dura para no dañar el aparato ...
Страница 5: ...ura deseada gire el mando del termostato en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que con un suave clic se desconecte el aparato El piloto rojo se debe de mantener iluminado Cuando el mando del termostato esté en esta posición el aparato se conectará y desconectará automáticamente para mantener constante la temperatura de confort preseleccionada MANTENIMIENTO Estos radiadores no necesitan...
Страница 6: ...e será debidamente atendido Cualquier manipulación efectuada por personas ajenas a los Servicios Oficiales S P nos obligaría a cancelar la garantía S P se reserva de derecho a modificaciones sin previo aviso PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras generaciones nos obligan al reciclado de materiales le rogamos que no olvide de...
Страница 7: ...ny factory fault is covered by the S P guarantee SAFETY WARNING The radiator must not be situated directly below a power socket Do not use the heating appliance near baths showers or swimming pools This appliance has been filled with a specific amount of special oil that has been precisely determined In the case of leaks only our offi cial repair sites can carry out the necessary repairs Whilst th...
Страница 8: ...s are not fitted and are supplied separately within the packaging 1 Remove the wheel set from the packaging 2 Turn the radiator over with care and rest it on a rug or other soft surface to prevent damage 3 Insert the fixing ring in the hole on the base of the wheel set Fig 1 4 Position the base of the wheel set underneath the radiator which can be lifted using the handle Once correctly in place po...
Страница 9: ...it from the mains store the cable away in the side compartment and keep the device in its packaging in a dry place Before carrying out any maintenance work make sure that the device has been disconnected from the mains TECHNICAL ASSISTANCE The extensive S P Official Services Network guarantees competent techni cal assistance anywhere in Spain If any anomalies are observed in the appliance please c...
Страница 10: ...s demandons de vérifier le parfait état et fonctionnement de l appareil lors du désemballage étant donné que tout défaut d origine est couvert par la garantie S P RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ Le radiateur ne doit pas être placé juste en dessous d une prise de courant Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d une baignoi re d une douche ou d une piscine Cet appareil a été rempli avec u...
Страница 11: ...nadéquate s ils ne sont pas surveillés par une personne responsable afin d assurer qu ils uti lisent le produit en toute sécurité Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil MONTAGE Pour faciliter le transport les roulettes sont livrées non montées à l intérieur de l emballage 1 Sortez les deux blocs de roulettes de l emballage 2 Retournez soigneu...
Страница 12: ...ez la commande du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à sa position maximale 5 Une fois que la pièce a atteint la température désirée tournez la com mande du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à entendre un léger clic qui indique que l appareil est déconnecté Le voyant rouge reste allumé En laissant la commande du thermostat dans cette position l ...
Страница 13: ... vous observer une quelconque anomalie de l appareil nous vous prions de prendre contact avec un des Points de Service mentionnés Toute manipulation effectuée par une personne non autorisée entrainerait l annulation de la garantie S P se réserve le droit de modifier ces instructions sans préavis MISE HORS SERVICE ET RECYCLAGE La norme de la CEE et l engagement que nous devons maintenir envers les ...
Страница 14: ...ncionamento do aparelho ao desembalá lo pois qualquer defeito de origem que este apresentar será coberto pela garantia S P AVISOS DE SEGURANÇA O radiador não deverá ser colocado debaixo de uma base de toma da de corrente Não utilize este aparelho de aquecimento perto de uma banheira chuveiro ou piscina Este aparelho foi enchido com uma quantidade específica de óleo exactamente determinada Se se ap...
Страница 15: ... e conhecimento senão sob a supervisão de uma pessoam responsável adequadamente instruída para a utilização do aparelho As crianças devem estar sempre sob supervisão para nos assegu rarmos que não brincam com o aparelho MONTAGEM Para facilitar o transporte do aparelho as rodas do mesmo fornecem se desmontadas dentro da embalagem 1 Extraia da embalagem os dois conjuntos de rodas 2 Deite cuidadosame...
Страница 16: ...rentes potências 4 Rode o comando do termóstato no sentido horário até alcançar a posição máxima 5 Quando o quarto alcançar a temperatura desejada rode o comando do termóstato no sentido anti horário até desligar o aparelho com um clique suave A luz vermelha continuará acesa Quando o comando do termóstato estiver nesta posição o aparelho liga se e desliga se automaticamente para manter constante a...
Страница 17: ...panha Se observar qualquer anomalia no aparelho contacte qualquer um dos Serviços referidos nos quais será devidamente atendido Qualquer manipulação efectuada por pessoas alheias aos Serviços Oficiais da S P será motivo de cancelamento da garantia A S P reserva se o direito de realizar qualquer alteração sem aviso prévio PARAGEM DE UTILIZAÇÃO E RECICLAGEM A normativa da CE e o nosso compromisso co...
Страница 18: ... Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona SPAIN Tel 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Tel int 34 93 571 93 00 Fax int 34 93 571 93 11 http www solerpalau com consultas solerpalau com Ref 1431201 1 ...
