background image

Contents 

 

 

 

1

 

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS _____________ 2

 

1.

 

General safety instructions _______________________________ 2

 

2.

 

Installation  ___________________________________________ 9

 

3.

 

Description of the controls  ______________________________ 20

 

4.

 

Operating instructions __________________________________ 32

 

5.

 

Cleaning and maintenance ______________________________ 51

 

6.

 

Troubleshooting. What to do if... __________________________ 54

 

7.

 

Troubleshootinge _____________________________________ 59

 

 

  

 

 

Thank you for choosing one of our products. 
You  are  advised  to  read  this  manual  carefully;  it  contains  all  the 
information you need about the right conditions for the proper, safe use of 
your dishwasher. 
The  individual  sections  are  laid  out  to  provide  you  with  a  step-by-step 
guide to all your appliance's functions; the texts are easy to understand 
and are complete with detailed illustrations. 
Recommendations  are  given  for  the  correct  use  of  the  baskets,  spray 
arms, containers, filters, washing programs, and for operating the controls. 
Following  the  cleaning  instructions  provided  here  will  keep  your 
dishwasher's performance at peak levels in the long term. 
This user-friendly manual will provide answers to all your questions about 
use of the dishwasher. 

 
 

 

INSTALLATION  INSTRUCTIONS:  these  are  intended  for  the 

qualified 

technician

 who must carry out the installation, hook-up and testing of the 

appliance. 

 

 

USER INSTRUCTIONS: these consist of recommendations for using the 
appliance,  a  description  of  its  controls  and  of  the  correct  cleaning  and 
maintenance procedures. 

 

 

 

 

 

This manual includes options, programs and features that may be present 
on  the  type  of  dishwasher  you  have  purchased.  For  the  specific 
characteristics of your model, please refer to the manual supplied together 
with the product. 

 

Содержание STL324BQL

Страница 1: ...ppliance s functions the texts are easy to understand and are complete with detailed illustrations Recommendations are given for the correct use of the baskets spray arms containers filters washing pr...

Страница 2: ...laces institutions and for the use by guests at hotels hostels bed and breakfast and other residential facilities The appliance is designed and manufactured to perform the following function washing a...

Страница 3: ...roperty resulting from failure to earth the appliance or from a defective earth connection During the installation the appliance must be disconnected from the network Do not install the appliance in a...

Страница 4: ...lable as an accessory from specialist dealers or the after sales Check that the voltage and the frequency of the mains match the ratings on the name plate of the appliance The plug on the supply cord...

Страница 5: ...ght years and persons with reduced physical sensor or mental capabilities or lack of experience and knowledge is only permitted under the supervision of a person responsible for their safety Do not al...

Страница 6: ...overturn and or damage it Switch off the dishwasher after use to avoid wasting electricity Knives and other kitchen equipment with sharp edges must be placed in the basket with their tips downwards o...

Страница 7: ...a water jet machine high pressure or steam cleaners Models with acquastop device This device prevents flooding in case of water leak When the acquastop device is tripped contact a qualified technician...

Страница 8: ...ther waste directive 2012 19 EC The appliance does not contain substances in quantities sufficient to be considered hazardous to health and the environment in accordance with current European directiv...

Страница 9: ...upply pressure min 0 05 max 0 9 MPa min 0 5 max 9 bar Water supply temperature max 60 C Capacity 14 standard place settings Class of protection against moisture IPX0 Protection against electric shock...

Страница 10: ...drain hoses can be positioned in any direction make sure that the hoses are not kinked crushed or pulled too tightly A hole at least 8 cm in diameter is required to allow the power supply cable and h...

Страница 11: ...ormation regarding dishwasher performance The database can be consulted directly using the QR code on the dishwasher s energy label or via the following link https eprel ec europa eu In this case you...

Страница 12: ...minimum distances installation procedures etc For free standing models only Installing a hob on top of a free standing dishwasher is absolutely forbidden If the appliance is accessible from one side...

Страница 13: ...shwasher must always be connected to the water system with new hoses old or used hoses must never be reused CONNECTING TO THE WATER SUPPLY Connect the intake hose to a cold water supply with gas threa...

