DIBUJADO
VERIFICADO
FECHA CREACIÓN
ÚLTIMA REVISIÓN
SOLÉ, S.A.
VICTOR MIRAVET
ROGER CANALS
02/04/2015
PÁGINA
1 de 2
85 GT PREPARED FOR PARALLEL OPERATION
C
31/07/2015
60994505
CAN high
CAN low
Cranking signal
ECU power signal
GND Speed governor
Voltage speed governor signal (0.5-4.5V)
+5Vref Speed governor
D+
B
Battery -
AVR remote voltage control signal (0-2.5V)
AVR common
Control and
monitoring connection
CPC Connector
Screen
Screen
Screen
L1
L2
L3
U2
11-
10
V2
3-2
W2
7-6
U1
1
V1
5
W1
9
12-8
-4
N
4
0
0
/ 23
0
V
A
V
R
D
S
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
GG
30 86
85 87
30 86
85
M
Starter motor / Motor de arranque
G
L
B+
DC alternator / Alternador DC
G
87
CAN high
CAN low
U Battery
Diagnosis tool
connection
X22 Connector
D
E
H
G
L
K
A
B
8
7
6
5
4
3
2
1
16
15
14
13
12
11
10
9
24
23
22
21
20
19
18
17
reserve
reserve
ISO-L-line
ISO-K-line
GND
Fault lamp test / Pu lsador test
lampara de fallo
Fault indicator lamp / Lampara
indicadora de fallo
ECU CONNECTION EQUIPMENT PLUG / CONECTOR EQUIPOS A ECU
25
23
14
10
2
12
8
6
20
18
16
5
3
24
22
11
1
13
9
7
21
19
17
15
4
FUSE 16 Amps
N.C. CONTACT
Emergency stop switch
Paro de emergencia
30 86
85 87
Emergency stop relay
2 3 4 5 6 7 8 9
10 11
Emergency stop signal
FUSE 10
Amps
1
N.S.
Battery / Batería
N.S.
Battery switch
Relé paro emergencia
White / Blanco
12 13 14
reserva
reserva
Señal arranque
Señal alimentación ECU
GND Regulador velocidad
Señal voltaje regulador velocidad (0.5-4.5V)
+5Vref Reguldor velocidad
+ Batería
- Batería
AVR señal voltaje control remoto (0-2.5V)
AVR común
Pantalla
Pantalla
Pantalla
Señal paro de emergencia
U Batería
Conexión control y
monitorización
Conector CPC
Conexión herramienta
diagnóstico
Conector X22
Cranking relay
Relé de arranque
ECU power relay
Relé alimentación ECU
+5Vref Speed
gov
ernor
Vo
lt
ag
e
sp
ee
d go
ve
rn
or
s
ign
al
(0
.5
-4
.5
V)
GN
D Sp
ee
d
go
ve
rn
or
Sc
re
en
B
IS
O-
K-l
in
e
IS
O-
L-l
in
e
Ba
tt
er
y -
GN
D
CA
N l
o
w
CA
N hi
g
h
re
se
rv
e
re
se
rv
e
Vel
o
city or
DigIn10
DigIn3
PWM2 or
DigIn2
ADC3 or DigIn8
DigIn4
PWM1 or D
igIn4
GND
PWM1 or D
igOut1
DigOut/D
igIn
Freq or D
igOut7
DigOut5
DigOut2
Desconectador
de baterías
White / Blanco
SAE J 1939
ISO 9141
a
White /
Bl
anco
White /
Bl
anco
Speed dro
p
switch
/ Contac
to caída vel
ocid
ad
Speed sw
itch / C
o
ntacto v
e
locidad
CPC 3
7
VI
AS I
N
ST
AL
ACI
O
N M
O
T
O
R
- AR
MARI
O
E
C
U
C
P
C
CO
NN
E
C
T
O
R
3
7
CO
N
T
A
C
T
S
E
N
G
IN
E
-E
CU
W
IR
ING
21
20
19
18
17
25
14
13
12
9
8
15
22
23
24
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
CONECTOR
ECU 1
(
E
CU1)
/
ECU 1 CONNECT
OR (
E
CU1)
LADO
I
Z
QU
IE
RDO (
M
OTOR)
/
LEF
T
SI
DE
(
E
NGI
N
E)
EMR Actuator
Coolant temperature
sensor
Engine speed
pick-up
Engine oil pressure
sensor
ECU CONNECTION ENGINE PLUG / CONECTOR MOTOR A ECU
2
3
1
6
20
21
22
24
25
4
23
11
10
13
12
9
8
5
16
18
19
17
15
14
7
2
3
1
6
20
21
22
24
25
4
23
11
10
13
12
9
8
5
16
18
19
17
15
14
7
2
3
1
6
20
21
22
24
25
4
23
11
10
13
12
9
8
5
16
18
19
17
15
14
7
4
Actuador EMR
Sensor temperatura
refrigerante
Pick-up
velocidad motor
Sensor presión
aceite motor
Act
orOut-
Act
orO
ut+
Rac
kMe
asC
om
Rac
kMe
asS
ig
n
a
l
RackMe
asR
ef
Cha
ssi
s (s
cre
en)
ADC
6(Te
mp2)
GND(
Tem
pAll)
ADC
7(Te
mp3)
GND(
Spe
ed1)
Spe
ed1In
GND(
Spe
ed2)
Spe
ed2I
n
GND(
ADC
2)
ADC
5(Te
mp1)
+5
Vr
ef(ADC2)
ADC
2 o
r
D
igIn
7
+5
Vr
ef(ADC4)
ADC
4 o
r
Di
gIn
9
GND(
ADC
4)
Di
g
Out
4
Di
g
Out
3
Di
gI
n5
GND
PW
M2 or Di
gOut
6
Содержание 100 GTA
Страница 1: ...U_GNBL_EN Rev 2 ...
Страница 2: ...INTRODUCCION 2 Operator s Manual Marine Diesel Gensets Revision 2 10 2017 ...
Страница 49: ...ELECTRICAL DIAGRAMS 49 Manual del Operador Grupos Electrógenos Marinos Revisión 2 10 2017 10 1 Wiring diagrams ...
Страница 56: ......
Страница 58: ......
Страница 66: ......
Страница 67: ......
Страница 68: ......
Страница 69: ......
Страница 70: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ...MAINTENANCE LOG 75 Manual del Operador Grupos Electrógenos Marinos Revisión 2 10 2017 U_GNBL_EN Rev 2 ...
