manualshive.com logo in svg

Soehnle Professional 3700 BASIC, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Soehnle Professional 3700 BASIC Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

www.soehnle-professional.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GEBRAUCHSANWEISUNG

 

USER MANUAL 
MODE D’EMPLOI 

 

3700 BASIC & 7857

 

Wichtig:

 Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Aufbewahren zum Nachschlagen! 

Important:

 Please read carefully before use! Keep manual for gleaning! 

Important:

 À lire attentivement avant utilisation ! A conserver pour référence ! 

Bedienungsanleitung 

0

3 

User Manual 

11 

Mode d´emploi 

20 

 

Содержание 3700 BASIC

Страница 1: ...0 BASIC 7857 Wichtig Vor Gebrauch sorgfältig lesen Aufbewahren zum Nachschlagen Important Please read carefully before use Keep manual for gleaning Important À lire attentivement avant utilisation A conserver pour référence Bedienungsanleitung 03 User Manual 11 Mode d emploi 20 ...

Страница 2: ...www soehnle professional com 2 ...

Страница 3: ... Störungsbeseitigung bei Scherenhubtischwaage 7857 7 1 14 Reinigungs und Sicherheits vorkehrungen 7 2 GRUNDFUNKTIONEN 8 2 1 Einschalten 8 2 2 Ausschalten 8 2 3 Benutzereinstellungen und Kalibrierung 8 3 WÄGEFUNKTIONEN 9 3 1 Wiegen 9 3 2 Tarieren 9 3 3 Zuwiegen 9 3 4 Plus Minus Verwiegung 9 4 STÖRUNGEN URSACHEN UND BESEITIGUNG 10 Weitere Informationen und Dokumentationen finden Sie unter https www ...

Страница 4: ...nter erhöhten Sicherheitsanforderungen sind die entsprechenden Bestimmungen einzuhalten Arbeiten am Gerät nie unter Spannung durchführen Bei unsachgemäßer Installation entfallen die Gewährleistung und mögliche Garantieansprüche Elektrische Anschlussbedingungen müssen mit den auf dem Netzgerät aufgedruckten Werten übereinstimmen Die Geräte sind für den Betrieb in Gebäuden konzipiert Beachten Sie di...

Страница 5: ...isses führen Das Terminal entspricht der Schutzart IP 42 oder IP 65 Hohe Luftfeuchtigkeit Dämpfe aggressive Flüssigkeiten und starke Verschmutzung sind zu vermeiden 1 5 Gewährleistung Haftung Wir verweisen auf unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die jeweils gültigen Garantiebedingungen einzusehen unter www soehnle professional com Bewahren Sie die Originalverpackung für einen eventuellen R...

Страница 6: ... Überlastung über den angegebenen Wägebereich sind zu vermeiden Waage könnte dadurch beschädigt werden 1 9 Das Anzeigenfeld und symbole Nettowägung Akkuzustand Holdmode Anzeige ist zum besseren Ablesen festgesetzt 1 10 Erläuterung des Typenschilds Typ Waagentyp z B 9120 9055 Max Höchstlast x Ziffernschritt CE EG Konformitätszeichen 1 11 Die Bedientaste ON TARA OFF Taste zum Ein und Ausschalten der...

Страница 7: ...h nicht mehr anheben oder absenken oder die Waage zeigt das Gewicht nicht mehr an Überprüfen Sie ob das Kabel richtig angeschlossen und nicht beschädigt ist Überprüfen Sie den Schutzschalter in Ihrem Schaltschrank Überprüfen Sie die Sicherung des zentralen Sicherungskastens wechseln Sie sie gegebenenfalls aus Wenn Ihr Scherenhubtisch trotz dieser Prüfungen immer noch nicht funktionieren sollte wen...

Страница 8: ...nsten die Taste für 5 Sekunden gedrückt halten 2 3 Benutzereinstellungen und Kalibrierung Benutzereinstellungen und Kalibrierung können durch Händler und Servicepartner vorgenommen werden Möglichkeiten für die Benutzereinstellungen und Kalibrierung Benutzerkalibrierung Nachjustierung Umschaltung kg lb kg Auto Off Aus 1 2 5 10 30 min 2 min Nullnachführung Aktiv Aus Aktiv Holdmode Aktiv Aus Aus Kali...

Страница 9: ...gebereichs möglich 3 3 Zuwiegen Nach dem Tarieren des Behälters und dem Auflegen der ersten Komponente wird durch ein erneutes Betätigen der ON TARA OFF Taste die Waage auf Null gesetzt Durch Wiederholen des Ablaufs können weiter Einzelkomponenten hinzugewogen werden Das mehrfache Tarieren ist innerhalb des gesamten Wägebereichs möglich 3 4 Plus Minus Verwiegung Prüf oder Referenzgewicht auflegen ...

Страница 10: ... neu gesetzt Überlast Im Anzeigefeld erscheinen nur die oberen Querstriche Der maximale Wägebereich ist überschritten Einen Teil des Wägeguts von der Waage nehmen oder Waage ausschalten und wieder einschalten Der Nullpunkt wird automatisch neu gesetzt Kein Waagenstillstand beim Nullsetzen Waage auf einen Kraftnebenschluss prüfen Bei Nichtbeseitigung oder anderen Fehlermeldungen verständigen Sie bi...

Страница 11: ... symbols 15 1 10 Explanation of data plate 15 1 11 The control button 15 1 12 Notes on the version with lifting table scale 7857 16 1 13 Troubleshooting for lifting table scale 7857 16 1 14 Cleaning and safety precautions 16 2 BASIC FUNCTIONS 17 2 1 Switching On 17 2 2 Switching Off 17 2 3 User settings and calibration 17 3 WEIGHING FUNCTIONS 18 3 1 Weighing 18 3 2 Taring 18 3 3 Component adding 1...

Страница 12: ...equirements you must follow the appropriate regulations Never carry out work on the equipment while it carries live voltage Improper installation will invalidate the warranty The electrical connection conditions must be consistent with the rating values printed on the power supply unit The equipment is designed for use indoors Pay attention to the permitted ambient temperatures for operation see T...

Страница 13: ...al operation again However it may be necessary to restart the scales If there is permanent electrostatic interference in the area we recommend earthing the platform This device is a measuring instrument Drafts vibrations rapid temperature changes and direct exposure to sunlight may affect the weight readings The terminal conforms to protection class IP 42 or IP 65 Avoid high levels of air humidity...

Страница 14: ...operating temperature 10 C to 40 C Storage temperature 10 C to 55 C 1 7 Startup Connect the power adapter to the scales Ensure that there is clear access to the power socket Before the initial start up of the scales the battery must first be charged for 5 hours 1 8 Switching On Off Switch the scales on and off using ON TARA OFF button The scales should not be loaded when doing so Important Place t...

Страница 15: ...ng Battery level Hold mode the display is held for easier reading 1 10 Explanation of data plate Type Scales type e g 9120 9055 Max Maximum load x scale division CE EC conformity mark 1 11 The control button ON TARA OFF button for switching the scales on off and for taring ...

Страница 16: ...tion Remedy Your table can no longer be raised or lowered or the scale no longer shows the weight Check that the cable is correctly connected and not cut Check the circuit breaker of the central distribution box Check the fuse of the central box Replace if necessary If your lifting table scale still does not work despite these checks please contact Soehnle Industrial Solutions Customer Service 1 1...

Страница 17: ...tely if they are empty and the displayed weight is 0 Otherwise hold the button for 5 seconds 2 3 User settings and calibration The user settings and calibration should be performed only by a trained dealer or service partner User setting and calibration options User calibration readjustment Switchover kg lb kg Auto Off Off 1 2 5 10 30 min 2 min Zero tracking Active Off Active Hold mode Active Off ...

Страница 18: ...possible within the entire weight range 3 3 Component adding After taring the container and placing the first component the scales can be reset to zero by pressing the ON TARA OFF button again This process can be repeated to add other individual components Multiple taring is possible within the entire weight range 3 4 Plus minus weighing Place a test or reference weight on the scales Press the ON ...

Страница 19: ...s from the scales or switch the scales off and then on again The zero point is reset automatically Scales not stabilised when resetting Test the scales with a force shunt If you are unable to correct the fault or if other error messages appear please contact your service partner For further information and documentation please refer to https www soehnle professional com en site documents Please vi...

Страница 20: ...et les symboles24 1 10 Présentation de la plaque signalétique 24 1 11 La touche de commande 24 1 12 Notes sur la version balance de table élévatrice 7857 25 1 13 Dépannage pour la balance de table élévatrice 7857 25 1 14 Nettoyage et précaution d emploi 25 2 FONCTIONS DE BASE 26 2 1 Mise en marche 26 2 2 Arrêt 26 2 3 Réglages utilisateur et calibration 26 3 FONCTIONS DE PESAGE 27 3 1 Pesage 27 3 2...

Страница 21: ...ispositions correspondantes doivent être respectées Ne jamais travailler sur l appareil lorsque celui ci est sous tension La garantie devient caduque en cas d installation non conforme Les conditions de raccordement électrique doivent correspondre aux valeurs mentionnées sur le bloc d alimentation Les appareils sont conçus pour être utilisés à l intérieur des bâtiments Il faut respecter les tempér...

Страница 22: ... cas échéant En cas de perturbations électrostatiques nous recommandons une mise à la terre de la plate forme L appareil est un instrument de mesure Les courants d air les vibrations les variations brusques de température et le rayonnement solaire peuvent influencer les résultats de la pesée La balance est conforme au type de protection IP 42 ou IP 65 Une humidité atmosphérique élevée les vapeurs ...

Страница 23: ...mpérature de service nominale 10 C à 40 C 1 7 Mise en service Raccorder le bloc d alimentation pour alimenter la balance Veiller à ce que la prise électrique soit accessible librement Lors de la première mise en service des balances charger préalablement la batterie pendant 5 heures 1 8 Mise en marche Arrêt Démarrer ou arrêter la balance avec la touche ON TARA OFF Ne pas charger la balance pendant...

Страница 24: ...batterie Mode Hold l afficheur est défini pour une meilleure lecture 1 10 Présentation de la plaque signalétique Typ type de balance p e 9120 9055 Max charge maximale x incrément CE marquage CE 1 11 La touche de commande Touche ON TARA OFF pour le démarrage et l arrêt de la balance et pour le tarage ...

Страница 25: ...table élévatrice 7857 Défaut Remède Votre table ne se lève ou se baisse plus ou votre balance n affiche plus le poids Vérifier que le câble soit bien branché et qu il n ait pas sectionné Vérifier le disjoncteur de votre tableau électrique Vérifier le fusible du boitier central le changer le cas échéant Si votre balance de table élévatrice ne fonctionne toujours pas malgré ces vérifications veuille...

Страница 26: ...mmédiatement Sinon appuyer sur la touche pendant 5 secondes 2 3 Réglages utilisateur et calibration Les réglages utilisateur et le calibrage doivent uniquement être effectués par un revendeur ou partenaire formé Possibilités pour les réglages utilisateur et le calibrage Calibrage utilisateur réajustage Commutation kg lb kg Auto Off Arrêt 1 2 5 10 30 min 2 min Ajustement zéro Actif Arrêt Aktiv Mode...

Страница 27: ... pesée tare cumulable 3 3 Tare cumulable Après le tarage du récipient et la pose des premiers composants la balance est remise à zéro en appuyant de nouveau sur la touche ON TARA OFF D autres composants individuels peuvent être pesés séparément en répétant la procédure Le tarage multiple est possible sur toute la plage de pesée tare cumulable 3 4 Pesage plus moins Poser le poids de contrôle ou de ...

Страница 28: ...bjet à peser de la balance ou arrêter et redémarrer la balance Le zéro est automatiquement réinitialisé Pas de stabilité lors de la remise à zéro Contrôler la balance sur une dérivation de force En cas de non élimination du défaut ou d autres messages de défaut veuillez contacter votre distributeur Pour plus d information et de documentation veuillez consulter https www soehnle professional com fr...

Страница 29: ...www soehnle professional com 29 ...

Страница 30: ...www soehnle professional com 30 ...

Страница 31: ...www soehnle professional com 31 ...

Страница 32: ...Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Strasse 6 DE 71522 Backnang Telefon 49 0 71 91 34 53 320 Telefax 49 0 71 91 34 53 211 info sis gmbh www soehnle professional com 470 051 021 Vers 1 4 01 20 Technische Änderungen vorbehalten ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды