SOLAC VT8860 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 50

Solac is a registered Trade Mark

INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUCJA OBSLUGI
NÁVOD NA POUZITIU
HASNÁLATI UTASÍTÁS

инсрукция

за

употреба

UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUC

IUNI DE UTILIZARE

Ventilador
Fan
Ventilateur
Ventilator
Ventilador
Ventilatore
Ventilator
Ventilátoru
Wentylator
Ventilátor
Ventilátor

Вентилатор

Ventilator
Ventilatorul

Mod. VT8860

02/07

Libro VT8860.book Page 1 Friday, February 23, 2007 3:19 PM

Содержание VT8860

Страница 1: ...EBRUIKSAANWIJZING N VOD K POUZIT INSTRUCJA OBSLUGI N VOD NA POUZITIU HASN LATI UTAS T S UPUTE ZA UPOTREBU INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Ventilador Fan Ventilateur Ventilator Ventilador Ventilatore Ventila...

Страница 2: ...29 31 32 34 35 38 39 41 42 44 45 47 ESPA OL es ENGLISH en FRAN AIS fr DEUTSCH de PORTUGU S pt ITALIANO it NEDERLANDS nl ESKY cs POLSKI pl SLOVEN INA sk MAGYAR hu bg HRVATSKA hr ROM N ro Libro VT8860...

Страница 3: ...Libro VT8860 book Page 1 Friday February 23 2007 3 19 PM...

Страница 4: ...Libro VT8860 book Page 2 Friday February 23 2007 3 19 PM...

Страница 5: ...apacitadas Si el aparato es utilizado en su presencia vigile dichas operaciones El aparato esta destinado nicamente a un uso domestico no se puede utilizar para una aplicaci n industrial No utilice el...

Страница 6: ...ayor velocidad menor autonom a La autonom a puede superar las 6 horas si se elige la velocidad m s baja y no se usa la funci n de oscilaci n 4 FUNCIONAMIENTO 1 Cuando use el aparato conectado a la red...

Страница 7: ...en posici n 0 L mpielo con un pa o ligeramente h medo En caso de querer limpiar las aspas desatornille el tornillo que une ambas rejillas y vuelva a fijarlo tras la operaci n de limpieza Fig 3 No use...

Страница 8: ...used in their presence keep a watchful eye on such operations The appliance is destined solely for home use it may not be used for industrial purposes Do not use the appliance if it does not work pro...

Страница 9: ...select the slowest speed and the swing function is not used 4 OPERATION 1 When using the appliance connected to the mains select the AC option on the electrical current selector 4 and options 1 or 2 o...

Страница 10: ...ades unscrew the screw that fixes both grilles and tighten it again after the cleaning operation has been carried out Fig 3 Do not use solvents or abrasive cleaners to clean the device since they coul...

Страница 11: ...s enfants des animaux et de toute personne handicap e Si l appareil fonctionne en leur pr sence soyez tr s vigilent L appareil est destin uniquement un usage domestique il ne peut pas tre utilis des f...

Страница 12: ...il est utilis plus la vitesse sera lev e plus courte sera l autonomie La dur e d autonomie peut aller au del de 6 heures si vous s lectionnez la plus petite vitesse et n activez pas la fonction d osci...

Страница 13: ...n sur la position 0 Nettoyez le l aide d un chiffon l g rement humide Si vous souhaitez nettoyer les pales retirez la vis de fixation des grilles et remontez le tout apr s le nettoyage Fig 3 N utilise...

Страница 14: ...und Behinderte sein In ihrer Anwesenheit darf das Ger t nur unter entsprechender Aufsicht benutzt werden Das Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht gewerblich eingesetz...

Страница 15: ...bsdauer von 3 6 Stunden je nachdem welche Geschwindigkeitsstufe verwendet wird je h her die Geschwindigkeit desto k rzer ist die Betriebsdauer Die Betriebsdauer kann l nger als 6 Stunden sein wenn Sie...

Страница 16: ...Netz getrennt werden Stellen Sie zudem sicher dass es sich in 0 Stellung befindet Reinigen Sie das Ger t mit einem leicht angefeuchteten Tuch Zur Reinigung der Fl gel drehen Sie die Verbindungsschrau...

