(6
Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos
identificada como (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).
La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la
retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.
El símbolo del contenedor tachado presente sobre el aparato o el envase indica que, al final de su
vida útil, el producto se debe recoger separadamente de los otros residuos. Por lo tanto el usuario
deberá traer el aparato que haya alcanzado el fin de su vida a los especiales centros de recogida
selectiva de los residuos electrónicos y electrotécnicos, o entregarlo a los vendedores cuando
compre un nuevo aparato de tipo equivalente, con una relación de uno a uno.
Una recogida selectiva adecuada antes de destinar el aparato que se deja de usar al reciclaje, al
tratamiento y a la eliminación compatible con el medioambiente contribuye a evitar posibles efectos
negativos en el medio ambiente y la salud, favoreciendo la reutilización y/o reciclaje de los
materiales de que el aparato está formado.
La eliminación abusiva del producto por parte del usuario comporta la imposición de las sanciones
administrativas según la ley.
1/
Dit apparaat is voorzien van een merkteken in de zin van de Europese richtlijn 2002/96/EG
betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). In deze richtlijn worden de
voor het gehele territorium van de Europese unie geldende normen vastgelegd voor het inzamelen
en recyclen van afgedankte apparaten.
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat of op de verpakking geeft aan dat
het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet
worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage
van elektrische en elektronische apparatuur wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verkoper
op het moment waarop een nieuw gelijkwaardig apparaat wordt aangekocht, in een verhouding van
één op één.
De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage, verwerking en
milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve
invloeden op het milieu en de gezondheid, en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het
product is samengesteld.
Illegaal afdanken van het product door de gebruiker brengt volgens de wet administratieve sancties
met zich mee.
37
Este aparelho dispõe da marca de conformidade nos termos da directiva europeia 2002/96/CE
relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).
Esta directiva define as normas para a recolha e reciclagem dos resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos válidas em todo o território da União Europeia.
O símbolo do recipiente com uma cruz aplicado no equipamento ou na confecção indica que o
produto no fim da sua vida útil deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos. Portanto,
uma vez que o equipamento chegou ao fim da sua vida útil, o utilizador deverá entregá-lo nos
centros apropriados de recolha diferenciada dos resíduos electrónicos e electrotécnicos, ou então,
entregá-lo aos revendedores aquando da compra de um equipamento de tipo equivalente, na
proporção de um a um.
A adequada recolha diferenciada para o sucessivo encaminhamento do equipamento em desuso
para a reciclagem, o tratamento e a eliminação compatível com o ambiente contribui para evitar
eventuais efeitos negativos para o ambiente e para a saúde e favorece a reutilização e/ou
reciclagem dos materiais de composição do equipamento.
A eliminação abusiva do produto por parte do utilizador implica a aplicação de sanções
administrativas nos termos da lei.
