background image

21

Seguridad personal

1.  Manténgase alerta: vea lo que está haciendo y utilice 

su sentido común al operar este quitanieve. No use el 

quitanieve cuando se encuentre cansado, enfermo, o 

bajo la influencia de drogas

, alcohol o medicamentos. 

Un momento de distracción puede resultar en lesiones 

personales severas.

2.  Use vestimenta adecuada: el uso de botas de goma 

proporcione una protección adicional contra choques 

eléctricos. No use ropa suelta o joyas ya que pueden 

engancharse en las partes móviles. Use una gorra o 

protección para la cabeza con el fin de mantener 

su 

cabello alejado de las partes giratorias de la máquina.  

Las gafas protectoras ofrecen una mejor protección que 

las gafas comunes.

3.  Las partes móviles presentan riesgos: mantenga 

su rostro, cabello, vestimenta, manos y pies lejos de 

cualquier parte móvil. Todos los protectores y accesorios 

de seguridad deben estar instalados apropiadamente 

antes de usar el quitanieve. Apague el quitanieve y 

desconecte el cable antes de tocar cualquier pieza que no 

sean el mango ni el interruptor.

4.  Superficies

: este quitanieve está diseñado para su uso 

sobre superficies pavimentadas. No use el quitanieve 

sobre grava, 

piedras u otras superficies no pavimentadas, 

a no ser que sea modificado para dichas superficies, de 

acuerdo con las instrucciones que aparecen en el manual 

del operador.

5.  Evite encendidos accidentales: asegúrese de que el 

interruptor esté en la posición de APAGADO antes de 

enchufar la unidad. No transporte el quitanieve con el 

dedo sobre el interruptor de encendido/apagado.

6.  Posición del cuerpo: mantenga con sus pies un balance 

y posición adecuados en todo momento. Coloque sus 

talones firmemente en el piso y 

sujete fuertemente el 

mango

. Esté atento a superficies desniveladas y no se 

extienda demasiado. En caso de que usted se caiga o 

choque contra el quitanieve, inspeccione la unidad en 

busca de daños o resquebrajaduras. Al retroceder, tenga 

especial cuidado y evite obstáculos cerca de sus pies o 

detrás suyo para evitar tropezar y caer.

7.  Si el quitanieve golpea un objeto, inmediatamente 

detenga el quitanieve, y luego inspecciónelo en busca 

de cualquier daño: repare cualquier daño antes de 

reiniciar y operar el quitanieve.

Instrucciones de seguridad para 

quitanieves de rodadura

•  Lea cuidadosamente el manual del operador

: entérese 

de las aplicaciones y limitaciones de su quitanieve; así 

como los peligros potenciales específicos relacionados 

con esta máquina. Esta máquina no debe ser empleada 

en trabajos para los que no se ha diseñado; de otro modo 

puede causar fallas mecánicas, daños serios o lesiones 

personales de consideración.

•  Inspección preliminar de la unidad

: inspeccione 

minuciosamente la unidad antes del uso. Asegúrese de  

que todas las partes estén seguras e instaladas 

correctamente. Si usted nota cualquier anormalidad, no 

use la máquina hasta que dicha anormalidad haya sido 

corregida correctamente. 

  Lleve a cabo una prueba la primera vez que use  

el quitanieve, o siempre después de haber  

reemplazado partes para asegurarse de que el  

quitanieve funcione correctamente.

•  Inspección preliminar del área

: limpie el área a ser 

trabajada antes de cada uso. Retire todos los objetos 

tales como rocas, vidrios rotos, clavos, alambres o 

cuerdas; los cuales pueden ser arrojados o enredarse 

dentro del quitanieve. Mantenga el área de trabajo libre de 

espectadores (especialmente niños) y mascotas. 

•  Fuerza excesiva

: este quitanieve fue diseñado con el 

propósito de responder a un ritmo de trabajo determinado 

en diversas condiciones de nieve, para una seguridad  

y rendimiento óptimos. No lo fuerce. Mantenga la  

presión constante.

•  Interruptor defectuoso

: no use el quitanieve si su 

interruptor no enciende ni apaga la máquina. Cualquier 

artefacto eléctrico que no pueda ser controlado por un 

interruptor no es seguro y deberá ser reparado.

•  Golpear un objeto

: si el quitanieve golpea accidentalmente 

un objeto, siga estos pasos:

 i)   Detenga el quitanieve y desenchúfelo del 

tomacorriente;

 ii)  Inspeccione la unidad en busca de daños; y
 iii)  Repare o reemplace cualquier pieza dañada antes de 

volver a encender y operar el quitanieve.

• 

Seguridad para el conducto de descarga: nunca apunte 

el conducto de descarga de nieve directamente al operador, 

a los espectadores, a vehículos o a ventanas. El chorro de 

nieve y los objetos extraños recogidos accidentalmente y 

lanzados por el quitanieve pueden causar daños materiales 

y lesiones personales severas. No use sus manos para 

desatascar el conducto de descarga. Detenga el motor 

antes de retirar residuos.

•  Posición de operación sosteniendo la máquina con las 

manos: la operación del quitanieve sosteniéndolo con las 

manos es insegura.

Содержание SJ626E

Страница 1: ...lower water pipes radiators ranges refrigerators microwave ovens and outer frames of heating equipment Take necessary precautions to avoid electric shock There is an increased risk of electric shock i...

Страница 2: ...ed extension cord will require the use of a polarized wall outlet The extension cord plug will fit into the polarized wall outlet only one way If the plug does not fit fully into the wall outlet rever...

Страница 3: ...hanical defaults serious damage or personal injury Preliminary unit inspection Thoroughly inspect the unit before use Make sure all the parts are secure and installed correctly If you notice any abnor...

Страница 4: ...parts breakage of parts and any other conditions that may affect the unit s operation If damaged repair or replace the damaged part before use Use only original replacement parts designed specifically...

Страница 5: ...odily injury The rotating part will continuously run for several seconds after you turn off the machine Double insulation Keep the flexible power supply cord away from the cutting blades Always keep t...

Страница 6: ...bs min 385 kg min Directional Control 180 adjustable chute Rotor 4 rubber tipped steel blades Type of Snow Light fluffy Net Weight 34 lbs 15 5 kg 1 Soft grip 2 ON OFF switch 3 Safety lock button 4 Swi...

Страница 7: ...storage IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts These items can be swallowed and pose a suffocation risk Assembly m...

Страница 8: ...lower chute crank Fig 6 2 Install the lower crank rod by inserting it into the opening at the back of the housing with holes aligned Fig 7 3 Secure the lower chute crank in place with the cotter pin F...

Страница 9: ...rrect direction Perform a test run to ensure that the rotor turns freely Securing the Extension Cord 1 For safe and efficient use of your snow thrower use only a UL rated extension cord recommended fo...

Страница 10: ...ren pets and bystanders away from the area of operation Be aware that the normal noise of the machine when turned on may make it difficult for you to hear approaching people 3 When moving the snow thr...

Страница 11: ...ersonal injury Always orient the discharge chute in the opposite direction from where you bystanders surrounding vehicles or windows are located NOTE The chute crank shaft rotation is stiff in the fir...

Страница 12: ...hut off the motor wait for all revolving parts to stop completely and wipe residual ice and snow off the unit Rotate the chute crank several times to remove any excess snow 4 Only use a cloth soaked w...

Страница 13: ...left and right hand side of the snow thrower by standing behind the unit in the normal operating position 1 Remove the screws from the left panel of the snow thrower and remove the left panel Fig 25...

Страница 14: ...wear or damage Replace it if it is worn or damaged 3 Inspect the snow thrower carefully for worn loose or damaged parts Check connections and screws and tighten if necessary For repairing or replacing...

Страница 15: ...hrower The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage Snow Joe Sun Joe SJTW A 14 gauge 50 foot extension cord with lighted end PJEXT50 B Mode...

Страница 16: ...gistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product wil...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ......

Страница 19: ...que tengan conexi n a tierra El uso de enchufes no modificados y tomacorrientes equivalentes reducir el riesgo de un choque el ctrico 5 Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra...

Страница 20: ...fe Si el enchufe a n no encaja dentro del recept culo del cable de extensi n obtenga un cable de extensi n polarizado correcto Un cable de extensi n polarizado requerir el uso de un tomacorriente pola...

Страница 21: ...seguridad para quitanieves de rodadura Lea cuidadosamente el manual del operador ent rese de las aplicaciones y limitaciones de su quitanieve as como los peligros potenciales espec ficos relacionados...

Страница 22: ...o guarde este quitanieve en interiores en un rea seca despu s de cada uso Mant ngalo en un rea bajo llave a donde no puedan acceder ni os ni personas no autorizadas No guarde la m quina mientras est c...

Страница 23: ...siones corporales severas La parte giratoria seguir girando continuamente durante varios segundos despu s de que haya apagado la m quina Doble aislamiento Mantenga el cable de alimentaci n flexible al...

Страница 24: ...nferiores dos juegos 12 Rueda x2 13 Zapatas antideslizantes x2 14 Ensamblado de hojas de goma 15 Ensamblado de barrena 16 Barra raspadora 17 Conducto de descarga 18 Perilla de deflector 19 Deflector d...

Страница 25: ...embalaje no son juguetes No permita que ni os jueguen con bolsas pl sticas l minas o partes peque as Estos objetos pueden ser tragados y representan un riesgo de asfixia Ensamblado m ADVERTENCIA Insp...

Страница 26: ...ivela inferior del conducto Fig 6 2 Instale la manivela inferior insert ndola en la abertura en la parte trasera de la carcasa con los orificios alineados Fig 7 3 Asegure la manivela inferior de condu...

Страница 27: ...direcci n correcta Lleve a cabo un encendido de prueba para asegurarse de que el rotor gire libremente Sujeci n del cable de extensi n 1 Para un uso seguro y eficiente de su quitanieve utilice nicamen...

Страница 28: ...tenga el quitanieve desconecte el cable de extensi n retire la obstrucci n e inspeccione la unidad para ver si se ha da ado Repare o reemplace cualquier parte da ada antes de volver a encender y opera...

Страница 29: ...onducto de descarga al operador espectadores veh culos o ventanas cercanas Los objetos extra os lanzados accidentalmente junto con la nieve por esta m quina pueden causar da os materiales y lesiones p...

Страница 30: ...espere a que todas las partes giratorias se hayan detenido por completo y retire el hielo y nieve residuales de la unidad Gire la manivela del conducto varias veces para retirar cualquier exceso de ni...

Страница 31: ...e poni ndose de pie detr s de la unidad en posici n normal de operaci n 1 Retire los tornillos del panel izquierdo del quitanieve y quite el panel izquierdo Fig 25 2 Levante la polea tensora de correa...

Страница 32: ...detectar se ales de desgaste o da os Reempl celo si est gastado o da ado 3 Inspeccione el quitanieve cuidadosamente para detectar partes gastadas sueltas o da adas Verifique las conexiones y tornillo...

Страница 33: ...tro accesorio o parte puede ser peligroso y causar lesiones personales o da os mec nicos Cable de extensi n de 50 pies y calibre 14 Snow Joe Sun Joe SJTW A con extremo iluminado PJEXT50 B Modelo Acces...

Страница 34: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ......

Страница 37: ...rallonge lectrique 4 Les fiches lectriques doivent correspondre la prise N apportez aucune modification quelle qu elle soit la fiche N utilisez pas de fiche d adaptation avec les outils ou machines m...

Страница 38: ...r l ext rieur et tout temps La fiche de la machine ne s ins re que d une seule fa on dans une rallonge fiche polaris e Si la fiche de la machine ne rentre pas compl tement dans la rallonge inversez la...

Страница 39: ...st pas endommag e R parez tout dommage avant de red marrer et d utiliser nouveau la souffleuse neige Consignes de s curit pour les souffleuses neige pouss es Lire attentivement le manuel d utilisation...

Страница 40: ...ation remisez la souffleuse neige l int rieur dans un endroit sec Maintenez la machine sous cl dans un endroit o ne peuvent pas acc der les enfants et les utilisateurs non autoris s Pour viter des dom...

Страница 41: ...ournante continuera de tourner plusieurs secondes apr s avoir arr t la machine Double isolation Garder le cordon flexible d alimentation lectrique bonne distance de la tari re rotative Toujours mainte...

Страница 42: ...ble 3 10 Cadre inf rieur 11 Boutons et boulons de cadre inf rieur 2 jeux 12 2 roues 13 2 patins 14 Ensemble lame en caoutchouc 15 Ensemble tari re 16 Lame de raclage 17 Goulotte d jection 18 Bouton de...

Страница 43: ...RTANT Le mat riel et l emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique les feuilles m talliques ou les petites pi ces Ces l ments peuvent tre aval s et ris...

Страница 44: ...lotte inf rieure Fig 6 2 Posez la tige de manivelle inf rieure en l ins rant dans l ouverture au dos du carter les trous tant align s Fig 7 3 Une fois en place attachez la manivelle de commande de gou...

Страница 45: ...s le bon sens Effectuez un essai pour vous assurer que le rotor tourne librement Attache de la rallonge lectrique 1 Pour utiliser votre souffleuse neige sans danger et efficacement branchez uniquement...

Страница 46: ...ez la souffleuse neige d branchez la rallonge lectrique retirez ce qui fait obstacle et inspectez la machine pour v rifier qu elle n est pas endommag e Avant de red marrer et d utiliser nouveau la mac...

Страница 47: ...la goulotte d jection vers l utilisateur de la machine des spectateurs des v hicules ou des fen tres proximit Les projections de neige et de tout ce qui a t accidentellement ramass par la souffleuse n...

Страница 48: ...ge qui se sont d pos es dessus Tournez plusieurs fois la manivelle de commande de goulotte pour retirer la neige qui pourrait s tre accumul e dessus 4 Pour nettoyer la souffleuse neige utilisez unique...

Страница 49: ...a conduisiez 1 Retirez les vis du panneau gauche de la souffleuse neige et retirez le panneau gauche Fig 25 2 Levez la poulie de tension de courroie et retirez la courroie en la d gageant de la partie...

Страница 50: ...lle n est pas endommag e Remplacez la si elle est us e ou endommag e 3 Inspectez soigneusement la souffleuse neige pour d celer la pr sence ventuelle de pi ces us es desserr es ou endommag es V rifiez...

Страница 51: ...essoire ou de toute autre pi ce d tach e peut tre dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou m caniques Rallonge lectrique 15 m de calibre 14 Snow Joe Sun Joe SJTW A dont les extr mit...

Страница 52: ...appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune...

Отзывы: