Smiths Medical CADD-Solis 2131 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Manuel de l’opérateur -

Utilisation uniquement avec la pompe à
perfusion CADD® Solis, modèle 2110

Bedienungshandbuch -

Nur zur Verwendung mit der CADD® Solis
-Infusionspumpe, Modell 2110

Manuale dell’operatore -

Per l’uso solo con la pompa per
infusione CADD® Solis modello 2110

Manual del operador -

Para uso exclusivo con la bomba de infusión
CADD® Solis, modelo 2110

Manual do operador -

Para utilização apenas com a bomba de
infusão ambulatória CADD® Solis modelo 2110

Gebruikershandleiding -

Uitsluitend voor gebruik met de CADD® Solis-
infuuspomp model 2110

Bruksanvisning -

Endast för användning med CADD® Solis-
infusionspumpen av modell 2110

Brugervejledning -

Kun til brug med CADD® Solis infusionspumpe
model 2110

取扱説明書

CADD® -Solis

輸液ポンプモデル

2110

専用

CADD®-Solis Communication Module

Model 2131

Operator's Manual

For use only with the CADD® Solis infusion pump model 2110

Содержание CADD-Solis 2131

Страница 1: ...usión CADD Solis modelo 2110 2 Manual do operador Para utilização apenas com a bomba de infusão ambulatória CADD Solis modelo 2110 3 Gebruikershandleiding Uitsluitend voor gebruik met de CADD Solis infuuspomp model 2110 4 Bruksanvisning Endast för användning med CADD Solis infusionspumpen av modell 2110 5 Brugervejledning Kun til brug med CADD Solis infusionspumpe model 2110 9 取扱説明書 CADD Solis 輸液ポ...

Страница 2: ...su prescrizionemedica Precaución Lasleyesfederales deEE UU restringenlaventade estedispositivoaunmédicoo porprescripciónfacultativa Non ionizing radiation Rayonnementnonionisant NichtionisierendeStrahlung Radiazioninonionizzanti Radiaciónnoionizante UL Registered Component mark Marquedecomposant enregistréeUL Kennzeichnungfüreine UL zugelasseneKomponente Marchiocomponente registratoUL MarcaULdecom...

Страница 3: ...amerikansklov mådetteproduktkunsælgesaf ellerpåordinationafenlæge 注意連邦法 U S A によって本品は医師または医師の指示がある場合にのみ販売することが義務付けられています Radiaçãonãoionizante Niet ioniserendestraling Icke joniserandestrålning Ikke ioniserendestråling 非電離放射線 Marcadecomponente registadoUL RegisteredComponent keurmerk uitgegevendoorUL UL registrerad komponentmärkning MærkeforUL registreret komponent UL登録コンポーネントマーク Éumdisposi...

Страница 4: ...Software 12 Turning Wireless Radio On Off 13 Viewing Wireless Status and Settings 13 Troubleshooting 14 Transportation 15 Disposal Collect Separately 15 REACH Information 15 Part 15 Certification 15 Cleaning and Disinfecting the Communication Module 15 Specifications 17 Limited Warranty 19 French Français 20 German Deutsch 36 Italian Italiano 52 Spanish Español 68 Portuguese Português 84 Dutch Ned...

Страница 5: ...irectly to the CADD Solis Communication Module rechargeable battery Directly connecting any AC adapter could be hazardous and can damage the rechargeable battery communication module and the pump A CADD Solis Communication Module rechargeable battery that has reached the end of its useful life must be replaced with another CADD Solis Communication Module rechargeable battery Using rechargeable bat...

Страница 6: ...r prior to use to avoid damaging the electronic circuitry About The CADD Solis Communication Module Model 2131 The CADD Solis Network Communication System NCS consists of a CADD Solis Ambulatory Infusion Pump Model 2110 software version 4 2 or greater with a CADD Solis Communication Module installed and configured for your wireless network and PharmGuard Server When installed and appropriately con...

Страница 7: ... Communication Module CAUTION The installation and configuration of the CADD Solis Communication Module in a pump should only be performed by service personnel CAUTION To avoid damage to the communication module power off the pump and disconnect all cables connected to the pump prior to installing the communication module to the pump CAUTION Because the initial installation of the communication mo...

Страница 8: ...th the communications module assembly Three insulators are required and a fourth insulator is supplied as an extra Discard the original insulators Using a tweezers carefully remove and discard the three original pogo pin insulators as shown 6 Install three new pogo pin insulators supplied with the communication module assembly Pogo Pin Insulator ...

Страница 9: ...tar shaped drive bit to remove the two screws under the cap of the communication module WARNING To avoid potential injury and damage do not remove the cap of the communication module while it is installed and connected to the pump or allow the electronic contacts of a Communication Module to simultaneously touch a piece of metal a coin or paper clip for in stance 9 Gently remove the cap from the b...

Страница 10: ...tacle WARNING Ensure that the seals around the module cap perimeter and screw holes are not lost or damaged as the module is opened or closed These O ring seals are necessary for water ingress and ESD protection 10 Place the cap of the communication module onto the base taking care to tuck the antenna cable completely inside the communication module 11 Insert and tighten the two star screws under ...

Страница 11: ... the pump will need to be configured using the CADD Solis Network Setup Utility software available separately For more information see the documentation provided with the network setup utility software Charging the Rechargeable Battery The communication module rechargeable battery is charged whenever the CADD Solis pump is plugged into AC power via the CADD Solis AC Adapter even when the pump is t...

Страница 12: ...mp is connected to AC power A small plug indicator is shown to the right of the battery icon 5 When the pump is powered on you can assess the estimated battery power level from the status bar on the pump display For more information refer to the pump Operator s Manual When the battery is fully charged you may choose to disconnect the AC adapter plug The AC adapter disconnected message is briefly d...

Страница 13: ...you view and change wireless settings you can also view wireless status and settings on the CADD Solis pump screen Wireless status is indicated on the pump main screen Wireless Off white indicator Wireless On not associated with wireless access point orange indicator Wireless On associated with wireless access point orange indicator with green center Wireless On associated with wireless access poi...

Страница 14: ...nication Module may be in heat reduction mode see the pump Operator s Manual Wireless settings are improperly configured Check and or configure settings Communication module is too far from a wireless access point Move closer to an access point Pump is automatically turning off the radio due to a depleted battery Connect pump to AC Adapter Communication module in vicinity of an operating microwave...

Страница 15: ...at may apply REACH Information Under the European Regulation for Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals REACH Regulation EC No 1907 2006 companies are required to disclose to customers if a product contains any of the substances identified on the Candidate List of Substances for Authorization also known as the Substances of Very High Concern SVHC at a concentration abov...

Страница 16: ...ct the communication module by applying a disinfecting solution listed below according to the disinfecting product label instructions If using a liquid or spray apply solution to a soft lint free cloth and then wipe the exposed surfaces of the communication module when installed in the pump Follow the disinfectant manufacturer s recommendations for disinfectant contact times Do not allow the solut...

Страница 17: ...o fully charged 10 hours when plugged into AC Adapter Pump and communication module run time new battery 4 hours at pump nominal settings see the pump Operator s Manual for nominal settings information Safety The communication module complies with Underwriters Laboratories UL 2054 IEC 60601 1 2005 A1 2012 Ed 3 1 when installed in the CADD Solis Model 2110 infusion pump IEC 60601 1 2 2014 and IEC 6...

Страница 18: ...Hz 5GHz Wireless Transmitter Base Stations e g Wi Fi Access Points Wireless Telephone Base Stations 3 meters 9 84 feet 2 4GHz 5GHz Wireless Medical Devices and other Peripherals e g Wi Fi enabled patient monitors infusion pumps computers smart phones tablets Bluetooth enabled devices Zigbee enabled devices Wireless telephone handsets 1 meter 3 28 feet Other Smiths Medical CADD Solis pumps with Wir...

Страница 19: ...f the Communication Module or any part or component thereof has been 1 repaired by someone other than the Manufacturer or its authorized agent 2 altered so that its stability or reliability is affected 3 misused or 4 damaged by negligence or accident Misuse includes but is not limited to use not in compliance with the Instructions for Use of the Communication Module or use with non approved access...

Страница 20: ... Setup Utility de CADD Solis 28 Activation et désactivation de la radio sans fil 29 Affichage de l état et des paramètres sans fil 29 Dépannage 30 Transport 31 Élimination Collecte séparée 31 Informations REACH 31 Chapitre 15 Certification 31 Nettoyage et désinfection du module de communication 31 Caractéristiques techniques 33 Garantie limitée 35 German Deutsch 36 Italian Italiano 52 Spanish Espa...

Страница 21: ...argeable du module de communication CADD Solis avec un dispositif autre que le module de communication CADD Solis Ne connectez aucun adaptateur secteur directement à la batterie rechargeable du module de communication CADD Solis Le branchement direct de tout adaptateur secteur peut être dangereux et risque d endommager la batterie rechargeable le module de communication et la pompe Une batterie re...

Страница 22: ...ionnement qui ne respectent pas les conditions environnementales de stockage spécifiées laissez le module de communication chauffer ou refroidir à la température de fonctionnement au moins une heure avant son utilisation pour éviter d endommager le circuit électronique À propos du module de communication CADD Solis modèle 2131 Le système de communication réseau NCS CADD Solis est composé d une pom...

Страница 23: ...mmunication et la pompe Installation du module de communication CADD Solis MISE EN GARDE L installation et la configuration du module de communication CADD Solis dans une pompe doivent être effectuées uniquement par un membre du personnel technique MISE EN GARDE Pour éviter d endommager le module de communication éteignez la pompe et débranchez tous les câbles connectés à la pompe avant d installe...

Страница 24: ...e la pompe doivent être remplacés par des isolateurs fournis avec l ensemble du module de communication Trois isolateurs sont nécessaires et un quatrième isolateur est fourni en plus Jetez les isolateurs d origine À l aide d une pince à épiler retirez soigneusement les trois isolateurs à broches pogo d origine et jetez les comme illustré 6 Installez trois nouveaux isolateurs à broches pogo fournis...

Страница 25: ...ment en forme d étoile 10 IP pour retirer les deux vis situées sous le couvercle du module de communication AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque de blessure ou dommage ne retirez pas le couvercle du module de communication lorsqu il est installé et branché à la pompe évitez également tout contact électronique simultané du module de communication avec un élément en métal par exemple une pièce de...

Страница 26: ...ndommager les joints d étanchéité autour du couvercle du module et les trous de vis lors de l ouverture et de la fermeture du module Ces joints toriques sont nécessaires pour la protection contre l infiltration d eau et les DES 10 Placez le couvercle du module de communication sur l embase en prenant soin de rentrer entièrement le câble de l antenne à l intérieur du module de communication 11 Insé...

Страница 27: ...e pour la première fois les paramètres sans fil de la pompe doivent être configurés via le logiciel Network Setup Utility de CADD Solis disponible séparément Pour obtenir plus d informations consultez la documentation fournie avec le logiciel Network Setup Utility Charge de la batterie rechargeable La batterie rechargeable du module de communication est chargée lorsque la pompe CADD Solis est bran...

Страница 28: ...par une connexion intermittente et le connecteur risque de bouger entraînant ainsi une perte d alimentation et l arrêt de la charge de la batterie rechargeable 3 Lorsque la pompe est sous tension la barre d état de la pompe affiche brièvement Adaptateur secteur connecté 4 Lorsque la pompe est sous tension la barre d état de la pompe indique que la pompe est connectée à l alimentation secteur Un pe...

Страница 29: ...iques de la pompe comme une perfusion en cours Pour obtenir plus d informations consultez le manuel de l opérateur de la pompe Affichage de l état et des paramètres sans fil Le logiciel Network Setup Utility de CADD Solis vous permet d afficher et de modifier les paramètres sans fil vous pouvez également afficher l état et les paramètres sans fil sur l écran de la pompe CADD Solis L état sans fil ...

Страница 30: ...uction de chaleur consultez le manuel de l opérateur de la pompe Les paramètres sans fil ne sont pas configurés correctement Vérifiez et ou configurez les paramètres Le module de communication est trop loin d un point d accès sans fil Rapprochez vous d un point d accès La pompe éteint automatiquement la radio car la batterie est déchargée Branchez la pompe sur l adaptateur secteur Le module de com...

Страница 31: ...ement l évaluation et l autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions applicables à ces substances Règlement REACH CE n 1907 2006 les entreprises sont tenues d indiquer à leurs clients si un produit contient l une des substances figurant sur la liste des substances candidates en vue d une autorisation également dénommées substances extrêmement préoccupantes SVHC dès lors que la ...

Страница 32: ...ez le module de communication en appliquant une solution de désinfection figurant dans la liste ci dessous conformément aux instructions de l étiquette du produit désinfectant Si vous utilisez un liquide ou un spray appliquez la solution sur un chiffon doux et non pelucheux puis essuyez les surfaces exposées du module de communication une fois de dernier installé dans la pompe Reportez vous aux re...

Страница 33: ...t branchée à l adaptateur secteur Durée de fonctionnement de la pompe et du module de communication batterie neuve 4 heures aux paramètres nominaux de la pompe consultez le manuel de l opérateur de la pompe pour obtenir des informations concernant les paramètres nominaux Sécurité Le module de communication est conforme aux normes Underwriters Laboratories UL 2054 CEI 60601 1 2005 A1 2012 éd 3 1 lo...

Страница 34: ...e base pour émetteurs sans fil de 2 4 GHz 5 GHz par exemple points d accès Wi Fi stations de base pour téléphones sans fil 3 mètres 9 84 pieds Dispositifs médicaux sans fil et autres périphériques de 2 4 GHz 5 GHz par exemple moniteurs de surveillance des patients pompes à perfusion et ordinateurs smartphones tablettes compatibles Wi Fi dispositifs compatibles Bluetooth dispositifs compatibles Zig...

Страница 35: ...lle etnonavenuesileModuledecommunication outoute partie ou tout autre composant de ce dernier a été 1 réparéparunepersonneautrequeleFabricantouson agent agréé 2 modifié de telle sorte que sa stabilité ou sa fiabilité en est affectée 3 utilisé de manière inappropriée ou 4 endommagé par négligence ou accident L utilisation inappropriée inclut mais pas uniquement une utilisation non conforme au Mode ...

Страница 36: ... Solis Network Setup Utility Software 44 Ein und Ausschalten des WLAN 45 Anzeigen des WLAN Status und der Einstellungen 45 Fehlerbehebung 46 Transport 47 Entsorgung Getrennte Sammlung 47 REACH Informationen 47 Zertifizierung gemäß Teil 15 47 Reinigung und Desinfektion des Kommunikationsmoduls 47 Technische Angaben 49 Eingeschränkte Gewährleistung 51 Italian Italiano 52 Spanish Español 68 Portugues...

Страница 37: ...direkt an den Akku des CADD Solis Kommunikationsmoduls anschließen Der direkte Anschluss eines Netzteils könnte gefährlich sein und den Akku das Kommunikationsmodul und die Pumpe beschädigen Ein Akku des CADD Solis Kommunikations moduls dessen Lebensdauer abgelaufen ist muss durch einen anderen wieder aufladbaren Akku des CADD Solis Kommunikationsmoduls ersetzt werden Bei der Verwendung wiederaufl...

Страница 38: ...temperatur aufwärmen bzw abkühlen lassen um Schäden an den elektronischen Schaltkreisen zu verhindern Über das CADD Solis Kommunikationsmodul Modell 2131 Das CADD Solis Netzwerkkommunikationssystem NCS besteht aus einer ambulanten CADD Solis Infusionspumpe Modell 2110 Softwareversion 4 2 oder höher mit einem CADD Solis Kommunikationsmodul das für Ihr Drahtlosnetzwerk und den PharmGuard Server inst...

Страница 39: ...s Kommunikationsmoduls in einer Pumpe darf nur von Mitarbeitern des technischen Kundendienstes vorgenommen werden VORSICHT Vor der Installation des Kommunikationsmoduls an der Pumpe die Pumpe ausschalten und alle Kabel abziehen die mit der Pumpe verbunden sind um Schäden am Kommunikationsmodul zu vermeiden VORSICHT Da bei der Erstinstallation des Kommunikationsmoduls das Modulgehäuse geöffnet werd...

Страница 40: ...men geliefert wurden Es sind drei Isolatoren notwendig und im Lieferumfang ist noch ein vierter als Ersatz enthalten Die Originalisolatoren entsorgen Mit einer Pinzette vorsichtig die drei originalen Federkontaktstiftisolatoren entfernen siehe Abbildung 6 Die drei neuen Federkontaktstiftisolatoren installieren die im Lieferumfang des Kommunikationsmoduls enthalten sind Federkontakt stiftisolator ...

Страница 41: ...ließen die beiden Schrauben unter der Kappe des Kommunikationsmoduls mit einem sternförmigen 10 IP Schraubenzieheraufsatz herausdrehen WARNUNG Um mögliche Verletzungen und Schäden zu verhindern die Kappe des Kommunikationsmoduls nicht entfernen während sie noch an der Pumpe installiert und damit verbunden ist außerdem dürfen die elektronischen Kontakte des Kommunikationsmoduls nicht gleichzeitig e...

Страница 42: ...ungen um den Umfang der Modulkappe herum und die Schraubenlöcher nicht verloren gehen oder beschädigt werden wenn das Modul geöffnet oder geschlossen wird Diese O Ring Dichtungen sind notwendig gegen Eindringen von Wasser und für den Schutz vor ESD 10 Die Kappe des Kommunikationsmoduls auf die Basis setzen und dabei sicherstellen dass das Antennenkabel vollständig im Kommunikationsmodul verstaut i...

Страница 43: ... Kommunikationsmodul zum ersten Mal in einer spezifischen Pumpe installiert wird müssen die Drahtlos Einstellungen für die Pumpe mithilfe der CADD Solis Network Setup Utility Software konfiguriert werden separat erhältlich Weitere Informationen siehe Dokumentation im Lieferumfang der Network Setup Utility Software Laden des wiederaufladbaren Akkus Der Akku des Kommunikationsmoduls wird immer dann ...

Страница 44: ...kann sich lösen wodurch die Stromversorgung unterbrochen und der Akku nicht weiter geladen wird 3 Wenn die Pumpe eingeschaltet wird zeigt die Pumpenstatusleiste kurz Netzteil angeschlossen an 4 Wenn die Pumpe eingeschaltet wird zeigt die Pumpenstatusleiste an dass die Pumpe mit Netzstrom versorgt wird Eine kleine Steckeranzeige wird rechts neben dem Batteriesymbol angezeigt 5 Wenn die Pumpe einges...

Страница 45: ...usion erfolgen Weitere Informationen siehe Bedienungshandbuch der Pumpe Anzeigen des WLAN Status und der Einstellungen Während mit der CADD Solis Network Setup Utility Software die Drahtlos Einstellungen angezeigt und geändert werden können sind der WLAN Status und die Einstellungen ebenfalls auf dem Bildschirm der CADD Solis Pumpe sichtbar Der WLAN Status wird auf dem Hauptbildschirm der Pumpe an...

Страница 46: ... sich eventuell im Wärmereduktions Modus siehe Bedienungshandbuch der Pumpe Die Drahtlos Einstellungen sind falsch konfiguriert Einstellungen prüfen und oder konfigurieren Das Kommunikationsmodul befindet sich zu weit weg von einem WLAN Zugangspunkt Näher an einen Zugangspunkt bewegen Die Pumpe schaltet die WLAN Funktion automatisch wegen eines niedrigen Akkustandes aus Die Pumpe an ein Netzteil a...

Страница 47: ...n der EU Verordnung zur Registrierung Bewertung Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe REACH Verordnung EG Nr 1907 2006 müssen Unternehmen ihren Kunden offenlegen ob ein Produkt einen Stoff enthält der im Verzeichnis der für eine Einbeziehung in das Zulassungsverfahren in Frage kommenden Stoffe aufgeführt ist auch bekannt als besonders besorgniserregende Stoffe SVHC in einer Konzentration üb...

Страница 48: ...nsmodul eindringt 2 Das Kommunikationsmodul desinfizieren indem eine Desinfektionslösung unten aufgeführt entsprechend der auf dem Produktetikett befindlichen Desinfektionsanleitung aufgetragen wird Bei Verwendung einer Flüssigkeit oder eines Sprays die Lösung auf ein weiches fusselfreies Tuch auftragen und damit das Kommunikationsmodul abwischen Die Empfehlungen des Desinfektionsmittelherstellers...

Страница 49: ... Stunden bei Anschluss an das Netzteil Laufzeit von Pumpe und Kommunikationsmodul neuer Akku 4 Stunden bei Nenneinstellung der Pumpe siehe Bedienungshandbuch der Pumpe für Informationen zu den Nenneinstellungen Sicherheit Das Kommunikationsmodul erfüllt die Normen Underwriters Laboratories UL 2054 IEC 60601 1 2005 A1 2012 Ed 3 1 bei Installation in der CADD Solis Infusionspumpe Modell 2110 IEC 606...

Страница 50: ...tand Drahtlose Sendestationen von 2 4 GHz 5 GHz z B Wi Fi Zugangspunkte drahtlose Telefonbasisstationen 3 Meter 9 84 Fuß Drahtlose Medizinprodukte und andere Peripheriegeräte von 2 4 GHz 5 GHz z B Patienten monitore mit aktiviertem Wi Fi Infusionspumpen Computer Smartphones Tablets Geräte mit aktiviertem Bluetooth Geräte mit aktiviertem Zigbee drahtlose Telefonhörer 1 Meter 3 28 Fuß Andere CADD So...

Страница 51: ...istung istnullundnichtig wenndasKommunikationsmodul bzw eines seiner Teile oder Komponenten 1 von einer anderen Stelle als dem Hersteller oder seinem bevollmächtigten Vertreter repariert wurde 2 so verändert wurde dass seine Stabilität oder Zuverlässigkeit beeinträchtigt ist 3 unsachgemäß verwendet wurde oder 4 durch Fahrlässigkeit oder ein Missgeschick beschädigt wurde Unsachgemäßer Gebrauch bede...

Страница 52: ... wireless tramite il software Network Setup Utility CADD Solis 60 Accensione Spegnimento della radio wireless 61 Visualizzazione dello stato e delle impostazioni wireless 61 Risoluzione dei problemi 62 Trasporto 63 Smaltimento Raccolta differenziata 63 Informazioni REACH 63 Certificazione Parte 15 63 Pulizia e disinfezione del modulo di comunicazione 63 Specifiche 65 Garanzia limitata 67 Spanish E...

Страница 53: ...ricabile del modulo di comunicazione CADD Solis Collegare direttamente gli adattatori CA potrebbe essere pericoloso e danneggiare la batteria ricaricabile il modulo di comunicazione e la pompa Una batteria ricaricabile del modulo di comunicazione CADD Solis che ha raggiunto il termine della sua vita utile deve essere sostituita con un altra batteria ricaricabile per modulo di comunicazione CADD So...

Страница 54: ...ma dell uso per evitare di danneggiare il circuito elettronico Informazioni sul modulo di comunicazione CADD Solis modello 2131 Il CADD Solis Network Communication System NCS è formato da una pompa per infusione ambulatoriale CADD Solis modello 2110 software versione 4 2 o successiva con un modulo di comunicazione CADD Solis installato e configurato per la rete wireless e il PharmGuard Server Se i...

Страница 55: ...one CADD Solis ATTENZIONE l installazione e la configurazione del modulo di comunicazione CADD Solis in una pompa devono essere eseguite esclusivamente dal personale di assistenza ATTENZIONE per evitare danni al modulo di comunicazione spegnere la pompa e scollegare tutti i cavi collegati alla pompa prima di installare il modulo di comunicazione nella pompa ATTENZIONE poiché l installazione inizia...

Страница 56: ...ruppo del modulo di comunicazione Tre isolanti sono necessari mentre un quarto è fornito in più Eliminare gli isolanti originali Usando delle pinzette rimuovere con attenzione ed eliminare i tre isolanti pogo pin originali come mostrato 6 Installare i tre nuovi isolanti pogo pin forniti nel gruppo del modulo di comunicazione Isolante pogo pin ...

Страница 57: ...r rimuovere le due viti sotto il tappo del modulo di comunicazione AVVERTENZA per evitare potenziali lesioni o danni non rimuovere il tappo del modulo di comunicazione quando è installato e collegato alla pompa né consentire ai contatti elettronici di un modulo di comunicazione di toccare contemporaneamente un componente di metallo ad esempio una moneta o una graffetta 9 Rimuovere delicatamente il...

Страница 58: ... che le guarnizioni attorno al perimetro del tappo del modulo e i fori per le viti non siano danneggiati o andati persi quando il modulo viene aperto o chiuso Queste guarnizioni O ring sono necessarie per la protezione da ESD o dall ingresso di acqua 10 Posizionare il tappo del modulo di comunicazione sulla base prestando attenzione a inserire completamente il cavo dell antenna all interno del mod...

Страница 59: ...per la pompa usando il software CADD Solis Network Setup Utility disponibile separatamente Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione fornita con il software Network Setup Utility Caricamento della batteria ricaricabile La batteria ricaricabile del modulo di comunicazione si carica ogni qualvolta la pompa CADD Solis viene collegata ad un alimentazione CA tramite l adattatore C...

Страница 60: ...dell icona della batteria viene visualizzato un piccolo indicatore a forma di spina 5 Quando la pompa è accesa è possibile valutare il livello di alimentazione stimato della batteria dalla barra di stato visualizzata sul display della pompa Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale dell operatore della pompa Quando la batteria è del tutto carica è possibile scegliere di scollegare la ...

Страница 61: ...mbiare le impostazioni wireless ma è possibile visualizzare lo stato e le impostazioni wireless anche sullo schermo della pompa CADD Solis Lo stato wireless è indicato sulla schermata principale della pompa Wireless spento indicatore bianco Wireless acceso non associato al punto di accesso wireless indicatore arancione Wireless acceso associato al punto di accesso wireless indicatore arancione con...

Страница 62: ...Manuale dell operatore della pompa Le impostazioni wireless sono configurate in modo errato Controllare e o configurare le impostazioni Il modulo di comunicazione è troppo lontano da un punto di accesso wireless Spostarlo più vicino ad un punto d accesso La pompa disattiva automaticamente la radio a causa della batteria esaurita Collegare la pompa all adattatore CA Il modulo di comunicazione si tr...

Страница 63: ... Ai sensi della normativa europea per la registrazione valutazione autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche Regolamento REACH CE N 1907 2006 le aziende sono tenute a informare i clienti qualora un prodotto contenga una delle sostanze indicate nella Candidate List delle sostanze soggette ad autorizzazione dette anche sostanze estremamente preoccupanti SVHC ad una concentrazione superior...

Страница 64: ...ulo di comunicazione applicando una soluzione disinfettante elencata di seguito secondo le istruzioni di disinfezione riportate sull etichetta del prodotto Se si utilizza una soluzione liquida o spray applicare la soluzione su un panno soffice e privo di filacce quindi pulire le superfici esposte del modulo di comunicazione quando installato nella pompa Seguire le raccomandazioni del produttore de...

Страница 65: ...della pompa e del modulo di comunicazione batteria nuova 4 ore alle impostazioni nominali della pompa vedere il Manuale dell operatore della pompa per le informazioni sulle impostazioni nominali Sicurezza Il modulo di comunicazione è conforme alle norme Underwriters Laboratories UL 2054 IEC 60601 1 2005 A1 2012 Ed 3 1 quando installato nella pompa per infusione CADD Solis modello 2110 IEC 60601 1 ...

Страница 66: ...Distanza di separazione min Stazioni base del trasmettitore wireless da 2 4 GHz 5 GHz ad es punti di accesso Wi Fi stazioni base di telefoni wireless 3 metri 9 84 piedi Dispositivi medici wireless da 2 4 GHz 5 GHz e altre periferiche ad es monitor paziente pompe per infusione computer smartphone tablet abilitati Wi Fi dispositivi abilitati Bluetooth dispositivi abilitati Zigbee telefoni wireless 1...

Страница 67: ... viene annullata nel caso in cui il Modulo di comunicazione o qualsiasi sua parte o componente 1 nonsiastatoriparatodalProduttoreodapersonale autorizzato 2 sia stato modificato in modo da alterarnelastabilitàol affidabilità 3 siastatoutilizzato impropriamente oppure 4 sia stato danneggiato a causa di negligenza o incidente L utilizzo improprio comprende senza esserne limitato l uso non conforme al...

Страница 68: ... configuración inalámbrica con el software CADD Solis Network Setup Utility 76 Encendido apagado de la radio inalámbrica 77 Vista del estado y la configuración inalámbricos 77 Averías 78 Transporte 79 Eliminación recogida por separado 79 Información sobre REACH 79 Sección 15 de la certificación 79 Limpieza y desinfección del módulo de comunicación 79 Especificaciones 81 Garantía limitada 83 Portug...

Страница 69: ...aptador de CA directamente a la batería recargable del módulo de comunicación CADD Solis Conectar de forma directa cualquier adaptador de CA podría resultar peligroso y dañar la batería recargable el módulo de comunicación y la bomba Toda batería recargable del módulo de comunicación CADD Solis que haya alcanzado el final de su vida útil deberá sustituirse por otra batería recargable del módulo de...

Страница 70: ...una hora antes de utilizarlo para evitar daños en los circuitos electrónicos Acerca del módulo de comunicación CADD Solis modelo 2131 El sistema de comunicación de red NCS CADD Solis consta de una bomba de infusión ambulatoria CADD Solis modelo 2110 versión de software 4 2 o superior con un módulo de comunicación CADD Solis instalado y configurado para su red inalámbrica y PharmGuard Server Cuando...

Страница 71: ...s PRECAUCIÓN Solo el personal de mantenimiento deberá llevar a cabo la instalación y configuración del módulo de comunicación CADD Solis en una bomba PRECAUCIÓN Para evitar daños en el módulo de comunicación apague la bomba y desconecte todos los cables de esta antes de instalar el módulo de comunicación en la bomba PRECAUCIÓN Puesto que la instalación inicial del módulo de comunicación requiere l...

Страница 72: ...o del módulo de comunicación Se requieren tres aisladores y se suministra un cuarto aislador adicional Elimine los aisladores originales Con unas pinzas retire y elimine con cuidado los tres aisladores de los pines pogo originales tal y como se muestra 6 Instale los tres nuevos aisladores de pines pogo suministrados con el conjunto del módulo de comunicación Aislador de pin pogo ...

Страница 73: ...broca con punta en forma de estrella e IP 10 para quitar los dos tornillos situados bajo la tapa del módulo de comunicación ADVERTENCIA Para evitar posibles lesiones y daños no retire la tapa del módulo de comunicación mientras este esté instalado y conectado a la bomba ni permita que los contactos electrónicos de un módulo de comunicación entren en contacto de forma simultánea con una pieza de me...

Страница 74: ...e rodean el perímetro de la tapa del módulo y los orificios de los tornillos no se pierdan ni sufran daños al abrir o cerrar el módulo Estas juntas tóricas son necesarias para la entrada de agua y la protección contra descargas electrostáticas ESD 10 Coloque la tapa del módulo de comunicación en la base procurando introducir todo el cable de la antena dentro del módulo de comunicación 11 Introduzc...

Страница 75: ...mbrica de la bomba deberá realizarse con el software CADD Solis Network Setup Utility disponible por separado Para obtener más información consulte la documentación suministrada con el software Network Setup Utility Carga de la batería recargable La batería recargable del módulo de comunicación se carga cuando la bomba CADD Solis se conecta a la alimentación CA a través del adaptador de CA CADD So...

Страница 76: ...Cuando la bomba esté encendida la barra de estado de la bomba mostrará que la bomba está conectada a la alimentación CA Se mostrará un pequeño indicador de enchufe a la derecha del icono de la batería 5 Cuando la bomba esté encendida podrá evaluar el nivel estimado de energía de la batería en la barra de estado de la pantalla de la bomba Para obtener más información consulte el Manual del operador...

Страница 77: ...el software CADD Solis Network Setup Utility le permite ver y cambiar la configuración inalámbrica también puede comprobar el estado y la configuración inalámbricos en la pantalla de la bomba CADD Solis El estado inalámbrico se indica en la pantalla principal de la bomba Conexión inalámbrica apagada indicador blanco Conexión inalámbrica encendida no asociada al punto de acceso inalámbrico indicado...

Страница 78: ...ulo de comunicación podría estar en modo de reducción de calor consulte el Manual del operador de la bomba La configuración inalámbrica no se ha realizado correctamente Compruebe o realice la configuración El módulo de comunicación está demasiado lejos de un punto de acceso inalámbrico Aproxímelo a un punto de acceso La bomba apaga automáticamente la radio porque la batería está agotada Conecte la...

Страница 79: ...formación sobre REACH En virtud del Reglamento europeo de registro evaluación autorización y restricción de sustancias químicas Reglamento REACH CE n º 1907 2006 las empresas están obligadas a revelar a los clientes si un producto contiene alguna de las sustancias identificadas en la lista de posibles sustancias para autorización también conocidas como sustancias altamente preocupantes SVHC por su...

Страница 80: ...comunicación 2 Desinfecte el módulo de comunicación con un desinfectante consulte la lista a continuación de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del producto Si utiliza un líquido o un pulverizador aplique la solución a un paño suave y sin pelusas y limpie las superficies expuestas del módulo de comunicación cuando esté instalado en la bomba Siga las recomendaciones de los tiempos de cont...

Результаты поиска

Содержание CADD-Solis 2131

Отзывы:

Похожие инструкции для CADD-Solis 2131

Бренды по названию

Популярные бренды

Smiths Medical CADD-Solis 2131, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание CADD-Solis 2131

Отзывы:

Похожие инструкции для CADD-Solis 2131

Бренды по названию

Популярные бренды