5
© Sojag inc. 2016
oUtILS reQUIS
Non inclus à l’intérieur de la boîte.
Safety GoGGleS
lunetteS de Sécurité
GloveS
GantS
Stepladder
eScaBeau
Safety hat
caSque de Sécurité
level
niveau
phillipS Screwdriver
tourneviS étoile
tooLS reQUIred
Not included in the box.
For aLL prodUctS
1. It is the consumer’s responsibility to comply with building
rules, regulations/zoning restrictions orders or any other
regional restrictions and obtain the required permits before
purchasing this product and installing it.
2. Make sure that every part is in the box before
beginning installation.
3. Some parts may have sharp edges; it is recommended to
wear gloves, protection glasses and closed shoes.
4. You must schedule enough time to complete the assembly.
5. You cannot leave the product unattended if it is not fully
assembled, even if bolted to the ground.
6. A minimum of 3 people is required for a safe assembly
of the product.
7. Follow each instruction carefully to ensure the strength
of the product.
8. To avoid damages to the product and its parts, use the
proper tools. Do not use the product as a support. The use
of a ladder is recommended.
9. Keep the instruction manual and the parts list in case of
future needs or references.
10. Do not assemble the product in days of wind or rain.
prodUctS wItH poLYcarbonate rooF paneLS
poUr toUS LeS prodUItS
1. Il est de la responsabilité du consommateur de se conformer
aux règles de bâtiment, aux règlements/limitation de zonage,
aux ordonnances ou toutes autres restrictions régionales et
d’obtenir les permis requis avant l’achat de ce produit et d’en
faire son installation.
2. S’assurer que toutes les pièces soient dans la boîte avant de
débuter l’assemblage.
3. Certaines pièces peuvent avoir des côtés coupants. Il est
recommandé de porter des gants et des lunettes de protection
et des souliers fermés.
4. Planifier assez de temps pour compléter l’assemblage le
jour même.
5. On ne doit pas laisser ce produit sans surveillance si
l’assemblage n’est pas terminé, même si ce dernier est
vissé au sol.
6. Un minimum de trois personnes est requis pour effectuer
l’assemblage du produit.
7. Suivre toutes les instructions pour s’assurer de la solidité
du produit.
8. Pour éviter les dommages au produit et à ses composantes,
utilisez les outils appropriés. Ne pas utiliser la structure comme
support. L’utilisation d’un escabeau est recommandée.
9. Garder le manuel d’instructions et la liste de pièces en cas
de besoins futurs.
10. Ne pas assembler le produit par journée de vent ou de pluie.
prodUItS avec panneaUX de toIt en poLYcarbonate
pLannIng aSSembLY
pLanIFIcatIon de L’aSSembLage
Important :
Ne pas retirer la pellicule protectrice des panneaux de
polycarbonate avant leur installation. S’assurer d’exposer le côté protégé
contre les rayons UV du soleil vers l’extérieur de l’unité. Ceci est une
procédure très importante, sans quoi, si elle n’est pas suivie telle que
décrite, le toit ne sera pas couvert par la garantie.
Important:
Do not remove the protective film on the polycarbonate roof panels before
installation. Ensure to put the UV protected side facing the sun. It is a
very important procedure; if not followed as described, your roof will not
be covered by the warranty.
