Soehnle AIRFRESH CLEAN CONNECT 500 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 138

Soehnle AIRFRESH CLEAN CONNECT 500 Скачать руководство пользователя страница 1

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K POUŽITI
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANMA KILAVUZU
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

لﯾﻟد مادﺧﺗﺳﻻا

DE

EN

FR

IT

NL

ES

PT

DA

SV

CS

SK

PL

RU

TR

LT

BG

AR

500

AIRFRESH CLEAN

CONNECT

1
2
3
...
»

Содержание AIRFRESH CLEAN CONNECT 500

Страница 1: ...O GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRU ES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI N VOD NA OBSLUHU N VOD K POU ITI KULLANMA KILAVUZU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DE EN FR IT N...

Страница 2: ...Deutsch 2 English 10 Fran ais 18 Italiano 26 Nederlands 34 Espa ol 42 Poertugu s 50 Dansk 58 Svenska 66 esk 74 Slovensk 82 Polsku 90 P 98 T rk e 106 Lietuvos 114 122 130...

Страница 3: ...2 1 2 2 2 3 2 4 H I J K L M B D E F G A C 1 1...

Страница 4: ...talen F higkei ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen nur benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefa...

Страница 5: ...he von Heizungen offenen Kaminen oder gasbetriebenen Vor richtungen Stellen Sie sich nicht auf das Ger t 2 Lieferumfang 1 Soehnle Airfresh Clean Connect 500 1 Soehnle Kombifilter f r Airfresh Clean Co...

Страница 6: ...e zum Verbinden in der App in das Haupt men tippen Sie auf meine Ger te und dann auf Ge r te hinzuf gen 8 T glicher Gebrauch und Betrieb PM2 5 Sensor Die aktuelle Luftqualit t wird stetig ermittelt un...

Страница 7: ...us Nachtmodus Im Nachtmodus k nnen Sie den Airfresh Clean Connect 500 laufen lassen ohne durch zus tzliche Lichtquellen gest rt zu werden Wenn Sie den Nachtmodus akti vieren werden nach kurzer Zeit al...

Страница 8: ...g herum und stellen Sie es auf einen festen Untergrund 5 Schlie en Sie das Netzkabel wieder an eine Steckdose an und schalten Sie das Ger t ein 6 Dr cken Sie die rote Reset Taste um den Be triebsstund...

Страница 9: ...00 18 00 Uhr Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf www soehnle com 15 Weitere Hinweise Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Leifheit AG dass sich dieses Produkt in berein stim...

Страница 10: ...t verf gbar ist erhalten Sie ein m glichst gleichwertiges Ersatzprodukt Eine R ckerstattung des Kaufpreises ist im Ge w hrleistungsfall nicht m glich Diese Gew hr leistung gew hrt zudem keine Schadens...

Страница 11: ...9...

Страница 12: ...ed physical sensory or mental abilities or with a lack of experience and knowledge only if they are supervised or have been instructed in the safe use of the device as well as the resulting risks Clea...

Страница 13: ...delivery 1 Soehnle Airfresh Clean Connect 500 1 Soehnle combination filter for Airfresh Clean Connect 500 1 Operating manual 3 Device description A Control console B Cover and air outlet C Housing an...

Страница 14: ...mi nous LED ring on the top shows the current de gree by means of different colours RED high load 150 g m PINK medium load 101 150 g m PURPLE low load 51 100 g m BLUE no load 0 50 g m Switching on and...

Страница 15: ...ion switch es off completely The unit can run either in night time mode or in au tomatic mode These two modes cannot be activated at the same time 9 Cleaning and care Cleaning the combination filter R...

Страница 16: ...ansporting it Always disconnect the power plug from the power outlet Storage We recommend carefully cleaning your Airfresh Clean Connect 500 before storing the device Ensure that all parts are clean a...

Страница 17: ...formity are available on the homepage www soehnle com Disposal of used electric devices Please dispose of this product after its service life according to the Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 18: ...t of the closest equivalent value Reimbursement of the purchase price is not possible in case of a warranty claim Moreover this warranty does not grant any claims for dam ages To assert the warranty p...

Страница 19: ...17...

Страница 20: ...ques sensorielles ou psychiques restreintes ou n ayant pas d exp rience ou connaissances seulement si ces personnes sont sous surveillance ou si elles ont t ins truites l utilisation s re de l apparei...

Страница 21: ...reils au gaz Ne vous placez pas sur l appareil 2 quipement livr 1 Airfresh Clean Connect 500 Soehnle 1 filtre combin Soehnle pour Airfresh Clean Connect 500 1 mode d emploi 3 Description de l appareil...

Страница 22: ...principal de l application Soehnle Connect pour tablir la connexion et appuyez sur Mes appareils puis sur Ajouter un appareil 8 Utilisation quotidienne D tecteur PM2 5 La qualit de l air actuelle est...

Страница 23: ...la lampe UV C le t moin de la lampe UV C est teint le t moin NIGHT clignote ou pour teindre les deux fonctions le t moin UV C est teint le t moin NIGHT est teint Mode nuit En mode nuit vous pouvez lai...

Страница 24: ...ans le bo tier Assurez vous que la nou velle unit de filtre est correctement en place 4 Refermez l appareil et vissez fermement la fer meture vis Retournez l appareil en position normale et placez le...

Страница 25: ...ssistance t l phonique 00 800 536 36 363 appel gratuit Du lundi au vendredi de 8 h 18 h Pour plus d informations sur nos produits consultez notre site www soehnle com 15 Autres remarques D claration d...

Страница 26: ...une valeur la plus proche possible En cas de recours la garantie aucun rembour sement du prix d achat n est possible En outre cette garantie n octroie aucun droit des dom mages int r ts Pour pr tendr...

Страница 27: ...25...

Страница 28: ...mbini di et uguale o superiore agli 8 anni e le persone con capacit fisiche sensoriali o intellettuali ridotte o prive di esperienza e co noscenze possono usare l apparecchio solo se sorvegliati o ist...

Страница 29: ...a gas Non salire sull apparecchio 2 Dotazione della fornitura 1 Airfresh Clean Connect 500 Soehnle 1 filtro combinato Soehnle per Airfresh Clean Connect 500 1 manuale di istruzioni per l uso 3 Descri...

Страница 30: ...e I miei dispositivi e quindi Aggiungi dispositivo 8 Utilizzo giornaliero e funzionamento Sensore PM 2 5 La qualit dell aria attuale viene rilevata costan temente e visualizzata numericamente sul di s...

Страница 31: ...mante nere in funzione l Airfresh Clean Connect 500 senza venire disturbati da sorgenti di luce Se si attiva la modalit notturna do po poco tutte le spie luminose presenti sull apparecchio si spengon...

Страница 32: ...rete a una presa e ac cendere l apparecchio 6 Premere il tasto rosso Reset per azzerare il contaore di esercizio Il tasto di trova dientro le tre fessure di accesso sul lato del prodotto 1 1 Per preme...

Страница 33: ...e nsu sito www soehnle com 15 Ulteriori indicazioni Dichiarazione di conformit Con la presente Leifheit AG dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti fondamentali e al le altre disposizioni pe...

Страница 34: ...er quanto possibile equivalente In caso di garanzia si esclude la possibilit di rim borso del prezzo d acquisto Inoltre la presente garanzia non comporta diritti di risarcimento danni Per far valere i...

Страница 35: ...33...

Страница 36: ...nstructies over de veilige om gang en de mogelijke gevaarzetting worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of men sen met beperkte fysieke sensorische of mentale vermogens of mensen met on voldoende...

Страница 37: ...a niet op het toestel staan 2 Verpakkingsinhoud 1 Soehnle Airfresh Clean Connect 500 1 Soehnle combifilter voor Airfresh Clean Connect 500 1 gebruiksaanwijzing 3 Beschrijving van het toestel A Bedieni...

Страница 38: ...e LED ring op de bovenkant toont de actuele gradatie in verschillende kleuren ROOD hoge belasting 150 g m ROZE gemiddelde belasting 101 150 g m PAARS geringe belasting 51 100 g m BLAUW geen belasting...

Страница 39: ...knipperen van de controlelampjes voordat de verlichting helemaal dooft Het toestel kan ofwel in nachtmodus of in automa tische modus werken Deze beide modi kunnen niet gelijktijdig worden geactiveerd...

Страница 40: ...eller is nu weer gereset 11 Transport en opslag Transport WAARSCHUWING Het toestel altijd uitschakelen voor transport Trek altijd de netstekker uit het stopcontact Opslag Wij adviseren dat uw Airfresh...

Страница 41: ...epasselijke Europese richtlijnen De con formiteitsverklaring is te raadplegen op onze startpagina www soehnle com Afvalverwerking van afgedankte elek trische producten Dit product aan het einde van de...

Страница 42: ...t assortiment beschikbaar is ontvangt u een zoveel mogelijk gelijkwaardig vervangend product Terugbetaling van de aankoopprijs is onder de garantie onmogelijk Deze garantie dekt ook geen aanspraak op...

Страница 43: ...41...

Страница 44: ...or par te de ni os a partir de los 8 a os y por perso nas con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos solamente si est n supervi sados o si han...

Страница 45: ...qui pos que funcionen con gas No se sit e sobre el aparato 2 Contenido de la entrega 1 Airfresh Clean Connect 500 de Soehnle 1 filtro combinado de Soehnle para Airfresh Clean Connect 500 1 Instruccion...

Страница 46: ...ectarse pulse Mis dispositivos y a continuaci n A adir dispositivo 8 Uso diario y funcionamiento Sensor de PM2 5 La calidad del aire actual se transmite constante mente y se muestra en forma de n mero...

Страница 47: ...o apagar las dos la luz de control UV C y la luz de control NIGHT est n apagadas Modo nocturno Con el modo nocturno puede dejar fun cionando el Airfresh Clean Connect 500 sin que las fuentes de luz a...

Страница 48: ...de alimentaci n y encienda el aparato 6 Pulse la tecla roja Reset con el fin de resta blecer el contador de horas de funciona miento La tecla se encuentra detr s de las tres ranuras de acceso en el la...

Страница 49: ...isite nuestra p gina web www soehnle com 15 M s informaci n Declaraci n de conformidad Leifheit AG declara que este producto cumple con los requisitos fundamentales y con las de m s disposiciones corr...

Страница 50: ...stituirlo recibir un producto de sustituci n por un valor lo m s equivalente posible En caso de hacer uso de la garant a no ser po sible reembolsar el precio de compra Esta ga rant a no cubre da os y...

Страница 51: ...49...

Страница 52: ...inferior a 8 anos ou pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou men tais limitadas ou falta de experi ncia e conhe cimentos se estiverem sob vigil ncia ou tive rem sido instru das no uso seguro do...

Страница 53: ...ehnle Airfresh Clean Connect 500 1 Filtro combinado Soehnle para Airfresh Clean Connect 500 1 Manual de instru es 3 Descri o do aparelho A Consola de comando B Cobertura de sa da do ar C Caixa e entra...

Страница 54: ...is play O valor PM2 5 visualizado a carga de p fino 50 das part culas 2 5 m em g m O anel de LEDS luminoso no lado superior indica o grau atual por meio de cores diversas VERMELHO carga elevada 150 g...

Страница 55: ...ontrolo no apare lho s o desligadas ap s um per odo de tempo curto sem que o aparelho desli gue Permanecem as defini es anterio res do per odo de funcionamento e da velocidade do ventilador A ativa o...

Страница 56: ...x um clipe Soa um sinal ac stico e a l mpada de controlo do indicador de mudan a de fil tro apaga O contador de horas de funciona mento agora reiniciado 11 Transporte e armazenamento Transporte AVISO...

Страница 57: ...amentais e restantes disposi es pertinen tes das directivas europeias aplic veis As decla ra es de conformidade est o dispon veis na hompepage www soehnle com Elimina o de produtos el tricos usados Po...

Страница 58: ...uto de substitui o tanto quanto poss vel equiva lente No caso de garantia n o poss vel o reembolso do pre o de compra Al m disso esta garantia n o concede quaisquer direitos de indemniza o Para a reiv...

Страница 59: ...57...

Страница 60: ...ske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af appa ratet og forst r de farer der er forbundet der med Reng ring og vedligeh...

Страница 61: ...dig ikke p apparatet 2 Leveringsomfang 1 Soehnle Airfresh Clean Connect 500 1 Soehnle kombifilter til Airfresh Clean Connect 500 1 betjeningsvejledning 3 Apparatbeskrivelse A Styringskonsol B Afd knin...

Страница 62: ...i g m Den oplyste LED ring verst viser den nuv rende grad med for skellige farver R D h j belastning 150 g m PINK middel belastning 101 150 g m LILLA lav belastning 51 100 g m BL ingen belastning 0 5...

Страница 63: ...ved at kontrollampen blinker in den belysningen slukker helt Enheden kan k re enten i nattilstand eller i auto matisk tilstand Disse to tilstande kan ikke aktiveres samtidig 9 Reng ring og pleje Reng...

Страница 64: ...et f r en transport Tr k net stikket ud af stikkontakten Opbevaring Vi anbefaler en grundig reng ring af din Airfresh Clean Connect 500 inden opbevaring S rg for at alle dele er rene og t rre inden op...

Страница 65: ...inger finder du p hjemmesiden www soehnle com Bortskaffelse af brugte elektriske pro dukter Dette produkt skal bortskaffes i hen hold til direktiv 2012 19 EF om affald af elektrisk og elektronisk udst...

Страница 66: ...Udelukket fra garantien er 1 Brugsbetingede eller andre naturligt opst e de slidmangler 2 Skader der skyldes ukorrekt brug eller h ndte ring f eks slag st d fald 3 Skader der skyldes manglende overhol...

Страница 67: ...65...

Страница 68: ...ch brist p erfarenheter och kunskap ifall n gon passar de eller de har instruerats om appara tens s kra anv ndning och kan f rst riskerna som resulterar d rav Reng ring och under h ll f r inte utf ras...

Страница 69: ...Kombifilter f r Airfresh Clean Connect 500 1 Bruksanvisning 3 Beskrivning av apparaten A Styrkontroll B H lje och luftuttag C Hus och luftinlopp D UV C Lampa E Kombifilter 68107 F avtagbar botten G Sk...

Страница 70: ...ar 2 5 m i g m Den upplysta LED ringen p toppen visar den nuvarande gra den genom olika f rger R D h g belastning 150 g m3 ROSA medelh g belastning 101 150 g m3 LILA l g belastning 51 100 g m3 BL utan...

Страница 71: ...genom att kontrollampan blinkar inn an belysningen st ngs av helt Enheten kan k ras antingen i nattl ge eller i au tomatiskt l ge Dessa tv l gen kan inte aktiveras samtidigt 9 Reng ring och sk tsel Re...

Страница 72: ...akten skall alltid dras ur uttaget F rvaring Vi rekommenderar en noggrann reng ring av din Airfresh Wash 500 innan apparaten magasi neras Kontrollera att alla delar f re magasine ringen r rena och tor...

Страница 73: ...msidan www soehnle com Omh ndertagande av uttj nta elekt riska produkter Efter produkten livsl ngd skall pro dukten omh ndertas enligt Elektro und Elektronik Altger te Verordnung 2012 19 EU WEEE Waste...

Страница 74: ...den Garantin omfattar produkternas beskaffenhet Fr n garantin utesluts 1 Anv ndningsrelaterade och andra naturligt uppkomna slitagebrister 2 Skador genom felaktig anv ndning resp han tering t ex slag...

Страница 75: ...73...

Страница 76: ...k mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost pouze v p padech kdy je kontroluje osoba odpov dn za jejich bezpe nost od kter z s kaj pokyny jak produkt pou vat a v p pad...

