SNOWJOE SUNJOE MJ408E страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

, LLC

SAVE THESE INSTRUCTIONS

A Division of Snow Joe

, LLC

Model MJ408E

Form No. SJ-MJ408E-880E-MR4

OPERATOR’S MANUAL

ELECTRIC LAWN MOWER

20-INCH | 12-AMP | 3-IN-1 LAWN CARE TOOL

IMPORTANT!

Safety Instructions
All Operators Must Read These

Instructions Before Use

Always follow these safety guidelines. Failure to do so may

result in serious bodily injury or death.

General Safety WARNINGS!

When using this electric lawn mower, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of fire, electric

shock, and personal injury. These precautions include:

WARNING!

Do not operate without the entire grass

collection bag, discharge guard, rear flap, or other safety

protective devices in place and in proper working order.

WARNING!

The use of any other accessory or

attachment might increase the risk of injury.

WARNING!

To reduce the risk of injury, inspect the

grass collection bag frequently and replace with recommended

replacement if there are signs of wear or deterioration.
Before using the lawn mower, take the time to familiarize

yourself with the controls, especially how to stop the lawn

mower in an emergency. The only individuals who should use

the lawn mower are those who have a thorough understanding

of the instructions and who know how to operate the machine.

Children should never be allowed access to the lawn mower.
Retain this manual for future reference and reread it at the start

of each mowing season.

FOR DOUBLE-INSULATED

LAWN MOWERS

1. Replacement parts – When servicing this unit, use only

identical replacement parts. Replace or repair damaged

cords immediately.

2. Polarized plug – Polarized appliance connections reduce

the risk of electric shock. This lawn mower has a polarized

plug (one blade is wider than the other) and will require the

use of a polarized extension cord. There is only one way

the lawn mower’s plug will fit into a polarized extension

cord. If the plug does not fit fully into the extension cord,

reverse the plug. If the plug still does not fit, obtain a

correct polarized extension cord. A polarized extension

cord will require the use of a polarized wall outlet.

There is only one way the plug will fit into a polarized wall

outlet. If the plug does not fit fully into the wall outlet,

reverse the plug. If the plug still does not fit, contact a

qualified electrician to install the proper wall outlet. Do not

change the equipment plug, extension cord receptacle,

or extension cord plug in any way.

WARNING!

Contact with moving parts may cause

entanglement, dismemberment, or other serious bodily

injury. Always keep body parts (i.e. hands, feet) a safe

distance away from moving parts. Ensure all covers and

guards are securely in place before use.

Hot surfaces (i.e. the motor) may ignite flammable or

combustible items and cause a fire or explosion, which can

result in serious bodily injury. Keep the lawn mower a safe

distance away from flammable or combustible items until

surfaces that are hot have completely cooled. Do not store

the lawn mower near flammable or combustible items.
A damaged blade or worn blade nut may break off the lawn

mower assembly and cause serious injury. Replace the

damaged blade or blade nut before using the lawn mower.

FOR ALL LAWN MOWERS

1. Avoid dangerous conditions – Do not use the lawn

mower in the rain or when the grass is damp or wet.

2. Keep children, bystanders, and pets away – Always keep

children and spectators a safe distance away from the lawn

mower during operation and as the machine cools.

3. Dress properly – Always wear personal safety gear

(i.e. glasses, rubber gloves, protective footwear, and dust

masks) and proper clothing when using the lawn mower.

Loose clothing, long hair, or jewelry may get caught in

the moving parts. Wear a protective covering to contain

long hair.

4. Use the right appliance – Do not use the lawn mower for

any applications other than those for which it was intended.

5. Do not force the lawn mower – It will perform better with

less likelihood of personal or mechanical injury if it is used

at the rate for which it was designed.

6. Do not overreach – Keep proper footing and balance at

all times.

7. Stay alert – Always stay alert and watch what you are

doing. Use common sense. Do not operate the lawn

mower when you are tired or under the influence of

alcohol or drugs. This lawn mower is not designed to be

used by people (including children) with limited physical,

sensory or mental capacities. It should also not be used

by those lacking the proper experience and/or knowledge

Содержание SUNJOE MJ408E

Страница 1: ...utlet There is only one way the plug will fit into a polarized wall outlet If the plug does not fit fully into the wall outlet reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician to install the proper wall outlet Do not change the equipment plug extension cord receptacle or extension cord plug in any way mWARNING Contact with moving parts may cause entanglement dismembe...

Страница 2: ... require the use of a polarized wall outlet The extension cord plug will fit into the polarized wall outlet only one way If the plug does not fit fully into the wall outlet reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician to install the proper wall outlet Do not modify the appliance plug extension cord receptacle or extension cord plug in any way 3 To prevent electri...

Страница 3: ...bstantial footwear Always look down and behind before and while moving backward with the lawn mower Never direct discharged material toward anyone Avoid discharging material against a wall or other obstruction Never leave a running machine unattended Stop the engine motor and wait until the blade comes to a complete stop before cleaning the machine removing the grass collection bag changing access...

Страница 4: ... or other objects that may block your view of a child Service Keep all nuts and bolts tight Never tamper with safety devices Regularly check to ensure these devices are in place and in proper working order Keep the lawn mower free from grass leaves or other debris buildup Never make any adjustments or repairs with the engine motor running Always unplug electric lawn mowers before adjusting cleanin...

Страница 5: ...tary mower blade Thrown objects and rotating blade can cause severe injury Wear eye and hearing protection For protection against injury wear ear defenders and safety goggles Keep bystanders and children a safe distance away CPSC danger label Symbols Symbols Descriptions Descriptions Blades continue to rotate after machine is switched off Disconnect the mains plug if the cord is damaged or entangl...

Страница 6: ... 5 Upper handle knobs and bolts 2 6 Lower handle 7 Cable clip 2 8 Grass collection bag 9 Ejector flap 10 Cutting height adjustment lever 11 Lower handle knobs 2 12 Rear wheels 2 13 Side discharge door 14 Front wheels 2 15 Side discharge chute 16 Mulching plug Technical Data Rated Voltage 120V 60Hz Motor 12A No Load Speed 3400 rpm Rotor 20 in 51 cm steel blade Cutting Width 20 in 51 cm Cutting Heig...

Страница 7: ...not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts These items can be swallowed and pose a suffocation risk Assembly mWARNING Do not connect to the power supply until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and serious personal injury mWARNING Never operate the mower without the proper devices in place Never operate the mower with damaged sa...

Страница 8: ...ook the grass collection bag s rod end on the small gaps Fig 6 Side Discharge Chute Assembly Fitting Use the side discharge chute on your mower when the grass is too tall to mulch or when side discharging is preferred The grass clippings produced by the side discharge chute are noticeably larger by those produced by the mulching plug NOTE When using the side discharge chute do not assemble the gra...

Страница 9: ...ALWAYS FOLLOW ALL SAFETY PRECAUTIONS AND RECOMMENDATIONS LISTED PREVIOUSLY IN THIS MANUAL 1 Power off and unplug the lawn mower 2 Push the cutting height adjustment lever to the outside of the original slot Fig 9 3 Insert the lever into the desired slot 7 Position Height Adjustment 1 1 96 in 50 mm 2 2 32 in 59 mm 3 2 68 in 68 mm 4 2 99 in 76 mm 5 3 35 in 85 mm 6 3 74 in 95 mm 7 4 13 in 105 mm 4 Re...

Страница 10: ...ll reduce the risk of lawn damage during start up Fig 11 5 To start the lawn mower press and hold the safety lock button while pulling the switch bar lever toward you Once the machine powers on release the safety lock button Fig 12 6 Let the motor get up to speed gently lowering the lawn mower down into the cutting position and start mowing Fig 13 7 To stop the lawn mower release the switch bar le...

Страница 11: ...nd disconnect the power cord Thoroughly inspect the lawn mower for any damage Repair any damage before operating the lawn mower Maintenance mWARNING Before cleaning repairing or inspecting the lawn mower disconnect the power supply to the unit and verify that all moving parts have come to a complete stop General Always keep the lawn mower clean and free of grass dirt or other debris Keep the handl...

Страница 12: ...at sunjoe com or to order by phone contact Snow Joe Sun Joe customer service at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 The use of parts that do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance of the lawn mower may compromise operator safety and will void the manufacturer s warranty 1 Disconnect the electrical supply to the lawn mower and wait until the blade comes to a comple...

Страница 13: ...l or stains Replace the extension cord immediately if it is cut or damaged in any way 6 Wind the cord in a series of equal loops to prevent it from tangling 7 Do not cover the lawn mower with a solid plastic sheet Plastic coverings trap moisture around the lawn mower which can damage the unit Service Support If your Sun Joe MJ408E electric lawn mower requires service or maintenance please call the...

Страница 14: ...ctrical brake could still be engaged Check mains extension cord and circuit breaker fuse Clean discharge channel housing Start lawn mower on short grass or in a previously mowed area and tilt back Correct the cutting height Check that you are using a suitable extension cord of proper gauge and length see Extension Cord Chart pg 2 Power source e g generator has too low voltage Air vents are blocked...

Страница 15: ...d cause injury or mechanical damage NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe to provide notice of such changes Accessories can be ordered online at sunjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Model Accessories Item 1 2 3 Snow Joe Sun Joe SJTW A 14 gauge 50 foot extension cord...

Страница 16: ...egistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warran...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...as de artefactos reducen el riesgo de un choque eléctrico Esta podadora de césped tiene un enchufe polarizado una pata es más ancha que la otra y requerirá el uso de un cable de extensión polarizado Solo hay una forma en la que el enchufe de la podadora de césped encajará en la conexión de un cable de extensión polarizado Si el enchufe de la podadora no entra por completo dentro del receptáculo de...

Страница 20: ... cuchillas afiladas y limpias para el mejor y más seguro funcionamiento Inspeccione el cable de alimentación de la podadora de césped periódicamente y si está dañado hágalo reparar en un centro de servicio autorizado Los cables de extensión también tienen que ser inspeccionados de forma periódica y reemplazados inmediatamente si están dañados Mantenga los mangos secos limpios y sin aceites o grasa...

Страница 21: ... con las frases Double Insulation doble aislamiento o Double Insulated doblemente aislado El símbolo un cuadrado dentro de otro puede también estar marcado en el artefacto DOBLE AISLAMIENTO NO SE REQUIERE CONEXIÓN A TIERRA AL REPARAR USE SOLO PARTES DE REPUESTO IDÉNTICAS Esta podadora de césped eléctrica tiene doble aislamiento y elimina la necesidad de un sistema separado de conexión a tierra Use...

Страница 22: ...diente Nunca pode pendientes siguiendo una ruta trasversal de arriba a abajo Tenga mucho cuidado al cambiar de dirección en una pendiente Esté atento a los hoyos surcos baches rocas u otros objetos ocultos Estos pueden causar un inesperado resbalón o caída No pode sobre césped mojado o pendientes demasiado inclinadas Una mala postura puede causar un accidente de resbalo y caída No pode cerca de la...

Страница 23: ...s objetos arrojados y la cuchilla giratoria pueden causar lesiones severas Use protección para sus ojos y oídos Para evitar lesiones use protectores para los oídos y gafas de seguridad Mantenga a los transeúntes y niños alejados a una distancia segura Etiqueta de peligro CPSC Símbolo Símbolo Descripción Descripción La cuchilla continúa girando luego de que la máquina se haya apagado Desenchufe el ...

Страница 24: ...able del artefacto 5 Tuerca de mariposa y perno superior x2 6 Mango inferior 7 Gancho de cable x2 8 Bolsa recolectora de césped 9 Compuerta de descarga 10 Palanca de ajuste de altura de corte 11 Tuerca de mariposa inferior x2 12 Ruedas posteriores x2 13 Compuerta de descarga lateral 14 Ruedas frontales x2 15 Conducto de descarga lateral 16 Enchufe de mantillo Datos técnicos Voltaje nominal 120 V 6...

Страница 25: ...as plásticas láminas o partes pequeñas Estos objetos pueden ser tragados y representan un riesgo de asfixia Ensamblado m ADVERTENCIA No conecte la herramienta a la fuente de alimentación hasta que esté completamente ensamblada El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en un encendido accidental y lesiones personales severas m ADVERTENCIA Nunca opere la podadora sin los dispositivos apro...

Страница 26: ... recolectora de césped en las pequeñas aberturas Fig 6 Ensamblado y colocación del conducto de descarga lateral Use el conducto de descarga lateral de su podadora cuando el césped sea demasiado alto para triturar o cuando se prefiera la descarga lateral Los recortes de césped producidos por el conducto de descarga lateral son notablemente más grandes que aquellos producidos por el enchufe de manti...

Страница 27: ...sconecte la fuente de alimentación de la podadora de césped y espere hasta que la cuchilla giratoria se haya detenido por completo Se recomienda usar guantes debido a la proximidad de la cuchilla de corte OBEDEZCA SIEMPRE TODAS LAS PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD MENCIONADAS PREVIAMENTE EN ESTE MANUAL 1 Apague y desconecte la podadora de césped 2 Empuje la palanca de ajuste de altura d...

Страница 28: ...cable de extensión sobre el césped cerca al punto de inicio 4 Antes de encender la podadora de césped sujete el ensamblado del mango con ambas manos e incline el mango hacia abajo para levantar levemente el frente de la podadora de césped Esto reducirá el riesgo de daño al césped durante el encendido Fig 11 5 Para encender la podadora de césped presione y sujete el botón de trabado de seguridad mi...

Страница 29: ...a de césped ya cortado El césped se verá mejor si es siempre cortado a la misma altura y en direcciones alternas Al cruzar cualquier área con grava suelte la barra interruptora para apagar la podadora de césped Las piedras pueden ser recogidas y lanzadas por la cuchilla giratoria Ajuste la podadora de césped a su altura más alta de corte al podar en terreno disparejo o con maleza m ADVERTENCIA Si ...

Страница 30: ...ésped que vibra en exceso indica que la cuchilla no está balanceada adecuadamente o se ha deformado debido a que golpeó un objeto En este caso la cuchilla debe ser reparada o reemplazada Siga los procedimientos adecuados de mantenimiento para el cuidado de la cuchilla o comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Reemplazo de cuchilla...

Страница 31: ...ores en un área seca limpia y fría lejos del alcance de los niños No guarde la podadora cerca de materiales corrosivos tales como fertilizantes y sal de roca 5 Limpie el cable de extensión para quitar cualquier sustancia extraña como aceites grasas o manchas Reemplace el cable de extensión inmediatamente si es cortado o dañado en cualquier forma 6 Enrolle el cable en una serie de bucles iguales pa...

Страница 32: ...fuente de alimentación el cable de conexión y el disyuntor fusible Limpie el canal de descarga y la carcasa Arranque la podadora de césped en césped corto o en un área previamente podada e incline la podadora hacia atrás Corrija la altura de corte Compruebe que esté usando un cable de extensión adecuado de calibre y longitud correctos vea la tabla de cables de extensión en la página 3 La fuente de...

Страница 33: ... o daños mecánicos NOTA los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe Sun Joe de notificar sobre dichos cambios Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Modelo Accesorio Descripción 1 2 3 Cable de extensión de 50 pies y calibre 14 Snow ...

Страница 34: ...ro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA D...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...ISOLATION 1 Pièces de rechange Pour les réparations sur cette machine utilisez uniquement des pièces de rechange identiques Remplacez ou réparez immédiatement tout cordon endommagé 2 Fiche polarisée Les connexions polarisées réduisent le risque d électrocution Cette tondeuse à gazon est munie d une fiche polarisée une lame est plus large que l autre et nécessite l utilisation d une rallonge à fich...

Страница 38: ...ieur dans un endroit sec sous clé et hors de portée des enfants 10 Effectuer avec soin l entretien de la tondeuse à gazon Pour que leur rendement soit optimal et qu ils puissent être utilisés sans danger maintenez les tranchants affutés et propres Inspectez périodiquement le cordon de la tondeuse à gazon et s il est endommagé faites le réparer par un centre de réparation agréé Les rallonges électr...

Страница 39: ...ans ce manuel IMPORTANT Consignes de sécurité pour les tondeuses poussées Généralités concernant l utilisation Lisez comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine et dans le ou les manuels Ne mettez ni les mains ni les pieds sous la machine Tenez vous toujours à l écart de l ouverture d éjection Maintenez en place et en bon ordre de marche les dispositifs de sécurité Seuls les adultes...

Страница 40: ... pentu exige une extrême vigilance Si vous ne vous sentez pas à l aise sur un terrain pentu ne le tondez pas Tondez en travers de la pente jamais en montant ou en descendant Faites preuve d une extrême prudence quand vous changez de direction sur un terrain pentu Faites attention aux trous aux ornières aux bosses aux roches et à tout ce qui peut être caché Ils peuvent vous faire glisser ou tomber ...

Страница 41: ...ondeuse en rotation La projection d objets et la lame rotative peuvent provoquer de graves blessures Porter une protection oculaire et une protection de l ouïe Pour éviter de se blesser porter des protecteurs d oreilles et des lunettes de sécurité Maintenir les spectateurs et les enfants à une distance de sécurité suffisante Étiquette CPSC de danger Symboles Symboles Descriptions Descriptions La l...

Страница 42: ...errupteur marche arrêt 3 Bouton poussoir de sécurité 4 Cordon d alimentation 5 2 boutons et boulons d ensemble guidon supérieur 6 Ensemble guidon inférieur 7 2 serre câbles 8 Sac à herbe 9 Volet d éjection 10 Levier de réglage de hauteur de coupe 11 2 boutons d ensemble guidon inférieur 12 2 roues arrière 13 Trappe d éjection latérale 14 2 roues avant 15 Goulotte d éjection latérale 16 Obturateur ...

Страница 43: ... Ces éléments peuvent être avalés et présentent un danger de suffocation Assemblage mAVERTISSEMENT Ne pas brancher la machine sur une source d alimentation électrique tant que l assemblage n est pas terminé Ne pas tenir compte de cet avertissement peut entraîner un démarrage accidentel et de graves blessures mAVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la tondeuse sans que les dispositifs de sécurité adéquat...

Страница 44: ...près des roues Fig 6 Assemblage et ajustage de la goulotte d éjection latérale Utilisez la goulotte d éjection latérale de la tondeuse quand l herbe est trop haute pour être déchiquetée ou si vous préférez une éjection latérale Les brins d herbe coupée à la sortie de la goulotte d éjection latérale sont visiblement plus gros que ceux obtenus après déchiquetage REMARQUE quand vous utilisez la goulo...

Страница 45: ...r changer la hauteur de coupe de l herbe suivez les instructions ci dessous mAVERTISSEMENT Avant de procéder à ces réglages débrancher la tondeuse à gazon et attendre que la lame se soit complètement arrêtée de tourner En raison de la présence toute proche de la lame il est recommandé de porter des gants TOUJOURS SUIVRE LES MESURES DE SÉCURITÉ ET LES RECOMMANDATIONS ÉNUMÉRÉES PRÉCÉDEMMENT DANS CE ...

Страница 46: ...ultez le tableau des rallonges électriques en page 3 3 Placez la partie lâche de la rallonge électrique sur la pelouse à proximité de l endroit où vous allez commencer à tondre 4 Avant de démarrer la tondeuse à gazon tenez des deux mains le guidon et inclinez le vers le bas pour lever légèrement l avant de la tondeuse à gazon Vous réduirez ainsi le risque d endommager la pelouse au démarrage Fig 1...

Страница 47: ...ose sur la partie de la pelouse déjà tondue La pelouse aura un meilleur aspect si elle est toujours coupée à la même hauteur et en croisant les directions Quand vous traversez des surfaces de gravier relâchez le levier barre interrupteur pour arrêter la tondeuse à gazon Des pierres peuvent être ramassées et projetées par la lame rotative Quand vous tondez un terrain accidenté ou de mauvaises herbe...

Страница 48: ...r finement l herbe haute ou drue La détérioration de la qualité de coupe indique que la lame est usée ou endommagée mAVERTISSEMENT Si une tondeuse à gazon vibre de manière excessive cela veut dire que la lame n est pas bien équilibrée ou qu elle s est déformée en heurtant quelque chose Dans ce cas la lame doit être réparée ou remplacée Pour l entretien de la lame veuillez suivre les procédures app...

Страница 49: ...ants Ne remisez pas la machine à proximité de matériaux corrosifs par exemple de l engrais ou du chlorure de sodium 5 Essuyez la rallonge électrique pour retirer toute substance étrangère par exemple de l huile ou des taches Remplacez immédiatement la rallonge électrique si elle est coupée ou endommagée d une façon ou d une autre 6 Enroulez le cordon sur lui même pour éviter qu il s entortille 7 N...

Страница 50: ... électrique et le coupe circuit fusible Nettoyez le conduit d éjection Démarrez la tondeuse à gazon sur de l herbe rase ou dans un endroit préalablement tondu et inclinez la vers l arrière Corrigez la hauteur de coupe Vérifiez que vous utilisez une rallonge électrique appropriée de calibre et de longueur adéquats voir Tableau Rallonge électrique en page 3 La tension de la source d alimentation p e...

Страница 51: ...quer des dommages corporels ou mécaniques REMARQUE les accessoires sont sous réserve de changements sans que Snow Joe Sun Joe soit pour autant tenue de donner un préavis desdits changements Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Modèle Accessoires Description 1 2 3 Ral...

Страница 52: ...e en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de se...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...sunjoe com ...

Результаты поиска

Содержание SUNJOE MJ408E

Отзывы:

Похожие инструкции для SUNJOE MJ408E

Бренды по названию

Популярные бренды

SNOWJOE SUNJOE MJ408E, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание SUNJOE MJ408E

Отзывы:

Похожие инструкции для SUNJOE MJ408E

Бренды по названию

Популярные бренды