Smith's Heating First 51207 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR • MANUAL DEL PROPIETARIO

ELECTRIC FILLET KNIFE

COUTEAU À FILET ÉLECTRIQUE
CUCHILLO DE FILETE ELÉCTRICO

Содержание 51207

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO ELECTRIC FILLET KNIFE COUTEAU À FILET ÉLECTRIQUE CUCHILLO DE FILETE ELÉCTRICO ...

Страница 2: ...2 ELECTRIC FILLET KNIFE ITEM 51207 51233 ...

Страница 3: ...outlet when not in use before assembly or disassembling parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never pull from the power cord Disconnect when changing blades e Avoid contacting moving parts f Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Contact the manufacturer at their custo...

Страница 4: ...t and easy filleting Lightweight comfortable handle design for better control Power switch Blade lock Removeable Stainless Steel Blades Replacement blades sold separately 8 Serrated Included with models 51207 and 51233 8 Serrated Flex Blade Included with model 51233 8 Serrated Flex Blade Included with model 51207 Textured handle Includes storage bag and cut proof fillet glove Blade release ...

Страница 5: ...one blade into keyhole slot of other blade Fig 2 Bring the two blades together making sure tips remain locked 4 Grip blades away from cutting edge position cutting edge in same direction as the switch bar Insert grease guard end into handle until blades click into place Fig 3 5 To remove blades from handle grip blades away from cutting edge push in blade release buttons on either side of knife han...

Страница 6: ...hes the backbone Fig 1 4 Turn the blade to run parallel along the backbone Slowly work the blade through the rib cage staying close to the spine Continue cutting to a point 3 4 from the tail Fig 2 5 Stopping at the tail flip the sliced portion over with skin and or scales against the cutting board and run the blade forward at slight downward slant until the flesh is separated from the skin Fig 3 6...

Страница 7: ...ut first 4 When cleaning fish occasionally remove the blades and rinse the residue buildup from the blades 5 This appliance is not recommended for cleaning gamefish with large or hard bones 6 For longer motor life avoid short on and off spurts SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will only fit in a polarized o...

Страница 8: ...ss warranty ES OF E ARE HE DATE LIABLE ntries do ages so ves you country L USE SES Mailing address must be on the outside and confidential information folded inside 8 0 9 2 L E D O M D R A C N O I T A R T S I G E R R E N W O f o h t s u W r e n e p r a h S f o m o t t o b n O _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ n o i t a r t s i g e R r e n w O _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 9: ...______________ Country_______________ __ Smith s Consumer Products Inc ____________________ OWNER REGISTRATION CARD MODEL 51194 51218 Owner Registration Name __________________________________________________________________ Phone ____ _________________________________ Address _________________________________________________________________________________________________________________ Postal C...

Страница 10: ... débrancher saisissez la fiche et retirez la de la prise de courant Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Débranchez l appareil lorsque vous changez les lames e Évitez tout contact avec des pièces en mouvement f N utilisez pas un appareil dont le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé ou qui fonctionne mal ou qui est tombé ou endommagé de quelque façon que ce soit Contactez par tél...

Страница 11: ...etage rapide et facile Manche léger et confortable pour un meilleur contrôle Interrupteur d alimentation Lames amovibles en acier inoxydable Lames de rechange vendues séparément Lame dentée 8 po fournie avec les modèles 51207 et 51233 Lame dentée flex 8 po fournie avec le modèle 51233 Lame dentée flex 8 po fournie avec le modèle 51207 Manche texturé Comprend un sac de rangement et un gant à filete...

Страница 12: ... trou de serrure de l autre lame Fig 2 Rapprochez les deux lames en vous assurant que les pointes restent verrouillées 4 Saisissez les lames à distance du tranchant positionnez le tranchant dans la même direction que l interrupteur Insérez l extrémité côté protection anti graisse dans le manche jusqu à ce que les lames s enclenchent en place Fig 3 5 Pour retirer les lames du manche saisissez les l...

Страница 13: ...igne l épine dorsale Fig 1 4 Tournez la lame pour qu elle soit parallèle à l épine dorsale assez lentement la lame à travers la cage thoracique en restant près de la colonne vertébrale Continuez à couper jusqu à un point situé à 2 cm 3 4 po de la queue Fig 2 5 En vous arrêtant à la queue retournez la partie tranchée avec la peau et ou les écailles contre la planche à découper et avancez a lame en ...

Страница 14: ... décongelez le d abord 4 Lorsque vous nettoyez du poisson retirez de temps en temps les lames et rincez les résidus accumulés sur celles ci 5 Cet appareil n est pas recommandé pour le nettoyage des poissons à arêtes larges ou dures 6 Pour prolonger la durée de vie du moteur évitez les impulsions courtes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 Cet appareil comporte une fiche polarisée une broche est plus larg...

Страница 15: ... directement à l adresse indiquée ci dessous N oubliez pas d inclure une copie de votre bordereau de vente pour établir l admissibilité à la garantie TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE TROIS 3 ANS À COMPTER DE LA DATE D ACHAT SMITH S ET SES DISTRIBUTEURS NE PEUVENT...

Страница 16: ...__________________________________ Pays_______________ __ N Smith s Consumer Products Inc ____________________ OWNER REGISTRATION CARD MODEL 51194 51218 Owner Registration Name __________________________________________________________________ Phone ____ _________________________________ Address _______________________________________________________________________________________________________...

Страница 17: ... limpiarlo Para desconectarlo sujete el enchufe y tire de él Nunca tire del cable de alimentación Desconéctelo al cambiar las hojas de corte e Evite el contacto con las partes en movimiento f No use ningún aparato que tenga un cable o enchufe deteriorados o después de que el aparato presente fallas se caiga o se dañe de cualquier forma Póngase en contacto con el fabricante llamando al número telef...

Страница 18: ...teado rápido y fácil Diseño de mango liviano y cómodo para mejor contro Interruptor Traba de las hojas Hojas de corte de acero inoxidable removibles Las hojas de corte de repuesto se venden por separad Hoja dentada de 8 incluida con los modelos 51207 y 51233 Hoja dentada flexible de 8 incluida con el modelo 51233 Hoja dentada flexible de 8 incluida con el modelo 51207 Mango con textura IIncluye bo...

Страница 19: ...bocallave de la otra hoja de corte Figura 2 Junte las dos hojas de corte asegurándose de que las puntas sigan trabadas 4 Agarre las hojas de corte lejos del borde cortante coloque el borde cortante en la misma dirección que la barra del interruptor Inserte el extremo del escudo antigrasa en el mango hasta que las hojas de corte encajen en su posición Figura 3 5 Para retirar las hojas de corte del ...

Страница 20: ...con la columna vertebral Figura 1 4 Gire la hoja de corte para llevarla paralelamente a la columna vertebral Pase lentamente la hoja de corte por el costillar manteniéndola cerca de la columna Siga cortando hasta un punto a 2 cm 3 4 in de la cola Figura 2 5 Al detenerse en la cola voltee la porción tajada con la piel y las escamas contra la tabla de corte y lleve la hoja de corte hacia adelante co...

Страница 21: ...antes 4 Cuando limpie pescado retire de vez en cuando las hojas cortantes y enjuáguelas para eliminar la acumulación de residuos 5 Este aparato no se recomienda para limpiar peces de pesca mayor con espinas grandes o duras 6 Para una mayor duración del motor evite ciclos cortos de encendido y apagado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1 Este aparato tiene un enchufe polarizado una de las patas es más anch...

Страница 22: ...OMPRA PARA FINES DE LA GARANTÍA tion A efective date of urposes place at manship warranty ssitated warranty address warranty ES OF E ARE HE DATE LIABLE ntries do ages so ves you country L USE SES Mailing address must be on the outside and confidential information folded inside 8 0 9 2 L E D O M D R A C N O I T A R T S I G E R R E N W O f o h t s u W r e n e p r a h S f o m o t t o b n O _ _ _ _ _ ...

Страница 23: ...__________________________________ País _______________ _ Smith s Consumer Products Inc N o ____________________ OWNER REGISTRATION CARD MODEL 51194 51218 Owner Registration Name __________________________________________________________________ Phone ____ _________________________________ Address _____________________________________________________________________________________________________...

Страница 24: ...et entrer dans la chaîne alimentaire nuisant ainsi à votre santé et à votre bienêtre Lors du remplacement d un ancien appareil par un nouveau le détaillant est légalement tenu de reprendre votre ancien appareil pour le mettre au rebut au moins gratuitement Significado del cubo de la basura con ruedas tachado No elimine aparatos eléctricos como desperdicios municipales no clasificados use instalaci...

Результаты поиска

Содержание 51207

Отзывы:

Похожие инструкции для 51207

Бренды по названию

Популярные бренды

Smith's Heating First 51207, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 51207

Отзывы:

Похожие инструкции для 51207

Бренды по названию

Популярные бренды