Страница 77: ...avte 2 Rozsah dod vky 1 Soehnle Airfresh Clean Connect 500 1 kombinovan filtr Soehnle pro Airfresh Clean Connect 500 1 n vod k obsluze 3 Popis p stroje A Ovl dac konzole B Kryt a v stup vzduchu C Pl a...

Страница 78: ...PM2 5 je zat en jemn m prachem 50 stic 2 5 m v g m Sv t c kruh LED na vrchn stran v m zobrazuje pomoc r zn ch barev ak tu ln m ru ERVEN vysok zat en 150 g m R OV st edn zat en 101 150 g m FIALOV n zk...

Страница 79: ...rychlosti ventil toru z st vaj zachov na Aktivace no n ho re imu je prov zena blik n m kontrolky ne se osv tlen zcela vypne Za zen m e b t provozov no bu v no n m nebo v automatick m re imu Nen mo n...

Страница 80: ...a zen v dy vyp nejte V dy vy t hn te s ovou z str ku ze z suvky Skladov n P ed ulo en m doporu ujeme za zen Airfresh Clean Connect 500 pe liv vy istit Dbejte pro s m na to aby byly v echny d ly p ed u...

Страница 81: ...m Likvidace pou it ch elektrick ch p stroj Po uplynut ivotnosti p stroj zlikvi dujte podle 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equi pment sm rnice evropsk ho parla mentu a rady pro zp tn o...

Страница 82: ...produkt na v m nu obdr te co nejpodobn j v robek Vr cen kupn ceny nen v p pad uplatn n z ruky mo n Tato z ruka neposkytuje dn n roky na od kodn n Pro uplatn n z ruky se ob ra te na prodejce u kter ho...

Страница 83: ...81...

Страница 84: ...star ie ako 8 rokov ako aj osoby s obmedzen mi fy zick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod doh adom alebo boli o bezpe nom pou van zariadenia po...

Страница 85: ...lynov ch spotrebi ov Nevystupujte na zariadenie 2 Rozsah dod vky 1 zariadenie Soehnle Airfresh Clean Connect 500 1 kombinovan filter Soehnle pre Airfresh Clean Connect 500 1 n vod na obsluhu 3 Popis z...

Страница 86: ...icky zobrazuje na displeji Zobrazovan hodnota PM2 5 je zne istenie jemn mi pracho v mi asticami 50 iasto iek 2 5 m v g m Svietiaci kr ok LED na hornej strane v m r znymi farbami zobrazuje aktu lny stu...

Страница 87: ...te no n re im tak sa po kr tkej dobe vypn v etky kontrolky na zariaden bez toho aby sa vyplo zariadenie Predt m aktivovan na stavenia doby prev dzky a r chlosti ven til tora zost vaj zachovan Aktivova...

Страница 88: ...e pros m tenk pred met napr kancel rsku sponku Ozve sa zvu kov sign l a kontrolka indik cie v meny filtra zhasne Po tadlo prev dzkov ch hod n je te raz zase vynulovan 11 Transport a skladovanie Transp...

Страница 89: ...Leifheit AG prehlasuje e tento v ro bok je v zhode so z kladn mi po iadavkami a ostatn mi platn mi ustanoveniami eur pskych smern c ktor sa musia uplatni Vyhl senie o zhode sa nach dza na internetovej...

Страница 90: ...rov nocenn n hradn v robok Vr tenie k pnej ceny v pr pade predmetu z ru n ho plnenia nie je mo n Toto poskytnutie z ruky okrem toho nezaru uje iadne n roky na n hradu kody Pre uplatnenie z ru n ho pl...

Страница 91: ...89...

Страница 92: ...e by u ywane przez dzieci kt re uko czy y 8 rok ycia oraz przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych senso rycznych czy mentalnych lub takie kt rym bra kuje do wiadczenia i wiedzy tylko pod...

Страница 93: ...lean Con nect 500 po u yciu rodk w owadob jczych zadymiaj cych ani w miejscach w kt rych znajduj si pozosta o ci oleju lub opary che miczne lub gdzie palone s kadzide ka Nie u ywa urz dzenia Airfresh...

Страница 94: ...ag aby aktywowa us u g Bluetooth w swoim urz dzeniu Clean Connect 500 Nale y uwzgl dni wskaz wki zawarte w punkcie Po czenie Bluetooth Je eli aplikacja Soehnle Connect by a ju u ywana w celu nawi zani...

Страница 95: ...kontrolna UV C wieci si Ponowne naci ni cie powo duje aktywowanie trybu nocnego bez wy czenia lampy UV C lampka kontrol na lampy UV C wieci si lampka kontro lna trybu nocnego NIGHT miga Przez dalsze...

Страница 96: ...nia Nale y stosowa wy cznie oryginalne filtry firmy Soehnle Aby wymieni filtr nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk 2 Otworzy urz dzenie zgodnie z opisem w rozdzia...

Страница 97: ...z dzia em obs ugi klienta 14 Obs uga klienta firmy Soehnle W razie pyta i sugestii nale y kontaktowa si z serwisem u ytkownika Infolinia 00 800 536 36 363 bezp atna na terenie Niemiec pon pt 08 00 18...

Страница 98: ...jest ju do st pny w asortymencie otrzymaj Pa stwo produkt ekwiwalentny W przypadku uznania roszczenia z tytu u r kojmi nie jest mo liwy zwrot ceny zakupu Ponadto r kojmia nie obejmuje roszcze o odszko...

Страница 99: ...97...

Страница 100: ...98 1 2 3 4 5 6 7 Soehnle Connect 8 9 10 11 12 13 14 Soehnle 15 16 17 1 Airfresh Clean Connect 500 Airfresh Clean Connect 500 8 Airfresh Clean Connect 500 RU...

Страница 101: ...0 Soehnle Airfresh Clean Connect 500 Airfresh Clean Connect 500 Airfresh Clean Connect 500 2 1 Soehnle Airfresh Clean Connect 500 1 Soehnle Airfresh Clean Connect 500 1 3 A B C D UV C E 68107 F G 4 Ai...

Страница 102: ...Code Google Play App Store Android 4 4 4 iOS 9 0 Bluetooth 4 0 2 Bluetooth Soehnle Connect Soehnle Clean Connect 500 Bluetooth Bluetooth Soehnle Connect 8 PM2 5 50 2 5 150 101 150 51 100 0 50 M Airfr...

Страница 103: ...Connect 500 Bluetooth Clean Connect 500 Bluetooth Airfresh Clean Connect 500 Soehnle Connect UV C H UV C Airfresh Clean Connect 500 UV C UV C UV C NIGHT H UV C UV C NIGHT UV C NIGHT Airfresh Clean Con...

Страница 104: ...102 7 Airfresh Clean Connect 500 10 4320 4320 REPLACE FILTER Soehnle 1 2 7 2 4 3 4 5 6 Reset 1 1 11 Airfresh Clean Connect 500 Airfresh Clean Connect 500 12 Airfresh Clean Connect 500 RU...

Страница 105: ...le Airfresh Clean Connect 500 EPA 14 Soehnle 00 800 536 36 363 08 00 18 00 www soehnle com 15 Leifheit AG www soehnle com 2012 19 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Soehnle 2014 53 EU w...

Страница 106: ...104 16 Leifheit AG 2 1 2 3 Leifheit 68098 40 50 2 5 C 40 C 10 95 RH 220 240 50 60 65 270 5 x 531 5 30 I 45 II 55 III 62 IV 5 0 254 UV C 20000 Bluetooth 4 0 Bluetooth 2400 Bluetooth 100 17 2 RU...

Страница 107: ...105...

Страница 108: ...az n kullan lmas na ili kin gerekli talimatlar alm k s tl fiziksel duyusal veya ruhsal becerilere sahip veya ye tersiz deneyime ve veya yetersiz bilgiye sahip ki iler taraf ndan kullan labilir Ekipman...

Страница 109: ...1 Soehnle Airfresh Clean Connect 500 i in kom bi filtre 1 Kullan m k lavuzu 3 Cihaz n ac klamas A Kumanda konsolu B Kapak ve hava k C Muhafaza ve hava giri i D UV C Lamba E Komb filtre F kart labilir...

Страница 110: ...madde y k d r partik llerin 50 si 2 5 m st k s mda ki yanan LED halka g ncel dereceleri farkl renk lerle ifade eder KIRMIZI y ksek y k 150 g m PEMBE ortalama y k 101 150 g m MOR d k y k 51 100 g m MA...

Страница 111: ...nl olarak etkinle tirilemez 9 Temizlik ve bak m Kombi filtrenin temizlenmesi Kombi filtrenin ayda bir kez d zenli olarak te mizlenmesi Airfresh Clean Connect 500 n so runsuz ekilde al mas n ve i mekan...

Страница 112: ...n n detayl olarak temizlenmesi nerilir Depolamaya ba lamadan nce t m par alar n temiz ve kuru oldu undan emin olun Airfresh Clean Connect 500 serin ve kuru bir ortamda depolay n 12 Hata giderme A a da...

Страница 113: ...b sitemiz www soehnle com Kullan lm elektrikli r nlerin berta raf edilmesi L tfen r n kullan m mr sonun da 2012 19 EC WEEE Waste Electri cal and Electronic Equipment say l At k Elektrikli ve Elektroni...

Страница 114: ...yer almad nda m mk n oldu u s rece e de er bir r n taraf n za teslim edilir Sat n al nan r n n creti garanti kapsam nda iade edilemez Ayr ca bu garanti maddi tazminat talep etmek zere bir temel olu t...

Страница 115: ...113...

Страница 116: ...i riboti arba ne turintieji patirties ir ini gali naudoti prietais tik pri i rimi kit asmen arba apmokyti kaip saugiai naudoti prietais ir suprantantys jo keliamus pavojus Neleiskite vaikams atlikti p...

Страница 117: ...glies sluoksniu 1 naudojimo instrukcija 3 Prietaiso apra ymas A Valdymo skydelis B Dangtis ir oro i leidimo anga C Korpusas ir oro leidimo anga D UV C lempa E Filtras su aktyvintosios anglies sluoksni...

Страница 118: ...skai iuojama nuolat ir pa rodoma ekrane i reik ta skai iais Jeigu rodoma kiet j daleli vert PM2 5 tai yra tar a smulkio siomis kietosiomis dalel mis matuojamomis g m 50 daleli 2 5 m Vir utin je dalyje...

Страница 119: ...rie visai i sijungiant ap vietimui Prietaisasgaliveiktinaktiniure imuarbaautomatiniu re imu iuos abu re imus galima jungti vienu metu 9 Valymas ir prie i ra Filtro su aktyvintosios anglies sluoksniu v...

Страница 120: ...te Ki tuk visada i traukite i elektros lizdo Saugojimas Prie sand liuojant Airfresh Clean Connect 500 rekomenduojame prietais r pestingai i valyti Atkreipkite d mes kad prie sand liuojant visos dalys...

Страница 121: ...Atitikties deklaracijas rasite svetain je www soehnle com Panaudot elektrini produkt utiliza vimas Atitarnavus produkt utilizuokite pa gal elektros ir elektronin s rangos atliek direktyv 2012 19 ES W...

Страница 122: ...s pro dukt Garantiniu atveju pinigai negr inami Be to i garantija neu tikrina alos atlyginimo D l garan tinio aptarnavimo kreipkit s parduotuv kurio je pirkote prietais ir pateikite sugedus prietais i...

Страница 123: ...121...

Страница 124: ...122 1 2 3 4 5 6 7 Soehnle Connect App 8 9 10 11 12 13 14 Soehnle 15 16 17 1 Airfresh Clean Connect 500 Airfresh Clean Connect 500 8 Airfresh Clean Connect 500 BG...

Страница 125: ...Soehnle Airfresh Clean Connect 500 Airfresh Clean Connect 500 Airfresh Clean Connect 500 2 1 Soehnle Airfresh Clean Connect 500 1 Soehnle Airfresh Clean Connect 500 1 3 A B C D UV C E 68107 F G 4 Airf...

Страница 126: ...App QR Google Play App Store Android 4 4 4 iOS 9 0 Bluetooth 4 0 2 Bluetooth Soehnle Connect App Soehnle Bluetooth Clean Connect 500 Bluetooth Soehnle Connect App 8 PM2 5 PM2 5 50 2 5 m g m 150 g m 10...

Страница 127: ...th Soehnle Connect App I Clean Connect 500 Bluetooth Clean Connect 500 Bluetooth AirfreshCleanConnect500 Soehnle Connect App UV C H UV C Airfresh Clean Connect 500 UV C UV C UV C NIGHT H UV C UV C NIG...

Страница 128: ...4 2 3 5 2 4 EPA EPA 6 1 1 7 Airfresh Clean Connect 500 10 4320 4320 REPLACE FILTER Soehnle 1 2 7 2 4 3 4 5 6 Reset 1 1 11 Airfresh Clean Connect 500 Airfresh Clean Connect 500 12 Airfresh Clean Conne...

Страница 129: ...ehnle Airfresh Clean Connect 500 EPA 14 Soehnle 00 800 536 36 363 08 00 18 00 www soehnle com 15 Leifheit AG www soehnle com 2012 19 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Soehnle 2014 53 www...

Страница 130: ...t AG 2 1 2 3 Leifheit 68098 40 50 m2 5 C 40 C 10 95 RH 220 240V 50 60Hz 65W 270 5 x 531 5 H mm 30dB I 45dB II 55dB III 62dB IV 5 0 kg UV 254 nm UV C 20 000 Bluetooth 4 0 Bluetooth 2400 MHz Bluetooth 1...

Страница 131: ...129...

Страница 132: ...130 1 2 3 4 5 6 Soehnle Connect 7 8 9 10 11 12 13 Soehnle 14 15 16 17 1 Airfresh Clean Connect 500 Airfresh Clean Connect 500 8 Airfresh Clean Connect 500 AR...

Страница 133: ...nnect 500 Airfresh Clean Connect 500 2 Soehnle Airfresh Clean Connect 500 1 Airfresh Clean Con Soehnle 1 nect 500 1 3 A B C UV C D 68107 E F G 4 Airfresh Clean Connect 500 5 Soehnle UV C EPA UV C 6 1...

Страница 134: ...3 150 150 101 100 51 50 0 M Airfresh Clean Connect 500 L 2 8 4 Airfresh Clean Connect 500 J IV III II I K Clean Connect 500 Airfresh Clean Connect 500 Soehnle Connect Clean Connect I 500 Clean Connect...

Страница 135: ...UV NIGHT NIGHT C Airfresh Clean Connect 500 9 Airfresh Clean Connect 500 1 2 2 1 2 2 3 2 3 4 2 4 5 EPA EPA 6 7 Airfresh Clean Connect 500 10 4320 4320 REPLACE FILTER Soehnle 1 7 2 2 4 3 4 5 6 1 1 11...

Страница 136: ...2 Airfresh Clean Connect 500 13 Airfresh Clean Connect 500 Soehnle 68107 EPA Soehnle 14 00 800 536 36 363 18 00 08 00 www soehnle com 15 Leifheit AG www soehnle com 012 19 EU WEEE Waste Electrical and...

Страница 137: ...135 AR 16 Leifheit AG 1 2 3 Leif heit 68098 2 40 50 95 10 40 5 240 220 60 50 65 531 5 270 5 IV 62 III 55 II 45 I 30 5 254 UV 20 000 UV C 4 0 2400 100 17 2...

Страница 138: ...Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstra e 1 56377 Nassau Germany www soehnle com 015854 A 11 2017 Android 4 4 4 iOS 9 0 Bluetooth 4 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды