manualshive.com logo in svg

Soehnle Professional 6702, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Soehnle Professional 6702 Скачать руководство пользователя страница 25

25

1. Scale models

 .................................................................................26

2. Scope of delivery

 ..........................................................................26

3. Warnings

..... ..... ............................................................................ 27

4. General notes

 

 ........................................................................... 28

 

4.1 Technical data .......................................................... 28

 

4.2 Intended use ............................................................ 29

 

4.3 Classification

 ........................................................... 29

 

4.4 Safety instructions ................................................... 29

 

4.5 Cleaning................................................................... 31

 

4.6 Maintenance and service ......................................... 31

 

4.7 Guarantee / Warranty / Liability....... ......................... 31

 

4.8 Battery and accumulator disposal ............................ 32

 

4.9 Disposal of the scale ................................................ 32

5. Labelling

................................... 

.......................... .............................

33

6. Assembly and installation - chair scales

...... .........................34

 

6.1 Unpacking the scale .....................................................34

 

6.2 Mounting the scale ......................................................35

7. Assembly and installation - wheelchair scales

 ....................36

 

7.1 Mounting the scale .......................................................36

 

7.2 Setting up the scale .....................................................37

 

7.3 Transport of the scale ..................................................37

8. Product description

 ................................................................. 38

 

8.1 Display ..................................................................... 38

 

8.2 Operating elements  ................................................. 39

9. Basic functions

 

 ........................................................................ 40

 

9.1 Switching on the scale .............................................. 40

 

9.2 Weighing .................................................................. 40

 

9.3 Tare ......................................................................... 40

 

9.4 Zeros ....................................................................... 40

 

9.5 BMI function ............................................................ 41

 

9.6 Switching off the scale ............................................. 41

10. Communication protocols

 .......................................................41

11. Malfunctions - causes and elimination 

 

 ............................ 42

12. Note on electromagnetic compatibility 

 . ............................43

Table of contents

Содержание 6702

Страница 1: ...1 www soehnle professional com 6702 6708 Krankenstuhl Rollstuhlwaage Konformitätsbewertet Chair weigher Wheelchair weigher conformity assigned Gebrauchsanweisung Seite 3 Operating Instructions Page 25 ...

Страница 2: ...ik ausgestattet Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrer Waage Probleme auftreten die in der Gebrauchsan weisung nicht behandelt werden wenden Sie sich bitte an den Soehnle Industrial Solutions Kundendienst oder an Ihren Servicepartner vor Ort Obelis s a Bd Général Wahis 53 1030 Brüssel Belgien Hersteller Shekel Ningbo Scales ltd 1177 Linyun Rd Building No 9 3rd Floor Gaoxin District Ningbo Zhejiang Pr...

Страница 3: ...und Montage Krankenstuhlwaage 12 6 1 Auspacken der Waage 12 6 2 Montage der Waage 13 7 Aufbau und Montage Rollstuhlwaage 14 7 1 Montage der Waage 14 7 2 Aufstellen der Waage 15 7 3 Transport der Waage 15 8 Produktbeschreibung 16 8 1 Display 16 8 2 Bedienelemente 17 9 Grundfunktionen 18 9 1 Einschalten der Waage 18 9 2 Wiegen 18 9 3 Tarieren 18 9 4 Nullstellen 18 9 5 BMI Funktion 19 9 6 Ausschalten...

Страница 4: ...01 502 Rollstuhlwaage Krankenstuhlwaage 6702 Artikel Artikelnummer Krankenstuhlwaage 6702 01 405 Netzteil 618 020 102 Gebrauchsanweisung 470 051 221 Rollstuhlwaage 6708 Artikel Artikelnummer Rollstuhlwaage 6708 01 502 Netzteil 618 020 102 Gebrauchsanweisung 470 051 221 1 Waagenmodelle 2 Lieferumfang ...

Страница 5: ...ür einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll entfer nen Sie bitte die Stromversorgung f Vermeiden Sie es Materialien auf der Anzeige zu stapeln oder die Anzeige mit Gewichten zu belasten Dies kann zu Beschädigungen führen f Stellen Sie die Waage auf eine feste stabile und ebene Fläche so dass genaue Messergebnisse gewährleistet werden können Bei einer weichen oder geneig ten Fläche sind di...

Страница 6: ...Lagertemperatur 0 C bis 50 C Feuchte 85 nicht kondensierend Luftdruck Gebrauch bei Atmosphärendruck Rollstuhlwaage 6708 Waagentyp Einbereichswaage Höchstlast 300 kg Mindestlast 2 kg Ziffernschritt 100 g Abmessungen B x T x H 1 250 x 1 000 x 1 150 mm Produktgewicht 46 kg Stromversorgung Akku oder Netzteilbetrieb Adapter 120VAC 9VDC 50Hz 230VAC 9VDC 50Hz Eichklasse Eichklasse III MPG Klasse 1 m Arbe...

Страница 7: ...ße und Überlastungen der Waagen die über die angegebene Höchstlast hinaus kommen unbedingt zu vermeiden Die Waagen können hierdurch beschädigt werden 4 3 Klassifizierung Medizinprodukte der Klasse I mit Messfunktion Elektrische Schutzklasse II schutzisoliert kein Schutzleiteranschluss Anwendungsteil Die Waage ist ein Medizinprodukt Klasse 1 mit Messfunktion Das Medizinprodukt ist ein Anwendungstei...

Страница 8: ...geschoben werden Anschließend ist die Nivellierung zu überprüfen und ggf an die neue Situation anzupassen f Die Waage ist ein Messinstrument Luftzug Vibrationen schnelle Tempera turänderungen und Sonneneinstrahlungen können zur Beeinflussung des Wä ge Ergebnisses führen Hohe Luftfeuchtigkeit Dämpfe aggressive Flüssigkei ten und starke Verschmutzung sind zu vermeiden f Dieses Gerät ist entsprechend...

Страница 9: ...Die Waage muss dann unbedingt einem von Soehnle Industrial Solutions autorisier ten Servicepartner zugeführt werden Bei einer Reparatur durch einen autorisierte Servicepartner dürfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Die Originalteile sind in der Service Dokumentation mit Bestellnummer beschrieben 4 7 Garantie Gewährleistung Haftung Soweit ein vom Hersteller zu vertretender Mangel der geli...

Страница 10: ... öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enthält Blei Cd Batterie ent hält Cadmium Hg Batterie enthält Quecksilber Das Gerät enthält nach dem derzeitigen Wissensstand keine besonderen umwelt gefährdenden Stoffe Dieses Produkt ist nicht als normaler ...

Страница 11: ...estlast Genauigkeits klasse z B 1383 Amtl Nr der Benannten Stelle diese Stelle hat die Ersteichung durchgeführt Zeichen für EG Eichung mit Fabrikationsjahr Serien nummer Adresse des Herstellers Artikelnummer des Produkts Produktionszeitraum Gebrauchsanweisung lesen Nicht im Hausmüll entsorgen Anstoß Quetsch Sturz oder Stolpergefahr Nummer der Bauartzulassung Nummer des Prüfscheins Typennummer Max ...

Страница 12: ... 3 Sitz zur Montage zur Seite legen 4 Vordere und hintere Styroporabdeckung und Styroporabdeckung des Griffs entfernen 5 Waage herausnehmen Achtung Die Waage ist schwer Waage mit Hilfe einer zweiten Person herausneh men und abstellen STUHL NICHT FALLEN LASSEN Stuhl in für die Montage vorgesehenen Bereich bringen Styroporteile wieder in den Karton packen ...

Страница 13: ...uten einlegen um Beschädigung des Kabels zu vermeiden 4 Armlehmen drehen bis sie parallel zum Sitz ausgerichtet sind Achtung Die Armlehnen lassen sich nachoben klappen um das Besteigen der Waage zu erleichtern Nicht auf den Armlehnen abstützen wenn Sie vor dem Stuhl stehen Unnötige Belastung kann den Klappmechanismus der Armlehnen beschä digen Feststellbremsen arretieren bevor sich ein Patient auf...

Страница 14: ... aufzubauen betätigen Sie die Hebel der Gelenkarretierungen Von der Rückseite der Waage aus gesehen ÖFFNEN Sie das rechte Gelenk indem Sie den Hebel nach unten drehen ÖFFNEN Sie die linke Arretierung indem Sie den Hebel nach oben drehen Klappen Sie das Geländer in die senkrechte Position Schließen der Gelenkarretierungen SCHLIESSEN Sie das rechte Gelenk indem Sie den Hebel nach oben drehen SCHLIES...

Страница 15: ... während des Transports keine Gegenstände auf der Waage befinden Um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden lassen Sie die Waage während des Transportes nicht fallen oder aufschlagen Die Waage ist mit kleinen Rädern versehen die sich für den Transport über kürzere Distanzen eignen und diesen ereichtern Bitte nutzen Sie diese Hilfe Entfernen Sie vor dem Transport das Netzteil Klappen Sie das S...

Страница 16: ...16 8 1 Display 8 Produktbeschreibung Längen einheiten Gewichts einheiten Info ZERO LOCK HOLD BMI GROSS und NET brutto netto Anzeige Batterie USB WLAN optional ...

Страница 17: ...n auf dem Display ein Ge wicht angezeigt wird und diese Funktion in den Einstellungen aktiviert wurde UP DOWN Nach oben unten Zum Einstellen des Wertes der Zahl die blinkt CLEAR LÖSCHEN Bei Anzeige der Körpergröße im BMI Modus wird der Wert auf den Standardwert zurückgesetzt 170 0 cm Wenn diese Taste bei Anzeige des errechneten endgültigen BMI Wer tes betätigt wird kehrt die Waage in den Wiege Mod...

Страница 18: ...rücken Sie danach die Tara Taste Die Anzeige blinkt und anschließend erscheint im Display 0 0 und NET netto Tara Handeingabe Mit der Tara Handeingabe können Sie einen festen Tara Wert manuell eintragen Drücken Sie bei unbelasteter Waage die Tara Taste Der TARA Standardwert 15 kg wird angezeigt und die Null blinkt Stellen Sie den Wert mit den Pfeiltasten UP und DOWN ein Bestätigen Sie den eingegebe...

Страница 19: ...ste gedrückt halten werden die jeweiligen Werte laufend erhöht bzw verringert Bei Drücken von ENTER wird zum BMI Wert gewechselt Bei Drücken von ENTER wird der Wert übernommen Der BMI Wert erscheint auf dem Display Drücken Sie CLEAR um zum Wägemodus zurückzukehren Dabei wird die BMI Funktion ausgeschaltet 9 6 Ausschalten der Waage Drücken Sie die ON OFF Taste um die Waage auszuschalten Hinweis Unb...

Страница 20: ... 1 Alle Gegenstände Säugling von der Wägeschale nehmen 2 Wägeschale richtig anordnen 3 Säugling von der Waage nehmen Waage auf Null stellen und erneut wiegen 4 Waage auf stabile Fläche stellen und Wiegevorgang wiederholen 5 Gewicht mit Gegenstand mit bekanntem Gewicht prüfen Meldung STOP wird im Display angezeigt Last überschreitet die Kapazität der Waage Übermäßiges Gewicht entfernen und Belastun...

Страница 21: ...CHES VERSORGUNGSNETZ angeschlossen sind das auch Gebäude versorgt die für Wohnzwecke genutzt werden Oberschwingungen nach IEC 61000 3 2 Klasse A Die Waagen 6702 und 6708 ist für den Gebrauch in allen Einrichtungen einschließlich Wohnbereich und solchen bestimmt die unmittelbar an ein ÖFFENTLICHES VERSORGUNGSNETZ angeschlossen sind das auch Gebäude versorgt die für Wohnzwecke genutzt werden Spannun...

Страница 22: ...1000 4 5 1 kV Spannung Außenleiter Außenleiter 1 kV Spannung Außenleiter Außenleiter Die Qualität der Versorgungsspan nung sollte der einer typischen Geschäfts oder Krankenhausumge bung entsprechen Spannungseinbrüche Kurzzeitunterbrechun gen und Schwankungen der Versorgungsspan nung nach IEC 61000 4 11 5 UT für Periode 95 Einbruch 40 UT für 5 Periode 60 Einbruch 70 UT für 25 Periode 30 Einbruch 5 ...

Страница 23: ...nder ist bei allen Frequenzen gemäß einer Untersuchung vor Ort geringer als der Übereinstimmungspegel In der Umgebung von Geräten die das folgende Bildzeichen tragen sind Störungen möglich ANMERKUNG 1 Bei 26 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorptionen und R...

Страница 24: ...80 MHz bis 800 MHz d 0 35 P 0 04 0 11 0 35 1 11 3 50 800 MHz bis 2 5 GHz d 0 7 P 0 07 0 22 0 70 2 21 7 00 Für Sender deren Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben ist kann der Abstand unter Verwendung der Gleichung bestimmt werden die zur jeweiligen Spalte gehört wobei P die Nennleistung des Senders in Watt W gemäß der Angabe des Senderherstellers ist ANMERKUNG 1 Zur Berechnung des empfohle...

Страница 25: ...tallation chair scales 34 6 1 Unpacking the scale 34 6 2 Mounting the scale 35 7 Assembly and installation wheelchair scales 36 7 1 Mounting the scale 36 7 2 Setting up the scale 37 7 3 Transport of the scale 37 8 Product description 38 8 1 Display 38 8 2 Operating elements 39 9 Basic functions 40 9 1 Switching on the scale 40 9 2 Weighing 40 9 3 Tare 40 9 4 Zeros 40 9 5 BMI function 41 9 6 Switch...

Страница 26: ...lchair scale Sick chair scale 6702 Article number Artikelnummer Chair weigher 6702 01 405 Power supply unit 618 020 102 Instruction manual 470 051 221 Wheelchair scales 6708 Artikel Artikelnummer Wheelchair scale 6708 01 502 Power supply unit 618 020 102 Instruction manual 470 051 221 1 Scale models 2 Scope of delivery ...

Страница 27: ...le is not to be used for a longer period of time please remove the power supply f Avoid stacking materials on the display or placing weights on the display This can cause damage f Place the scale on a firm stable and level surface so that accurate measure ment results can be guaranteed If the surface is soft or inclined the measure ment results will not be representative f Do not connect the indic...

Страница 28: ...torage temperature 0 C bis 50 C Humidity 85 non condensing Air pressure Use at atmospheric pressure Wheelchair scales6708 Scale type Single range scale Maximum load 300 kg Minimum load 2 kg Digit increment 100 g Dimensions W x D x H 1 250 x 1 000 x 1 150 mm Product weight 46 kg Power supply Battery or mains operation Adapter 120VAC 9VDC 50Hz 230VAC 9VDC 50Hz Calibration class Calibration class MPG...

Страница 29: ...tion shocks and overloading of the scales in excess of the specified maximum load must be avoided at all costs This can damage the scales 4 3 Classification Class I medical devices with a measuring function Electrical protection class II protective insulation no protective ear connection Application part The scale is a class 1 medical device with a measuring function The medical device is a type B...

Страница 30: ...he scale the scale must be raised The scale must never bebe pushed Then check the levelling and adjust it to the new situation if necessary f The scale is a measuring instrument Draughts vibrations rapid temperature changes and sunlight can affect the weighing result High humidity vapours aggressive liquids and heavy soiling must be avoided f This unit is interference suppressed in accordance with...

Страница 31: ...ns Only original spare parts may be used for repairs by an authorised ser vice partner The original parts are described in the service documentation with order number 4 7 Guarantee Warranty Liability Insofar as there is a defect in the delivered item for which the manufacturer is res ponsible the manufacturer is entitled to choose either to remedy the defect or to supply a replacement Replaced par...

Страница 32: ... these signs on batteries containing harmful substances Pb battery contains lead Cd battery contains cadmium Hg battery contains mercury According to the current state of knowledge the appliance does not contain any special environmentally hazardous substances This product is not to be treated as normal waste but must be handed in at an acceptance point for the recycling of electrical and electron...

Страница 33: ...y class e g 1383 Official No of the Notified Body this body has carried out the initial verification Mark for EC calibration with year of manufacture Serien nummer Address of the manufacturer Product part number Production period Read instruction manual Do not dispose of in household waste Bump crush fall or trip hazard Type approval number Number of the test certificate Type number Max Tare value...

Страница 34: ...he seat 3 Put the seat aside for assembly 4 Remove the front and rear polystyrene cover and the polystyrene cover of the handle 5 Remove the scale Achtung Die Waage ist schwer Waage mit Hilfe einer zweiten Person herausneh men und abstellen DO NOT DROP THE CHAIR Move the chair to the area designated for assembly Put the polystyrene parts back in the box ...

Страница 35: ...he grooves provided to avoid damaging the cable 4 Turn the armrests until they are parallel to the seat Attention The armrests can be folded upwards to make it easier to climb onto the scale Do not lean on the armrests when standing in front of the chair Unnecessary load can damage the folding mechanism of the armrests Lock the parking brakes before a patient sits on the chair 5 place the seat on ...

Страница 36: ...e level alignment with the ground To set up the scale operate the levers of the joint locks Seen from the back of the scale OPEN the right hand joint by turning the lever downwards OPEN the left joint by turning the lever upwards Fold the railing into the vertical position Closing the joint locks CLOSE the right joint by turning the lever upwards CLOSE the left joint by turning the lever downwards...

Страница 37: ...thus affect the result 7 3 Transporting the scale Attention Make sure that no objects are on the scale during transport To avoid injury and damage do not drop or hit the scale during transport The scale is equipped with small wheels which are suitable for and achieve transport over shorter distances Please use this aid Remove the power supply before transport Fold down the support railing and fix ...

Страница 38: ...38 8 1 Display 8 Product description Length units Weight units Info ZERO LOCK HOLD BMI GROSS und NET brutto netto Display Battery USB WLAN optional ...

Страница 39: ...f a weight is shown on the dis play and this function has been activated in the settings UP DOWN Nach oben unten To set the value number that flashes CLEAR LÖSCHEN When the height is displayed in BMI mode the value is reset to the default value 170 0 cm If this button is pressed when the calculated final BMI value is display ed the scale returns to weighing mode ENTER EINGABE Confirmation of the l...

Страница 40: ...weighing platform and then press the tare button The display flashes and then the display shows 0 0 and NET net Manual tare input With the manual tare input you can enter a fixed tare value manually With the scale unloaded press the tare button The TARE default value 15 kg is displayed and the zero flashes Set the value with the UP and DOWN arrow keys Confirm the entered value with the Enter key N...

Страница 41: ...sed the respective values are increased or decreased continuously Pressing ENTER switches to the BMI value When ENTER is pressed the value is accepted The BMI value appears on the display Press CLEAR to return to the weighing mode This switches off the BMI function 9 6 Switching off the scale Press the ON OFF button to switch off the scale Hint Unloaded the scale switches off automatically after a...

Страница 42: ...o longer correctly calibrated 1 remove all objects infant from the weighing pan 2 arrange the weighing pan correctly 3 remove the infant from the scale Set the scale to zero and weigh againweigh again 4 place the scale on a stable surface and repeat weighing procedure 5 check weight with object of known with a known weight The message STOP appears in the display Load exceeds the capacity of the sc...

Страница 43: ...ted to a PUBLIC SUPPLY network that also supplies buildings used for residential purposes Harmonics according to IEC 61000 3 2 Class A Scales 6702 and 6708 are intended for use in all establishments including residential and those directly connected to a PUBLIC SUPPLY network that also supplies buildings used for residential purposes Voltage fluctuations flicker according to IEC 61000 3 3 fulfils ...

Страница 44: ... IEC 61000 4 5 1 kV Voltage phase conductor phase conductor 1 kV Voltage phase conductor phase conductor The quality of the supply voltage should correspond to that of a typical business or hospital environment Voltage dips short time interruptions and fluctuations of the supply voltage according to IEC 61000 4 11 5 UT for period 95 slump 40 UT for 5 period 60 slump 70 UT for 25 period 30 dip 5 UT...

Страница 45: ...n metres m The field strength of stationary radio transmitters is lower than the compliance level at all frequencies according to an on site survey Interference is possible in the vicinity of equipment bearing the following pictogram NOTE 1 For 26 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not be applicable in all cases The propagation of electromagnetic magnitu...

Страница 46: ... 0 38 1 20 3 79 4 0 80 MHz bis 800 MHz d 0 35 P 0 04 0 11 0 35 1 11 3 50 800 MHz bis 2 5 GHz d 0 7 P 0 07 0 22 0 70 2 21 7 00 For transmitters whose rated power is not specified in the above table the distance can be determined using the equation associated with the respective column where P is the rated power of the transmitter in watts W as specified by the transmitter manufacturer NOTE 1 An add...

Страница 47: ......

Страница 48: ... sis gmbh All rights reserved Soehnle Industrial Solutions GmbH Veröffentlichung Vervielfältigung und jede Form von Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte auch in Teilen oder in überarbeiteter Form ohne Zustimmung von Soehnle Industrial Solutions GmbH ist untersagt Technische Änderungen vorbehalten 470 051 221 Version 1 1 Stand 09 22 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды