SOLAC FL6410 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

Solac is a registered Trade Mark

INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUCJA OBSLUGI
NÁVOD NA POUZITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

инсрукция

за

употреба

UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUC

IUNI DE UTILIZARE

FREIDORA
DEEP FRYER
FRITEUSE
FRITTEUSE
FRITADEIRA
FRIGGITRICE
FRITEUSE
FRITOVACÍ HRNEC
FRYTKOWNICA
FRITOVACÍ HRNIEC
OLAJSÜT

ФРИТЮРНИК

FRITEZA
FRITEUZ

Mod. FL6410

06/09

FL6410.book Page 1 Thursday, June 25, 2009 5:06 PM

Содержание FL6410

Страница 1: ...USO GEBRUIKSAANWIJZING N VOD K POUZIT INSTRUCJA OBSLUGI N VOD NA POUZITIE HASZN LATI UTAS T S UPUTE ZA UPOTREBU INSTRUC IUNI DE UTILIZARE FREIDORA DEEP FRYER FRITEUSE FRITTEUSE FRITADEIRA FRIGGITRICE...

Страница 2: ...H de PORTUGU S pt ITALIANO it NEDERLANDS nl ESKY cs POLSKI pl SLOVEN INA sk MAGYAR hu bg HRVATSKA hr ROM N ro 5 8 9 12 13 16 17 21 22 25 26 29 30 33 34 37 38 42 43 46 47 51 52 56 57 60 61 64 FL6410 bo...

Страница 3: ...FL6410 book Page 2 Thursday June 25 2009 5 06 PM...

Страница 4: ...FL6410 book Page 3 Thursday June 25 2009 5 06 PM...

Страница 5: ...de que la base del enchufe disponga de una toma de tierra adecuada Una vez usado desconecte la freidora de la red el ctrica Mant ngase fuera del alcance de los ni os No deje la freidora en funcionami...

Страница 6: ...recomendamos lavar el cestillo 7 y la cuba 5 Para ello retire el cestillo 7 del interior de la cuba y extraiga la cuba 5 Puede lavar el cestillo y la cuba bien con agua jabonosa o bien introduciendo e...

Страница 7: ...rido fig C para que los alimentos escurran bien el aceite 10 Una vez escurridos retire el cestillo de la freidora y vac elo 11 Coloque el mando de la temperatura 3 en posici n 0 A continuaci n desench...

Страница 8: ...o grasa 2 Para evitar que las patatas se peguen l velas antes de fre rlas 3 Si la freidora no va a ser utilizada de forma continuada es conveniente que el aceite o la grasa liquida se guarde en recipi...

Страница 9: ...e Keep out of the reach of children Do not leave the deep fryer in operation unattended This deep fryer is fitted with a thermal safety device In the event of a faulty thermostat the electric current...

Страница 10: ...ain body of the appliance to become wet 2 Once dry replace all the items to use them again 1 Place the appliance on a horizontal flat stable surface away from the edges and do not allow the cord to ha...

Страница 11: ...place the basket inside the deep fryer and put the handle in the position shown in fig D If you were using solid fat leave it to solidify in the vat and store the deep fryer with the fat in it 4 USE W...

Страница 12: ...hem 3 If the fryer is not going to be used continuously it is best for the oil or liquid fat to be kept in the refrigerator or in a cool place in tightly closed containers Beforehand using a strainer...

Страница 13: ...de la friteuse dans l eau V rifiez que l appareil est raccord un connecteur quip de la prise de terre ad quate Apr s avoir utilis la friteuse d branchez la Maintenez bien la friteuse hors de la port e...

Страница 14: ...r le panier 7 et la cuve 5 Pour ce faire tez le panier 7 de la cuve et retirez la cuve 5 Vous pouvez laver le panier et la cuve avec de l eau savonneuse ou dans un lave vaisselle Ne mouillez jamais le...

Страница 15: ...relevez le panier et secouez le l g rement Accrochez le ensuite en position d gouttage fig C afin que l huile s goutte bien des aliments 10 Une fois les aliments goutt s retirez le panier de la friteu...

Страница 16: ...tremper dans l huile ou la graisse 2 Pour viter que les pommes de terre ne se collent lavez les avant de les frire 3 Si la friteuse n est pas utilis e de mani re continue il convient de conserver l hu...

Страница 17: ...ere Fl ssigkeit als l in die Fritteuse Stellen Sie sicher dass das Ger t an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen wird Das Ger t nicht zum Erhitzen von Wasser benutzen Tauchen Sie das Geh...

Страница 18: ...eitung einer sicherheitsverantwortlichen Person Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen um sicherzustellen dass sie das Ger t nicht als Spielzeug verwenden Um Gefahren durch eine unerw nschten Wiederaufla...

Страница 19: ...ie daf r vorgesehenen ffnungen der Korbhalterung passen Abb A Stellen Sie den Griff anschlie end waagerecht sodass er in die Korbhalterung einrastet 4 Schlie en Sie Friteuse an das Netz an 5 Drehen Si...

Страница 20: ...und bewahren sie ihn au erhalb der Reichweite von Kindern auf 2 Sobald das Fett geschmolzen ist stellen Sie den Herd ab Stellen Sie die Fritteuse in den trockenen Sp lstein und gie en Sie das geschmol...

Страница 21: ...sollte das l oder fl ssige Fett in gut verschlossenen Beh ltern im K hlschrank oder an einem k hlen Ort aufbewahrt werden Vorher sollten Sie die Partikel die sich vom Frittiergut abgel st haben mit e...

Страница 22: ...a leo Assegure se de que liga o aparelho a uma tomada com terra adequada Nunca deve submergir em gua o corpo principal da fritadeira Depois de utilizar desligue a fritadeira da rede el ctrica Mantenha...

Страница 23: ...IS 1 Tampa extra vel com filtro 2 Corpo principal 3 Comando regulador da temperatura 4 Piloto luminoso 5 Cuba 6 Asas 7 Cesto 8 Cabo do cesto 9 Apoio para escorrer 3 FUNCIONAMENTO Z Antes de utilizar a...

Страница 24: ...sobre a fritadeira para evitar fumos e odores 9 Quando tiver acabado de fritar os alimentos abra a tampa da fritadeira levante o cesto e sacuda o um pouco Em seguida encaixe o na posi o de escorrer fi...

Страница 25: ...TICOS 1 Os alimentos devem estar perfeitamente secos antes de os submergir em leo ou em gordura 2 Para evitar que as batatas se colem lave as antes de as fritar 3 Se a fritadeira n o vai ser utilizad...

Страница 26: ...mmergere mai il corpo principale della friggitrice in acqua Assicurarsi di collegare l apparecchio ad un connettore con adeguata presa di terra Dopo averla utilizzata staccare la spina della friggitri...

Страница 27: ...per la prima volta si consiglia di lavare il cestello 7 e la vaschetta 5 A tal fine rimuovere il cestello 7 dall interno della vaschetta ed estrarre quest ultima 5 possibile lavare il cestello e la va...

Страница 28: ...aver fritto gli alimenti rimuovere il coperchio dalla friggitrice sollevare il cestello e scuoterlo un po Portarlo quindi nella posizione di scolo fig C affinch l olio sgoccioli per bene dagli alimen...

Страница 29: ...sciutti 6 CONSIGLI PRATICI 1 Gli alimenti devono essere perfettamente asciutti prima di metterli nell olio o nel grasso 2 Per evitare che le patate si attacchino lavarle prima di friggerle 3 Se la fri...

Страница 30: ...in de friteuse Dompel de romp van de friteuse nooit onder in water Controleer of het stopcontact goed geaard is Neem na gebruik de stekker uit het stopcontact Houd het apparaat buiten het bereik van...

Страница 31: ...mand 8 Handgreep van de frituurmand 9 Uitdruipsteun 3 WERKING i Voordat u de friteuse voor het eerst in gebruik neemt wordt aanbevolen de frituurmand 7 en de frituurbak 5 af te wassen Haal hiervoor de...

Страница 32: ...oorkomen 9 Wanneer u klaar bent met het frituren van de etenswaren open het deksel licht de frituurmand op en schud deze lichtjes uit Hang de frituurmand vervolgens op in de uitdruipstand afb C zodat...

Страница 33: ...ze goed droog zijn voordat u ze aanbrengt 6 PRAKTISCHE TIPS 1 De voedingsmiddelen moeten helemaal droog zijn voordat u ze in olie of vet onderdompelt 2 Was de patat van tevoren om aanbakken te voorkom...

Страница 34: ...leso fritovac ho hrnce do vody Zajistete aby z suvka byla spr vne uzemnen Po pou it frit zu odpojte z nap jen Uchov vejte mimo dosah det Kdy je fritovac hrnec v provozu nenech vejte jej bez dozoru Fri...

Страница 35: ...ve vod se sapon tem nebo v my ce na n dob Nikdy nedovolte aby hlavn t leso za zen bylo vlhk 2 Jakmile vyschne dejte zp t v echny sou sti pro dal pou it 1 Za zen um st te na vodorovn ploch a stabiln po...

Страница 36: ...hrnce a vypr zdn te jej 11 Ovlada pro regulaci teploty 3 nastavte do polohy 0 Pot za zen vypojte ze s t 12 Jakmile olej vychladne um st te ko do fritovac ho hrnce a dr adlo um st te do plohy p edvede...

Страница 37: ...ud frit zu nejdete opet pou t je pro olej nebo kapalnou mast lep kdy je uskladn te v lednicce nebo na chladn m m ste v pevne zavren ch n dob ch Predem pou ijte ced tko abyste odstranili c sti j dla z...

Страница 38: ...ezy wlewac jakichkolwiek innych plyn w poza olejem NIGDY nie wolno zanurza korpusu frytkownicy w wodzie Upewnic sie ze wtyczka posiada wlasciwe uziemienie Po zakonczeniu pracy wylacz yc frytkownice z...

Страница 39: ...us 3 Pokr t o regulacji temperatury 4 Lampka kontrolna 5 Misa 6 Uchwyty 7 Koszyk 8 Uchwyt koszyka 9 Podstawka na ciecz 3 OBS UGA i Przed pierwszym wykorzystaniem urz dzenia zalecamy umycie koszyka 7 i...

Страница 40: ...Z Olej powinien ca kowicie zakrywa produkty 8 Zamkn pokrywk 1 frytkownicy aby zapobiec wydostawaniu si zapach w i opar w 9 Po zako czeniu pracy otworzy przykrywk frytkownicy podnie koszyk i lekko nim...

Страница 41: ...ic z pr du 1 Koszyk przykrywka i zbiornik mog by myte wod z myd em a tak e w zmywarce 2 Korpus mo na wytrze za pomoc wilgotnej szmatki 3 Ponownie z o y wszystkie elementy pami taj c o ich wcze niejszy...

Страница 42: ...lub inne zanieczyszczenia nie mogly dostac sie do oleju lub tluszczu 7 Zuzyty olej lub tluszcz nie powinien byc wylewany do WC ani do zlewu Nalezy przelac go do zamknietego pojemnika a nastepnie zani...

Страница 43: ...ca nenalievajte in tekutinu ako olej Hlavn teleso frit zy nikdy nepon rajte do vody Uistite sa e va e zariadenie je pripojen k z suvke so spr vnym uzemnen m Zabezpecte aby bola z strcka spr vne uzemne...

Страница 44: ...filtrom 2 Hlavn teleso 3 Ovl da pre nastavenie teploty 4 Sveteln kontrolka 5 N dr 6 Rukov te 7 K 8 Rukov ko a 9 Stojan na odkvapkanie 3 PREV DZKA Z Pred prv m pou it m frit zy odpor ame umy k 7 a n dr...

Страница 45: ...ko 1 frit zy aby ste predi li reniu v parov a z pachov 9 Po pripraven jedla otvorte veko frit zy vyberte k a jemne n m zatraste Potom ho zaveste do polohy na odkvapkanie obr C aby z jedla odkvapkalo o...

Страница 46: ...vr ten m musia by plne vysu en 6 PRAKTICK RADY 1 Pred vlo enim potrav n do oleja alebo tuku musi byt plne vysu ene 2 Aby ste predi li zlepeniu zemiakov pred fritovanim ich umyte 3 Ak fritezu nejdete o...

Страница 47: ...ielott bekapcsolja az olajs tot ellenorizze hogy a h l zati fesz lts g megfelel e a k sz l ken felt ntetettnek Mindig csak megfeleloen f ldelt csatlakoz hoz csatlakoztassa a k sz l ket Az olajs tot se...

Страница 48: ...h ztart si hullad kba A k sz l k szakszer rtalmatlan t sa rdek ben keresse fel a legk zelebbi HULLAD KHASZNOS T SSAL FOGLALKOZ SZOLG LTAT T Ilyen m d n is hozz j rulhat k rnyezete meg v s hoz 3 F ALK...

Страница 49: ...rs klet szab lyoz n jelzett rt ket Z Fontos hogy az olaj mindig ellepje az telt 8 Csukja le a fedelet 1 hogy megakad lyozza a g z k s szagok sz tterjed s t 9 A s t s v gezt vel nyissa ki az olajs t f...

Страница 50: ...miel tt vissza helyezi ket 7 PRAKTIKUS TAN CSOK 1 Az telnek teljesen sz raznak kell lennie az olajs tobe val behelyez skor 2 Mossa meg a burgony t mielott kis tn annak rdek ben hogy a darabok ne ragad...

Страница 51: ...den gy rt si vagy anyaghib b l ered m k d si rendelleness ggel kapcsolatban egy v A j t ll s nem terjed ki a helytelen haszn latb l ered hib kra A garancia nem rv nyes ha az zletben nem teljesen vagy...

Страница 52: ...52 bg 1 FL6410 book Page 52 Thursday June 25 2009 5 06 PM...

Страница 53: ...53 bg b 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Z 7 5 7 5 2 1 FL6410 book Page 53 Thursday June 25 2009 5 06 PM...

Страница 54: ...54 2 3 8 A 4 5 6 7 7 B Z 8 1 9 C 10 11 3 0 12 D FL6410 book Page 54 Thursday June 25 2009 5 06 PM...

Страница 55: ...55 bg 4 Z 1 2 i 3 4 3 150o 5 Z 1 2 3 6 1 2 3 FL6410 book Page 55 Thursday June 25 2009 5 06 PM...

Страница 56: ...56 4 5 6 7 FL6410 book Page 56 Thursday June 25 2009 5 06 PM...

Страница 57: ...ritezu iz napajanja Aparat dr ite izvan dohvata djece Ukljucena friteza treba biti pod stalnim nadzorom Ova friteza opremljena je sigurnosnim toplinskim prekidacem U slucaju kvara termostata doci ce d...

Страница 58: ...nu ravnu i stabilnu povr inu to dalje od rubova Strujni kabel ne smije visjeti preko ruba pulta ili radne povr ine te ne smije do i u dodir s vru im povr inama 2 Ulijte ulje ili teku u mast u fritezu...

Страница 59: ...ast po prvi puta potrebno je poduzeti sljedece mjere opreza 1 U tavi otopite komadice nekori tene krute masti za pr enje na niskoj temperaturi Uvijek dr ite tavu pod nadzorom i izvan dohvata djece 2 I...

Страница 60: ...ntualne ostatke hrane iz ulja 4 Ulje izmijenite kada postane tamno kada ima neugodan miris ili kada hrana ima lo okus Nikada nemojte dodavati svje e ulje vec kori tenom ulju ili masti 5 Ne ostavljate...

Страница 61: ...upra nivelului minim i sub nivelul maxim Nu pune i in friteuz nici un alt lichid in afar de ulei Nu scufunda i niciodat friteuza n ap Introduce i aparatul ntr o priz care are o mp m ntare adecvat Asig...

Страница 62: ...punz tor Astfel ve i contribui la ingrijirea mediului inconjur tor 2 COMPONENTELE PRINCIPALE 1 Capac deta abil cu filtru 2 Corp principal 3 Buton de reglare a temperaturii 4 Indicator luminos 5 Cuv 6...

Страница 63: ...i capacul 1 friteuzei pentru a opri vaporii i mirosul 9 Dup pr jirea alimentelor deschide i capacul friteuzei ridica i co ul i scutura i l u or Apoi fixa i l n pozi ia de scurgere fig C pentru ca din...

Страница 64: ...in gr sime acestea trebuie s fie complet uscate 2 Pentru a preveni lipirea cartofilor unii de al ii sp la i i inainte de a i pr ji 3 Dac friteuza nu urmeaz a fi folosit frecvent este mai bine s p stra...

Страница 65: ...FL6410 book Page 65 Thursday June 25 2009 5 06 PM...

Страница 66: ...FL6410 book Page 66 Thursday June 25 2009 5 06 PM...

Результаты поиска

Содержание FL6410

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC FL6410, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FL6410

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды