background image

IT

-La lavastoviglie è equipaggiata di un sistema di apertura/chiusura che consente

l’installazione di ante senza maniglia.

EN

-The dishwasher has an opening/closing system that allows it to be fitted with

handle-less doors.

PT

-A máquina de lavar louça está equipada com um sistema de abertura/fecho que

permite a instalação de painéis de revestimento sem pega.

ES

-El lavavajillas está equipado con un sistema de apertura/cierre que permite instalar

paneles sin manillas.

NL

-De vaatwasser is uitgerust met een openings-/sluitsysteem dat de montage van

deuren zonder handvatten mogelijk maakt.

FR

-Le lave-vaisselle est équipé d’un système ouverture/fermeture pouvant accueillir

une porte sans poignée.

DE

-Der Geschirrspüler verfügt über ein System zum Öffnen und Schließen, dass auch

die Montage einer Dekorplatte ohne Griff gestattet.

RU

-

Посудомоечная машина оборудована системой для открытия

/

закрытия

которая

позволяет устанавливать панели без ручки

.

SV

-Diskmaskinen är försedd med ett öppnings-/stängningssystem som gör att den kan

installeras med en skåpslucka utan handtag.

DA

-Opvaskemaskinen er udstyret med et åbnings-/lukningssystem, der gør det muligt at

installere en skabslåge uden håndtag.

19 510 0534 00

Содержание STLA825A-1

Страница 1: ...ar paneles sin manillas NL De vaatwasser is uitgerust met een openings sluitsysteem dat de montage van deuren zonder handvatten mogelijk maakt FR Le lave vaisselle est quip d un syst me ouverture ferm...

Страница 2: ......

Страница 3: ...porta premere in alto centralmente l anta fino al beep quindi rilasciarla In caso di mancata apertura della porta premere nuovamente dove indicato fino al beep quindi rilasciarla Per aprire la porta p...

Страница 4: ...ss the centre of the door upwards until the beep is heard then release it If the door fails to open press in the point shown again until the beep is heard then release it To open the door press in the...

Страница 5: ...ir a porta carregar na parte superior no centro da porta at ouvir o bip e solt la Se a porta n o abrir carregar novamente na parte indicada at ouvir o bip e solt la Para abrir a porta carregar na part...

Страница 6: ...a escuchar el beep y soltarlo En caso de no abrirse la puerta presionar nuevamente el panel de la misma manera hasta escuchar el beep y soltarlo Para abrir la puerta presionar en el centro de la parte...

Страница 7: ...lgens los te laten Mocht de deur zich niet openen dan moet u er wederom tot aan de beep op drukken en hem vervolgens loslaten Om de deur te openen moet u er aan de bovenzijde in het midden op drukken...

Страница 8: ...la porte appuyer en haut au centre de la porte jusqu au bip puis la l cher Si la porte ne s ouvre pas appuyer de nouveau au point indiqu jusqu au bip puis la l cher Pour ouvrir la porte appuyer dans l...

Страница 9: ...der l sen Sollte sich die T r nicht ffnen erneut auf die angegebene Stelle dr cken bis der Signalton ert nt und dann den Druck wieder l sen Zum ffnen der Ger tet r dr cken Sie wie im Foto gezeigt im o...

Страница 10: ...3 RU...

Страница 11: ...tten Sl pp luckan n r du h r ett bip ljud Tryck en g ng till p luckan om den inte ppnas Sl pp luckan n r du h r ett bip ljud ppna dismaskinsluckan genom att trycka upptill i mitten som p fotot ppninge...

Страница 12: ...n af l gen indtil der h res et bip og slip derefter Tryk p l gen igen som vist hvis den ikke bner Tryk indtil der h res et bip og slip derefter bn opvaskemaskinen ved at trykke verst p midten af l gen...

Отзывы: