background image

Instructions

60

•  Deliver the appliance to the 

appropriate recycling centre for 
electrical and electronic 
equipment waste, or return it to 
the retailer when purchasing an 
equivalent product, on a one for 
one basis.

Our appliances are packaged in 
non-polluting and recyclable 
materials.
•  Deliver the packing materials to 

the appropriate recycling centre.

1.7 How to read the user manual

This user manual uses the following reading 
conventions:

1. Use instruction sequence.
•  Standalone instruction.

Plastic packaging

Danger of suffocation

•  Do not leave the packaging or 

any part of it unattended.

•  Do not let children play with the 

plastic bags.

Instructions

General information on this user 
manual, on safety and final 
disposal.

Description

Description of the appliance and its 
accessories.

Use

Information on the use of the 
appliance and its accessories.

Cleaning and maintenance

Information for proper cleaning and 
maintenance of the appliance.

Installation

Information for the qualified 
technician: Installation, operation 
and inspection.

Safety instructions

Information

Advice

Содержание TR103IBL

Страница 1: ...3 3 Using the hob 70 3 4 Using the ovens 75 3 5 Cooking advice 79 3 6 Programmer clock 81 4 Cleaning and maintenance 86 4 1 Cleaning the hob 87 4 2 Cleaning the doors 88 4 3 Cleaning the oven cavitie...

Страница 2: ...sible for their safety Children must not play with the appliance Keep children under the age of 8 at a safe distance unless they are constantly supervised Keep children under the age of 8 away from th...

Страница 3: ...E OR NEAR THE APPLIANCE DO NOT USE AEROSOLS IN THE VICINITY OF THIS APPLIANCE WHILST IT IS IN USE Switch off the appliance immediately after use DO NOT MODIFY THIS APPLIANCE Always use any necessary r...

Страница 4: ...se could then heat up and catch fire Be very careful Never leave objects on the cooking surface DO NOT USE THE APPLIANCE TO HEAT ROOMS FOR ANY REASON Do not spray any spray products near the oven Do n...

Страница 5: ...provisions regarding electromagnetic compatibility the electromagnetic induction cooking hob comes under group 2 and class B EN 55011 Do not use steam jets to clean the appliance Do not use rough or...

Страница 6: ...minal board leads must be 1 5 2 Nm For this appliance After use turn off the plates Never rely solely on the cookware detector Supervise children carefully as they cannot readily see the indication of...

Страница 7: ...plate can only be accessed from the rear of the cooker for this reason you are strongly advised to stick the spare rating plate included in the packaging of the cooker to the back of this user manual...

Страница 8: ...ntions 1 Use instruction sequence Standalone instruction Plastic packaging Danger of suffocation Do not leave the packaging or any part of it unattended Do not let children play with the plastic bags...

Страница 9: ...anel Rack tray support frames 4 Auxiliary oven light 5 Auxiliary oven seal 6 Auxiliary oven door 7 Multifunction oven door 8 Multifunction oven light 9 Multifunction oven fan 10 Multifunction oven sea...

Страница 10: ...to the base of the pan Rapid heating speed Reduced danger of burns as the cooking surface is only heated under the base of the pan foods which overflow do not stick Zone Outer diameter mm Max power a...

Страница 11: ...0 C to a maximum of 245 C 4 Auxiliary oven variable grill indicator light The indicator light comes on to indicate that the auxiliary oven is heating up It turns off as soon as it reaches the set temp...

Страница 12: ...Other parts Shelves The appliance features shelves to position trays and racks at different heights The insertion heights are indicated from the bottom upwards see 2 1 General Description Cooling fan...

Страница 13: ...placed over the top of the oven tray for cooking foods which may drip Oven tray Useful for collecting fat from foods placed on the rack above Deep tray Useful for collecting fat from foods placed on t...

Страница 14: ...t all accessories are available on some models The accessories intended to come into contact with food are made of materials that comply with the provisions of current legislation Supplied and optiona...

Страница 15: ...very hot after using the oven Improper use Risk of damage to surfaces Do not cover the bottom of the oven cavity with aluminium or tin foil sheets If you wish to use greaseproof paper place it so that...

Страница 16: ...necessary to extend the operations until the moisture has completely evaporated 3 1 To save energy Preheat the appliance only if the recipe requires it Unless differently stated on the package defros...

Страница 17: ...has to be inserted into the tray In this way fat can be collected separately from the food which is being cooked Racks and trays Racks and trays have to be inserted into the side guides until they com...

Страница 18: ...are suitable for use in induction cooking Cookware used on the induction cooking surface must be made of metal with magnetic properties and a sufficiently large base Suitable cookware Enamelled steel...

Страница 19: ...b to the power level set using the knob Energy transmission is also interrupted when the saucepan is removed from the cooking zone the symbol will be shown on the display If the cookware recognition f...

Страница 20: ...respond to the diameter of the cooking zone When buying a pan check whether the diameter indicated is that of the base or the top of the pan as the top is almost always larger than the base When prepa...

Страница 21: ...wer period will automatically be modified Once the acceleration period is over the power level will remain the same as the one previously selected Power level Suitable for 0 OFF setting U Keep warm 1...

Страница 22: ...the maximum limit permitted the electronic circuit board will automatically manage the power supplied by the hot plates The module tries to maintain the maximum deliverable power levels Levels set by...

Страница 23: ...and vertical ovens are equipped with a swing door To open pull the door handle towards you To close push the doors until you hear a mechanical click The controls lock is a device that protects the ap...

Страница 24: ...ow at the same time this system is particularly suitable for certain types of food Traditional cooking also known as static cooking is suitable for cooking just one dish at a time Perfect for all type...

Страница 25: ...ooking and traditional cooking allows different foods to be cooked on several levels extremely quickly and efficiently without odours and flavours mingling Perfect for large volumes that call for inte...

Страница 26: ...CO function Vapor Clean This function makes cleaning easier using the steam produced by a small quantity of water poured onto the appropriate groove placed on the bottom Light bulb Turns on the light...

Страница 27: ...If not it needs another few minutes cooking Advice for cooking with the Grill and the Fan with grill Meat can be grilled even when it is put into the cold oven or into the preheated oven if you wish...

Страница 28: ...educe the set temperature by about 10 C selecting a longer cooking time if necessary While cooking desserts or vegetables excessive condensation may form on the glass In order to avoid this open the d...

Страница 29: ...ssed in to increase or decrease rapidly 3 Press the key or wait 5 seconds The dot between the hours and the minutes stops flashing 4 The symbol on the display indicates that the appliance is ready to...

Страница 30: ...6 Press the keys and at the same time to reset the programmer clock Programmed cooking 1 Set the cooking time as described in the previous point Timed cooking 2 Press the key The sum of the current t...

Страница 31: ...ime 1 Press the key The display shows the digits and the indicator light flashing between the hours and the minutes 2 Use the or key to set the required minutes 3 Wait approx 5 seconds without pressin...

Страница 32: ...15 5 Spare ribs 1 5 Fan with grill 4 260 10 10 Bacon 0 7 Grill 5 260 7 8 Pork fillet 1 5 Fan with grill 4 260 10 5 Beef fillet 1 Grill 5 260 10 7 Salmon trout 1 2 Turbo Round 2 150 160 35 40 Delicate...

Страница 33: ...X 10 7 The times indicated in the table do not include preheating times and are provided only as a guide Food Weight kg Function Level Temperature C Time minutes Roast chicken 1 1 x 4 Round 2 4 6 8 19...

Страница 34: ...to surfaces Do not use steam jets to clean the appliance Do not use cleaning products containing chlorine ammonia or bleach on parts made of steel or that have metallic surface finishes e g anodizing...

Страница 35: ...ents They are difficult to remove using conventional cleaning products It may be necessary to repeat the cleaning process several times Use of corrosive detergents or rubbing of pan bases can wear awa...

Страница 36: ...e door and place it on a tea towel To remove the door proceed as follows 1 Open the door completely and insert two pins into the holes on the hinges indicated in the figure 2 Grasp the door on both si...

Страница 37: ...e arrows 1 2 Then pull the bottom part upwards 2 This way the 4 pins attached to the glass detach from their housings in the oven door 3 After removing the inner glass it is possible to access the dri...

Страница 38: ...ach from their housings in the door 3 Remove the intermediate glass pane by lifting it upwards 4 Clean the external glass pane and the panes removed previously Use absorbent kitchen roll In case of st...

Страница 39: ...les the sides to be cleaned more easily This operation should be performed each time the automatic cleaning cycle is used on some models only To remove the guide frames Pull the frame towards the insi...

Страница 40: ...cle Completely remove all accessories from inside the oven High temperature inside the oven during use Danger of burns The following operations must be carried out only with the oven completely cold a...

Страница 41: ...n cavity heating elements off and the buzzer will start to sound End of the Vapor Clean cycle 4 Open the door and wipe away the less stubborn dirt with a microfibre cloth 5 Use an anti scratch sponge...

Страница 42: ...e the light bulb 5 Fit the new light bulb 6 Refit the cover Ensure the moulded part of the glass A is facing the door 7 Press the cover completely down so that it attaches perfectly to the bulb suppor...

Страница 43: ...f power or moisture in the igniters light the gas burner with a lighter or match The oven does not heat up Fuse defective check and if necessary replace the switch The function knob has not been set s...

Страница 44: ...n manual to ensure the correct clearance is left Depending on the type of installation this appliance belongs to classes A Class 1 Free standing appliance Heavy appliance Crushing hazard Position the...

Страница 45: ...ce Appliance overall dimensions 1 Minimum distance from side walls or other flammable material 2 Minimum cabinet width A The appliance must be installed by a qualified technician and according to the...

Страница 46: ...levelling The appliance must sit level on the floor to ensure stability After making the gas and electrical connections level and stabilise the appliance on the floor by screwing the foot in or out He...

Страница 47: ...ack of the hob A and the 2 screws under the hob B to secure the upstand Mounting the toe skirt The toe skirt must always be positioned and secured correctly on the appliance 1 Place the toe skirt in t...

Страница 48: ...ork in the following modes 220 240 V 2 3 x 10 mm three core cable 3220 240 V 3 4 x 6 mm four core cable 220 240 V 1N 3 x 10 mm three core cable Power voltage Danger of electrocution Have the electrica...

Страница 49: ...cuit breaker in compliance with installation regulations The circuit breaker should be located near the appliance and in an easily reachable position Connection with plug and socket Make sure that the...

Страница 50: ...or trap the power cable The appliance must be installed according to the installation diagrams If the appliance does not work correctly after having carried out all the checks contact your local Auth...

Отзывы: