SOLAC DC7500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

MOD.

DC7500 / DC7502

Solac is a registered Trade Mark

DEPILADORA DE CERA

INSTRUCCIONES DE USO

WAX HAIR REMOVER

INSTRUCTIONS FOR USE

ÉPILATEUR À CIRE

MODE D’EMPLOI

WACHS EPILIERGERÄT

GEBRAUCHSANLEITUNG

DEPILADORA DE CERA

INSTRUÇÕES DE USO

DEPILATORE DI CERA

ISTRUZIONI PER L’USO

EPILEERAPPARAAT

VOOR WASONTHARING

GEBRUIKSAANWIJZING

ODSTRAŇOVAČ CHLOUPKŮ

POMOCÍ VOSKU

NÁVOD K POUZITÍ

DEPILATOR WOSKOWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

VOSKOVÝ DEPILÁTOR

NÁVOD NA POUŽITIE

VIASZOS SZŐRTELENÍTŐ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ДЕПИЛАТОР С ВОСЪК

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБАА

EPILATOR CU CEARĂ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

رعشلا ةلازلإ عمشلا زاهج

تعليما

Содержание DC7500

Страница 1: ...EPILIERGER T GEBRAUCHSANLEITUNG DEPILADORA DE CERA INSTRU ES DE USO DEPILATORE DI CERA ISTRUZIONI PER L USO EPILEERAPPARAAT VOOR WASONTHARING GEBRUIKSAANWIJZING ODSTRA OVA CHLOUPK POMOC VOSKU N VOD K...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ste aparato est pensado ni camente para un uso dom sti co no para uso profesional o industrial No est pensado para ser usado por clientes en entornos de hosteler a de tipo alojamiento y desayuno hote...

Страница 4: ...o para fundir y calentar la cera depilatoria si calienta la cuba vac a el dispositivo puede resultar da ado No utilice el aparato con la tapa puesta La tapa est dise ada para evitar la acumulaci n de...

Страница 5: ...acia arriba hacia el codo Para la parte inferior de la axila aplicar la la cera hacia abajo EL USO DE LA L NEA DEL BIKINI FIG 6 Utilizar s lo en reas peque as cada vez Mantener la piel tensa aplicar u...

Страница 6: ...EN EL CASO DE QUE EN SU PA S APLIQUE ECOLOG A Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n integrados en un sistema de recogida clasificaci n y reciclad...

Страница 7: ...ther workplaces Do not immerse or wet the appliance Do not use while in water Do not leave it in places where there is a danger it might fall in towater If it should fall into wa ter do NOT try and pi...

Страница 8: ...ft to a beau tician Hot wax hair removal has the advantage of re ducing the rate of hair growth To obtain an excellent result hair should be at least 2 to 3 millimetres in length and skin should be cl...

Страница 9: ...remove the remaining wax and you will relieve some of the pain Any redness will fade in an hour If you feel a bit of irritation don t scratch In stead gently press your skin with your hand Any discomf...

Страница 10: ...recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harm ful to the environment This symbol means that in case you wish to dispo...

Страница 11: ...tenance de l appareil sans la supervision d un adulte Cet appareil est uniquement destin un usage domes tique et non un usage pro fessionnel ou industriel Il n a pas t con u pour tre utilis par les cl...

Страница 12: ...avec pr caution viter d clabousser le chargeur ou le cordon d alimentation L appareil doit tre branch une prise de cou rant disposant d une prise de terre ad quate Ne pas piler les zones sensibles tel...

Страница 13: ...cire refroidir avant de ranger l appareil UTILISATION SUR LES AISSELLES FIG 5 Les poils des aisselles ont tendance pous ser dans deux directions diff rentes la partie sup rieure vers le haut et celle...

Страница 14: ...l compl tement avant de le ranger ANOMALIES ET R PARATION En cas de panne remettre l appareil un ser vice d assistance technique agr Il est dan gereux de tenter de proc der aux r parations ou de d mon...

Страница 15: ...i gungs oder Instandhaltungs arbeiten am Ger t ausf hren sofern sie nicht von einem Er wachsenen beaufsichtigt wer den Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch ausgelegt und ist f r...

Страница 16: ...schutz oder Werbungselemente dienen Ber hren Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht mit feuchten H nden Stellen Sie das Ger t niemals auf nassen Oberfl chen oder im Freien auf W rmeunempfindliche Pe...

Страница 17: ...den Filter von Beh lter 2 und stellen Sie den Wachsregler von Beh lter 2 in die Wachs schmelzposition Abb 1 Wenn das Wachs geschmolzen ist filtern Sie es reinigen Sie es entfernen Sie den Filter und s...

Страница 18: ...en sauberen Spatel im Beh lter auf zu vermei den dass dieser verloren geht WENN SIE DEN RAND DES BEH LTERS NACH GEBRAUCH REINIGEN M CHTEN Stellen sicher dass der Beh lter ausgeschal tet aber immer noc...

Страница 19: ...o sozinho PORTUGU S PT Leia atentamente este manual de instru es antes de ligar o aparelho e guarde o para consultas futuras A n o observ ncia e cum primento destas instru es pode resultar em acidente...

Страница 20: ...uecer a cera de pilat ria e a cuba vazia pode sobreaquecer o aparelho e danific lo N o utilize este aparelho com a tampa posta A tampa est projetada para evitar a acumu la o de p quando o aparelho n o...

Страница 21: ...ixe a esp tula na cera PT A cera deve ser sempre aplicada na dire o de crescimento do pelo EXTRA O DO PELO Espere cerca de 30 a 60 segundos at que a banda de cera fique seca ao tato Mantenha a banda s...

Страница 22: ...OU CASO APLIC VEL NO SEU PA S ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num siste ma de recolha classifica o e reciclagem Se desejar e...

Страница 23: ...riale L apparecchio stato progettato per un uso esclusivamente domestico e non destinato a un uso pro fessionale e industriale Non adatto all utilizzo da parte di ospiti di strutture ricettive quali b...

Страница 24: ...tilizzare mai l apparecchio senza cera L apparecchio stato pensato per fondere e riscaldare la cera depilatoria nel caso la va schetta sia vuota e si riscalda il dispositivo po trebbe danneggiarsi Non...

Страница 25: ...omito verso l alto per stendere la pelle Per la parte superiore dell ascella applicare la cera a strati verso l alto in direzione del gomi to Per la parte inferiore dell ascella applicare la cera vers...

Страница 26: ...sistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di riparare l apparecchio pu es sere pericoloso PER I PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLA ZIONE DEL SUO P...

Страница 27: ...huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industri eel gebruik Het is niet bedoeld voor gebruik in het hotelwe zen zoals bed and breakfast instellingen hotels motels of residenties noch in vak...

Страница 28: ...auwen le vervlekken tepels open wonden snijwonden verbrandingen enz Gebruik het apparaat nooit zonder was Het apparaat is ontworpen om de epileerwas te smelten en verwarmen als u het reservoir leeg op...

Страница 29: ...annen Breng de was in laagjes aan op de bovenste helft naar boven in de richting van de ellen boog Breng de was naar beneden toe aan op de onderste helft van de oksel PROCEDURE VOOR DE BIKINIRAND FIG...

Страница 30: ...de Technische Dienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn VOOR EU VERSIES VAN HET PRO DUCT EN OF INDIEN VAN TOEPAS SING IN UW LAND MILIEUVRIENDELIJ...

Страница 31: ...n ch prost ed ch ani v kuchyn ch ur en ch pro zam stnance v obchodech kancel ch nebo jin ch pracovi t ch Za zen nepot p jte ani jej nemok ete Nepou vejte jej kdy jste ve vod Nenech vejte jej na m stec...

Страница 32: ...je HLAVN SOU STI 1 V ko 2 Filtr odn mateln 3 N dobka 1 4 N dobka 2 5 Sv tlo 6 Ovl d n regulace teploty 7 St rka PROVOZ Strojek se pou v na odstran n chloupk z ur it ch st t la Nedoporu uje se odstra o...

Страница 33: ...odou pom e poko ku zklidnit Naneste d tsk olej ek D tsk olej v m po m e odstranit zb vaj c vosk a zm rn bolest Jak koli zarudnut do hodiny zmiz Pokud m te pocit podr d n poko ky ne kr bejte se M sto t...

Страница 34: ...materi lu Produkt neobsahuje koncentrace l tek kter by mohly b t pova ov ny za kodliv pro i votn prost ed Tento symbol znamen e po skon en ivotnosti p stroje je t eba tento zan st na autorizovan m sto...

Страница 35: ...to zaprojektowane zosta o wy cznie do u ytku domowego a nie do u ytku profesjonalnego czy przemy s owego Urz dzenie jest prze znaczone tylko do u ytku do mowego Nie nale y u ywa w celach industrialny...

Страница 36: ...enia bez wosku Urz dzenie jest zaprojektowane do topienia i podgrzewania wosku depiluj cego gdy wi c nagrzewa si pusty pojemnik mo e on uszko dzi urz dzenie Nie u ywa urz dzenia z za o on pokryw Pokry...

Страница 37: ...cz pach nanosi wosk w war stwach do g ry w kierunku okcia Na doln cz pach nanosi wosk na d STOSOWANIE NA LINI BIKINI RYS 6 Stosowa za ka dym razem tylko na ma ych obszarach Utrzymywa sk r napi t na o...

Страница 38: ...by niebezpieczne DLA URZ DZE WYPRODUKOWA NYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGA PRAW NYCH OBOWI ZUJ CYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZARZ DZANIE ODPA DAMI Materia y z kt rych wykonane jest opakow...

Страница 39: ...h typoch ubytovania v obytn ch prostrediach s noc ahom a ra ajkami hoteloch a moteloch ani v kuchyniach ktor s vy hraden pre predava ov v ob chodoch kancel ri ch a na in ch pracovisk ch Zariadenie nep...

Страница 40: ...vrchn kom Vrch n k je ur en na zabr nenie akumulovaniu prachu ke sa zariadenie nepou va Roz topen vosk so zalo en m vrchn kom m e sp sobi po kodenie zariadenia HLAVN S ASTI 1 Kryt 2 Filter odn mate n...

Страница 41: ...E VOSKOM Poko ka m e by po epil cii voskom mierne erven Toto je norm lne ale opl chnutie pr slu n ho miesta studenou vodou ju pom e vyhladi Naneste detsk olej Detsk olej pom ha od str ni zvy n vosk a...

Страница 42: ...er klasifikovanie a syst m recykl cie Ak ich chcete zlikvidova pou ite pr slu n verejn kontajnery na ka d typ materi lu Tento v robok neobsahuje koncentr cie l tok ktor by mohli by pova ovan za nebezp...

Страница 43: ...agy professzion lis haszn latra Az gyfelek nem haszn lhatj k sz llodat pus sz ll shelyeken panzi kban sz llod kban motelekben vagy egy b lak k rnyezetek ben sem zletekben irod k ban s m s munkahelyeke...

Страница 44: ...r empty pot heats the device may be damaged Do not use with the lid on The lid is designed to prevent the accumulation of dust when the machine is not being used Melt wax with the lid on may cause dam...

Страница 45: ...teken haszn lja A b rt feszesen tartva haszn lja a spatula megfelel v g t a viaszr teg felvitel hez a sz r n veked si ir ny val megfelel ir nyba ltal ban a comb bels r sze fel A PIH S ARCSZ RZET ELT V...

Страница 46: ...lg lathoz Ne pr b lja sz tszedni vagy megjav tani szakseg ts g n lk l mert vesz lyes lehet EU S TERM KV LTOZATOKHOZ S VAGY AZ N ORSZ GA ESET LEGES K VETELM NYEI ESET BEN A TERM K KOL GI JA S J RAFELHA...

Страница 47: ...BG bed and breakfast...

Страница 48: ...BG solac 1 2 3 1 4 2 5 6 7 2 3 1 200 gr 1 Fig 1 2 Min Fig 2 Fig 3...

Страница 49: ...6 cm 3 cm 30 60 Fig 4 Fig 4 2 Fig 1 Fig 3 2 2 Solac Min Fig 2 FIG 5 FIG 6 FIG 7 BG...

Страница 50: ...2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC BG...

Страница 51: ...lte medii reziden iale i nici n zonele de buc t rie rezervate personalu lui n magazine birouri i alte locuri de munc Nu introduce i aparatul n ap sau nu l uda i Nu utiliza i aparatul atunci c nd sunte...

Страница 52: ...at aparatul f r cear Dis pozitivul este conceput pentru a topi i a nc lzi ceara depilatoare indiferent dac oala goal care nc lze te dispozitivul poate fi deteriorat Nu utiliza i cu capacul deschis Cap...

Страница 53: ...tru partea inferioar a axilei mpinge i ceara n jos UTILIZAREA PE LINIA BIKINILOR FIG 6 Utiliza i numai pe zone mici la un moment dat Men in nd pielea ntins utiliza i cap tul co rect al spatulei pentru...

Страница 54: ...UE ALE PRODUSULUI I SAU N CAZUL N CARE ESTE OBLIGATORIU N AR DVS ECOLOGIA I RECICLAREA PRO DUSULUI Materialele din care este alc tuit ambalajul acestui produs sunt incluse ntr un sistem de colectare c...

Страница 55: ...AR WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Страница 56: ...AR 2 2 Fig 1 Fig 3 2 1 SOLAC Min Fig FIG 5 FIG 6 FIG 7...

Страница 57: ...AR 1 2 1 3 2 4 5 6 7 3 2 200 1 1 Fig 1 2 Fig 2 Min Fig 3 3 6 60 30 Fig 4 Fig 4...

Страница 58: ...AR solac...

Страница 59: ...vos droits ou int r ts vous devrez vous adresser l un de nos services d assistance technique agr s Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez acc der au lien suivant http solac com Vous pouvez...

Страница 60: ...leduj comwebovom odkaze http solac com Ak po adujete aj s visiace inform cie m ete sa obr ti na n s Tenton vodnaobsluhuajehoaktualiz ciesim ete prevzia z lokality http solac com HU GARANCIA STECHNIKAI...

Страница 61: ...1 120 4016200 LB L BANO MIDDLE EAST Imasdounian Building 701064 Zalka Beirut 961 1 887 501 LT LITUANIA EUROPE Strazdo g 70ALT 48460 Kaunas 8 37 759025 MAR MARRUECOS AFRICA 4 Rue Lot Smara Oulfa Casabl...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...www solac com Espa ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR...

Результаты поиска

Содержание DC7500

Отзывы:

Похожие инструкции для DC7500

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC DC7500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DC7500

Отзывы:

Похожие инструкции для DC7500

Бренды по названию

Популярные бренды