Страница 17: ...relho for utilizado na sua presen a vigie as suas opera es O aparelho destinado unicamente a uma utiliza o dom stica n o se pode utilizar para uma aplica o industrial N o utilize o aparelho se este n...

Страница 18: ...dade ou n o para maior velocidade menor autonomia A autonomia pode superar as 6 horas se for escolhida a velocidade mais baixa e n o se usar a fun o de oscila o 4 FUNCIONAMENTO 1 Quando usar o aparelh...

Страница 19: ...osi o 0 Limpe o com um pano ligeiramente h mido Em caso de querer limpar as p s desaparafuse o parafuso que une ambas as grelhas e volte a aparafusar o mesmo ap s a opera o de limpeza Fig 3 Nunca use...

Страница 20: ...o in funzione In caso contrario controllarne il funzionamento L apparecchio destinato a solo uso domestico e non pu essere utilizzato per applicazioni industriali Non utilizzare l apparecchio se non f...

Страница 21: ...ia L autonomia pu superare le 6 ore se si sceglie la velocit pi bassa e non si utilizza la funzione di oscillazione 4 FUNZIONAMENTO 1 Se l apparecchio viene utilizzato collegato alla rete elettrica co...

Страница 22: ...sizione 0 Pulirlo con un panno leggermente umido Per pulire le pale svitare la vite che unisce le due griglie e riavvitarla dopo aver terminato l attivit di pulizia Fig 3 Non utilizzare mai solventi o...

Страница 23: ...extra goed op als het apparaat in aanwezigheid van kinderen gebruikt wordt Het apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bedoeld en mag niet voor industri le toepassingen gebruikt worden Gebr...

Страница 24: ...heid hoe korter de gebruiksduur De gebruiksduur kan langer dan zes uur zijn als u de laagste snelheid kiest en niet de oscillatiefunctie gebruikt 4 WERKING 1 Wanneer u het apparaat met stroom van het...

Страница 25: ...aat met een licht vochtige doek schoon Als u de ventilatorbladen wilt schoonmaken draai dan de schroef los waarmee beide roosters aan elkaar bevestigd zijn en maak deze na het schoonmaken weer vast Af...

Страница 26: ...pou v te v jejich p tomnosti bu te opatrn Za zen je ur en pouze pro dom c pou it a nem li by jste jej pou vat k pr myslov m el m Pokud za zen st le nefunguje norm ln nebo je po kozen p vodn kabel obr...

Страница 27: ...jak 6 hodin kdy nastav te nejni rychlost a nepou ijete funkci ot en 4 OBSLUHA 1 Pokud pou v te za zen p ipojen k s ti na p ep na i elektrick ho proudu 4 vyberte polohu AC a na p ep na i rychlosti 5 po...

Страница 28: ...n lopatek od roubujte chyt kter fixuje ob m ky a po vy i t n je op tovn p ipevn te obr 3 K i t n za zen nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn ist c prost edky proto e by mohli po kodit plastov sti Lib...

Страница 29: ...w ich obecno ci nale y zachowa wzmo on ostro no Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego nie nadaje si do u ytku przemys owego Nie u ywa urz dzenia je li nie dzia a ono prawid owo lub...

Страница 30: ...aje osi gni ty po oko o 20 24 godzinach Po na adowaniu akumulatorka urz dzenie mo e pracowa od 3 do 6 godzin w zale no ci od ustawionej pr dko ci pracy kr tszy czas eksploatacji przy wy szych pr dko c...

Страница 31: ...z dzenie od pr du Poza od czeniem urz dzenia od zasilania nale y r wnie upewni si e prze cznik jest ustawiony w pozycji 0 Urz dzenie czy ci lekko wilgotn ciereczk Przed przyst pieniem do czyszczenia o...

Страница 32: ...vate v ich pr tomnosti bu te opatrn Zariadenie je ur en iba na dom ce pou itie nemali by ste ho pou vat na priemyseln ely Ak zariadenie nefunguje norm lne alebo je po koden nap jac k bel obr t te sa...

Страница 33: ...pou vate na maxim lnej r chlosti alebo nie pri vy ch r chlostiach krat ia doba samostatnosti Samostatnost m e trvat aj dlh ie ako 6 hod n ke vyberiete najni iu r chlost a nepou ijete funkciu ot ania...

Страница 34: ...siete sa uistite e je vyp na v polohe 0 Zariadenie istite vlhkou l tkou Pri isten vrtule odskrutkujte skrutku ktor fixuje obe mrie ky a po vy isten ich op tovne pripevnite Obr 3 Na istenie zariadenia...

Страница 35: ...mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne helyezze a k sz l ket f rd k d zuhanyz vagy medence mell A k sz l ket tartsa gyermekek llatok s magatehetetlen szem lyek ltal nem hozz f rhet helyen...

Страница 36: ...ullad azaz a k sz l k t lt s alatt ll 1 bra 2 A maxim lis t lt tts g 20 24 ra t lt si id vel rhet el Egy teljes felt lt s 3 5 r s m k d si id t biztos t a kiv lasztott sebess gt l f gg en nagyobb sebe...

Страница 37: ...dugasz t h zza ki a h l zati csatlakoz b l s a kapcsol t ll tsa 0 ll sba A k sz l ket enyh n megnedves tett t rl kend vel tiszt tsa A lap tok tiszt t sakor csavarja ki a r csokat r gz t csavart majd...

Страница 38: ...onatkozik a garancia az olyan k rosod sokra amelyek a helytelen haszn latb l vagy sz ll t sb l erednek Ez olyan esetekre is rv nyes amikor a k sz l ket nem megfelel f ldel s dugaljhoz csatlakoztatt k...

Страница 39: ...39 bg bg 1 50 B 2 1 2 3 Libro VT8860 book Page 39 Friday February 23 2007 3 19 PM...

Страница 40: ...40 4 5 6 7 8 9 10 3 0 1 DC 4 0 5 1 2 20 24 3 6 6 4 1 AC 4 1 2 5 2 DC 4 1 2 5 3 8 2 8 Libro VT8860 book Page 40 Friday February 23 2007 3 19 PM...

Страница 41: ...41 bg 5 4 10 6V4 5AH 6 0 3 Libro VT8860 book Page 41 Friday February 23 2007 3 19 PM...

Страница 42: ...pajte oprezno ukoliko aparat koristite u njihovoj blizini Aparat je namijenjen isklju ivo za uporabu u ku anstvu Ne smije se koristiti u industrijske svrhe Nemojte koristiti aparat u slu aju neispravn...

Страница 43: ...kciju zakretanja autonomni rad aparata mo e iznositi dulje od 6 sati 4 RAD 1 Kada koristite aparat koji je priklju en na elektri nu mre u namjestite gumb za odabir napona 4 na AC a regulator brzine 5...

Страница 44: ...a lopatica odvrnite vijak kojim su pri vr ene re etke te ga nakon i enja ponovno pritegnite Slika 3 Ne koristite otapala ni abrazivna sredstva za i enje aparata kako biste izbjegli o te enja plasti ni...

Страница 45: ...ndem na copiilor a persoanelor cu dizabilit i sau n raza de ac iune a animalelor n cazul n care aparatul este folosit n prezen a acestora fi i foarte aten i la toate opera iunile efectuate Aparatul es...

Страница 46: ...carea complet se realizeaz dup aproximativ 20 24 de ore de nc rcare Dup ce nc rcarea s a terminat aparatul va func iona 3 p n la 6 ore n func ie de viteza la care este folosit maxim sau nu autonomie s...

Страница 47: ...a de alimentare cu energie electric Atunci c nd deconecta i aparatul de la re eaua de alimentare cu energie electric asigura i v c a i pozi ionat selectorul pe pozi ia 0 Cur a i aparatul cu o c rp u o...

Страница 48: ...Libro VT8860 book Page 1 Friday February 23 2007 3 19 PM...

Страница 49: ...Libro VT8860 book Page 3 Friday February 23 2007 3 19 PM...

Страница 50: ...Libro VT8860 book Page 4 Friday February 23 2007 3 19 PM...

Результаты поиска

Содержание VT8860

Отзывы:

Похожие инструкции для VT8860

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC VT8860, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT8860

Отзывы:

Похожие инструкции для VT8860

Бренды по названию

Популярные бренды