Страница 14: ...g the same procedure described for connecting to the cold water supply Supplementary note regarding the water connection for the German market Before connecting the product to the water supply make su...

Страница 15: ...se It is important to prevent the hose from coming loose and falling For this purpose the plastic support is equipped with a hole for tying it to the wall or water tap The free end should be positione...

Страница 16: ...d meet the regulations in force The plug must be accessible after installation Never disconnect the plug by pulling on the power supply lead After changing the supply cord make sure that the bracket w...

Страница 17: ...PROVIDED WITH A PLUGLESS SUPPLY CORD An omnipolar circuit breaker in overvoltage protection class III must be installed in an easily accessible position on the power supply line The connection to the...

Страница 18: ...ment If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13A fused plug to change a fuse in this type of plug use an A S T A approved fuse to BS 1362 and proceed as follows 1 Remove the fuse...

Страница 19: ...if the fuse cover is lost the plug must not be used until a correct replacement is fitted Correct replacement are identified by the colour insert or the colour embossed in words on the base of the plu...

Страница 20: ...SELECTION BUTTONS and PROGRAM LIGHTS 3 DISPLAY 4 OPTIONS depending on the model SWITCHING ON With the door open press the ON OFF button the DISPLAY turns on PROGRAMMING Programming can only be carrie...

Страница 21: ...ons Salt and rinse aid indicator lights Scheduled duration errors faults water hardness and rinse aid settings Activation deactivation of the audible signal Wi Fi connection and signal strength Downlo...

Страница 22: ...S INDICATOR LIGHT on some models only When a program is running a flashing light is projected onto the floor under the right hand corner of the door At the end of the program the light goes out to red...

Страница 23: ...ly dirty dishes even with dried on residues Ensures maximum noise reduction and is therefore ideal if you wish to run it during the night AUTO SENSOR FULL EXPRESS 60 For normally soiled mixed loads su...

Страница 24: ...isual and or audible signal depending on the model There must be sufficient space available for the door to open The door must not be forced open and closed before the wash cycle has ended completely...

Страница 25: ...ines for comparative tests e g according to EN60436 please request the guidelines by contacting us at the following e mail address dishwasher test domestic appliances com When making a request please...

Страница 26: ...ay arms are able to rotate freely and without obstruction The dishwasher door is securely closed Warning during the initial phase of the washing program the operation of sprayers is not perceived beca...

Страница 27: ...at low rinse temperatures with significant energy savings It starts automatically if the selected program is compatible with it If it is not required press the button to disable it 6 MEZZO CARICO FLEX...

Страница 28: ...ed together with any wash cycle After having selected the required wash cycle press the button the light turns on It turns off automatically when the cycle has finished LOAD FLEXI ZONE if present Idea...

Страница 29: ...door must not be forced open and closed before the wash cycle has ended completely DELAY if present Press the DELAY button to set the dishwasher cycle to start during the required time period e g nig...

Страница 30: ...er to a hot water supply up to 60 C If the manufacturer s instructions and recommendations are followed washing the same number of similarly soiled dishes in a dishwasher consumes less water and energ...

Страница 31: ...switches to a standby state to reduce energy consumption In this state the dishwasher indicator panel lights or display depending on model functions more slowly switch on once every 5 seconds REMOVING...

Страница 32: ...o select the water hardness level Depending on the model After carrying out the adjustment or displaying the current setting if you do not touch the button for a few seconds the dishwasher will automa...

Страница 33: ...with an optical no salt indicator In these models the cap of the salt container contains a green float which descends as the salt concentration in the water drops When the green float can no longer b...

Страница 34: ...eration process min At the end of the last rinse At the beginning of the following wash cycle At the end of the last rinse At the beginning of the following wash cycle At the end of the last rinse At...

Страница 35: ...nts the formation of scale deposits and staining it is automatically added to the water during the final rinse cycle from the container situated on the inner side of the door To add rinse aid Open the...

Страница 36: ...f you do not touch the button for a few seconds the dishwasher will automatically exit from adjustment mode and return to the standard operating mode RINSE AID ADJUSTMENT TABLE b0 0 not dispensed b1 m...

Страница 37: ...it until it stops indicated by a click The dispenser will open automatically during the wash cycle Only add the detergent or tablet if the dispenser is dry With the exception of the SOAK program befor...

Страница 38: ...we recommend the use of phosphate and chlorine free detergents The introduction of detergent into the rinse aid dispenser even in liquid form will damage the dishwasher 4 5 General warnings and recom...

Страница 39: ...damaged by the high washing temperatures Handcrafted items these are rarely suitable for washing in a dishwasher The relatively high water temperatures and the detergents used may damage them Plastic...

Страница 40: ...pots and pans are arranged with all the soiled surfaces exposed to the water jets coming from the bottom Depending on the models the basket may be equipped with some or all of the following accessorie...

Страница 41: ...glasses When lifted out of the stowed position 0 it snaps into three different positions 1 2 3 2 position fold down supports 1 2 In position 1 vertical they can be used to take plates while in positio...

Страница 42: ...rotates into place above point S LOADING THE LOWER BASKET Carefully load flat plates soup plates dessert and serving dishes positioning them vertically Pots pans and their covers must be loaded upsid...

Страница 43: ...to injure yourself with the prongs of the forks Knives should be placed in the tray on the upper rack or in the cutlery drawer if present depending on the model otherwise position them with the handl...

Страница 44: ...ces provided and long utensils positioned lengthwise The drawer extraction system makes the basket easier to load but it can also be taken completely off its runners by removing the retainers as shown...

Страница 45: ...ding pull out tray racks for easier loading unloading of cutlery Various loading systems and configurations are possible For example tea cups can be loaded with the right hand rack set in the low posi...

Страница 46: ...User instructions 46 Examples of loading for intensive dirt...

Страница 47: ...r knives spoons tea and dessert and long objects The ends are designed to hold long stemmed glasses It can be removed by pressing and pushing the release levers B at the same time It has to be lowered...

Страница 48: ...ition until a click is heard Shelves with expandable wings For small objects mugs and cups They can be used either closed or open pull the upper sliding part To close them press the release device S a...

Страница 49: ...down tines These can be secured in a vertical position resting on the bottom of the basket if unused or placed in an intermediate position as required The single tine on the right is ideal for suppor...

Страница 50: ...heels into the guide depending on the setting required Return the stops to their original position The left hand and right hand sides of the basket must always be set at the same height Version B with...

Страница 51: ...using a product that is specific for domestic dishwashers CLEANING THE WATER INTAKE FILTER The water intake filter A located at the outlet of the water supply tap needs to be cleaned periodically Aft...

Страница 52: ...nd clean the planetarium sprayer follow the instructions provided CLEANING THE FILTER UNIT If the dishwasher is used every day we recommend that you clean it once a week It is advisable to periodicall...

Страница 53: ...pressing the body of the filter in the zone shown by the arrows remove the centre filter by lifting it upwards GENERAL WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR CORRECT MAINTENANCE The filters should be clean...

Страница 54: ...another The inside of the dishwasher is wet Condensation The appliance is not faulty it is normal for there to be condensation on the inside walls Change in colour of the plastic parts inside the cha...

Страница 55: ...Too much salt in the washing water Tighten the cap of the water softener container properly The dishwasher does not start The door does not close Check the position of the door lock catch D If necess...

Страница 56: ...obstacles that prevent it from closing e g objects protruding from the baskets Failure Contact technical assistance No power Check the power supply Check the power cable It is not clear if the spray...

Страница 57: ...gent that contains additives for protecting glass Water marks on some items or on plastic dishes The formation of drops on the plastic parts is inevitable stains may therefore be visible after drying...

Страница 58: ...hite film in the chamber or on the door The substances contained in the detergent has settled out Use a dishwasher cleaner Wash the appliance by hand Change detergent Incorrect water hardness setting...

Страница 59: ...to the baskets E 09 Water intake system malfunction E 11 Wash motor pump does not work If an alarm occurs the machine stops the current program and indicates the fault Alarms E1 and E11 require you to...

Отзывы: