SOLAC ME7756 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 48

БЪЛГАРСК

Уважаеми клиенти,

Благодарим Ви, че закупихте електроуред с

марката SOLAC.

Технологията, дизайнът и функционалността

на същия, както и фактът, че той надвиша-

ва най-стриктните норми за качество ще Ви

донесат пълно и дълготрайно задоволство от

него.

•

Моля прочетете внимателно тази брошура,

преди да пуснете уреда в действие. Запа-

зете я за по-нататъшни справки. Несъобра-

зяването с настоящите указания може да

стане причина за произшествие.

СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕ-

НИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.

•

Този уред може да бъде из-

ползван от хора, неумеещи

да боравят с този вид проду-

кти, хора с физически увреж-

дания или деца над 8 години,

но само и единствено ако се

намират под надзора на някой

възрастен човек или ако пред-

варително им е обяснено как

безопасно да използват уреда,

а също и ако разбират налич-

ните рискове.

•

Този уред не е играчка. Децата

следва да се намират под над-

зор, така че да не си играят с

уреда.

•

Уредът може да бъде по-

чистван или поддръжката му

да бъде извършвана от деца,

единствено ако се намират

под надзора възрастен човек.

•

В случаите на повреден

захранващ кабел, същият

следва да се подмени. В та-

кива случаи, моля отнесете

уреда в оторизиран сервиз за

техническо обслужване. С цел

избягване на произшествия,

моля не поправяйте и не раз-

глобявайте уреда.

•

Този уред е предназначен

единствено за битови нужди, а

не за професионална или про-

мишлена употреба.

•

Уредът има загрети повърхно-

сти. Внимавайте при употреба

на уреда в случай на лица с

нечувствителност към топли-

ната.

•

Ако в уреда има утечка на

вода, той не следва да се из-

ползва.

•

Преди да свържете уреда към мрежата,

проверете, дали посоченото на табелката

с техническите характеристики напрежение

съвпада с напрежението на електрическата

мрежа.

•

Включете уреда в заземен източник на елек-

трически ток, който да издържа най-малко

10 ампера.

•

Щепселът на уреда следва да съвпада по

вид c електрическия контакт. В никакъв слу-

чай не променяйте вида на щепсела. Не из-

ползвайте адаптори за щепсела.

•

Не упражнявайте сила върху електрическия

кабел. В никакъв случай не използвайте

електрическия кабел за повдигане, прена-

сяне или изключване на апарата.

•

Не навивайте електрическия кабел около

уреда.

•

Не допускайте притискане или прегъване

на електрическия кабел.

•

Не допускайте електрическият кабел да се

допира до горещите повърхности на уреда.

•

Проверявайте състоянието на захранващия

кабел. Ако кабелът е повреден или запле-

тен, опасността от електрически удар на-

Содержание ME7756

Страница 1: ...DE PÉS INSTRUÇÕES DE USO IDROMASSAGGIATORE DI PIEDI ISTRUZIONI PER L USO HYDROMASSAGE VOOR DE VOETEN GEBRUIKSAANWIJZING MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ NA NOHY NÁVOD K POUZITÍ URZĄDZENIE DO HYDROMASAŻU STÓP INSTRUKCJA OBSŁUGI MASÁŽNY PRÍSTROJ NA CHODIDLÁ NÁVOD NA POUŽITIE LÁBMASSZÁZS HASZNÁLATI UTASÍTÁS ХИДРОМАСАЖЬОР ЗА КРАКА ГЛАДЕНЕ ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБАА APARAT DE MASAJ PENTRU PICIOARE INSTRUCŢIUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...1 2 5 4 3 8 6 7 MIN MAX ...

Страница 3: ...n el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repa rarlo por sí mismo Este aparato está pensado úni camente para un uso domésti co no para uso profesional o industrial El aparato tiene superficies calefactadas Tener cuidado al usar el aparato en caso de personas con insensibilidad al calor Si hay una fuga de agua en el aparato el aparato ya no debe ser utilizado Antes de conectar el apara...

Страница 4: ...ato No utilizar el aparato más de 30 minutos segui dos para la función Vibración Burbujas SERVICIO Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabili dad del fabricante DESCRIPCIÓN 1 Asa de transporte y tapa antisalpicaduras 2 Depósito de agua 3 Marcas de nivel máximo y mínimo de agua 4 Emisores de luz infrarroja ...

Страница 5: ...ede existir peligro PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUC TO Y O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO DUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto est...

Страница 6: ... service Do not attempt to disassemble or repair the ap pliance by yourself in order to avoid a hazard This appliance is for household use only not professional in dustrial use The appliance has a heated surface Persons insensitive to heat must be careful when us ing the appliance If water leaks from the appli ance the appliance should no longer be used Ensure that the voltage indicated on the rat...

Страница 7: ...the instructions for use renders the guarantee and the manu facturer s liability null and void DESCRIPTION 1 Handle and Anti Splash cover 2 Water deposit 3 Maximum and minimum water level marks 4 Infra red light transmitter 5 Bubble bar 6 Heat and Infra red switch 7 Bubbles and Vibration switch 8 Power cord INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Make sure that all products packaging has been removed To e...

Страница 8: ...IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered...

Страница 9: ...hnique agréé Il est dangereux de tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil soi même Cet appareil est uniquement destiné à un usage domes tique et non professionnel ou industriel L appareil est équipé de sur faces chauffées Les per sonnes insensibles à la cha leur doivent utiliser l appareil avec précaution Si l appareil a une fuite d eau il ne faut plus l utiliser Avant de racco...

Страница 10: ... les grilles de ventilation de l appa reil ne sont pas obstruées par de la poussière de la saleté ou tout objet N utiliser l appareil qu avec de l eau Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Ceci permettra égale ment de réduire sa consommation d énergie et de prolonger sa durée de vie Ne pas utiliser l appareil plus de 30 minutes de suite avec la fonction Vibration Bul...

Страница 11: ...ce d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de dé monter l appareil car cela implique des risques POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET OU EN FONCTION DE LA LÉGISLATION DU PAYS D INSTALLATION ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT Les matériaux constitutifs de l emballage de cet appareil font partie d un programme de col lecte de tri et de recyclage Si vous souhaitez vou...

Страница 12: ...liche Gefahr auszuschließß en versuchen Sie nicht selbst den Stecker abzumontieren und zu reparieren Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch ausgelegt und ist für professio nelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet Das Gerät verfügt über beheiz te Oberflächen Personen mit Wärmeunempfindlichkeit müs sen beim Umgang mit diesem Gerät vorsichtig sein Tritt Wasser aus dem Gerät a...

Страница 13: ...ten körperlichen sensorischen oder geistigen Fä higkeiten bzw Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren Überprüfen Sie dass das Ventilationsgitter des Geräts nicht mit Staub Schmutz oder an deren Substanzen verstopft ist Das Gerät nur mit Wasser verwenden Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsd...

Страница 14: ...n des Gerätes zu vermeiden Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs sigkeiten tauchen und nicht unter den Wasser hahn halten STÖRUNGEN UND REPARATUR Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Das könnte Gefahren zur Folge haben FÜR DIE EU AUSFÜHRUNGEN DES PRO DUKTS UND OD...

Страница 15: ...u a ficha danificados Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico Não utilize o aparelho se este caiu e se existi rem sinais visíveis de danos ou de fuga O aparelho deve ser utilizado e colocado so PORTUGUÊS PT Caro cliente Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca SOLAC A sua t...

Страница 16: ...VIÇO Qualquer utilização inadequada ou em desa cordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilida de do fabricante DESCRIÇÃO 1 Pega de transporte e tampa anti salpicos 2 Depósito de água 3 Marcas de nível máximo e mínimo de água 4 Emissores de luz infravermelha 5 Barra de bolhas 6 Botão de aquecimento e de infravermelhos 7 Botão de bolhas e vibração 8 Cab...

Страница 17: ...tar ou reparar o aparelho já que tal poderá acarretar perigos PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num siste ma de recolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material O produt...

Страница 18: ...ecchio Questo apparecchio è destina to unicamente ad un uso do mestico non professionale o industriale L apparecchio possiede super fici riscaldate Prestare atten zione durante l utilizzo da parte di persone con insensibilità al calore Se si verifica un perdita di ac qua non utilizzare l apparec chio Prima di collegare l apparecchio alla rete elet trica verificare che il voltaggio indicato sulla t...

Страница 19: ...herà la vita dell apparecchio stesso Non utilizzare l apparecchio per oltre 30 minuti consecutivi con la funzione Vibrazione Bolle SERVIZIO Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso DESCRIZIONE 1 Manico per il trasporto e coperchi antispruzzi 2 Serbatoio d acqua 3 Indicatori di livello massimo...

Страница 20: ... o di riparare l apparecchio può es sere pericoloso PER I PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DAL LA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORI GINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un si stema di raccolta classificazione e riciclaggio degli stessi Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenit...

Страница 21: ... het apparaat niet zelf te demonteren of repareren om risico s te vermijden Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industri eel gebruik Het apparaat heeft oppervlak ken die warm worden Gebruik het apparaat voorzichtig bij personen die ongevoelig zijn voor warmte Wanneer het apparaat lek is moet men het niet gebruiken Controleer dat de spanningsgegevens...

Страница 22: ...t hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat Activeer de functie trillen bellen niet langer dan 30 minuten achtereen REPARATIES Onjuist gebruik of een gebruik dat niet over eenstemt met de gebruiksaanwijzing kan ge vaar inhouden en doet de garantie en de aan sprakelijkheid van de fabrikant teniet BESCHRIJVING 1 Handgreep voor transport en spetterdeksel 2 Waterreservoir 3 Me...

Страница 23: ...e Technische Dienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn VOOR EU VERSIES VAN HET PRODUCT EN OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND ECOLOGIE EN HERGEBRUIK VAN HET PRO DUCT Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling classificatie en her gebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbe ...

Страница 24: ...oužívání přístroje opatrné Pokud z přístroje uniká voda již by se neměl používat Před připojením přístroje ke zdroji napájení se ujistěte že napětí uvedené na štítku zařízení odpovídá síťovému napětí Přístroj zapojte do elektrické zásuvky s mini málním příkonem 10A Zástrčka přístroje musí správně sedět v zásuv ce elektrické sítě Nemanipulujte se zástrčkou Nepoužívejte adaptéry zástrčky Netahejte z...

Страница 25: ...e objeví při prvním použití spotřebiče doporučujeme jej ponechat v plném výkonu po dobu 2 hodin v dobře větraném prostoru Nepokládejte nohy na víko nebo na horní plo chu spotřebiče protože se může zátěží složit a voda se vylije NAPLNĚNÍ VODOU Před zapnutím přístroje musíte naplnit vodní nádržku Naplňte nádrž opatrně a dbejte na úroveň MAX a MIN POUŽITÍ Před tím než kabel zapojíte do zásuvky zcela ...

Страница 26: ... příslušně označené veřejné kontejnery pro každý typ materiálu Produkt neobsahuje koncentrace látek které by mohly být považovány za škodlivé pro ži votní prostředí Tento symbol znamená že po skončení životnosti přístroje je třeba tento zanést na autorizované místo pro oddělený sběr a re cyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení OEEZ Tento přístroj je v souladu se směrnicí 2014 35 E...

Страница 27: ...orosłych W razie awarii zanieść urządze nie do autoryzowanego Serwi su Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go na prawiać ponieważ może to być niebezpieczne Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku do mowego a nie do użytku profe sjonalnego czy przemysłowe go Urządzenie posiada powierzch nie które się nagrzewają Używając urządzenie należy zachować ostrożność w przy pa...

Страница 28: ...ających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Sprawdzać czy kratki wentylacyjne urządze nia nie są zapchane kurzem zanieczyszcze niami czy innymi przedmiotami Używać urządzenia napełniając je wyłącznie wodą Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączo nego i bez nadzoru W ten sposób zaoszczę dzi się energię i przedłuży okres użytkowania urządzenia Nie należy używać przez więcej niż 30 minut...

Страница 29: ... NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autory zowanego Serwisu Technicznego Nie próbo wać rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WY MAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują...

Страница 30: ...ezpečné Tento vysávač je určený iba pre použitie v domácnosti a nie na profesionálne alebo priemy selné použitie Povrch zariadenia je vyhrieva ný Osoby ktoré sú citlivé na teplo musia byť pri používaní tohto prístroja opatrní Ak z prístroja uniká voda ne mal by sa používať Pred pripojením zariadenia ku zdroju napája nia skontrolujte či napätie uvedené na typo vom štítku zodpovedá napätiu v elektri...

Страница 31: ...k zrušenie platnosti záruky a zodpovednosti vý robcu POPIS 1 Rukoväť a kryt proti rozstreku vody 2 Vanička na vodu 3 Značky maximálnej a minimálnej hladiny vody 4 Vysielač a prijímač s infračerveným svetlom 5 Bublinková lišta 6 Tepelný a infračervený spínač 7 Prepínač funkcií tvorby bublín a vibrovania 8 Napájací kábel NÁVOD NA POUŽITIE PRED POUŽITÍM Uistite sa že zo spotrebiča bol odstránený všet...

Страница 32: ...DUJÚCE ODPORÚČANIA PLATIA PRE VERZIE VÝROBKU KTORÉ SÚ URČENÉ PRE EURÓPSKU ÚNIU ALEBO V PRÍPADE ŽE JE TO VO VAŠEJ KRAJINE POŽADOVANÉ EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA A RECYKLOVA TEĽNOSŤ TOHTO VÝROBKU Materiály z ktorých je vyrobený obal tohto zariadenia sú určené na zber klasifikovanie a systém recyklácie Ak ich chcete zlikvidovať použite príslušné verejné kontajnery na každý typ materiálu Tento výrobok neobs...

Страница 33: ...tisztítást és a karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik Ha a főhálózat csatlakozója sérült ki kell cserélni Vigye a készüléket egy engedéllyel rendelkező technikai szakszer vizbe A kockázatok elkerülése érdekében ne próbálja szét szedni vagy megjavítani a ké szüléket Ez a készülék csak otthoni használatra való professzi onális vagy ipari használatra nem A készülék felülete fűtött ...

Страница 34: ... szennyeződés vagy más idegen tárgyak nem blokkolják a ké szülék ventilátorrácsát Kizárólag vizet használjon a készülékhez Soha ne hagyja a készüléket a hálózatra csat lakoztatva és felügyelet nélkül ha nem hasz nálja Ez energiát takarít meg és segít a készü lék élettartamának meghosszabbításában is Hab masszázs funkción ne használja a ké szüléket 30 percnél hosszabb ideig egyhu zamban SZERVIZ Bár...

Страница 35: ...szlel a készüléknél vigye azt egy felhatalmazott műszaki ügyfél szolgálathoz Ne próbálja szétszedni vagy megjavítani a készüléket mert veszélyes le het EU S TERMÉKVÁLTOZATOKHOZ ÉS VAGY AZ ÖN ORSZÁGA ESETLEGES KÖVETEL MÉNYEI ESETÉBEN A TERMÉK GAZDASÁGOSSÁGA ÉS ÚJRA HASZNOSÍTHATÓSÁGA A jelen készülék csomagoló anyagai a begyűj tési osztályozási és újrahasznosítási rendszer részét képezik Amennyiben ...

Страница 36: ... та кива случаи моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване С цел избягване на произшествия моля не поправяйте и не раз глобявайте уреда Този уред е предназначен единствено за битови нужди а не за професионална или про мишлена употреба Уредът има загрети повърхно сти Внимавайте при употреба на уреда в случай на лица с нечувствителност към топли ната Ако в уреда има утечка на в...

Страница 37: ...са запушени от прах мръсотия или други предмети Използвайте уреда само с вода В никакъв случай не оставяйте включения уред без наблюдение По този начин ще спестите енергия а също и ще удължите живота на ел уреда Моля не използвайте уреда за повече от 30 минути последователно в режим Вибрация Мехурчета ОБСЛУЖВАНЕ НА УРЕДА Неправилното използване на уреда или не спазването на указанията за работа с ...

Страница 38: ... друга теч ност и не го поставяйте под течаща вода НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Моля не се опитвайте да раз глобявате уреда или пък да го поправяте това е опасно ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗ ДЕЛИЕ И ИЛИ В СЛУЧАЯ ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИ КЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО Материалите от коит...

Страница 39: ...eh nică autorizat Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu pen tru a evita pericolele Acest aparat este destinat nu mai pentru utilizarea în gospo dărie și nu pentru utilizări pro fesionale sau industriale Aparatul are în componență o suprafață care se încălzește Persoanele insensibile la căl dură trebuie să fie atente la uti lizarea aparatului Dacă apa se scurge din a...

Страница 40: ... nomisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului Pentru funcția Bule Vibrație nu utilizați apa ratul mai mult de 30 minute o dată SERVICE Orice utilizare necorespunzătoare sau neres pectarea instrucțiunilor determină garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite DESCRIERE 1 Mâner și capac Anti Stropire 2 Recipient pentru apă 3 Valorile maxime și minime ...

Страница 41: ...SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATO RIU ÎN ȚARĂ DVS ECOLOGIA ȘI RECICLABILITATEA PRODU SULUI Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui produs sunt incluse într un sistem de colectare clasificare și reciclare Dacă veți dori să le eliminați utilizați pubelele publice cores punzătoare fiecărui tip de material Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate dăunăto...

Страница 42: ...ل أو الماء في الجهاز تغطس ال الحنفية تحت والتصليح عادية غير أمور فنية صيانة مركز إلى الجهاز احمل العطل حال في فيه يكون قد ألنه إصالحه أو فكه تحاول ال معتمد خطر حال في أو و المنتج من األوروبي االتحاد إلصدارات بلدك في يطبق المنتج تدوير وإعادة البيئة في الجهاز هذا تعبئة تشكل التي المواد دمج يتم ترغب كنت إذا لها تدوير وإعادة وفرز جمع نظام العامة الحاويات استخدام يمكنك منها التخلص في المواد أنواع من نو...

Страница 43: ... باإلضافة الجهاز متتالية دقيقة 03 من ألكثر الجهاز تستخدم ال الفقاعات االهتزاز لوظيفة الخدمة إرشادات مخالفة أو مناسب غير استخدام كل إن يلغي وهذا مخاطر عليه يترتب قد االستعمال المصنعة الشركة ومسؤولية الضمان الوصف للتناثر مضاد وغطاء للنقل مقبض 1 ماء خزان 2 الماء من واألدنى األقصى الحد مستوى عالمات 3 الحمراء تحت األشعة ضوء بواعث 4 فقاعات قضيب 5 الحمراء تحت وأشعة تسخين مفتاح 6 واهتزاز فقاعات مفتاح 7 تو...

Страница 44: ...و المهني لالستعمال وليس فقط الصناعي توخ ساخنة أسطح على الجهاز يحتوي حالة في الجهاز استخدام عند الحذر بالحرارة يشعرون ال الذين األشخاص الجهاز في للماء تسرب هناك كان إذا اآلن بعد الجهاز استخدام يجب فال أن من تحقق الكهربائي بالتيار الجهاز توصيل قبل لجهد ً ا مطابق المواصفات لوحة على المبين الجهد الكهربائي التيار أدنى كحد مزود تيار مأخذ قاعدة إلى الجهاز أوصل أمبير 01 الكهربائية القاعدة مع الجهاز قابس ي...

Страница 45: ...vrez vous adresser à l un de nos services d as sistance technique agréés Pour savoir lequel est le plus proche vous pou vez accéder au lien suivant http solac com Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information Vous pouvez télécharger ce manuel d instruc tions et ses mises à jour sur http solac com PT GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Este produto goza do reconhecimento e pro teção da garanti...

Страница 46: ...te na nasledujúcom we bovom odkaze http solac com Ak požadujete aj súvisiace informácie môžete sa obrátiť na nás Tento návod na obsluhu a jeho aktualizácie si môžete prevziať z lokality http solac com HU GARANCIA ÉS TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Ez a termék a hatályos jogszabályokkal összhan gban a jogi garancia elismerését és védelmét élvezi Jogainak vagy érdekeinek érvényesítése érdekében igénybe ke...

Страница 47: ...0 LB LÍBANO MIDDLE EAST Imasdounian Building 701064 Zalka Beirut 961 1 887 501 LT LITUANIA EUROPE Strazdo g 70A LT 48460 Kaunas 8 37 759025 MAR MARRUECOS AFRICA Avenue 2 Mars Résidence NASSRALLAH Appt nº 2 1er Casablanca 212 522 86 30 95 ME MONTENEGRO EUROPE Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 MXN MEXICO AMERICA Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad...

Страница 48: ... com Español ES English EN Français FR Deutsch DE Português PT Italiano IT Nederlands NL Česky CS Polski PL Slovenský SK Magyar HU българск BG Română RO ةيبرعلا AR Model ME7756 Rated Power 220 240V 50 60Hz 350 W ...

Результаты поиска

Содержание ME7756

Отзывы:

Похожие инструкции для ME7756

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC ME7756, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ME7756

Отзывы:

Похожие инструкции для ME7756

Бренды по названию

Популярные бренды