SOLAC LUCID i10 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

MOD.

LUCID i10

ROBOT ASPIRADOR

INSTRUCCIONES DE USO

AUTOMATIC VACUUM-CLEANER

INSTRUCTIONS FOR USE

ASPIRATEUR ROBOT

MODE D’EMPLOI

ROBÔ ASPIRADOR

ISTRUZIONI PER L’USO

Solac is a registered Trade Mark

Содержание LUCID i10

Страница 1: ...MOD LUCID i10 ROBOT ASPIRADOR INSTRUCCIONES DE USO AUTOMATIC VACUUM CLEANER INSTRUCTIONS FOR USE ASPIRATEUR ROBOT MODE D EMPLOI ROBÔ ASPIRADOR ISTRUZIONI PER L USO Solac is a registered Trade Mark ...

Страница 2: ...A B D E F G I I I K K L M N O S R AI AJ AK AL AM AO AQ AN AP AR C ...

Страница 3: ...H J Z U X X V W Y AB AC AD AA AE AF AG AH ...

Страница 4: ...mplica La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Este aparato contiene accesorios con partes rotatorias Ropas colgantes joyas o cabellos largos pueden ser atrapados por las piezas en movimiento Vestir de forma adecuada No llev...

Страница 5: ...de puesta en marcha paro no funciona Respetar la indicación de nivel MAX Retirar las pilas o baterías del aparato si no lo va a usar en mucho tiempo Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento No actuar sobre áreas que contengan objetos metálicos tales como clavos y o tornillos No as...

Страница 6: ...me vuelve a la base de carga automaticamente AK Botones de dirección arriba abajo derecha izquierda AL Botón en marcha o paro AM Botón para seleccionar la hora AN Botón para seleccionar el horario AO Botón Modo de limpieza en espiral AP Botón Modo de limpieza de Perímetro AQ Botón Modo de limpieza de habitación AR Botón Máxima succión en habitación y AUTO NOTA Insertar 2 pilas AAA antes de usar el...

Страница 7: ... 40ºC Encender el botón de ON OFF situado en la parte inferior del robot Poner el robot en la base de carga y asegurar que los polos de carga automática están alineados correctamente Botón de funcionamiento D el LED de color rojo se iluminará parpadeando Cuando el LED deja de parpadear el robot está carga do Cargar el robot durante 4 horas antes del primer uso EMPEZAR LA LIMPIEZA Antes de empezar ...

Страница 8: ...o se apague MODOS DE LIMPIEZA MODO DE LIMPIEZA AUTO El robot empieza a aspirar de manera automática y combina los diferentes modos de limpieza en uno optimizando al máximo la limpieza de tu hogar Para usar el modo de limpieza en AUTO presione el botón AI del mando a distancia Cuando termina el ciclo de limpieza o si la batería se agota vuelve a la base de carga automáticamente MODO DE LIMPIEZA EN ...

Страница 9: ...ca presione el botón modo de limpieza habitación en el mando a distancia AQ Al terminar la limpieza el robot se parará Asegurese de cerrar las puertas de la habita ción mientras se use este modo MODO DE GO HOME Modo de retorno a la base de carga automática mente cuando el robot detecta que solo le queda un 15 de la batería Para activar el modo Go Home presione el botón AJ del mando a distancia MOD...

Страница 10: ... confirgurar a través del mando a distancia IMPORTANTE Asegúrese de que el control remoto esté cerca del robot mientras configura el reloj o el horario Asegurese que el interruptor de alimentación está en posición ON 1 CONFIGURA EL RELOJ DEL MANDO A DISTANCIA Presione el botón AM del mando a distancia el selector de la hora empieza a parpadear Presione los botones de dirección o para seleccionar l...

Страница 11: ...ne los botones de dirección o para seleccionar los minutos o las horas Presione el botón AL en marcha o paro el robot emitirá un pitido cuando la configuración de la hora esté completada 3 CANCELAR LA CONFIGURACIÓN DEL HORARIO DE LIMPIEZA Presione el botón AN del mando a distancia durante 4 segundos el robot aspirador emitirá un pitido cuando le configuración del horario de limpieza esté cancelado...

Страница 12: ...s con un fac tor pH ácido o básico como la lejía ni produc tos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro líquido por las aber turas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo No sumergir el conector en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo LUCID i10 LIMPIEZA F...

Страница 13: ...TERIA Desenroscar el tornillo de la tapa de la batería y retirar la tapa Desconectar el enchufe entre la batería y el robot Insertar la nueva batería conectarla al robot y cerrar la tapa LIMPIEZA DE LA MOPA Extraer la mopa del depósito Lavar la mopa con agua y dejarla secar LIMPIEZA DEL CEPILLO ROTATIVO CENTRAL Y LOS CEPILLOS LATERALES Abrir la tapa del compartimento extraer el cepillo y limpiar e...

Страница 14: ...olocar las piezas de fijación de los cepillos laterales LIMPIEZA DE LOS PUNTOS DE CONTACTO DE CARGA AUTOMÁTICA Limpiar los polos de carga automática y la base de carga con el cepillo de autolimpieza y un trapo seco CONSUMIBLES En los distribuidores y establecimientos au torizados se podrán adquirir los consumibles tales como filtros para su modelo de aparato Usar siempre consumibles originales dis...

Страница 15: ...erse del producto Recuerde que las pilas baterías deben depositarse en contenedores especiales autorizados Y que nunca deben tirarse al fuego COMO RETIRAR DE LAS BATERÍAS DEL INTERIOR DEL APARATO Advertencia Es importante que las baterías se encuentren completamente descargadas antes de proceder a su retirada del aparato Advertencia el aparato debe estar desconec tado de la alimentación cuando se ...

Страница 16: ...l filtro del robot 4 CUATRO PITIDOS El cepillo rotativo central del robot no puede girar Retire y limpie el cepillo rotativo central y la tapa 5 LUZ ROJA PARPADEANDO DOS PITIDOS El parachoques está atascado Compruebe si el para choques es flexible 6 TRES PITIDOS Los sensores de desnivel del robot están sucios o el robot está atascado a una superficie oscura Si el robot está sobre una superficie os...

Страница 17: ...ildren without supervision This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance contains accessories with rotary parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts Dress properly Do not wear baggy or loosehanging clothes or accessories Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Disconnect th...

Страница 18: ...rews Never vacuum hot or sharp objects cigarette butts ashes nails etc Do not open the battery ies under any circum stances whatsoever When the battery ies is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys screws that could connect a terminal to another Do not shortcircuit the battery terminals as this may cause an explosion or fire The battery ies should be stored at...

Страница 19: ... the battery compartment If the model of your appliance does not have the accessories described above they can also be bought separately from the Technical Assistance Service IMPORTANT Cables or other objects on the ground can hinder the mobility of the robot Remove these objects before using the robot vacuum cleaner Use the vacuum cleaner the robot only on short pile carpets Furniture less than 8...

Страница 20: ...eration button D to start cleaning in AUTO AI mode you can also start cleaning by pressing the AUTO button on the remote control NOTE If the battery is about to run out the robot will return to the charging base automati cally to recharge NOTE If the load base is inaccessible the robot can not be recharged it will return to the initial situation and the cleaning system will end In this case place ...

Страница 21: ...uction power to provide a deeper cleaning To use the MAX cleaning mode press the AR button on the remote control MAX cleaning mode can only be activated during operation in AUTO cleaning mode EDGE CLEANING MODES Once the robot finishes cleaning the open areas of your floor use the perimeter mode to make sure it has been cleaned along the walls and around the legs of the furniture If you prefer a f...

Страница 22: ...doors Remove the carpets to avoid damaging them Before loading the robot remove the water tank and the mop CLEANING SCHEDULE The robot vacuum cleaner has cleaning sche dule settings that allow you to customize when you clean your home These settings can only be confirmed via the remote control IMPORTANT Make sure that the remote control is close to the robot while setting the clock or time Make su...

Страница 23: ... Press the direction buttons or to select the desired time Press the direction buttons or to select the minutes or hours Press the AL button in progress or stop the robot will beep when the time setting is comple ted 3 CANCEL THE SETTINGS OF THE CLEANING HOURS Press the AN button on the remote control for 4 seconds the vacuum cleaner will emit a beep when the cleaning schedule confirmation is canc...

Страница 24: ...h as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water Never submerge the connector in water or any other liquid or place it under running water LUCID i10 CLEANING REPLACEMENT FREQUENCY Dust Bi...

Страница 25: ...d remove the cover Disconnect the plug between the battery and the robot Insert the new battery connect it to the robot and close the lid CLEANING MOP Remove the tank lid Wash the mop with water and let it dry CLEANING ROBOT S MAIN ROTATIVE BRUSH AND SIDE BRUSHES Open the compartment lid remove the brush and clean the compartment with a damp cloth Clean the central rotating brush Cut the hair wrap...

Страница 26: ...ous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of ...

Страница 27: ...nce the life of the appliance proceed as follows Unscrew the screw of the battery cover and remove the cover Disconnect the plug between the battery and the robot This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electro nic equi...

Страница 28: ...n bris kly tap the bin to loosen any remaining trapped debris 4 BEEP QUARTIC Robot s rolling brush can t turn Remove and clean Robot s rolling brush and caps 5 BREATH RED INDICATOR LIGHT BEEP TWICE Bumper is stuck Check whether the bum per is flexible 6 BEEP TRIPLE Robot s cliff sen sors are dirty or it is stuck on a dark surface If Robot is hanging over a drop or on a dark surface start in a new ...

Страница 29: ......

Страница 30: ...Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations de nettoyage ou de maintenance de l appareil sans la supervision d un adulte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil contient des accessoires avec des parties rotatives Les vêtements suspendus les bijoux ou les cheveux longs peuvent s accrocher aux pièc...

Страница 31: ...e peut provoquer une irritation ou des brûlures UTILISATION ET ENTRETIEN Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas dûment accouplés Ne pas utiliser l appareil pour aspirer de l eau ou autre liquide Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Respecter le niveau MAX Retirer les piles ou les batteries de l appareil si vous n allez pas l util...

Страница 32: ... AF Serpillière lavable en microfibre AG Couvercle hermétique du réservoir d eau AH Bouton d extraction du réservoir d eau TÉLÉCOMMANDE AI Bouton Mode nettoyage AUTO AJ Bouton Mode nettoyage Go Home il revient à la base de chargement automatiquement AK Touches de direction vers le haut le bas la droite la gauche AL Bouton de marche arrêt AM Bouton pour sélectionner l heure AN Bouton pour sélection...

Страница 33: ...ment Une batterie neuve n est pas complétement chargée et doit être chargée au maximum avant d utiliser l appareil la première fois Charger la batterie à température ambiante entre 4 et 40ºC Appuyer sur le bouton ON OFF situé sur la partie inférieure du robot Mettre le robot sur la base de chargement et veiller à ce que les pôles de chargement automatique soient correctement alignés Bouton de fonc...

Страница 34: ... le bouton de fonctionnement D Pour que le robot revienne à la base de char gement U appuyez sur le bouton Go Home AJ ÉTEINDRE LE ROBOT Pour éteindre le robot gardez le bouton de fonctionnement D appuyé jusqu à ce que le voyant de fonctionnement s éteigne MODES DE NETTOYAGE MODE NETTOYAGE AUTO Le robot commence à aspirer de manière automatique et combine les différents modes de nettoyage en un seu...

Страница 35: ...ouhaitez nettoyer une pièce spécifique appuyez sur le bouton mode nettoyage pièce sur la télécommande AQ À la fin du nettoyage le robot s arrêtera Veillez à fermer les portes de la pièce lorsque vous utilisez ce mode MODE GO HOME Mode de retour à la base de chargement automatiquement lorsque le robot détecte qu il ne lui reste que 15 de batterie Pour activer le mode Go Home appuyez sur le bouton A...

Страница 36: ...eillez à ce que la télécommande soit proche du robot lorsque vous configurez l horloge ou l horaire Veillez à ce que l interrupteur d alimentation soit sur la position ON 1 CONFIGURER L HORLOGE DE LA TÉLÉCOMMANDE Appuyez sur le bouton AM de la télécomman de le sélecteur de l heure commence alors à clignoter Appuyez sur les touches de direction ou pour sélectionner l heure souhaitée Appuyez sur les...

Страница 37: ...e Charge complète Voyant rose fixe Batterie faible et retour à la base de chargement Éteint Le robot est éteint Pour économiser de l énergie le voyant s éteint auto matiquement quand le robot n est pas raccordé à la base de chargement et qu il a été inactif pen dant une minute Voyant rouge fixe clignotant Bip Le robot présente une erreur Consultez le paragraphe Solution des problèmes Tonalité d er...

Страница 38: ...ous les 6 12 mois Brosses latérales Une fois par mois Tous les 3 6 mois ou quand détério ration visible Détecteurs Une fois par mois Points de contact de charge Une fois par mois Roue tour nante Une fois par mois VIDER LE BAC À POUSSIÈRE Vider le bac à poussière après chaque usage 1 Retirer le bac à poussière de l appareil 2 Ouvrir le couvercle comme l indiquent les flèches et vider le contenu du ...

Страница 39: ... la laisser sécher NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE CENTRALE ET DES BROSSES LATÉRALES Ouvrir le couvercle du compartiment retirer la brosse et nettoyer le compartiment avec un chiffon humide Nettoyer la brosse rotative centrale Couper les cheveux enroulés dans la brosse à l aide de la lame de la brosse d auto nettoyage Retirer les brosses latérales et utiliser un chiffon humide pour les nettoyer NE...

Страница 40: ...t partie d un programme de co llecte de tri et de recyclage Si vous souhaitez vous débarrasser du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appro priés à chaque type de matériau Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en fin de ...

Страница 41: ...E de basse tension de même qu à la directive 2014 30 UE en matière de compatibilité électromagnétique à la directive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009 125 CE sur les conditions de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l énergie ...

Страница 42: ...RE BIPS La brosse rotative centrale du robot ne peut pas tour ner Retirez et nettoyez la brosse rotative centrale et le couvercle 5 VOYANT ROUGE CLIGNOTANT DEUX BIPS Le pare chocs est coincé Vérifiez si le pare chocs est flexible 6 TROIS BIPS Les détecteurs de dénivelé du robot sont sales ou le robot est bloqué sur une surface obscure Si le robot est bloqué sur une surface obscure commencez sur un...

Страница 43: ...enos que se encontrem sob a supervisão de um adulto Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Este aparelho contém acessórios com partes giratórias As roupas soltas bijutaria ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças em movimento Utilizar vestuário adequado Não utilizar peças de vestuário largas ou acessórios soltos Manter ...

Страница 44: ...qualquer outro líquido Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Respeite a indicação do nível MAX Retire as pilhas ou baterias do aparelho no caso de não o utilizar durante longos períodos de tempo Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físi cas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Não utilize...

Страница 45: ...ação do depósito de pó CONTROLO REMOTO AI Botão Modo de limpeza AUTO AJ Botão Modo de limpeza Go Home volta ao carregador automaticamente AK Botões de direção robot para cima baixo direita esquerda AL Botão de ligar desligar AM Botão de seleção da hora AM Botão de seleção de horário AI Botão Modo de limpeza em espiral AI Botão Modo de limpeza de Perímetro AI Botão Modo de limpeza de divisão AR Bot...

Страница 46: ... que deve ser carregada até ao máximo antes de se utilizar o aparelho pela primeira vez Deixe carregar a bateria à temperatura am biente entre 4 e 40ºC Ligue o botão ON OFF situado na parte inferior do robot Coloque o robot na base de carregamento e verifique se os pólos de carga automática estão alinhados corretamente Botão de funcionamento D o LED de cor ver melha ilumina se e fica intermitente ...

Страница 47: ...a premido o botão de funcionamento D até que o indicador de funcionamento se apague MODOS DE LIMPEZA MODO DE LIMPEZA AUTOMÁTICA O robot começa a aspirar automaticamente e combina os diferentes modos de limpeza num só otimizando ao máximo a limpeza do seu lar Para utilizar o modo de limpeza automática prima o botão AI do comando à distância Quando o robot terminar a limpeza ou a bateria ficar fraca...

Страница 48: ...Quando terminar a limpeza o robot desliga se Não se esqueça de fechar as portas da divisão se utilizar este modo MODO GO HOME Modo de regresso automático à base de carregamento quando o robot deteta que a bateria está a 15 Para ativar o modo Go Home prima o botão AJ do controlo remoto MODO WATER TANK ICONTROL Quando terminar de aspirar pode trocar o depósito de pó pelo depósito de água AE para con...

Страница 49: ...emoto está perto do robot enquanto configura o relógio e o o horário Certifique se de que o botão de ligar desligar está na posição ON 1 CONFIGURAR O RELÓGIO DO CONTROLO REMOTO Prima o botão AM do controlo remoto o seletor da hora começa a piscar Prima os botões de direção ou para selecionar a hora desejada Prima os botões de direção ou para selecionar os minutos ou as horas Prima o botão AL parad...

Страница 50: ...se automati camente quando o robot não está acoplado ao carregador e está inativo por mais de 1 minuto Luz vermelha fixa intermitente Aviso sonoro O robot emite sinal de erro Consulte a secção Resolução de proble mas Sinal de erro neste manual para a sua resolução MANUTENÇÃO Desligue o carregador da rede elétrica e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpe o aparelho co...

Страница 51: ... Uma vez por mês ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO DO PÓ Esvaziar o depósito de pó depois de cada utilização 1 Desencaixe o depósito de pó do aparelho Abra a tampa de esvaziamento do depósito na direção indicada pelas flechas e deite o conteúdo num contentor de lixo apropriado SUBSTITUIÇÃO DOS FILTROS 1 Desencaixe o depósito de pó do aparelho 2 Abra a tampa do compartimento dos filtros situado na parte sup...

Страница 52: ...ROTATIVA CENTRAL E DAS ESCOVAS LATERAIS Abra a tampa do compartimento retire a escova e limpe o compartimento com um pano húmido Limpe a escova rotativa central Corte os cabelos enrolados na escova com a tesoura incluída na escova de auto limpeza Retire as escovas laterais e utilize um pano húmido para as limpar LIMPEZA DA RODA PIVÔ Retire a roda pivô e utilize a escova de auto limpeza para limpar...

Страница 53: ...ecolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado...

Страница 54: ...tiva 2014 35 EC de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EC de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia ...

Страница 55: ...obot 4 QUATRO AVISOS SONOROS A escova rotativa central do robot não consegue rodar Retire e limpe a escova rotativa central e a tampa 5 LUZ VERMELHA INTERMITENTE DOIS AVISOS SONOROS O para choques está preso Verifique se o para choques é flexível 6 TRÊS AVISOS SONOROS Os sensores de inclinação do ro bot estão sujos ou o robot está preso numa superfície escura Se o robot está sobre uma superfície e...

Страница 56: ...vrez vous adresser à l un de nos services d as sistance technique agréés Pour savoir lequel est le plus proche vous pou vez accéder au lien suivant http solac com Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information Vous pouvez télécharger ce manuel d instruc tions et ses mises à jour sur http solac com PT GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Este produto goza do reconhecimento e pro teção da garanti...

Страница 57: ...te na nasledujúcom we bovom odkaze http solac com Ak požadujete aj súvisiace informácie môžete sa obrátiť na nás Tento návod na obsluhu a jeho aktualizácie si môžete prevziať z lokality http solac com HU GARANCIA ÉS TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Ez a termék a hatályos jogszabályokkal összhan gban a jogi garancia elismerését és védelmét élvezi Jogainak vagy érdekeinek érvényesítése érdekében igénybe ke...

Страница 58: ...0 LB LÍBANO MIDDLE EAST Imasdounian Building 701064 Zalka Beirut 961 1 887 501 LT LITUANIA EUROPE Strazdo g 70A LT 48460 Kaunas 8 37 759025 MAR MARRUECOS AFRICA Avenue 2 Mars Résidence NASSRALLAH Appt nº 2 1er Casablanca 212 522 86 30 95 ME MONTENEGRO EUROPE Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 MXN MEXICO AMERICA Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad...

Страница 59: ......

Страница 60: ...Español ES English EN Français FR Português PT www solac com lo que hacemos lo hacemos bien what we do we do well Pub 8 febrero 2019 ...

Результаты поиска

Содержание LUCID i10

Отзывы:

Похожие инструкции для LUCID i10

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC LUCID i10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LUCID i10

Отзывы:

Похожие инструкции для LUCID i10

Бренды по названию

Популярные бренды