Sojag 445-7159325 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

Assembly Manual

Four Seasons Sunshelter 12 x 15 ft.

Exact dimension of the roof, corner-to-corner: 151 x 193 inch
Min. dimension suggested for the base: 145 x 185 inch

Guide d’assemblage

Abri-soleil quatre saisons 3,65 x 4,57 m

Dimension exacte du toit, coin à coin : 383,7 x 488,6 cm

Dimension min. suggérée pour la base : 370 x 475 cm

Hard Top Sun Shelter
ITM. / ART. xxxxxx
Assembly Instructions

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE, READ CAREFULLY

Consult with your local governing authority / local municipality codes regarding
installation of temporary structures before assembly. Some jurisdictions may
require permits for, or otherwise regulate, installation and use.

For parts and customer service, please call 1-866-901-1649 in Canada and U.S.
(English and French) Monday to Friday , from 8:30 AM to 4:30 PM, EST.

Abri-soleil à toit rigide

ITM. / ART. xxxxxx

Instruction d’assemblage

IMPORTANT : GARDER POUR RÉFÉRENCE FUTURE, LIRE ATTENTIVEMENT

Veuillez consulter vos autorités municipales avant de compléter l’assemblage

d’un abri temporaire. Certaines municipalités demandent un permis

ou réglementent l’installation ou l’utilisation de l’abri.

Pour contacter le service à la clientèle ou pour commander des pièces,

composer le 1-866-901-1649 au Canada et USA (français et anglais)

du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, HNE.

© Sojag inc. 2017

QUESTIONS?

1 855 659-4402

Sojag code:

445-7159325

CUP/UPC code:

772830159325

Costco code:

1036310

Содержание 445-7159325

Страница 1: ...mits for or otherwise regulate installation and use For parts and customer service please call 1 866 901 1649 in Canada and U S English and French Monday to Friday from 8 30 AM to 4 30 PM EST Abri soleil à toit rigide ITM ART xxxxxx Instruction d assemblage IMPORTANT GARDER POUR RÉFÉRENCE FUTURE LIRE ATTENTIVEMENT Veuillez consulter vos autorités municipales avant de compléter l assemblage d un ab...

Страница 2: ...e appropriate screws based on the ﬂooring which it is being anchored to not included IMPORTANT Lire le guide de l utilisateur AVANT de débuter l assemblage du produit Le produit doit être ancré au sol en utilisant les vis appropriées au type de plancher sur lequel il sera installé non inclus Sojag inc 2017 ...

Страница 3: ...MS SOLARIUMS MURAUX et ABRIS À TOIT RIGIDE 1 Ces produits sont quatre saisons ce qui signiﬁe qu ils peuvent être laissés à l extérieur durant toute l année Cependant toute accumulation de neige doit être retirée du toit en tout temps 2 Le produit doit être ancré au sol en utilisant les vis appropriées au type de plancher sur lequel il sera installé non inclus 3 Si le produit comprend des panneaux ...

Страница 4: ...ge et durant l utilisation de ce produit POUR TOUS LES PRODUITS 1 Garder les enfants et les animaux loin de la zone d assemblage 2 Pendant l assemblage et l utilisation de ce produit les règles de sécurité de base doivent toujours être suivies dans le but de réduire les risques de blessures et les dommages causés sur le produit et son environnement 3 Vériﬁer que toutes les pièces soient dans la bo...

Страница 5: ...t d obtenir les permis requis avant l achat de ce produit et d en faire son installation 2 S assurer que toutes les pièces soient dans la boîte avant de débuter l assemblage 3 Certaines pièces peuvent avoir des côtés coupants Il est recommandé de porter des gants et des lunettes de protection et des souliers fermés 4 Planiﬁer assez de temps pour compléter l assemblage le jour même 5 On ne doit pas...

Страница 6: ...4 2 V 64 7 T 36 5 V1 3 1 V2 8 2 W 12 2 U 70 7 Z1 8 X 12 2 Y 3 1 Z2 6 Z3 1 B6 7 6 6 3 Screw for Wheel M6X35 Screw for Winter Bar St4x16 Screw M6X15 M4X6 Screw M6X35 Screw M6x15 Screw Washer Cap Nut M6X70 Screw M5X35 Iron Angle Iron Angle Wrench Screw Nut M6X70 Screw M6X25 Vis pour roue M6X35 Vis pour barre hivernale St4x16 S 28 4 S 28 4 St4x16 St4x16 Vis M6X15 M4X6 Vis M6X35 Vis M6x15 Vis rondelle ...

Страница 7: ...Qté A1 Panneau 10 A2 Panneau 2 B1 Porte coulissante 2 B2 Cadre 2 C Loquet de porte 2 D Connecteur de panneau 12 E Connecteur de panneau 8 F Connecteur de panneau 8 G Rail de porte 2 H Rail de porte 2 A1 A2 B1 B2 X10 X2 X2 X2 C G H D E F X2 X2 X2 X12 X8 X8 PARTS LIST LISTE DE PIÈCES NOTE Parts not shown to actual size and not to scale NOTE Le matériel n est pas représenté à l échelle Sojag inc 2017...

Страница 8: ...Cover Bar 6 P 8 P1 4 P2 2 Pièce Description Qté I Arrêt de porte 4 J Connecteur de toit intérieur 1 L1 8 L2 Barre de toit Barre de toit 6 8 M Barre de finition M1 Barre de finition 4 M2 Barre de finition 2 N Barre de renfort 8 N1 Barre de renfort 4 N2 Barre de renfort 2 2 O Couvre barre de toit 8 8 O1 Couvre barre de toit Barre couvre espacement Barre couvre espacement Barre couvre espacement P 6 ...

Страница 9: ...à l échelle Item Description Qty B5 Wheel Finishing End 4 Qa Roof Panel 4 Q 14 Qb Roof Panel 4 Qc Roof Panel Solidifying Bar 4 Z 2 Pièce Description Qté B5 Roulette Embout de finition 4 Q 14 Qa Panneau de toit 4 Qb Panneau de toit 4 Qc Panneau de toit Barre de renfort 4 Z 2 B7 Wheel Cover Bar 2 B7 Barre couvre roulette 2 Sojag inc 2017 ...

Страница 10: ... échelle Item Description Qty R1 2 Ra Roof Panel Winter Bar 4 Sa 2 Sb 2 Rb Roof Panel 4 R1a Roof Panel 4 R1b Roof Panel Roof Panel Roof Panel 4 Sa 2 Sb 2 Pièce Description Qté R1 2 Ra Panneau de toit Barre hivernale 4 Rb Panneau de toit 4 R1a Panneau de toit 4 R1b Panneau de toit Panneau de toit Panneau de toit 4 Sa Sb x2 x2 Sojag inc 2017 ...

Страница 11: ...Repeat for the remaining panel A2 and frame B2 Étape 1 1 1 Attacher un panneau A2 à un cadre B2 en glissant deux connecteurs de panneau D face à face comme illustré à partir du haut du panneau A2 et du cadre B2 Répéter pour le panneau A2 et le cadre B2 restants D A2 B2 X2 D X2 The small hole on the part always needs to be at the bottom when the installation of this part is done Toujours positionne...

Страница 12: ...ng panel A2 and frame B2 Étape 2 2 1 Installer un rail de porte G les trous vers le haut tel qu illustré à la partie supérieure du panneau A2 et du cadre B2 en utilisant les vis rondelles et écrous borgnes W 2 2 Installer six vis et écrou X au bas du panneau A2 et du cadre B2 sans visser fermement Assurez vous que les écrous sont du même côté que le rail de porte G que vous venez d installer Répét...

Страница 13: ... door track H 3 2 Tight all the screws and nuts Y Repeat for the remaining panel A2 and frame B2 Étape 3 3 1 Glisser le rail de porte H au bas du panneau A2 et du cadre B2 Assurez vous que les écrous Y sont bien insérés dans le rail 3 2 Visser fermement les vis et écrou W Répéter pour le panneau A2 et le cadre B2 restants X2 B2 H X A2 H Tight Visser fermement Side view Vue de côté Sojag inc 2017 ...

Страница 14: ...p 4 4 1 Attach the wheels B5 and the bar cover wheel B7 to the door B1 usign the screws and cap nut B6 as illustrated Étape 4 4 1 Attacher les roulettes B5 et la barre couvre roulette B7 à la porte B1 à l aide des vis et écrou borgnes B6 tel qu illustré B5 X4 B6 X8 B7 X2 X2 Sojag inc 2017 ...

Страница 15: ...lide the sliding door B1 into the door tracks G and H as illustrated Repeat for the remaining panel A2 and frame B2 Étape 5 5 1 Glisser la porte coulissante B1 dans les rails de porte G et H tel qu illustré Répéter pour le panneau A2 et le cadre B2 restants A2 B1 H B2 X2 B1 H B1 G x2 Sojag inc 2017 ...

Страница 16: ...ame B2 using the screws V Ensure that the hook is toward the bottom Repeat for the remaining panel A2 and frame B2 Étape 6 6 1 Installer les arrêts de porte I à l extrémité de chaque rail de porte G en utilisant les vis V2 6 2 Installer le loquet de porte C sur le cadre B2 en utilisant les vis V S assurer que le crochet pointe vers le bas Répéter pour le panneau A2 et le cadre B2 restants V2 x8 4 ...

Страница 17: ...17 X2 A2 V C B2 X4 X2 V2 I G Use screw V2 Sojag inc 2017 ...

Страница 18: ...el connectors E anf F in the 45o corner and two panel connectors D face to face between the side by side panels IMPORTANT Always install the shelter on a level platform wood or concrete IMPORTANT Toujours installer la structure sur une surface de niveau CAUTION Three people are required for this step AVERTISSEMENT Trois personnes sont requises pour cette étape The small hole on the part always nee...

Страница 19: ...19 X8 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 X4 D D A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A2 A2 B2 B2 E previously assembled préalablements assemblés previously assembled préalablements assemblés F Sojag inc 2017 ...

Страница 20: ...s illustrated 8 2 Pour installer les dernières barres couvre espacement P1 et P2 au dessus des derniers panneaux A élever les panneaux A puis glisser une barre couvre espacement P1et P2 dans la fente extérieure se trouvant au dessus du panneau A Redescendre les panneaux A à leur position ﬁnale 8 2 In order to install the last gap cover bars P1and P2 over the last panels A lift the panels A and sli...

Страница 21: ...21 Sojag inc 2017 ...

Страница 22: ...ller un fer angle Z1 sur quatre barres de toit L1 en utilisant une vis V Utiliser le trou de droite sur le fer angle Z1 tel qu illustré Cet assemblage se nomme ZL3 Step 9 9 1 Install an iron angle Z2 on each roof bar L2 using the screw V as illustrated This assembly is called ZL1 9 2 Install an iron angle Z1 on four roof bars L1 using the screw V Use the left hole on the iron angle Z1 as illustrat...

Страница 23: ...is assembly is called Cet assemblage se nomme ZL1 This assembly is called ZL3 L2 L2 L1 L1 L1 Z2 Z1 Z1 V V V Use opposite hole on iron angle Z1 Utiliser le trou opposé sur le fer angle Z1 Left Hole Trou de gauche Right Hole Trou de droite X4 X4 X4 Sojag inc 2017 ...

Страница 24: ...sant les vis V tel qu illustré 10 2 Attacher les fer angles trouvés à l autre extrémité des assemblages ZL2 et ZL3 à la structure en utilisant les vis S Step 10 10 1 Attach the assemblies ZL2 and ZL3 to the inside roof connector J using the screws V as illustrated 10 2 Attach the iron angle found on each assembly ZL2 and ZL3 to the unit using the screws S 24 Sojag inc 2017 ...

Страница 25: ...25 Sojag inc 2017 ...

Страница 26: ...J en utilisant les vis V1 tel qu illustré 11 2 Attacher les fer angles trouvés aux extrémités des assemblages ZL1 à la structure en utilisant les vis W Step 11 11 1 Attach the assemblies ZL1 to the inside roof connector J using the screws V1 as illustrated 11 2 Attach the iron angle found on each assembly ZL1 to the unit using the screws W 26 Sojag inc 2017 ...

Страница 27: ...27 Sojag inc 2017 ...

Страница 28: ...ur de toit intérieur J en utilisant la vis V1 Step 12 12 1 Install the outside roof connector K on top of the inside roof connector J using the screw V1 IMPORTANT Do not tighten the V screws at this step Tighten them ﬁrmly after step 17 is done only Ne resserrer pas les vis V à cette étape Les resserrer fermement seulement après l étape 17 Sojag inc 2017 ...

Страница 29: ...1 29 Sojag inc 2017 ...

Страница 30: ...ée Attacher les deux barres au coin avec un embout de ﬁnition Q en y insérant de nouveau la même vis S1 Step 13 13 1 Secure the left side of the roof ﬁnishing bar M with a screw S1 in the Start Here corner Do not use a ﬁnishing end Q now as you will have to unscrew this screw S1 later 13 2 Place a roof ﬁnishing bar M2 next to the right of the roof ﬁnishing bar M and align the pre drilled holes in ...

Страница 31: ...31 1 1 START HERE DÉBUTER ICI M1 M1 M1 M1 M M2 M M M M M2 M M M 2 2 2 1 1 1 1 2 2 Sojag inc 2017 ...

Страница 32: ... qu illustré en utilisant les vis V Chaque vis V dois être insérée dans deux trous se trouvant aux extrémités des barres de renfort de toit avant d être vissée aux barres de toit 14 1 From the inside of the solarium install the solidifying bar N N1and N2 as illustrated using the screws V Each screw V must be inserted into two predrilled holes prior to be screwed to the roof bars Sojag inc 2017 ...

Страница 33: ...33 N N N N N N N N N1 N2 N2 N1 N1 N1 View from underside the solarium Vue sous la structure du toit X14 Sojag inc 2017 ...

Страница 34: ... Sa Sa have 4 hole Sb only have 2 hole so please dont use this hole 36 Sb Sa x2 x2 CAUTION It is recommended to wear protective gloves since some of the parts have sharp edges AVERTISSEMENT Certaines pièces peuvent avoir des côtés coupants il est recommandé de porter des gants de protection Sojag inc 2017 ...

Страница 35: ...35 T T X32 X4 X4 X4 Rb Qb Qc R1b Ra Qb Qa R1a Side View Vue de proﬁl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Qc Rb Qb Qa R1b R1a Ra Sojag inc 2017 ...

Страница 36: ...36 ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 16 Étape 16 Rb Rb Sb Sa Ra Ra Qc Qc Qb Qb Qa Qa R1b R1b R1a R1a Rb Rb Ra Sb Sa Ra Qc Qc Qb Qb Qa Qa R1b R1b R1a R1a Sojag inc 2017 ...

Страница 37: ...37 Parts required for this step Pièces requises pour cette étape ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 17 Étape 17 L1 L2 L1 L2 U O O1 O O1 Sojag inc 2017 ...

Страница 38: ...l for step 17 Once this step is done go back to step 12 to ﬁrmly screw in the screws Vous aurez peut être besoin d utiliser une visseuse électrique pour l étape 17 Lorsque cette étape sera terminée retourner à l étape 12 pour visser fermement toutes les vis V Sojag inc 2017 ...

Страница 39: ...39 Parts required for this step Pièces requises pour cette étape ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 18 Étape 18 Sojag inc 2017 ...

Страница 40: ...40 1 1 1 Sojag inc 2017 ...

Страница 41: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 19 Étape 19 41 Sojag inc 2017 ...

Страница 42: ... Importado por Costco Wholesale Spain S L U Polígono Empresarial Los Gavilanes C Agustín de Betancourt 17 28906 Getafe Madrid España NIF B86509460 900 111 155 www costco es Imported by Costco Wholesale Japan Ltd 3 1 4 lkegami Shincho Kawasaki ku Kawasaki shi Kanagawa 210 0832 Japan 044 281 2600 www costco co jp Imported by Costco Wholesale Australia Pty Ltd 17 21 Parramatta Road Lidcombe NSW 2141 ...

Результаты поиска

Содержание 445-7159325

Отзывы:

Похожие инструкции для 445-7159325

Бренды по названию

Популярные бренды

Sojag 445-7159325, Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание 445-7159325

Отзывы:

Похожие инструкции для 445-7159325

Бренды по названию

Популярные бренды