Smith WWHB Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

+78°C

Multiple instructions:

&RQVXOWWKHVSHFL¿FSDUW

5HDGDQGXQGHUVWDQG

the instructions before

XQGHUWDNLQJDQ\ZRUNRQ

the unit

RET

AIN FOR FUTURE REFERENCE

,QFRUSRUDWHGLQWKLVGRFXPHQWDUHWKHIROORZLQJ
'HFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\
7HFKQLFDOPDQXDO
'LPHQVLRQDOGUDZLQJ

TECHNICAL MANUAL

SUPER-HIGH TEMPERATURE WATER TO WATER HEAT PUMPS

WHK

SERIES

MTEC.4410.GB-A-1

2SHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO

:+.VHULHV(QJOLVK5HY

A 05-2018

2ULJLQDO

Instructions

WWHB

MTEC.4410.GB-A-92

2SHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHPDQXDO

::+%VHULHV(QJOLVK5HY

A 05-2018

Содержание WWHB Series

Страница 1: ...UDWHG LQ WKLV GRFXPHQW DUH WKH IROORZLQJ HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW 7HFKQLFDO PDQXDO LPHQVLRQDO GUDZLQJ TECHNICAL MANUAL SUPER HIGH TEMPERATURE WATER TO WATER HEAT PUMPS WHK SERIES MTEC 4410 GB A 1 2SHUD...

Страница 2: ...5HSURGXFWLRQ GDWD VWRUDJH DQG WUDQVPLVVLRQ HYHQ SDUWLDO RI WKLV SXEOLFDWLRQ LQ DQ IRUP ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ DXWKRULVDWLRQ RI WKH RPSDQ LV SURKLELWHG 7KH RPSDQ FDQ EH FRQWDFWHG IRU DOO LQTXLULHV...

Страница 3: ...WLRQV 3UHOLPLQDU VDIHW LQIRUPDWLRQ OHFWULF GDWD 4 24 Electric connections 3RVLWLRQLQJ RI WKH XVHU FLUFXLW ZDWHU LQOHW VHQVRU EWL 3RVLWLRQLQJ RI WKH GRPHVWLF KRW ZDWHU FLUFXLW VHQVRU EWV MTEC 4410 GB A...

Страница 4: ...O SDQHO 6 USE 6ZLWFK WKH XQLW RQ 6 2 Stop 6WDQG E RZ WR FKDQJH WKH VHW SRLQWV 3DUDPHWHUV OLVW FRXVWLF VLJQDO VLOHQFLQJ ODUP UHVHW LVSOD DODUP KLVWRU 7 MAINTENANCE OF THE UNIT HQHUDO ZDUQLQJV 7 2 Acces...

Страница 5: ...IRUPDWLRQ UHTXLUHG IRU WKH VHOHFWLRQ LQVWDOODWLRQ XVH DQG PDLQWHQDQFH RI WKH XQLW 7KH KDYH EHHQ SUHSDUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH XURSHDQ 8QLRQ ODZV DQG ZLWK WKH WHFKQLFDO VWDQGDUGV LQ IRUFH DW WKH GDWH...

Страница 6: ...WR VKRUW FLUFXLW RU RYHUKHDWLQJ RI WKH VXSSO FD EOH H WHUQDO WR XQLW 6L H FDEOHV DQG PDLQV SURWHFWLRQ V VWHP LQ DFFRUGDQFH ZLWK LHH UHJX ODWLRQV RZ SUHVVXUH VDIHW YDOYH 3RLVRQLQJ VHYHUH EXUQV LJK HYDS...

Страница 7: ...QJOH ZLWK EODFN HGJHV LQGLFDWHV GDQJHU ACTION REQUIRED ZKLWH V PERO LQVHUWHG LQ D EOXH FLUFOH LQGLFDWHV DQ DFWLRQ WKDW PXVW EH GRQH WR DYRLG D ULVN 7KH JUDSKLF V PERO ZDUQLQJ LV TXDOL HG ZLWK DGGLWLRQ...

Страница 8: ...V PERO LQGLFDWHV FRPSRQHQWV RU SDUWV WKDW FRXOG FDXVH VWDE ZRXQGV EARTH CONNECTION 7KH V PERO LGHQWL HV DUWKLQJ FRQQHFWLRQ SRLQWV LQ WKH XQLW READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS 5HDG DQG XQGHUVWDQG...

Страница 9: ...LW KDV D UDWLQJ SODWH WKDW SURYLGHV NH LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKH PDFKLQH 7KH UDWLQJ SODWH PD GLIIHU IURP WKH RQH VKRZQ EHORZ DV WKH H DPSOH LV IRU D VWDQGDUG XQLW ZLWKRXW DFFHVVRULHV RU DOO HOHFWULFDO...

Страница 10: ...TXLFNO 7KH GHFRPSRVHG SURGXFWV DUH KLJKO GLVSHUVLEOH DQG WKHUHIRUH KDYH D YHU ORZ FRQFHQWUDWLRQ 7KH GR QRW LQ XHQFH WKH SKRWRFKHPLFDO VPRJ ZKLFK LV QRW DPRQJ WKH 92 YRODWLOH RUJDQLF FRPSRXQGV DV VWLS...

Страница 11: ...HDQLQJ RSHUDWLRQV I GHHPHG VDIH LVRODWH WKH VRXUFH RI WKH OHDN I WKH OHDNDJH LV VPDOO DQG LI DGHTXDWH YHQWLODWLRQ LV SURYLGHG DOORZ WKH UHIULJHUDQW WR HYDSR UDWH I WKH ORVV LV VXEVWDQWLDO HQVXUH WKDW...

Страница 12: ...OH FORVH FHOO PDWHULDO DQG DUH SURWHFWHG E D WHPSHUDWXUH VHQVRU XVHG DV DQWLIUHH H SURWHFWLRQ NLW 3 1 5 User exchangers 7KH XVHU VLGH KHDW H FKDQJHU LV D EUD H ZHOGHG SODWH W SH KHDW H FKDQJHU PDQXIDF...

Страница 13: ...HQXDWLRQ 7KH FRPSUHVVRU UHIULJHUDQW SLSHV DUH FRQQHFWHG WR WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW WKURXJK DQDFRQGD H LEOH FRQQHFWLRQV OH LEOH FRQQHFWLRQV DUH DOVR XVHG RQ WKH ZDWHU SLSHZRUN ZLWKLQ WKH XQLW 7KH FRPEL...

Страница 14: ...Q YDOYH HQDEOHV WKH PD LPXP SRVVLEOH HI FLHQF WR EH DFKLHYHG E PD LPLVLQJ WKH HYDSRUDWRU KHDW H FKDQJH PLQLPLVLQJ WKH UHDFWLRQ WLPH WR ORDG YDULDWLRQV DQG RSWLPLVLQJ WKH VXSHUKHDW W LV VWURQJO UHFRPPH...

Страница 15: ...RZHU 1 COP 1 QHUJ ODVV LQ ORZ WHPSHUDWXUH SCOP ORZ WHPSHUDWXUH V K ORZ WHPSHUDWXUH QHUJ ODVV LQ PHGLXP WHPSHUDWXUH SCOP PHGLXP WHPSHUDWXUH V K PHGLXP WHPSHUDWXUH 3RZHU VXSSO 0D LPXP LQSXW FXUUHQW 3HDN...

Страница 16: ...UHVVRU DQG FRPSUHVVRU IDLOXUH PD RFFXU 7KH PD LPXP XVHU RXWOHW ZDWHU WHPSHUDWXUH FDQQRW H FHHG 7 7 KLJKHU YDOXHV PD FDOO WKH DFWLRQ RI VDIHW GHYLFHV ZKLFK ZRXOG VWRS WKH XQLW 3 5 4 Source water temper...

Страница 17: ...RI WKH WDQN DW WHPSHUDWXUH DW ZKLFK WKH OHJLRQHOOD EDFWHULD LV NLOOHG Q WKLV ZD LW FDQ EH DOVR SRVVLEOH WR DYRLG WKH XVH RI LQWHJUDWLRQ HOHFWULF KHDWHUV RU WR NHHS WKHP MXVW LQ FDVH RI KHDW SXPS PDO I...

Страница 18: ...VWHPV LV WKH LQFRUUHFW VL LQJ RI WKH KHDW H FKDQJHU LQVLGH WKH WDQN ZKR LPSOLHV WKH IUHTXHQW VWDUW DQG VWRS RI WKH KHDW SXPS DQG SRVVLEOH IUHTXHQW KLJK SUHVVXUH DODUPV 7KLV KDSSHQV GXH WR WKH IDFW WK...

Страница 19: ...factor IPCF Input power correction factor DWHU RZ FRUUHFWLRQ IDFWRU 3 3UHVVXUH GURSV FRUUHFWLRQ IDFWRU 7KH ZDWHU RZ UDWH DQG SUHVVXUH GURS FRUUHFWLRQ IDFWRUV DUH WR EH DSSOLHG GLUHFWO WR WKH YDOXHV J...

Страница 20: ...water to water heat pumps Octave bands Hz Octave bands Hz 3 9 Sound data Lw Sound power level according to ISO 3744 S 6RXQG SUHVVXUH OHYHO PHDVXUHG DW PW IURP WKH XQLW LQ IUHH HOG FRQGLWLRQV GLUHFWLR...

Страница 21: ...VNV QVXUH WKDW ZRUN SODFHV DUH DOZD V DGHTXDWHO YHQWLODWHG DQG WKDW UHVSLUDWRUV DUH ZRUNLQJ LQ JRRG FRQGLWLRQ DQG FRPSO IXOO ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH FXUUHQW UHJXODWLRQV HIRUH XQGHUWDNLQJ DQ WDVN...

Страница 22: ...ULQJ WUDQVSRUW 7KH GHOLYHUHG JRRGV DUH FRQIRUPLQJ WR ZKDW VKRZQ LQ WKH GHOLYHU QRWH In Case of Damage LVW WKH GDPDJH RQ WKH GHOLYHU QRWH QIRUP WKH RPSDQ RI WKH H WHQW RI WKH GDPDJH ZLWKLQ GD V RI UHFH...

Страница 23: ...FRYHU FRVWV IRU WKH SURYLVLRQ RI OLIWLQJ DSSDUDWXV SODWIRUPV RU RWKHU OLIWLQJ V VWHPV UHTXLUHG WR SHUIRUP UHSDLUV GXULQJ ZDUUDQW SHULRG 7KH LQVWDOODWLRQ VLWH VKRXOG EH FKRVHQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK 1 DQG...

Страница 24: ...800 1000 500 2304 1000 500 800 1000 500 2604 1000 500 800 1000 500 A F C D B E MTEC 4410 GB A 1 Operation and maintenance manual WHK series English WHKSuper high temperature water to water heat pumps...

Страница 25: ...CARD 4 10 Serial interface card RS485 INSE 6XSHUYLVLRQ V VWHP LQWHUIDFH VHULDO ERDUG 02 86 56 DYDLODEOH RQO 7KH LQVWDOODWLRQ RI WKH FDUG ZLOO DOORZ WKH XQLW WR EH SOXJJHG LQ DQG FRQQHFWHG WR D V VWHP...

Страница 26: ...H VRXUFH KHDW H FKDQJHU LQ WKLV FDVH WKH ZDUUDQW H SLUHV LPPHGLDWHO 7KH DFWLYDWLRQ RI WKH PRGXODWLQJ YDOYH VKRZV D VHOHFWRU XVHG WR YDU WKH W SH RI VLJQDO DQG WKH VHQVH RI URWDWLRQ RI WKH YDOYH LWVHOI...

Страница 27: ...EH IDOO EHORZ W PHDVXUHG DW WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV Heating mode U EXOE DPELHQW WHPSHUDWXUH ZDWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH Cooling mode GU EXOE DPELHQW WHPSHUDWXUH ZDWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH 4 13 Chemical c...

Страница 28: ...LV ERUQH E WKH XVHU DQG RU PDLQWHQDQFH FRPSDQ 7KH WHPSHUDWXUH RI VRXUFH JURXQGZDWHU DW WKH LQOHW RI WKH VRXUFH KHDW H FKDQJHU LQ KHDWLQJ PRGH PXVW QRW IDOO EHORZ WR DYRLG IUHH LQJ SUREOHPV LQ WKH VRX...

Страница 29: ...W FRQ nection of the unit 4 17 Hydraulic components DWHU 3XPS ORZ 6ZLWFK 8VHU KHDW H FKDQJHU 6RXUFH KHDW H FKDQJHU 7KH K GUDXOLF NLW LQFOXGHV VLQJOH FHQWULIXJDO SXPS VXLWDEOH IRU KRW DQG FRROHG ZDWHU...

Страница 30: ...Q DFFXUDWH FKHPLFDO DQDO VLV RI ZDWHU E D TXDOL HG WHFKQLFLDQ Q WKH FDVH ZKHUH LW LV QRW SRVVLEOH WR PDLQWDLQ FRQWURO WKH ZDWHU TXDOLW SDUDPHWHUV OLVWHG DERYH WKHUH KDV WR RSW IRU D VRXUFH K GUDXOLF F...

Страница 31: ...RQV ZKHUH LW LV QRW SRVVLEOH WR PDLQWDLQ FRQWURO WKH ZDWHU TXDOLW SDUD PHWHUV OLVWHG DERYH 7KH LQVWDOODWLRQ RI WKH LQWHUPHGLDWH KHDW H FKDQJHU OHDG WR ORZHU SHUIRUPDQFH RI WKH XQLW DQG UHTXLUHV DQ DX...

Страница 32: ...V Q FDVH RI KRUL RQWDO DSSOLFDWLRQV ZLOO W SLFDOO XVH 3 SLSHV EXULHG DERXW WR PHWHUV GHHS 6 VWHP LOOLQJ URXS 6RXUFH ZDWHU LOWHU 7KHUPRPHWHU OH LEOH RQQHFWLRQ 9HQW 9DOYH 8VHU ZDWHU LOWHU LUFXODWLQJ SXP...

Страница 33: ...GLVSRVDO 4 18 Domestic hot water DHW hydraulic circuit 4 19 Filling the hydraulic circuit 4 20 Emptying the installation HIRUH OOLQJ FKHFN WKDW WKH V VWHP GUDLQ YDOYH LV FORVHG 2SHQ DOO SLSHZRUN KHDW...

Страница 34: ...URGXFWLRQ KRZHYHU DOZD V KDV SULRULW LW LV DFWLYDWHG E WKH GRPHVWLF KRW ZDWHU VHQVRU ZKLFK VZLWFKHV WKH SRVLWLRQ RI WKH ZD YDOYH DQG WKH VHW SRLQW RI WKH XQLW H J Q FRROLQJ PRGH WKH V VWHP ZLOO SURGXF...

Страница 35: ...Q XHQFH WHPSHUDWXUH W SH RI LQVXODWLRQ OHQJWK HWF 3RZHU VXSSO PXVW UHVSHFW WKH UHSRUWHG WROHUDQFHV DQG OLPLWV I WKRVH WROHUDQFHV VKRXOG QRW EH UHVSHFWHG WKH ZDUUDQW ZLOO EH LQYDOLGDWHG ORZ VZLWFKHV PX...

Страница 36: ...WXDWLRQV FDQ QRW EH PRUH WKDQ RI WKH QRPLQDO YDOXH ZKLOH WKH YROWDJH XQEDODQFH EHWZHHQ RQH SKDVH DQG DQRWKHU FDQ QRW H FHHG DFFRUGLQJ WR 1 I WKRVH WROHUDQFHV VKRXOG QRW EH UHVSHFWHG SOHDVH FRQWDFW RXU...

Страница 37: ...VVRU FRQWUROOHU VZLWFKHV RII WKH XVHU ZDWHU SXPS ZKHQ WKH VHW SRLQW LV UHDFKHG RU LI WKH XQLW LV LQ VWDQGE 7KLV VWUDWHJ LV VXLWDEOH LI WKH XQLW LV KHDWLQJ D EXIIHU VWRUH IURP ZKLFK D VHFRQGDU FLUFXLW...

Страница 38: ...YHQWLODWLRQ RSHQLQJV PXVW QRW EH EORFNHG USER CIRCUIT ELECTRIC INTEGRATION HEATERS I XVHU FLUFXLW LQWHJUDWLRQ KHDWHUV DUH UHTXLUHG WKH FRLO RI WKH FRQWDFWRU WKDW LV XVHG WR VZLWFK WKHP PXVW EH FRQQHF...

Страница 39: ...VRU LV H WUHPHO LPSRUWDQW WR JXDUDQWHH WKH FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH KHDW SXPS 7KH 7 VHQVRU LV XVHG WR F FOH WKH XQLW WR PDLQWDLQ WKH XVHU ZDWHU WHPSHUDWXUH DW VHW SRLQW 7KH 7 VHQVRU LV DOVR XVHG WR DF...

Страница 40: ...U 6KXW RII YDOYH UHH FRROLQJ SUREH LQOHW ZDWHU SODQW 6DQLWDU VLGH 8VHU ZDWHU LQSXW SUREH 8VHU VLGH 8VHU ZDWHU RXWSXW SUREH D ZDWHU YDOYH VZ 6DQLWDU ZDWHU LQSXW SUREH D ZDWHU YDOYH 6DQLWDU ZDWHU RXWSXW...

Страница 41: ...PDQOLNH PDQQHU DQG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH JXLGHOLQHV LQ WKLV PDQXDO KHFN WKDW DOO SRZHU FDEOHV DUH SURSHUO FRQQHFWHG DQG DOO WHUPLQDOV DUH FRUUHFWO HG 7KH RSHUDWLQJ YROWDJH EHWZHHQ SKDVHV 5 6 7 LV WKH...

Страница 42: ...Q XQLWV XQLWV ZLWK SXPSV LI WKH SXPS LV QRLV VORZO FORVH GLVFKDUJH VKXW RII YDOYH XQWLO WKH QRLVH LV UHGXFHG WR QRUPDO OHYHOV 7KLV FDQ RFFXU ZKHQ WKH V VWHP SUHVVXUH GURS VXEVWDQWLDOO ORZHU WKDQ WKH S...

Страница 43: ...H GLVSOD V DEF1 LQQHG FRLO WHPSHUDWXUH FOLFNV RWWRP OLQH GLVSOD V SAN1 RPHVWLF KRW ZDWHU LQOHW WHPSHUDWXUH UHWXUQ IURP WKH V VWHP FOLFNV RWWRP OLQH GLVSOD V SAN2 RPHVWLF KRW ZDWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH V...

Страница 44: ...EEHU JDVNHW 5 9 RSWLRQDO RU ZDOO PRXQWLQJ XVH WKH 9 7 SODVWLF DGDSWHU DV LOOX VWUDWHG LQ WKH SLFWXUH I WKHUH LV GDPDJH WR WKH UHPRWH FRQWURO RU WKHUH LV D IDXOW FRQQHFWLRQ IDLOXUH RI FRPPXQLFDWLRQ ZLO...

Страница 45: ...D V SUN2 RPHVWLF KRW ZDWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH VXSSO WR WKH V VWHP FOLFNV RWWRP OLQH GLVSOD V CDP1 UHIULJHUDQW SUHVVXUH KLJK SUHVVXUH LQ FRROLQJ ORZ SUHVVXUH LQ KHDWLQJ PRGH Q SURJUDPPLQJ PRGH DOORZV W...

Страница 46: ...HG 21 QWHJUDWLYH XVHU FLUFXLW KHDWHUV DFWLYDWHG HG EOLQNLQJ RPHVWLF KRW ZDWHU LQWHJUDWLYH KHDWHUV DFWLYD WHG HG 2 QWHJUDWLYH KHDWHUV QRW LQ RSHUDWLRQ 3 HG 21 5HIULJHUDQW FLUFXLW DFWLYDWHG KHQ OHG FLU...

Страница 47: ...HQVRU 76 WKLV KDV SULRULW RYHU WKH RWKHU SDUDPHWHUV DQG LI WKH PHDVXUHG WHPSHUDWXUH LV ORZHU WKDQ WKH GRPHVWLF KRW ZDWHU VHW SRLQW LW ZLOO DFWLYDWH WKH GRPHVWLF KRW ZDWHU PRGH DXWRPDWLFDOO I WKH XQLW...

Страница 48: ...HDWLQJ DQG GRPHVWLF KRW ZDWHU VHW SRLQWV LQ FRROLQJ PRGH LW LV RQO SRVVLEOH WR FKDQJH WKH FRROLQJ DQG GRPHVWLF KRW ZDWHU VHW SRLQWV OO VHW SRLQWV DUH LQWHQGHG DV UHWXUQ WHPSHUDWXUH IURP WKH SODQW RU H...

Страница 49: ...H Q WKLV PHQX WKHUH LV MXVW WKH SRVVLELOLW WR GLVSOD WKH SDUDPHWHUV W LV QRW SRVVLEOH WR FKDQJH DQ YDOXH 7KH SDUDPHWHU OLVW LV Display Lista Simbolo 6LJQL FDWR ALrM ODUP LVW ALrM 6HH IROORZLQJ SDUDJUD...

Страница 50: ...press 7R VFUROO WKH OLVW RI DODUPV XVH WKH NH V 6 6 Acoustic signal silencing 6 7 Alarm reset 7 MAINTENANCE OF THE UNIT W LV DGYLVDEOH WR PDLQWDLQ D UHFRUG ERRN IRU WKH XQLW ZKLFK GHWDLOV DOO RSHUDWLR...

Страница 51: ...RQV PD RFFXU 7 4 Refrigerant circuit repair RU OHDN GHWHFWLRQ WKH V VWHP VKRXOG EH FKDUJHG ZLWK QLWURJHQ XVLQJ D JDV ERWWOH ZLWK D SUHVVXUH UHGXFLQJ YDOYH XQWLO EDU SUHVVXUH LV UHDFKHG Q OHDNDJH LV GH...

Страница 52: ...nect the unit 8 DECOMMISSIONING YRLG VSLOOV RU OHDNV LQWR WKH HQYLURQPHQW HIRUH GLVFRQQHFWLQJ WKH PDFKLQH SOHDVH UHFRYHU WKH UHIULJHUDQW JDV O FRO PL WXUH LQ WKH K GUDXOLF FLUFXLW WKH FRPSUHVVRU OXEUL...

Страница 53: ...XQLWV ZLWK FRPSUHVVRUV 8VHU ZDWHU WHPSHUDWXUH LV WRR KLJK DLW XQWLO WKH XVHU ZDWHU WHPSHUDWXUH LV ORZHU AHFL RPHVWLF KRW ZDWHU RZ VZLWFK DODUP 3UHVHQFH RI DLU RU GLUWLQHVV LQ WKH XVHU K GUDXOLF V VWHP...

Страница 54: ...KHDWLQJ PRGH 7RR ORZ ZDWHU WHPSHUDWXUH KHFN XVHU WHPSHUDWXUH VWHW SRLQW b1dF URQJ GHIURVW FLUFXLW PD LPXP WLPH DGPLWWHG HIURVW WLPH WRR ORQJ 2XWVLGH WHPSHUDWXUH RXWVLGH WKH ZRUNLQJ OLPLWV 5HIULJHUDQW...

Страница 55: ...1 Operation and maintenance manual WHK series English WHKSuper high temperature water to water heat pumps MTEC 4410 GB A 92 Operation and maintenance manual WWHB series English WWHBSuper high tempera...

Страница 56: ...7HFKQLFDO GDWD VKRZQ LQ WKLV ERRNOHW DUH QRW ELQGLQJ 7KH FRPSDQ VKDOO KDYH WKH ULJKW WR LQWURGXFH DW DQ WLPH ZKDWHYHU PRGL FDWLRQV QHFHVVDU WR WKH LPSURYHPHQW RI WKH SURGXFW...

Результаты поиска

Содержание WWHB Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Smith WWHB Series, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание WWHB Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды