SOLAC FG6930 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

FREIDORA

INSTRUCCIONES DE USO

DEEP FRYER

INSTRUCTIONS FOR USE

FRITEUSE

MODE D’EMPLOI

FRITTEUSE

GEBRAUCHSANLEITUNG

FRITADEIRA

INSTRUÇÕES DE USO

FRIGGITRICE

ISTRUZIONI PER L’USO

FRITEUSE

GEBRUIKSAANWIJZING

FRITOVACÍ HRNEC

NÁVOD K POUZITÍ

FRYTKOWNICA

INSTRUCJA OBSLUGI

FRITOVACÍ HRNIEC

NÁVOD NA POUZITIU

OLAJSÜTŐ

HASNÁLATI UTASÍTÁS

ФРИТЮРНИК

инструкция за употреба

FRITEZA

UPUTE ZA UPOTREBU

MOD. FG6930/FG6940

Solac is a registered Trade Mark

12/04

Содержание FG6930

Страница 1: ...SANLEITUNG FRITADEIRA INSTRU ES DE USO FRIGGITRICE ISTRUZIONI PER L USO FRITEUSE GEBRUIKSAANWIJZING FRITOVAC HRNEC N VOD K POUZIT FRYTKOWNICA INSTRUCJA OBSLUGI FRITOVAC HRNIEC N VOD NA POUZITIU OLAJS...

Страница 2: ...5 8 ESPA OL 9 12 ENGLISH 13 16 FRAN AIS 17 20 DEUTSCH 21 24 PORTUGU S 25 28 ITALIANO 29 32 NEDERLANDS 33 35 ESKY 36 39 POLSKA 40 43 SLOVENSKY 44 47 MAGYAR 48 51 52 54 HRVATSKA...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 9 11 8 10 12...

Страница 4: ...14 13 Fig A Fig B Fig C...

Страница 5: ...el ctrica Mant ngase fuera del alcance de los ni os No deje la freidora en funcionamiento sin vigilancia Esta freidora viene provista de un dispositivo de seguridad t rmico En caso de aver a del term...

Страница 6: ...iloto 6 ilumin ndose una luz naranja Gire el mando regulador de la temperatura seleccionando la temperatura que desee seg n los alimentos a fre r Cuando el aceite haya alcanzado la tem peratura selecc...

Страница 7: ...PIEZA Y MANTENIMIENTO Espere a que el aceite se enfr e completamente antes de proceder a su desmontaje y limpieza Desconecte la freidora de la red La freidora se desmonta totalmente para facilitar su...

Страница 8: ...os no deben ser arrojados por el WC o el frega dero Depos telos en un recipiente cerrado y ll velos a un contenedor de residuos adecuado SISTEMA DE SEGURIDAD Esta freidora tiene un termostato de segur...

Страница 9: ...the fryer after use Keep out of the reach of children Do not leave the deep fryer in operation unattended This deep fryer is fitted with a thermal safety device In the event of a faulty thermostat th...

Страница 10: ...r and select the desired temperature depending on the food to be fried When the oil reaches the selected temperature the green pilot light 7 will come on and the orange pilot light 6 will remain lit P...

Страница 11: ...ith soapy water or in the dishwasher The control panel can be cleaned using a damp cloth IMPORTANT The fryer s control panel must never get wet Replace all the parts and remember that they must be com...

Страница 12: ...he event of abnormal overheating If this happens follow the steps below Unplug the fryer from the mains and allow it to cool Press the button 14 using a screwdriver Plug the fryer in and check that it...

Страница 13: ...e prise de terre adapt e Apr s avoir utilis la friteuse d branchez la Maintenez bien la friteuse hors de la port e des enfants Ne laissez pas votre friteuse fonctionner sans surveillance Cette friteus...

Страница 14: ...rizontale jusqu ce qu il s embo te dans le support du panier Branchez la friteuse et appuyez sur l interrupteur I O M A 5 pour le met tre sur la position I ce moment le voyant 6 s allumera en orange T...

Страница 15: ...on de ne pas endommager la r sistance avec la fourchette Refermez le couvercle de la friteuse pour viter les claboussures et tournez la commande de r glage de la temp rature 4 sur 150 pour que la grai...

Страница 16: ...e lev e plus de temps que n cessaire Conservez toujours la friteuse avec le couvercle referm pour viter que de la poussi re ou d autres l ments ne d t riorent l huile ou la graisse L huile ou la grais...

Страница 17: ...Netzstecker heraus Stellen Sie das Ger t an einer f r Kinder unzug nglichen Stelle auf Die Fritteuse w hrend der Benutzung nicht unbeaufsichtigt lassen Diese Fritteuse ist mit einer thermischen Siche...

Страница 18: ...e den Korbgriff 11 in die Senkrechte und dr cken Sie die Metall st be so zusammen dass sie in die L cher der Korbhalterung passen Abb A Drehen Sie den Griff anschlie end in die Horizontale bis er in d...

Страница 19: ...lstein und gie en Sie das geschmolzene Fett sehr vorsichtig in den Beh lter Achten Sie darauf dass das Fett nicht ber der im Beh lter angegebenen H chstmarke steht Stellen Sie die Fritteuse sehr vors...

Страница 20: ...ursacht F gen Sie niemals frisches l oder Fett bereits benutztem zu Setzen Sie das l Fett niemals l nger als erforderlich einer hohen Tempera tur aus Bewahren Sie die Fritteuse immer mit geschlossene...

Страница 21: ...rede el ctrica Mantenha a fora do alcance das crian as N o deixe a fritadeira em funcionamento sem ser vigiada Esta fritadeira est equipada com um dispositivo de seguran a t rmico Em caso de avaria do...

Страница 22: ...o piloto 6 ligar se acendendo se uma luz laranja Rode o comando regulador da temperatura seleccionando a temperatura que desejar conforme os alimentos a fritar Quando o leo tiver alcan ado a temperatu...

Страница 23: ...es de proceder desmonta gem e limpeza Desligue a fritadeira da rede A fritadeira desmonta se totalmente para facilitar a sua limpeza tal como foi descrito na sec o de funcionamento O cesto a tampa e a...

Страница 24: ...recipiente fechado e leve os para um contentor de res duos adequado SISTEMA DE SEGURAN A Esta fritadeira tem um term stato de seguran a que interrompe a passagem de corrente se se produzir um sobreaq...

Страница 25: ...ce dalla presa di cor rente Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini Non lasciare la friggitrice in funzione senza sorveglianza La friggitrice viene fornita con un dispositivo di sicurez...

Страница 26: ...I A questo punto l indicatore 6 diventa di colore arancione Ruotare il regolatore della temperatura fino a selezionare la temperatura desiderata secondo gli alimenti da friggere Non appena l olio ragg...

Страница 27: ...rima di smontare e pulire l apparecchio Staccare la friggitrice dalla presa di corrente La friggitrice totalmente smontabile per renderne pi facile la pulizia come descritto nel paragrafo dedicato al...

Страница 28: ...hiuso e smaltirlo in un apposito contenitore della spaz zatura SISTEMA DI SICUREZZA La friggitrice dotata di un termostato di sicurezza che interrompe il passag gio di corrente se si verifica un surri...

Страница 29: ...na gebruik de stekker uit het stopcontact Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen Laat de friteuse niet onbeheerd aan staan Deze friteuse is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging In ge...

Страница 30: ...stand I Op dat moment gaat het lampje 6 oranje branden Draai aan de tem peratuurregelaar om de gewenste temperatuur al naar gelang de te berei den voedingsmiddelen in te stellen Wanneer de olie de ing...

Страница 31: ...lie helemaal afgekoeld is voordat u de friteuse uit elkaar gaat halen en gaat schoonmaken Haal de stekker van de friteuse uit het stop contact De friteuse wordt helemaal uit elkaar gehaald om deze vol...

Страница 32: ...olie of het vet mag niet in de WC of de gootsteen weggegooid worden Doe deze in een dicht bakje en deponeer het in de juiste vuilcontainer VEILIGHEIDSSYSTEEM Deze friteuse heeft een veiligheidsthermos...

Страница 33: ...odpojte z nap jen Uchov vejte mimo dosah d t Kdy je fritovac hrnec v provozu nenech vejte jej bez dozoru Fritovac hrnec je vybaven tepeln m bezpe nostn m za zen m V p pade selh n termostatu se dod vka...

Страница 34: ...s hne vybranou teplotu rozsv t se zelen kontrolka 7 a oran ov kontrolka 6 z stane sv tit Kdy je ko 10 ven z frit zy vlo te do n j j dlo Ko jemn vlo te do frit zy a um st te do fritovac polohy obr B Kd...

Страница 35: ...e nebo tuku mus b t j dlo pln vysu en Abyste p ede li slepen brambor p ed fritov n m je umyjte Pokud frit zu nejdete op t pou t je pro olej nebo kapalnou mast lep kdy je uskladn te v ledni ce nebo na...

Страница 36: ...wtyczka posiada w a ciwe uziemienie Po zako czeniu pracy wy czy frytkownic z pr du Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie pozostawia pracuj cego urz dzenia bez nadzoru Frytkownica wyposa o...

Страница 37: ...I Zapali si pomara czowa kontrolka 6 Przekr caj c pokr t o regulacji temperatury wybra dan temperatur w zale no ci od rodzaju przygotowywanej potrawy Kiedy olej osi gnie ustawion temperatur zapali si...

Страница 38: ...szczenia urz dzenia zaczeka a olej zostanie ca kowicie sch odzony Wy czy frytkownic z pr du Przed przyst pieniem do czyszczenia frytkownica powinna zosta ca kowicie roz o ona w spos b opisany w rozdzi...

Страница 39: ...ewu Nale y przela go do zamkni tego pojemnika a nast pnie zanie do odpo wiedniego kosza na mieci SYSTEM ZABEZPIECZAJ CY Frytkownica wyposa ona jest w termostat odcinaj cy dop yw pr du w przy padku nad...

Страница 40: ...d zdroja elektrickej energie Udr ujte mimo dosahu det Fritovac hrniec v ne innosti nenech vajte bez dozoru Tento fritovac hrniec je vybaven tepeln m bezpe nostn m vyp na om V pr pade zlyhania termosta...

Страница 41: ...otu v z vislosti od druhu jedla ktor budete sma i Ke olej dosiahne vybran teplotu rozsvieti sa zelen kontrolka 7 a oran ov kontrolka 6 zostane svieti Ke je k 10 von z frit zy vlo te do ho jedlo K jemn...

Страница 42: ...isti pomocou vlhkej l tky D LE IT Ovl dac panel frit zy nesmie by nikdy mokr Vyberte v etky asti a nezabudnite e pred ich op tovn m vr ten m musia by plne vysu en Frit zu zmontujte v nasleduj com por...

Страница 43: ...preru pr vod elektrickej energie V tomto pr pade postupuj te pod a nasledovn ch krokov Frit zu odpojte od siete a nechajte ju vychladn Pomocou raubov ku stla te tla idlo 14 Frit zu pripojte a skontrol...

Страница 44: ...Az olajon illetve zsirad kon k v l tilos b rmilyen m s folyad kot az olajs t be tenni Soha ne mer tse v zbe az olajs t kezel pultj t 3 Gy z dj n meg arr l hogy a h l zati csatlakoz megfelel en f ldelt...

Страница 45: ...tsa v zszintes helyzetbe a foganty t am g az a kos rhoz nem illeszkedik Csatlakoztassa az olajs t t h l zatra s ll tsa az I O kapcsol t 5 I hely zetbe Ekkor kigyullad a narancss rga kontroll l mpa 6...

Страница 46: ...zerelhet sz t majd ezut n tiszt that A kos r a fed l s az ed ny mos szeres v zzel vagy mosogat g pben tiszt that A kezel pult nedves t rl ruh val tiszt that FONTOS Soha ne helyezze a kezel pultot v zb...

Страница 47: ...delmi oszt ly Class I FORGALMAZZA HTM Nemzetk zi Kereskedelmi Kft 1046 Budapest Kiss Ern u 3 Fax 1 369 0403 Tel 1 370 4074 1 370 1041 GARANCIAFELT TELEK A garancia minden gy rt si vagy anyaghib b l e...

Страница 48: ...48 3 1 2 3 4 5 I 0 I 0 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 49: ...49 10 8 10 3 8 3 11 A 5 I 6 7 6 10 B 7 1 C 5 O...

Страница 50: ...50 4 150...

Страница 51: ...51 14...

Страница 52: ...anja Aparat dr ite izvan dohvata djece Uklju ena friteza treba biti pod stalnim nadzorom Ova friteza opremljena je sigurnosnim toplinskim prekida em U slu aju kvara termostata do i e do automatskog pr...

Страница 53: ...lna lampica 6 e nastaviti svijetliti Postavite hranu u ko aru 10 koju ste izvadili iz friteze Lagano postavite ko aru u fritezu i namjestite ju u polo aj za pr enje slika B Kada postavite hranu u frit...

Страница 54: ...tavljanja u ulje ili mast Kako biste sprije ili lijepljenje krumpiri a operite ih prije pr enja Ukoliko fritezu ne namjeravate neprestano koristiti ulje ili mast pohranite u hladnjak ili na hladno mje...

Страница 55: ...100 Recycled Paper www solac com...

Результаты поиска

Содержание FG6930

Отзывы:

Похожие инструкции для FG6930

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC FG6930, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FG6930

Отзывы:

Похожие инструкции для FG6930

Бренды по названию

Популярные бренды